M8/M12-Rundsteckverbinder www.erni.com Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 A4 www.erni.com Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 M8/M12-Rundsteckverbinder Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installationsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Elektrische und mechanische Kennwerte Leiterplatten-Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elektrische und mechanische Kennwerte Kabelkonfektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrische und mechanische Kennwerte Schnellanschlussstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Elektrische und mechanische Kennwerte Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 M8-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 M8-Leiterplatten-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 M8-Kabelkonfektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 M8-Schnellanschlussstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 M12-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 M12-Leiterplatten-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 M12-Leiterplatten-Stecker zur Direktintegration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 M12-Kabelkonfektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 M12-Schnellanschlussstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zubehör, Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zubehör, T-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zubehör, Schaltschrankdurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bestellnummernverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 1 M8/M12-Rundsteckverbinder Allgemeines Seit Ende der 1980er Jahre besteht ein ungebremster Trend, mehr und mehr Elektronik bzw. Intelligenz in die Maschine zu verlagern. Waren es früher ausschließlich Steuerungen im Schaltschrank, die über sogenannte I/O-Karten die Aktorik oder Sensorik ansteuerten, so sind es heute zunehmend intelligente Feldgeräte, die über lokale I/Os verfügen und via Feldbus mit dem Schaltschrank verbunden sind oder in denen sogar die komplette Steuerungstechnik direkt integriert ist. M8- und M12-Steckverbinder wurden bis zu diesem Zeitpunkt nur als Sensorstecker bezeichnet und eingesetzt. Das offene Kabelende des Sensors wurde in den Schaltschrank verlegt und dort verdrahtet. Heute werden Sensoren und Aktoren häufig im Feld an eine passive oder feldbusfähige I/O-Box angeschlossen. Die dort herrschenden rauen Umgebungseinflüsse machen an diesen Boxen bewährte und vor allem dichte (IP65/67) Steckverbinder notwendig. Da lag es nahe, auch an dieser Stelle die bereits aus der Sensortechnik bekannte und bewährte M8- bzw. M12-Steckverbindertechnik einzusetzen. Mittlerweile wird der M12-Steckverbinder auch in fast allen Feldbus-Anwendungen als Steckverbinder empfohlen. Damit nichts vertauscht wird, gibt es eine Reihe von Codierungen. 2 Katalog D 074555 ERNI, bekannter Spezialist für Leiterplattensteckverbinder, greift dieses Thema auf. Nach wie vor gibt es nicht genug Steckverbindertypen für diese Leiterplatten. Da Feldgeräte sehr spezifisch sind, ist eine Vielzahl flexibler modularer Steckverbinder erforderlich, um diese Applikationen mit möglichst geringem Aufwand und niedrigen Kosten realisieren zu können. Internationale Normen für M8/M12-Steckverbinder •IEC 60947-5-2 Niederspannungsschaltgeräte Sensoren •IEC 61076-2-101 Formfaktor M12, weitere Codierungen für M12 • IEC 61076-2-104 Formfaktor M8, weitere Codierungen für M8 • Profibus-Installationsanleitung • Interbus Club-Spezifikation • IAONA, Industrial Ethernet, Planungs- und Installationsanleitung • SafetyBUS • DeviceNet 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Allgemeines Leiterplatten-Steckverbinder ERNI hat ein Baukastensystem mit M8/M12-Steckverbindern entwickelt, das sich sehr flexibel anwenden lässt und über SMT-Anschlüsse verfügt, die so robust sind, dass Schüttgutverpackung und -zuführung möglich sind. Die Steckverbinder sind zudem für die Gurtverpackung geeignet. Mit diesem Konzept können auch Steckverbinder in verschiedenen Höhen und Polzahlkonfigurationen hergestellt werden. Der schwarze Isolierkörper besteht aus einem Hochtemperatur-Kunststoff und ist für das Löten mit allen üblichen SMT-Lötverfahren geeignet. Die neuen M8/M12-Steckverbinder sind für die seit 2006 gesetzlich vorgeschriebene bleifreie Verarbeitung konzipiert. Insbesondere durch die Verringerung des Platzbedarfs auf Leiterplatten werden Kosteneinsparungen erzielt. In bestimmten Anwendungen können zwei Leiterplatten durch eine einzige ersetzt werden. Bei Verwendung eines Greifers oder einer speziellen Pipette sind für die Stecker und Buchsen keine Bestückungshilfen erforderlich. Kabelkonfektionen Als Ergänzung zu seiner Produktpalette bietet ERNI zudem Kabelkonfektionen für den Anschluss von Sensoren/Aktoren bzw. anderer Automatisierungssystemkomponenten, wie I/O-Verteiler an. Die Standardproduktpalette umfasst vormontierte, angegossene Rundsteckverbinder der Größen M8 und M12 entweder als Verbindung mit zwei Rundsteckverbindern oder als konfektionierte Leitung mit offenem Leitungsende. Zusätzlich umfasst die Produktpalette feldanschließbare Steckverbinder für werkzeuglosen Kabelanschluss, T-Kupplungen, Schaltschrankdurchführungen und Adapter für den schnellen und kosteneffizienten Anschluss im Feld. ERNI erhöht mit verschiedenen Kabelqualitäten, die verschiedene Industrieanforderungen erfüllen und daher für einen breiten Anwendungsbereich geeignet sind, die Angebotsvielfalt. Als konkurrenzfähige und wirtschaftliche Lösung wird PVC eingesetzt. PUR (UL/CSA-zugelassen) ist halogenfrei und UV-resistent und kommt in sehr anspruchsvollen Anwendungen für Schleppketten und raue Umgebungen zum Einsatz, wo Zuverlässigkeit entscheidend ist. Innovative Produktmerkmale, wie selbstsichernde Verrieglungsschrauben garantieren vibrationsfeste und sichere Verbindungen. Die Kupplungsmutter ist zudem zusätzlich zur gerändelten Oberfläche mit einer Abflachung versehen, die für die Verwendung von Standardschlüsseln geeignet ist. Es sind verschiedene Konfigurationen, Konstruktionen und Codierungen ab Lager verfügbar. Alle Teile erfüllen die Anforderungen der Schutzart IP67 (IEC 60529). So wird der Schutz gegen Staub und Wasser gewährleistet. Die konfektionierten Kabel von ERNI werden standardmäßig in zwei Kabelqualitäten und fünf verschiedenen Längen angeboten. Weitere Optionen sind auf Anfrage verfügbar. PUR PVC •Zugelassenes Kabel für mittlere mechanische Belastungen und nicht wiederkehrende Beanspruchungen, z. B. Fließbänder •Einfache Abmantelung •Gute chemische Beständigkeit •Begrenzte Beständigkeit gegen Abrieb und Schmiermittel •Die konkurrenzfähige und wirtschaftliche Lösung für weniger anspruchsvolle Anwendungen •Kabel für Anwendungen mit hoher Beanspruchung unter rauen Umgebungsbedingungen und bei Dauerbeanspruchung, z. B. bei der Metallbearbeitung •Für Schleppketten einsetzbar •Sehr widerstandsfähig gegen Abrieb •Sehr gute Beständigkeit gegen Öl, Schmiermittel, Kühlmittel und andere aggressive Chemikalien •Halogenfrei, Hydrolyse- und UV-beständig •Flammwidrig •Zuverlässige Lösung für sehr anspruchsvolle Anwendungen, UL/CSA-zugelassen ERNI Electronics ist bewährter Spezialist für Leiterplatten-Steckverbinder und hat sein Know-how erweitert, um auch industriellen Kunden, z. B. aus den Bereichen Automatisierungs- und Prozesstechnik, hochflexible und modulare Lösungen für dezentrale Automatisierungssysteme bieten zu können. Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 3 M8/M12-Rundsteckverbinder Codierung Codierungen gemäß IEC 61076-2-101 für M12-Stecker A - Codierung (Sensor/Aktor-Anwendungen, DeviceNet, CANopen)) B - Codierung (Feldbus-Anwendungen wie Profibus, Interbus)s) C - Codierung (noch nicht auf dem Markt eingeführt) P - Codierung (4 Kontakte + Schutzleiter; noch nicht auf dem Markt eingeführt) D - Codierung (5-polig für Datenanwendungen; noch nicht auf dem Markt eingeführt) D - Codierung (5-polig für Datenanwendungen; noch nicht auf dem Markt eingeführt) 4 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Installationsbedingungen Montage der M8/M12-Leiterplatten-Steckverbinder ERNI empfiehlt zwei Standardeinbauhöhen. Den Steckverbindern ist jeweils die Einbauhöhe zugeordnet (siehe Bestelliformation). Bei einer Frontplattendicke von 3 mm ergeben sich Abstände von 9 und 13 mm bei Verwendung entsprechender Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern. Die Verriegelungsschrauben bzw. -muttern müssen per Gewinde in der Frontplatte befestigt werden. Um die Schutzart IP65/67 zu gewährleisten, müssen die empfohlenen Toleranzen von 9 mm ± 0,1 bzw. 13 mm ± 0,1 eingehalten werden. Die Abstände von 9 bzw. 13 mm ermöglichen die Verwendung von Standard-Abstandshaltern für die ordnungsgemäße Befestigung der Leiterplatte. Beispiele für M8-Leiterplattenbaugruppen mit Stift- und Buchsensteckern Verriegelungsschraube / metal shell Verriegelungsmutter / metal shell M8 Messer / male O-Ring / o-ring M8 Buchse / female O-Ring / o-ring Frontplatte / front plate Schraube / screw Schraube / screw L 3 13 9 Bauhöhe L / assembly height Abstandshalter / spacer Abstandshalter / spacer Leiterplatte / PCB Beispiele für M12-Leiterplattenbaugruppen mit Stift- und Buchsensteckern STYLE 1 Style 20 : 1 STYLE 2 Style 20 : 1 Verriegelungsschraube / metal shell M12 Messer / male Style 1 Style 2 Frontplatte / front plate O-Ring / o-ring M12 Buchse / female 2 1 Verriegelungsschraube / metal shell Verriegelungsmutter / metal shell O-Ring / o-ring M 12 Messer / male Schraube / screw 3 Schraube / screw 13 9 L Bauhöhe L / assembly height Abstandshalter / spacer Abstandshalter / spacer Leiterplatte / PCB Variante 1Verhindert im zusammengesteckten Zustand das durch Druck auf den O-Ring bedingte Auftreten von Kräften auf die Leiterplatte. Diese Kräfte werden von den Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern kompensiert, die die obere Fläche des Leiterplatten-Steckers vor direktem Kontakt mit dem O-Ring schützen. Variante 2 Kann mehr Flexibilität bei den Toleranzen in vertikaler Richtung bieten. Das Anzugsmoment für alle Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern beträgt 1,5 Nm ± 0,2. Bei M12-Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern wird ein M14x1-Montagegewinde, bei M8 ein M10x1-Montagegewinde, verwendet. Die Dicke der Frontplatte muss 3 mm betragen. Um eine ordnungsgemäße Abdichtung (O-Ring) zu gewährleisten, darf die Oberfläche um die Gewindebohrung nicht beschädigt sein und muss eine Oberflächenqualität von R =16 µm bieten. In Verbindung mit den Befestigungsgewinden muss die Schichtdicke/Gewindetoleranz beachtet werden. Die Frontplatte muss zur Gewährleistung der EMV mit den Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern leitend verbunden sein und mindestens eine Nickelbeschichtung aufweisen. max Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 5 M8/M12-Rundsteckverbinder Installationsbedingungen Beispiel für gemischte M12-Leiterplattenbaugruppen, Frontplattendicke 1 mm, bei Verwendung einer Kontermutter. Verriegelungsschraube/ metal shell M12 Messer/ male O-Ring/ o-ring Verriegelungsmutter/ metal shell M12 Buchse/ female 1 O-Ring/ o-ring 13 Frontplatte/ front plate Kontermutter/ counternut Leiterplatte/ PCB Bei Verwendung mit einer Kontermutter ist kein Gewinde in der Frontplatte notwendig. Diese Anwendung ist geeignet für eine Frontplattendicke beginnend bei 1 mm bis zu 4 mm, und nur für Einbauhöhe 13 mm möglich. M12-Stecker mit zusätzlicher Dichtfunktion. M12 Stiftleiste mit zusätzlicher Dichtungsfunktion M12 Male with additional sealing option Sensor- und Aktor-Anwendungen in rauer Industrieumgebung müssen gegenüber Eindringen von Flüssigkeiten dicht sein. Deshalb sind diese Geräte oft zusätzlich mit Gel oder Epoxidharz vergossen. Dabei darf die Vergussmasse nicht zwischen Stecker und Metallmutter austreten. Andererseits gibt es Geräte, die bereits während der Installation gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten geschützt werden müssen, und das auch, wenn noch kein Kabel gesteckt ist. Für diese Anforderungen sind die ERNI M12-Leiterplatten-Stecker mit zusätzlicher Dichtmöglichkeit die beste Lösung. Ein Standard O-Ring 7x1 kann hier verwendet werden. Der Steckverbinder wird immer ohne O-Ring geliefert. 6 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Installationsbedingungen M12 Stecker zur Direktintegration. M 12 x 1 Codierung über Spritz- oder Druckgussgehäuse Coding determined by injection-molded or die-cast housing Angespritztes Gehäuse 19 Molded housing 9 Zusätzliche Dichtfunktion Aditional sealing option M12 Stecker M12 male connector Abdichtung zum Isolierkörper durch gedrehten Kontakt Sealing to the insulation body by turned contacts Automatisierungskomponenten tragen in der Produktion wesentlich zu Effizienzsteigerungen bei und unterliegen dennoch einem hohen Kostendruck. Um Kosten zu sparen lässt sich diese M12-Stecker Version „direkt“ integrieren, d. h. das Gerätegehäuse wird somit ein Teil des Steckers, da es mit der Codierung und des Verriegelungsgewindes in einem Arbeitsgang gefertigt werden kann. Einsparpotential: vollautomatischer SMT- Lötprozess und Einsparung der Gewindeteile sowie deren Montageanteil. Die Codierung wird durch das Spritz- oder Druckgussgehäuse festgelegt. Maße hierzu sind der IEC 61076-2-101 zu entnehmen. Die Abdichtung zum Gehäuse erfolgt über einen optional zu bestückenden O-Ring. Außerdem dichtet der gedrehte Kontakt durch spezielle Konturen zum Isolierkörper ab. Dadurch ist das Gesamtsystem auch im nicht gesteckten Zustand wasserdicht. Die Dichtheit gegenüber Vergussmassen ist normalerweise gegeben. Dies ist jedoch im jeweiligen Projekt mit der jeweiligen Vergussmasse zu testen. Stark unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten der Materialien können zu negativen Ergebnissen führen. Empfohlen wird die Verwendung von soften, gelartigen Vergussmassen und die Anwendung von THR-Technik zur besseren Absorption der Kräfte, die bei Vergusstechnik durch Temperaturzyklen und Schwing- Schockbelastungen auf die Lötstellen wirken können. Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 7 M8/M12-Rundsteckverbinder Installationsbedingungen Frontplatte mit empfohlenem Abstand zwischen den M8-Leiterplatten-Steckverbindern L min. depends on used cable connector male female Kabelabgangsrichtung / cable direction Kabelabgangsrichtung / cable direction Frontplatte mit empfohlenem Abstand zwischen den M12-Leiterplatten-Steckverbindern L min. depends on used cable connector male A-coded male A-coded Kabelabgangsrichtung / cable direction male B-coded Kabelabgangsrichtung / cable direction Kabelabgangsrichtung / cable direction male D-coded female B-coded Kabelabgangsrichtung / cable direction 8 female A-coded Kabelabgangsrichtung / cable direction Kabelabgangsrichtung / cable direction Katalog D 074555 female D-coded 09/10 Ausgabe 4 Kabelabgangsrichtung / cable direction www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Installationsbedingungen Beispiele und Dichtungsoptionen für ERNI M8/M12-Steckverbinder in Kombination mit integrierten Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern Die unten dargestellten Lösungen geben Anregungen für weitere Einsatzmöglichkeiten der ERNI M8/M12-Leiterplatten-Steckverbinder. Die aufgeführten Lösungen werden noch nicht als Standardteile angeboten. Selbstverständlich kann ERNI auf Anfrage ähnliche kundenspezifische Teile anbieten. Metallgewinde-Einsatz Gemäß IEC 61076-2-101/104 spezifizierter Dichtungspunkt Zusätzliche optionale Dichtungspu Technologien für die Integration der Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern: Einlegen und Umspritzen, Wärme einbetten, Ultraschall einbetten, Einpressen Kunststoffgewinde als Teil des Gehäuses Gemäß IEC 61076-2-101/104 spezifizierter Dichtungspunk Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 9 M8/M12-Rundsteckverbinder Elektrische und mechanische Kennwerte Leiterplatten-Steckverbinder Polzahl Technische Daten Klimakategorie Lager- und Betriebstemperatur Strombelastbarkeit pro Kontakt Luft- und Kriechstrecke Betriebsspannung Standard DIN EN 60068-1 Test b IEC60512 Test 5b IEC 60664 Durchgangswiderstand Isolationswiderstand Schwingen, sinusförmig Kontaktunterbrechung (während des Schwingtests) Schocken, halbsinusförmig Kontaktunterbrechung (während des Schocktests) Mechanische Lebensdauer (Steckzyklen) Steck- und Ziehkraft Einzelziehkraft mit Lehre 10 IEC 60512 Test 4a IEC 60512 test 2a IEC 60512 test 3a IEC 60512 test 6d IEC 60512 test 2e IEC 60512 test 6c IEC 60512 test 2e IEC 60512 test 9a IEC 60512 test 13b IEC 60512 test 16e M8 3, 4 -55/125 °C Bei Umgebungstemperatur 4, 5 pin 8 pin 20 °C 4,8 A 40 °C 4,1 A 2,0 A 70 °C 2,5 A 1,1 mm (4, 5 Stifte) 0,8 mm 1,0 mm (8 Stifte); 0,4 mm (8 Buchsen) Die zulässigen Betriebsspannungen hängen von der Kundenanwendung und den anwendbaren oder vorgegebenen Sicherheitsanforderungen ab. Die Isolationsanforderungen gemäß IEC 60664-1 gelten für das gesamte Elektrogerät. Daher sind die Werte für die maximalen Kriech- und Luftabstände der zusammengesteckten Steckverbinder als Teil des gesamten Strompfads angegeben. In der Praxis können die Kriech- oder Luftabstände wegen des Leiterbildes der Leiterplatte oder der verwendeten Verdrahtung geringer sein und müssen separat in Betracht gezogen werden. Daher können die Werte der Kriech- und Luftabstände für die jeweilige Anwendung kleiner sein als beim eigentlichen Steckverbinder. Bei Umgebungstemperatur 20 °C 5,7 A 40 °C 4,8 A 70 °C 2,6 A < 10 mΩ > 1012 Ω 10 – 500 Hz 5g < 1 µs 50 g 11 ms < 10 mΩ > 1012 Ω 10 – 500 Hz 5g 50 g 11 ms < 1 µs > 100 Steckzyklen max. 23 N > 0,2 N Katalog D 074555 4-polig: Kontakt - Kontakt 1400 Veff 5-polig: Kontakt - Kontakt 1000 Veff 8-polig: Kontakt - Kontakt 650 Veff < 1 µs < 1 µs -55/125 °C 3-polig Kontakt - Kontakt 1000 Veff 4-polig: Kontakt - Kontakt 650 Veff M12 4, 5, 8 55/125/56 55/125/56 Spannungsfestigkeit > 100 Steckzyklen max. 23 N > 0,2 N 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12 Rundsteckverbinder Elektrische und mechanische Kennwerte Leiterplatten-Steckverbinder Polzahl Standard IEC 68-2-20 Verarbeitungsbedingungen Löttemperatur max. Handlöttemperatur max. Tauchlöttemperatur max. Reflowlöttemperatur max. SMT-Koplanarität Gehäusematerial Isolierkörper (Symbol) CTI Wert UL-Flammwert UL-Zulassung Kontaktmaterial Basismaterial Steckbereich Anschlussbereich Umweltverträglichkeit Recycling Zulassungen Schutzart Katalog D 074555 IEC 112 20 - 40 s bei 260 °C < 0,1 mm LCP CTI 200 UL 94 V-0 E83005 IEC 60529 10 s bei 260 °C 09/10 3,5 s bei 350 °C JEDEC J-STD-020C 3, 4 M8 M12 4, 5, 8 3,5 s bei 350 °C 10 s bei 260 °C 20 - 40 s bei 260 °C < 0,1 mm LCP CTI 200 UL 94 V-0 E83005 Cu vergoldet vergoldet (Stecker) Sn (Buchse) Cu vergoldet vergoldet (Stecker) Sn (Buchse) Problemloses Recycling, da keine flammwidrigen oder giftigen Zusätze enthalten IP 67 (im gesteckten Zustand) Ausgabe 4 IP 67 (im gesteckten Zustand) www.erni.com 11 M8/M12-Rundsteckverbinder Elektrische und mechanische Kennwerte Kabelkonfektionen Polzahl Technische Daten Codierung Verbindung Kabeldaten Kabelmantelmaterial Kabelmanteldurchmesser Leiterquerschnitt Biegeradius Temperaturbereich Material Kontakt Beschichtung Kontaktbereich Schraubenmaterial Schraubenbeschichtung Elektrische Daten Betriebsspannung M8 Standard Zulassung Schutzart A Schraubensicherung M8x1 (max. Anzugsmoment 0,4 Nm) A, D Schraubensicherung M12x1 (max. Anzugsmoment 0,6 Nm) PUR, PVC 3-polig4-polig PUR 4,1 mm 4,4 mm PVC 4,4 mm 4,7 mm 3, 4 0,25 mm 4, 5 PUR, PVC 4-polig5-polig PUR 4,7 mm 5,0 mm PUR,geschirmt 6,5 mm 7,0 mm PVC 5,2 mm 5,3 mm 0,34 mm 0,25 mm + 0,34 mm (5-polig, geschirmt) 10 x Kabelmanteldurchmesser 15 x Kabelmanteldurchmesser (5-polig, PUR, geschirmt) -25 ... +80°C (PUR) -25 ... +75°C (PUR, geschirmt) -5 ... +70°C (PVC) 2 CuZn39Pb3F50 (Stecker) CuNi2Si HV160U (Buchse) vergoldet CuZn39Pb3F50 (Stecker) CuNi2Si HV160U (Buchse) vergoldet Zinkdruckguss Zinkdruckguss IEC 60664 12 M12 2 Strombelastbarkeit pro Kontakt Spannungsfestigkeit IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 60529 10 x Kabelmanteldurchmesser -25 ... +80°C (PUR) -5 ... +70°C (PVC) 4-6 µm Ni 2 4-6 µm Ni Die zulässigen Betriebsspannungen hängen von der Kundenanwendung und den anwendbaren oder vorgegebenen Sicherheitsanforderungen ab.Die Isolationsanforderungen gemäß IEC 60664-1 gelten für das gesamte Elektrogerät. Daher sind die Werte für die maximalen Kriech- und Luftabstände der zusammengesteckten Steckverbinder als Teil des gesamten Strompfads angegeben. In der Praxis können die Kriech- oder Luftabstände wegen des Leiterbildes der Leiterplatte oder der verwendeten Verdrahtung geringer sein und müssen separat in Betracht gezogen werden. Daher können die Werte der Kriech- und Luftabstände für die jeweilige Anwendung kleiner sein als beim eigentlichen Steckverbinder. max. 4 A max. 4 A 2 max. 1,5 kV (je nach Typ) IP67 IP67 Katalog D 074555 max. 2,5 kV (je nach Typ) 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Elektrische und mechanische Kennwerte Schnellanschlussstecker M8 3, 4 Typ Technische Daten Polzahl Codierung Verbindung Temperaturbereich Kabeldaten Anschlusstechnik Kabelmanteldurchmesser Leiterdurchmesser Standard Leiterquerschnitt Durchmesser der einzelnen Litzendrähte Anschlusshäufigkeit (gleicher Leiterquerschnitt) IEC 60664 Strombelastbarkeit pro Kontakt Spannungsfestigkeit Zulassung Schutzart Katalog D 074555 09/10 -25 ... +85°C Schnellanschluss (IDC) 3,2 - 5,4 mm 1,0 - 1,7 mm 0,14 - 0,34 mm min. 0,1 mm 2 IEC 61-076-2-101 IEC 61-076-2-101 IEC 60529 M12 4 Elektrische Daten Betriebsspannung A Schraubensicherung M8x1 (max. Anzugsmoment 0,4 Nm) 10 Material Kontakt Beschichtung Kontaktbereich Stecker, Buchse A Schraubensicherung M12x1 (max. Anzugsmoment 0,6 Nm) -25 ... +85°C Schnellanschluss (IDC) 4,0 - 5,1 mm 1,2 - 1,6 mm 0,14 - 0,34 mm min. 0,1 mm 2 10 CuZn39Pb3F50 (Stecker) CuNi2Si HV160U (Buchse) vergoldet CuZn39Pb3F50 (Stecker) CuNi2Si HV160U (Buchse) vergoldet Die zulässigen Betriebsspannungen hängen von der Kundenanwendung und den anwendbaren oder vorgegebenen Sicherheitsanforderungen ab. Die Isolationsanforderungen gemäß IEC 60664-1 gelten für das gesamte Elektrogerät. Daher sind die Werte für die maximalen Kriech- und Luftabstände der zusammengesteckten Steckverbinder als Teil des gesamten Strompfads angegeben. In der Praxis können die Kriech- oder Luftabstände wegen des Leiterbildes der Leiterplatte oder der verwendeten Verdrahtung geringer sein und müssen separat in Betracht gezogen werden. Daher können die Werte der Kriech- und Luftabstände für die jeweilige Anwendung kleiner sein als beim eigentlichen Steckverbinder. max. 4 A max. 4 A Stecker, Buchse 0,8 kV 0,8 kV IP67 IP67 Ausgabe 4 www.erni.com 13 M8/M12-Rundsteckverbinder Elektrische und mechanische Kennwerte Zubehör Typ Technische Daten Polzahl Codierung Verbindung Temperaturbereich Material Kontakt Beschichtung Kontaktbereich Elektrische Daten Betriebsspannung Strombelastbarkeit pro Kontakt Prüfspannung Zulassungen Schutzart 14 Adapter Stecker, Buchse 3, 4 A Schraubensicherung M8x1 (0,4 Nm) M12x1 (0,6 Nm) -25 ... +85°C CuZn39Pb3F50 (Stecker) CuNi2Si HV160U (Buchse) vergoldet 5/4, 4/3 A Schraubensicherung M8x1 (0,4 Nm) M12x1 (0,6 Nm) -25 ... +85°C CuZn39Pb3F50 (Stecker) CuNi2Si HV160U (Buchse) vergoldet Schaltschrankdurchführung M12-Buchse - M12-Stecker 5 A, B Schraubensicherung M12x1 (0,6 Nm) -25 ... +90°C CuZn39Pb3F50 (Stecker) CuNi2Si HV160U (Buchse) vergoldet Die zulässigen Betriebsspannungen hängen von der Kundenanwendung und den anwendbaren oder vorgegebenen Sicherheitsanforderungen ab. Die Isolationsanforderungen gemäß IEC 60664-1 gelten für das gesamte Elektrogerät. Daher sind die Werte für die maximalen Kriechund Luftabstände der zusammengesteckten Steckverbinder als Teil des gesamten Strompfads angegeben. In der Praxis können die Kriech- oder Luftabstände wegen des Leiterbildes der Leiterplatte oder der verwendeten Verdrahtung geringer sein und müssen separat in Betracht gezogen werden. Daher können die Werte der Kriech- und Luftabstände für die jeweilige Anwendung kleiner sein als beim eigentlichen Steckverbinder. max. 4 A max. 4 A max. 4 A 0,8 kV T-Kupplung M12-Stecker - 2 x M12-Buchse, M12-Stecker - 2 x M8-Buchse IP67 2,5 kV (M12 - 2 x M12) 0,8 kV (M12 - 2 x M8) IP67 Katalog D 074555 09/10 0,8 kV IP67 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Verpackung Gurtverpackung für Stecker und Buchensteckverbinder M8 44 X 24 Abspulrichtung - Reel off Direction 150 44,5 330 X M8 female M8 male 18,0 21,0 Gurtverpackung für Stecker und Buchensteckverbinder M12 44 X 24 Abspulrichtung - Reel off Direction 44,5 150 330 X M12 female M12 male 21,3 23,8 Tray-Verpackung für Stecker M12 135,9 4 x 23 = 92 23 322,5 29 9 x 29 = 261 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 15 M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder M8-Steckverbinder werden für die Verbindung von Sensor/ Aktor-Komponenten mit kleinem Formfaktor wie Näherungssensoren, photoelektrische Schranken, Zylinderschalter, Vakuumventile oder Mikroschalter verwendet. Für derartige Miniaturkomponenten sind platzsparende Elemente wichtig, um die entsprechende Kompaktheit zu erreichen. Die M8-Produkte von ERNI sind für diesen Zweck konzipiert und erfüllen die entsprechenden Anforderungen in hohem Maße. Die Buchsensteckverbinder können ideal für integrative Konstruktionen verwendet werden, bei denen das M8-Sicherungsgewinde ein integrierter Teil des Gehäuses ist. Buchsensteckverbinder werden meist als Eingangsanschluss für Sensorsignale verwendet. Maßzeichnungen 10,24 10,24 7,2 -0,1 +0,07 -0,05 -0,1 +0,07 -0,05 -0,2 1,1 1,1 1,2 1,2 4,1 4,1 16,25 ( 12,15 ) 7,5 7,5 ( 12,15 ) 16,25 -0,2 5,6 0,1 0,1 ( 1,75 ) ( 1,75 ) 7,2 5,6 max. 10,2 0,25 4-polige Version, A-Codierung max. 10,2 0,25 3-polige Version, A-Codierung 1,4 7,5 1,4 1 -0,05 -0,05 7,5 0,05 10 1 -0,05 -0,05 0,05 SW 6,3 SW 6,3 -0,1 -0,1 10 7,5 7,5 0,05 1 0,05 3,9 3,9 3,4 3 1,6 6,3 2,48 0,8 1,8 3 2 7,8 Alle Maße in mm. 16 2,15 35˚ 1,95 2,15 0,9 1,2 0,6 4 0,6 2,15 4 7,8 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com ( 10,6 ) 1,1 -0,03 3,15 1,5 0,5 6,3 ( 10,6 ) 1 -0,03 1,1 -0,03 2,48 3,15 35˚ 1,5 -0,03 0,9 1 M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Einbauhöhe CodierungAnschlussart Verpackung Artikelnummer Buchse M8 3 9/13 mm A SMT Gurt/100 Stück 224150 Buchse M8 3 9/13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 234233 Buchse M8 4 9/13 mm A SMT Gurt/100 Stück 224151 Buchse M8 4 9/13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 234234 Zubehör für M8-Buchsensteckverbinder Beschreibung Einbauhöhe Verpackung Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M8-Buchsensteckverbinder 9 mm Schüttgut 254154 Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M8-Buchsensteckverbinder 13 mm Schüttgut 284067 O-Ring für M8-Steckverbinder, 10x1 _ Schüttgut/100 Stück 834898 O-Ring für M8-Steckverbinder, 5x0,8 _ Schüttgut/100 Stück 835283 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 17 M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Leiterplatten-Stecker Bei den ERNI M8-Steckern wird das gleiche Konzept wie bei den M8-Buchsenversionen angewendet: Sie können für vollautomatische SMT-Lötprozesse verwendet werden. Die Steckerversionen verfügen über vergoldete Kontakte, die mindestens 100 Steckzyklen gewährleisten. Die Steckkräfte werden von stabilen Halteklammern absorbiert, so dass die oberflächenmontierten Komponenten hohen Beanspruchungen standhalten können. Die Stecker verrichten für Netzteilschnittstellen in I/O-Verteilern zuverlässig ihren Dienst. Trotz der kompakten Konstruktion beträgt der Nennstrom 5,7 A bei 20°C (alle Stifte voll belastet). Diese Steckverbinder werden auch als Bus-Steckverbinder genutzt, wenn M12-Typen mit B-Codierung zu viel Platz beanspruchen. Maßzeichnungen 10,24 max. 10,2 0,25 4-polige Version, A-Codierung -0,1 ( 4,6 ) 7,2 ( 12,15 ) -0,2 7,5 +0,07 -0,05 1,1 1,2 4,1 16,25 ( 20,85 ) 0,1 5,6 1,4 7,5 1 -0,05 -0,05 0,05 SW 6,3 -0,1 10 7,5 0,05 3,9 1,3 3,4 1,1 -0,03 2,15 1,95 6,3 3,15 0,5 1,5 -0,03 1 ( 10,6 ) 3 Alle Maße in mm 4 2,15 2 7,8 18 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Leiterplatten-Stecker Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Einbauhöhe CodierungAnschlussart Verpackung Artikelnummer Stecker M8 4 9/13 mm A SMT Gurt/80 Stück 224152 Stecker M8 4 9/13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 234235 Zubehör für M8-Stecker Beschreibung Einbauhöhe Verpackung Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M8-Stecker 9 mm Schüttgut 284409 Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M8-Stecker 13 mm Schüttgut 284074 O-Ring für M8-Steckverbinder, 10x1 – Schüttgut/100 Stück 834898 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 19 M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Kabelkonfektionen Die M8-Kabellösungen von ERNI passen zu den entsprechenden Leiterplattensteckern und dem Zubehör. Obwohl es eine entsprechende Norm (IEC) gibt, können Einzelkomponenten Probleme verursachen, z. B. die Nichterfüllung der Schutzart IP67. Die Lösung von ERNI ist zugelassen und gemeinsam getestet und erfüllt alle IEC-Anforderungen. Die M8-Kabelbaugruppen sind umspritzt und werden entweder mit zwei Rundsteckverbindern, oder als konfektionierte Leitung mit offenem Kabelende angeboten. Weitere Kriterien der ERNI-Produktpalette: • Anzahl der Kontakte: 3, 4 • LED: 2 optionale LEDs • Kabel: PVC/PUR (UL/CSA) • Standardkabellänge: - Verbindungskabel: 0,3, 0,6, 1,0, 1,5, 2,0 m - offenes Kabelende: 1,5, 3,0, 5,0, 7,5, 10,0 m Maßzeichnungen Kabelaufdruck (Bsp.) Cable imprint (e.g.) Buchse gerade - offenes Kabelende ERNI Art.- Nr. Part No. 10 0,39 Kabeltülle Cable sleeve 10 0,39 Kabelaufdruck (Bsp.) Kabeltülle Cable imprint (e.g.)Cable sleeve ERNI ERNI Art.- Nr. Part No. Production date e.g.: KW42 2006 XXXXXX ERNI PUR 3x0.25 75 ±25 2,95 ±1,00 Production date e.g.: KW42 2006 XXXXXX 32 1,25 422006 422006 32 1,25 75 ±25 2,95 ±1,00 PUR 3x0.25 See Table A See Table A 20 0,79 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: Kabelaufdruck (Bsp.) mating face; pin assignment 3 Cable imprint (e.g.) 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / Buchse abgewinkelt - offenes Kabelende 4 mating face; pin assignment KabelaufdruckView: (Bsp.) 3 ERNI Art.- Nr. Production date Kabeltülle Cable imprint (e.g.) e.g.: KW42 2006 Part No. Cable sleeve Kabeltülle Cable sleeve 20 0,77 4 ERNI Art.- Nr. Part No. Production date e.g.: KW42 2006 20 0,77 ERNI10 0,39 XXXXXX 75 ±25 PUR 3x0.25 2,95 ±1,00 10 0,39 24 0,94 75 ±25 2,95 ±1,00 24 0,94 3 20 4 3 PUR 3x0.25 422006 422006 See table A 4 1 XXXXXX See table A 1 Alle Maße in mm. ERNI 20 0,79 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / assignmentAusgabe 4 Katalog D 074555 09/10pin View: mating face; www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Kabelkonfektionen Kabelaufdruck (Bsp.) Cable imprint (e.g.) Buchse abgewinkelt, mit LED - offenes Kabelende Kabeltülle Cable sleeve 19 0,76 Kabelaufdruck (Bsp.) Kabeltülle Cable imprint (e.g.) Cable sleeve ERNI Art.-Nr. Part No. 19 0,76 ERNI ERNI Art.-Nr. Part No. Production date e.g.: KW42 2006 XXXXX X 10 0,39 ERNI PUR 3x0.25 Production date e.g.: KW42 2006 XXXXX X 4220 06 4220 06 75 ±25 2,95 ±1,00 24 0,96 10 0,39 PUR 3x0.25 See table A 75 ±25 2,95 ±1,00 24 0,96 20 0,79 See table A Kabelaufdruck (Bsp.) Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / Cable imprint (e.g.) View: mating face; pin assignment 1 4 3 Kabeltülle ERNI-Art.- Nr. Stecker gerade - offenes KabelendeAnsicht:Cable Steckgesicht; Kontaktbelegung sleeve Part No. / 4 Kabelaufdruck View: (Bsp.) mating face; pin assignment 3 Cable imprint (e.g.) Kabeltülle Cable sleeve 10 0,39 1 Production date e.g.: KW42 2006 ERNI-Art.- Nr. Part No. ERNI Production date e.g.: KW42 2006 XXXXXX PUR 3x0.25 422006 10 0,39 75 ±25 2,95 ±1,00 ERNI XXXXXX PUR 3x0.25 422006 See table A 39 1,54 75 ±25 2,95 ±1,00 See table A 39 1,54 20 0,79 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 Kabelaufdruck (Bsp.) View: mating face; pin assignment Cable imprint1 (e.g.) Stecker gerade - Buchse gerade Kabelaufdruck (Bsp.) 3 Kabeltülle Production date ERNI Art.-Nr. Ansicht: Kontaktbelegung / e.g.: KW42 2006 (e.g.) Cable sleeve Cable imprint Part No. Steckgesicht; 4 10 0,39 10 0,39 Kabeltülle Cable sleeve ERNI Art.-Nr. Part ERNI No. 75 ±25 2,95 ±1,00 39 1,54 39 1,54 3 1 3 Katalog D 074555 1 422006 XXXXXX 422006 PUR 3x0.25 See table A 32 1,25 See table A 32 1,25 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 4 4 75 ±25 2,95 ±1,00 ERNI Production date XXXXXX PUR 3x0.25 e.g.: KW42 2006 09/10 10 0,39 View: mating face; pin assignment 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / Ausgabe www.erni.com View:4 mating face; pin assignment 10 0,39 3 3 4 1 3 4 1 21 M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Kabelkonfektionen TECHNISCHE SKIZZE /Technical sketch Kabelaufdruck (Bsp.) TECHNISCHE SKIZZE /Technical sketch Cable imprint (e.g.) Stecker gerade - Buchse abgewinkelt 10 0,39 Part(e.g.) No. Cable imprint ERNI Art.-Nr. PartERNI No. 75 ±25 2,95 ±1,00 39 1,54 ERNI Production date e.g.: KW42 200 6 Production date XXXXXX PUR 3x0.25 e.g.: KW42 200 6 42200 6 XXXXXX 42200 6 75 ±25 2,95 ±1,00 39 1,54 3 4 10 0,39 See table A 24 0,96 See table A 24 0,96 3 4 1 4 1 3 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 View: mating face; pin assignment Katalog D 074555 09/10 10 0,39 3 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 1 22 PUR 3x0.25 20 0,77 10 0,39 Kabeltülle Cable sleeve ERNI Art.-Nr. Kabelaufdruck (Bsp.) 1 Ausgabe 4 www.erni.com 20 0,77 Kabeltülle Cable sleeve M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Kabelkonfektionen Bestellinformationen Steckverbinder1 Steckverbinder2 Polzahl Länge Codierung Kabeltyp Artikelnummer Buchse gerade ohne 3 3,0 m A PVC 223764 Buchse gerade ohne 3 3,0 m A PUR 223765 Buchse gerade ohne 4 1,5 m A PVC 223933 Buchse gerade ohne 4 3,0 m A PVC 223767 Buchse gerade ohne 4 3,0 m A PUR 223769 Buchse abgew. ohne 3 1,5 m A PUR 223711 Buchse abgew. ohne 3 3,0 m A PVC 223770 Buchse abgew. ohne 4 3,0 m A PVC 223771 Buchse abgew. ohne 4 3,0 m A PUR 223772 Buchse abgew., ohne mit LED 3 3,0 m A PVC 223766 Buchse abgew., ohne mit LED 3 3,0 m A PUR 223768 Messer gerade ohne 3 1,5 m A PUR 223710 Messer gerade ohne 4 3,0 m A PUR 223762 Messer gerade Buchse gerade 3 1,0 m A PVC 223773 Messer gerade Buchse gerade 3 1,0 m A PUR 223774 Messer gerade Buchse gerade 4 1,0 m A PVC 223776 Messer gerade Buchse gerade 4 1,0 m A PUR 223777 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 23 M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Kabelkonfektionen Bestellinformationen Steckverbinder1 Steckverbinder2 Polzahl Länge Codierung Kabeltyp Stecker gerade Buchse abgew. 3 1,0 m A PVC 223775 Stecker gerade Buchse abgew. 3 1,0 m A PUR 223778 Stecker gerade Buchse abgew. 4 1,0 m A PUR 223763 Stecker gerade Buchse abgew. 4 1,0 m A PVC 223779 Stecker gerade Buchse abgew., mit LED 3 0,3 m A PUR 223712 Stecker gerade Buchse abgew., mit LED 3 1,0 m A PVC 223780 24 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 Artikelnummer www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Schnellanschlussstecker Bei der Installation von Sensor/Aktor-Komponenten können vormontierte Kabel manchmal Schwierigkeiten bereiten oder eine erfolgreiche Installation sogar unmöglich machen, weil sie in Kabelkanälen verlegt oder durch enge Komponenten und Lücken geführt werden müssen. Dies führt zu einer Erhöhung der Installationszeit und zu höheren Kosten. Die feldverdrahtbaren Schnellanschluss-Steckverbinder von ERNI sind eine angemessene und effiziente Lösung, die höchste Flexibilität bei der Verkabelung von Sensor/Aktor-Peripheriegeräten zu gewährleistet. Die werkzeuglose IDC-Technologie ermöglicht den einfachen Anschluss von Standardkabeln. Weitere Merkmale: • Bis zu zehnmal wiederanschließbar • Integrierte Zugentlastung • Vibrationsfest • Geeignet für Kabeldurchmesser zwischen 3,2 und 5,4 mm Maßzeichnungen Buchse M8 /M8 female 3-polig /3 pin 12 0,45 3-polige Buchse Quick termination technique (IDC) 43 1,67 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 View: mating face; pin assignment 3 Buchse M8 /M8 female 3-polig /3 pin 11,5 0,45 3-poliger Stecker Quick termination technique (IDC) 41 1,61 3 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 View: mating face; pin assignment 1 Alle Maße in mm. Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 25 M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Schnellanschlussstecker Buchse M8 /M8 female 4-polig /4 pin 12 0,45 4-polige Buchse Quick termination technique (IDC) 43 1,67 2 4 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 3 Stecker M8 /M8 male 4-polig /4 pin 11,5 0,45 4-poliger Stecker Quick termination technique (IDC) 41 1,61 4 2 3 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment Alle Maße in mm. 26 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M8-Schnellanschlussstecker Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Anschlusstart Codierung Buchse M8 3 IDC A 254760 Stecker M8 3 IDC A 254758 Buchse M8 4 IDC A 254764 Stecker M8 4 IDC A 254762 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 27 M8/M12 Circular Connectors M12 Female PCB Connectors Der erste M12-SMT-Steckverbinder wurde von ERNI 2003 eingeführt. Die Verwendbarkeit in Oberflächenmontageprozessen entsprechend der Design/Kosten-Philosophie von ERNI ermöglicht erhebliche Kosteneinsparungen in allgemeinen Anwendungen. Das modulare Steckverbindersystem umfasst nicht nur Steckverbinder, sondern auch verschiedene Metallgewindeflansche und O-Ring-Dichtungen. Auf der Basis dieser Lösung können verschiedene Leiterplatten/Frontplattenabstände von den Entwicklern flexibel genutzt werden. Zudem wird Schutz vor dem Eindringen von Staub und Wasser gewährleistet. Es werden mehrere Codierungen gemäß IEC 61076-2-101 unterstützt. Maßzeichnungen 4-polige Version, A-Codierung 7,2 1 12,84 ±0,25 2,5 10 +0,2 3 3,54 1,5 -0,03 4 1,3 +0,1 2,1 7,9 +0,07 0,03 -0,03 2 1,35 5,1 +0,1 1,9 1 1,1-0,03 17 13,3 9 ±0,05 +0,1 3,54 1,4 -0,05 2,25 +0,1 1 -0,05 9 ±0,1 max.12,6 Alle Maße in mm. 28 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder 5-polige Version, A-Codierung 7,2 4,5 1 8 ±0,1 12,84 ±0,25 1,25 2,5 10 13,3 9 9 +0,2 0,05 1,1-0,03 1,3 +0,1 2,1 4 7,9 0,03 -0,03 +0,07 5 3,54 2 1 3 1,35 5,1 1,5 -0,03 +0,1 17 3,54 1,4 -0,05 11,3±0,05 1-0,05 1,9 +0,1 2,25 +0,1 9 ±0,1 Layout for connectors with machined contacts +0,2 13,3 9 ±0,05 max.12,6 4 3 3,54 2 1,1-0,03 1 7,9 +0,1 1,5 -0,03 1,3(5x) 3,54 2,25 +0,1 7,2 8-polige Version, A-Codierung 8,1 10 1,25 2,5 12,84 ±0,25 9 13,3 +0,2 9 ±0,05 1,1-0,03 1,5 -0,03 ° 1,3 1,8 5,1 7,9 4° 49 +0,07 0,03 -0,03 29 °= 49 17 6x 33° 1,4 -0,05 1-0,05 1,2 2,25 5,5 9 ±0,1 max.12,6 Alle Maße in mm. Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 29 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder 5-polige Version, B-Codierung 7,2 4,5 1 12,84 ±0,25 8 2,5 10 +0,2 4 3 2,1 3,54 2 1,5 -0,03 1,35 1,4 -0,05 3,54 1,3 +0,1 +0,07 0,03 -0,03 5,1 7,9 +0,1 1,9 1 1,1-0,03 17 13,3 9 ±0,05 +0,1 2,25 +0,1 11,3±0,05 1-0,05 9 ±0,1 Layout for connectors with machined contacts +0,2 +0,1 2 4 3 1,5 -0,03 7,9 3,54 2,1 1 1,1-0,03 13,3 9 ±0,05 max.12,6 1,3 (5x) 2,25 +0,1 3,54 4,5 7,2 4-polige Version, D-Codierung 12,84 ±0,25 8,15 ±0,1 2,5 10 +0,2 2 4 3 3,54 1,1-0,03 1 +0,1 1,3 +0,07 0,03 -0,03 5,1 7,9 +0,1 17 1,9 1,5 -0,03 13,3 9 ±0,05 +0,1 3,54 2,25 +0,1 11,3±0,05 9 ±0,1 Layout for connectors with machined contacts 9 ±0,05 1,1-0,03 2 4 3 3,54 +0,1 1,3(4x) 1 2,1 7,9 Alle Maße in mm. 30 +0,2 1,5 -0,03 13,3 max.12,6 3,54 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 2,25 +0,1 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Einbauhöhe CodierungAnschlussart Verpackung Artikelnummer Buchse M12 4 9/13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 284322 Buchse M12 5 9/13 mm A SMT Gurt/100 Stück 224064 Buchse M12 5 9/13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 194781 Female M12, gedrehter Kontakt 5 9/13 mm A SMT Gurt/100 Stück 354702 Buchse M12 8 9/13 mm A SMT Gurt/100 Stück 354131 Buchse M12 8 9/13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 254310 Buchse M12 5 9/13 mm B SMT Gurt/100 Stück 254206 Buchse M12 5 9/13 mm B SMT Schüttgut/100 Stück 254205 Buchse M12, gedrehter Kontakt 5 9/13 mm B SMT Gurt/100 Stück 384891 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 31 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Buchsensteckverbinder Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Einbauhöhe CodierungAnschlussart Verpackung Artikelnummer Buchse M12 4 9/13 mm D SMT Gurt/100 Stück 234041 Buchse M12 4 9/13 mm D SMT Schüttgut/100 Stück 234040 Buchse M12, gedrehter Kontakt 4 9/13 mm D SMT Gurt/100 Stück 364175 Zubehör für M12-Buchsensteckverbinder Beschreibung Einbauhöhe Verpackung Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M12-Buchsensteckverbiders 9 mm Schüttgut 374729 Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M12-Buchsensteckverbinder 13 mm Schüttgut 374728 Kontermutter M14x1 – Schüttgut 354003 Beschreibung Material Verpackung O-Ring für M12-Steckverbinder, 14x1 NBR Schüttgut/100 Stück 834899 O-Ring für M12-Steckverbinder, 7x1 Viton Schüttgut/100 Stück 835284 Schutzkappe, Buchsen, M12x1, IP67 PE-HD Schüttgut 374343 32 Katalog D 074555 09/10 Artikelnummer Artikelnummer Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker Die M12-SMT-Stecker komplettieren die Produktpalette der M12-Leiterplatten-Steckverbinder von ERNI. A-codierte Versionen werden erfolgreich für die Stromversorgung von Sensor/Aktor-Verteilerdosen und EthernetSwitches eingesetzt. Die A-codierten Steckverbinder stellen auch den Standard für Niederspannungsschaltgeräte gemäß IEC 60947-5-2 dar. Das modulare Steckverbindersystem umfasst Stecker mit zwei verschiedenen Höhen und mehrere Metallgewindeflansche, mit denen verschiedene Abstände zwischen der Leiterplatte und der Frontplatte realisiert werden können. Die Schutzart IP67 wird durch O-Ring-Dichtungen gewährleistet. Maßzeichnungen 4-polige Version, Variante 2, A-Codierung, Einbauhöhe 13 mm 7,2 7,2 4-polige Version, Variante 1, A-Codierung, Einbauhöhe 9 mm, zusätzliche Dichtfunktion 10,5 12,84 ±0,25 12,84 ±0,25 9,45 10,5 1,5 ±0,1 8,15 11,9 +0,07 1,3 1,4 -0,05 1 -0,05 +0,07 0,03 -0,03 5,1 0,03 -0,03 5,1 5,4 25,9 18,9 1 6,9 ±0,2 6,9 ±0,2 9,45 9 ±0,1 Layout - Vorschlag 13,3 1-0,05 1,4 -0,05 9 ±0,1 +0,2 1,3 max.12,6 9 ±0,05 Layout - Vorschlag max.12,6 +0,2 13,3 9 ±0,05 1,5 4 2 3 7,9 1 1,1-0,03 4 1 2 3 1,3 2,25 3 7,9 2 3,54 3 4 1,1-0,03 2 1 +0,1 4 3,54 3,54 1 1,5 -0,03 3,54 +0,1 1,3 2,25 +0,01 Alle Maße in mm. Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 33 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker 5-polige Version, Variante 2, A-Codierung, Einbauhöhe 13 mm 7,2 7,2 5-polige Version, Variante 1, A-Codierung, Einbauhöhe 9 mm, zusätzliche Dichtfunktion 10,5 12,84 ±0,25 12,84 ±0,25 9,45 10,5 1,5 ±0,1 8,15 +0,07 1 -0,05 +0,07 0,03 -0,03 1,3 1,4 -0,05 5,1 0,03 -0,03 5,1 11,9 5,4 25,9 18,9 ±0,15 1 6,9 ±0,2 6,9 -0,2 9,45 -0,15 9 ±0,1 Layout - Vorschlag 13,3 +0,2 1 -0,05 1,4 -0,05 9 ±0,1 1,3 max.12,6 Layout - Vorschlag max.12,6 9 ±0,05 13,3 1,5 -0,03 3,54 3,54 4 1 3 2 1,3 2,25 4 +0,1 3 2 3,54 3 1,1-0,03 1 7,9 3,54 +0,1 5 5 3 2 +0,1 7,9 4 1,5 -0,03 1 5 2 +0,2 9 ±0,05 1,1-0,03 4 1 2,25 1,3 8-polige Version, Variante 1, A-Codierung, Einbauhöhe 9 mm 4,5 7,2 7,2 5-polige Version, Variante 1, A-Codierung, Einbauhöhe 13 mm, zusätzliche Dichtfunktion +0,1 10,5 1 12,84 ±0,25 12,84 ±0,25 9,45 10,5 9,45 18,9 7,5 5,4 11,9 25,4 -0,35 6,9 ±0,2 6,9 -0,2 0,8 +0,07 0,03 -0,03 1,5 -0,03 1,3 3 8 3 7,9 4 6 1 5 5 2 7 8 2 5 2 3 3 2,25 Layout - Vorschlag 1,8 6 1 +0,1 4 2,1 3,54 1 1,1-0,03 4 5 2 7 2,75 0,38 1,5 -0,03 3,54 7,9 2,31 1,1-0,03 9 ±0,05 3 +0,2 13,3 9 ±0,05 max.12,6 5,45 max.12,6 1 1 -0,05 +0,2 +0,1 1,3 1,4 -0,05 9 ±0,1 13,3 4,15 +0,07 0,03 -0,03 1 -0,05 1,4 -0,05 9 ±0,1 1,3 5,1 5,1 1,5 8,15 4 +0,1 2,25 +0,1 1,3 34 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker 5-polige Version, Variante 1, B-Codierung, Einbauhöhe 13 mm, zusätzliche Dichtfunktion 7,2 7,2 5-polige Version, Variante 1, B-Codierung, Einbauhöhe 9 mm 10,5 9,45 12,84 ±0,25 12,84 ±0,25 10,5 7,5 11,9 5,4 18,9 25,4 -0,35 6,9 ±0,2 6,9 -0,2 9,45 +0,07 1 -0,05 1,3 1,4 -0,05 +0,07 0,03 -0,03 5,1 1,5 0,03 -0,03 5,1 8,15 9 ±0,1 1,3 +0,2 2 3 1,3 3 1 4 +0,1 5 2 2,25 1,1-0,03 3,54 7,9 7,9 3,54 5 2 4 5 3 2 1,5 -0,03 1 4 1 +0,1 4 +0,2 9 ±0,05 1,5 -0,03 3,54 5 13,3 1,1-0,03 9 ±0,05 1 Layout - Vorschlag max.12,6 3,54 13,3 1 -0,05 1,4 -0,05 9 ±0,1 Layout - Vorschlag max.12,6 3 +0,1 1,3 2,25 7,2 4-polige Version, Variante 2, D-Codierung, Einbauhöhe 13 mm 10,5 9,45 +0,07 0,03 -0,03 1-0,05 1,4 -0,05 9 ±0,1 1,3 5,1 11,9 25,9 6,9 ±0,2 12,84 ±0,25 max.12,6 4 1 2 Katalog D 074555 3 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 35 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker Bestellinformationen Beschreibung Stecker M12 Variante 1 Stecker M12 Variante 1 Polzahl Einbauhöhe CodierungAnschlussart Verpackung 1 4 2 3 4 9 mm A SMT Gurt/75 Stück 284809 4 9 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 284784 4 1 3 2 Stecker M12 Variante 2 Artikelnummer 4 13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 254188 4 1 5 3 2 Stecker M12 Variante 1 Stecker M12 Variante 1 5 9 mm A SMT Gurt/75 Stück 284740 5 9 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 354132 4 1 5 3 2 Stecker M12 Variante 2 5 13 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 244790 4 1 5 2 Stecker M12 Variante 1 36 5 13 mm A Katalog D 074555 SMT 09/10 3 Schüttgut/100 Stück Ausgabe 4 364767 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Einbauhöhe CodierungAnschlussart Verpackung Artikelnummer 7 6 1 8 5 2 4 3 Stecke M12 Variante 1 Stecker M12 Variante 1 8 9 mm A SMT Gurt/75 Stück 284810 8 9 mm A SMT Schüttgut/100 Stück 254317 4 1 5 3 2 Stecker M12 Variante 1 Stecker M12 Variante 1 5 9 mm B SMT Gurt/75 Stück 354130 5 9 mm B SMT Schüttgut/100 Stück 254319 4 1 5 2 Stecker M12 Variante 1 5 13 mm B SMT Schüttgut/100 Stück 2 Katalog D 074555 4 09/10 13 mm Ausgabe 4 D SMT www.erni.com 374947 4 1 Stecker M12 Variante 2 3 3 Schüttgut/100 Stück 244798 37 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker Bestellinformationen Zubehör für M12-Leiterplatten-Stecker Beschreibung Einbauhöhe Verpackung Artikelnummer Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M12-Stecker, Variante 1 9 mm Schüttgut 254737 Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M12-Stecker, Variante 2 9 mm Schüttgut 254739 Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M12-Stecker, Variante 1 13 mm Schüttgut 284377 Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M12-Stecker, Variante 2 13 mm Schüttgut 284363 Metallverriegelungsschrauben bzw. -muttern für M12-Stecker, Variante 2, für Kontermutter 13 mm Schüttgut 354217 Kontermutter M14x1 – Schüttgut 354003 Beschreibung Material Verpackung O-Ring für M12-Steckverbinder, 14x1 NBR Schüttgut/100 Stück 834899 Schutzkappe, Stecker, M12x1, inklusive O-Ring, IP67 PE-HD Schüttgut 374342 Artikelnummer Variante 1 und Variante 2 sind auf Seite 5 erklärt. 38 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker, direkt integrierbar Diese M12-Stecker Version eignet sich zur Direktintegration in ein Kunststoffgehäuse. Der Steckereinsatz wird mit der Leiterplatte per SMT oder THR Verfahren gelötet. Er hat jedoch keine Kodierung und keinen „Kragen“. Diese sind Bestandteil des kundenseitigen Gehäuses. Durch das Weglassen des „Kragens“ kann das M12 Gewinde am Gehäuse mit entsprechend dickerer Wandstärke sehr robust ausgeführt werden. Durch die Trennung der Kodierung vom Stecker kann der Einsatz universell verwendet werden. Kundenseitig kann je nach Polzahl A, B oder D - Kodierung gewählt werden. Die Version eignet sich für Einbauhöhe 9 mm. Zusätzlich kann über einen O-Ring der Steckereinsatz zum Gehäuse hin abgedichtet werden und ist somit auch im nicht gesteckten Zustand wasserdicht. Maßzeichnungen 4-polige Version, Einbauhöhe 9 mm, zusätzliche Dichtfunktion 10,5 12,84 ±0,25 9,45 -0,1 9 -0,1 7,3 -0,1 20,4 ±0,2 3,7 -0,1 2,2 31° 1,4 3,1 5 5,4 0,5 6,9 ±0,2 1 ±0,03 1,4 -0,05 1-0,05 0,9 9 ±0,1 9 ±0,05 2 Katalog D 074555 3 09/10 1,2 (4x) 1,5 -0,03 4 1 4 2 3 3,54 1 1,1-0,03 3,54 Ausgabe 4 www.erni.com 39 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker, direkt integrierbar 8-polige Version, Einbauhöhe 9 mm, zusätzliche Dichtfunktion 7,2 5-polige Version, Einbauhöhe 9 mm, zusätzliche Dichtfunktion 12,84 ±0,25 12,84 ±0,25 10,5 9,45 -0,1 9 -0,1 10,5 9,45 -0,2 1 ±0,03 9 -0,2 0,5 6,9 ±0,2 +0,07 5,1 0,03 -0,03 1,4 31° 3,7 -0,1 1-0,05 1,4 -0,05 13,3 7 8 5 2 3 3 2 6 1 3,54 2 7 6 1 8 5 4 3 2 3,54 3 1,3 40 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 +0,1 4 5 1,8 0,38 3 1 2,75 1,1-0,03 max.12,6 1,2 ±0,1 (5x) 1,1-0,03 4 +0,2 9 ±0,05 2,31 1,5 -0,03 1,5 -0,03 9 ±0,05 1 1 -0,05 9 ±0,1 9 ±0,1 4,15 0,9 7,9 1,3 1,4 -0,05 5,45 3,1 5 5,4 7,3 -0,1 2,2 7,3 -0,1 20,4 ±0,2 3,7 31° 2,2 5,4 0,5 6,9 ±0,2 0,8 4 2,25 +0,1 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Leiterplatten-Stecker, direkt integrierbar Bestellinformationen Beschreibung Stecker M12 Stecker M12 Polzahl 4 Einbauhöhe 9 mm 5 CodierungAnschlussart THR – 9 mm – THR Verpackung 1 4 2 3 Artikelnummer 364781 Tray/50 Stück 1 4 2 3 364779 Tray/50 Stück 7 6 1 8 5 2 4 3 Stecker M12 8 9 mm – SMT Tray/50 Stück 364777 Zubehör für M12 Steckverbinder, direkt integrierbar Beschreibung Material Verpackungg O-Ring für M12 Steckverbinder, 7x1.5 NBR Schüttgut/100 Stück Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 835243 41 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Kabelkonfektionen Vormontierte Kabel sind eine der effektivsten Möglichkeiten, um Zeit und Geld zu sparen. In diesem Fall muss nicht auf die richtige Stiftbelegung geachtet werden. Das sichere Zusammenstecken wird durch Codierungen gewährleistet. Durch angegossene Steckverbinder wird eine wasserdichte Lösung (IP67) garantiert. Die M12-Kabelkonfektionen werden entweder mit zwei Rundsteckverbindern oder als konfektionierte Leitung mit offenem Kabelende angeboten. Besonders in rauen Umgebungen und bei anspruchsvollen Anwendungen ist die PUR-Kabelbaugruppe optimal geeignet. Die standardisierte Codierung entspricht den Anforderungen verschiedener Anwendungen und Bus-Technologien. Weitere Kriterien der ERNI-Produktpalette: •Anzahl der Kontakte:4, 5 (weitere Polzahlen auf Anfrage) •LED: 3 optionale LEDs •Kabel: PVC/PUR (UL/CSA) •Standardkabellänge: Maßzeichnungen - Verbindungskabel: 0,3, 0,6, 1,0, 1,5, 2,0 m Kabelaufdruck (Bsp.) (e.g.) - imprint offenes Kabelende: 1,5, 3,0, 5,0, 7,5, 10,0 m Buchse gerade, A-Codierung - offenes KabelendeCable Kabelaufdruck (Bsp.) Cable imprint (e.g.) Kabeltülle ERNI Art.-Nr. Production date ERNI Art.-Nr. Part No. 15 0,59 Kabeltülle Cable sleeve 15 0,59 Cable sleeve Part No. Production date e.g.: KW42 2006 ERNI XXXXX X ERNI PUR 4x0.34 e.g.: KW42 2006 XXXXX X PUR 4x0.34 4220 06 4220 06 75 ±25 2,95 ±1,00 75 ±25 2,95 ±1,00 38 1,51 See table A 38 1,51 See table A 20 0,79 20 0,79 3 5 2 3 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 4 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / Kabelaufdruck (Bsp.) View: mating face; pin assignment Cable imprint (e.g.) Buchse abgewinkelt, A-Codierung - offenes Kabelende 1 Kabelaufdruck (Bsp.) ERNI Art.-Nr. Production date Cable imprint Kabeltülle (e.g.) 5 2 4 Part No. Cable sleeve ERNI Art.-Nr. Part No. 27 1,06 Kabeltülle Cable sleeve 27 1,06 ERNI Production date e.g.: KW42 2006 XXXXX X 15 0,59 15 0,59 ERNI PUR 4x0.34 e.g.: KW42 2006 XXXXX X 4220 06 4220 06 75 ±25 2,95 ±1,00 See table A 40 1,56 75 ±25 2,95 ±1,00 PUR 4x0.34 See table A 40 1,56 20 0,79 20 0,79 3 2 Alle Maße in mm 3 2 5 5 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 4 1 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 1 42 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Kabelkonfektionen Buchse abgewinkelt, A-Codierung, mit LED Kabelaufdruck (Bsp.) - offenes Kabelende Cable imprint (e.g.) Kabelaufdruck (Bsp.) Cable imprint (e.g.) ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI Art.-Nr. Part No. Kabeltülle Cable sleeve Kabeltülle Cable sleeve 23,5 0,93 23,5 0,93 ERNI ERNI 15 0,59 15 0,59 Production date e.g.: KW42 2006 Production date e.g.: KW42 2006 XXXXX X XXXXX X PUR 4x0.34 PUR 4x0.34 4220 06 4220 06 75 ±25 2,95 ±1,00 40 1,56 75 ±25 2,95 ±1,00 See table A 40 1,56 20 0,79 See table A 20 0,79 3 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 2 5 1 4 View: Kabelaufdruck (Bsp.) mating face; pin assignment Stecker gerade, A-Codierung - offenes 1 Cable imprintKabelende (e.g.) Kabelaufdruck (Bsp.) Cable imprint (e.g.) 2 35 4 Kabeltülle Cable sleeve 15 0,59 15 0,59 Kabeltülle Cable sleeve ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI ERNI Production date e.g.: KW42 2006 Production date e.g.: KW42 2006 XXXXX X XXXXX X PUR 4x0.34 PUR 4x0.34 4220 06 4220 06 75 ±25 2,95 ±1,00 75 ±25 2,95 ±1,00 41 1,62 See table A 41 1,62 20 0,79 See table A 20 0,79 1 2 5 1 53 2 4 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment Kabelaufdruck (Bsp.) Stecker gerade, A-Codierung - Buchse A-Codierung Cable imprintgerade, (e.g.) 3 15 0,59 Kabeltülle 15 0,59 Cable sleeve ERNI Art.-Nr. Cable imprint (e.g.) Part No. ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI ERNI Production date e.g.: KW42 200 6 Production date e.g.: KW42 200 6 XXXXXX XXXXXX PUR 4x0.34 PUR 4x0.34 15 0,59 Cable sleeve Kabelaufdruck (Bsp.) 42200 6 15 0,59 Kabeltülle 42200 6 75 ±25 2,95 ±1,00 41 1,62 75 ±25 2,95 ±1,00 See table A 41 1,62 See table A 38 1,51 38 1,51 1 1 5 2 1 Alle Maße in mm Katalog D 074555 3 5 2 3 4 4 09/10 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 View: mating face; pin assignment Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment Ausgabe 4 www.erni.com 5 1 4 5 2 3 2 3 43 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Kabelkonfektionen (Bsp.) Stecker gerade, A-CodierungKabelaufdruck - Buchse A-Codierung Cable imprint abgewinkelt, (e.g.) Kabelaufdruck (Bsp.) Cable imprint (e.g.) ERNI Art.-Nr. 15 0,5915 0,59 Cable sleeve Production date e.g.: KW42 2006 ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI ERNI XXXXXX XXXXXX PUR 4x0.34 PUR 4x0.34 42200 6 422006 75 ±25 2,95 ±1,00 15 0,59 75 ±25 2,95 ±1,00 41 1,62 See table A 41 1,62 40 1,56 15 0,59 See table A 40 1,56 1 1 5 1 5 3 2 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 41 View: mating face; pin assignment Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / Kabelaufdruck (Bsp.) View: mating face; pin assignment Cable imprint (e.g.) 4 5 4 Stecker gerade,3 A-Codierung - Buchse abgewinkelt, A-Codierung, mit LED 15 0,59 15 0,59 Kabeltülle Cable sleeve ERNI Art.-Nr. KabelaufdruckPart (Bsp.) No. Cable imprint (e.g.) ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI 75 ±25 2,95 ±1,00ERNI 2 32 3 Production date e.g.: KW42 2006 Production date e.g.: KW42 2006 XXXXX X XXXXX X PUR 4x0.34 PUR 4x0.34 4220 06 23,5 0,93 Kabeltülle Cable sleeve 5 4220 06 15 0,59 41 1,62 75 ±25 2,95 ±1,00 See table A 40 1,56 15 0,59 See table A 41 1,62 40 1,56 1 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 2 4 View: mating face; pin assignment (Bsp.) Kabelaufdruck 13 Cable imprint (e.g.) Steckgesicht; Kontaktbelegung / 5 Stecker abgewinkelt, A-Codierung -Ansicht: offenes Kabelende 2 4 View: mating face; pin assignment Production date ERNI Art.-Nr. Kabeltülle (Bsp.) Kabelaufdruck 3 e.g.: KW42 2006 Part No. Cable sleeve Cable imprint (e.g.) 5 ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI 30 1,19 Kabeltülle Cable sleeve ERNI 30 1,19 23,5 0,93 2 27 1,06 Kabeltülle Production date e.g.: KW42 2006 Part No. Cable sleeve 27 1,06 Kabeltülle 15 0,59 Production date e.g.: KW42 2006 XXXXX X XXXXX X PUR 4x0.34 PUR 4x0.34 5 4 2 1 3 4 5 2 3 4220 06 4220 06 75 ±25 2,95 ±1,00 40 1,56 15 0,59 See table A 20 0,79 75 ±25 2,95 ±1,00 40 1,56 See table A 20 0,79 1 5 2 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 13 5 2 44 3 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Kabelkonfektionen Stecker gerade, D-Codierung - Buchse gerade, D-Codierung Kabelaufdruck (Bsp.) Cable imprint (e.g.) Kennzeichnungsträger 15 0,58 Production date e.g.: KW42 2006 label holder ERNI Art.-Nr. Part No. ERNI XXXXXX PUR 2x2x0.34 422006 47 1,83 47 1,83 2 2 3 See table A Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 1 4 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 3 1 4 45 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Kabelkonfektionen Bestellinformationen Steckverbinder1 Steckverbinder2 Polzahl Länge Codierung Kabeltyp Buchse geradet ohne 4 2,0 m A PVC 223866 Buchse geradet ohne 4 3,0 m A PVC 223783 Buchse geradet ohne 4 3,0 m A PUR 223784 Buchse geradet ohne 5 1,5 m A PVC 223923 Buchse geradet ohne 8 3,0 m A PUR 225039 Buchse abgew ohne 4 1,5 m A PUR 223714 Buchse abgew ohne 4 3,0 m A PVC 223785 Buchse abgew, mit LED ohne 4 3,0 m A PVC 223786 Buchse abgew, mit LED ohne 4 3,0 m A PUR 223787 Stecker gerade ohne 4 1,5 m A PUR 223713 Stecker geradet ohne 4 3,0 m A PVC 223781 Stecker gerade 8 3.,0 m A PUR 225040 46 ohne Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 Artikelnummer www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Kabelkonfektionen Bestellinformationen Steckverbinder1 Steckverbinder2 Polzahl Länge Codierung Kabeltyp Artikelnummer Stecker gerade Buchse gerade 4 1,0 m A PVC 223788 Stecker gerade Buchse gerade 4 1,0 m A PUR 223789 Stecker gerade Buchse gerade 5 1,0 m A TPM, geschirmt (CAN; DeviceNet) 223944 Stecker gerade Buchse gerade 5 1,0 m A PUR, geschirmt (CAN; DeviceNet) 354195 Stecker gerade Buchse gerade 5 1,5 m A PUR, geschirmt (CAN; DeviceNet) 364415 Stecker gerade Buchse abgew. 4 1,0 m A PVC 223790 Stecker gerade Buchse abgew. 4 1,0 m A PUR 223791 Stecker gerade Buchse abgew., mit LED 4 0,3 m A PUR 223715 Stecker abgew. ohne 4 3,0 m A PVC 223782 Stecker gerade Stecker gerade 4 1,5 m D PUR, geschirmt (Ethernet) 223922 Stecker gerade Stecker gerade 4 3,0 m D PUR, geschirmt (Ethernet) 223921 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com 47 M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Schnellanschlussstecker Bei der Installation eines Feldbus-Systems können vormontierte Kabel manchmal Schwierigkeiten bereiten oder eine erfolgreiche Installation sogar unmöglich machen, weil sie in Kabelkanälen verlegt oder durch enge Komponenten und Lücken geführt werden müssen. Das führt zu einer Erhöhung der Installationszeit und somit zu höheren Wartungskosten. Die feldanschließbaren Schnellanschluss-Steckverbinder von ERNI sind eine angemessene und effiziente Lösung, die höchste Flexibilität bei der Verkabelung von Automatisierungssystemen gewährleistet. Die werkzeuglose IDC-Technologie ermöglicht den einfachen Anschluss von Standardkabeln. Weitere Merkmale: •Bis zu zehnmal wiederanschließbar •Integrierte Zugentlastung •Vibrationsfeste Schraubensicherung •Geeignet für Kabeldurchmesser zwischen 4,0 und 5.1 mm Maßzeichnungen Buchse M12 /M12 female 4-polig /4 pin 15 0,59 4-polige Buchse Quick termination technique (IDC) 43 1,7 3 2 5 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 View: mating face; pin assignment 1 Stecker M12 /M12 male 4-polig /4 pin 15,1 0,59 4-poliger Stecker Quick termination technique (IDC) 45 1,75 1 5 2 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 3 Alle Maße in mm. 48 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder M12-Schnellanschlussstecker Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Anschlussart Codierung Buchse M12 4 IDC A 254770 Stecker M12 4 IDC A 254768 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 49 M8/M12-Rundsteckverbinder Zubehör Adapter Adapter können sinnvoll zur Verringerung der Anzahl der auf Lager gehaltenen bzw. auf der Materialliste aufgeführten verschiedenen Teile beitragen. Manchmal sind Automatisierungskomponenten nur in den Größen M8 oder M12 auf dem Markt verfügbar. In vielen Fällen ist dann eine Vielzahl von Steckverbindern beider Technologien erforderlich. Mit Adaptern kann dies auf ein einziges, einfach verwaltbares System (M8 oder M12) verringert werden. Adapter werden auch für Wartungszwecke empfohlen, d. h. im Zusammenhang mit dem Austausch von Kabeln, da so eine größere Flexibilität ermöglicht wird. Maßzeichnungen 3-polige Version, M8-Stecker - M12-Buchse ERNI-Art.- Nr. 092007 254776 ERNI 10 0,39 15 0,58 Stecker M8 /M8 male 3-polig /3 pin 15 0,59 Production date e.g.: KW09 2007 Part No. female Buchse M12 M12 / 3-polig / 3 pin 46 1,81 1 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 4 View: mating face; pin assignment 3 5 2 3 3-polige Version, M12-Stecker - M8-Buchse ERNI-Art.- Nr. 15 0,58 09200 7 25477 2 ERNI 15 0,59 Stecker M12 /M12 male 3-polig /3 pin 10 0,39 Production date e.g.: KW09 2007 Part No. Buchse M8 /M8 female 3-polig / 3 pin 42 1,66 1 5 2 Alle Maße in mm. 50 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 3 3 Katalog D 074555 09/10 1 4 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Zubehör Adapter 4-polige Version, M8-Stecker - M12-Buchse 092007 254778 ERNI 10 0,39 Stecker M8 /M8 male 4-polig /4 pin 15 0,58 Part No. 15 0,59 Production date e.g.: KW09 2007 ERNI-Art.- Nr. Buchse M12 /M12 female 4-polig / 4 pin 46 1,81 1 1 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 2 4 3 5 4 View: mating face; pin assignment 2 3 4-polige Version, M12-Stecker - M8-Buchse ERNI-Art.- Nr. 15 0,58 09200 7 25477 4 ERNI 15 0,59 Stecker M12 /M12 male 4-polig / 4 pin 10 0,39 Production date e.g.: KW09 2007 Part No. Buchse M8 /M8 female 4-polig /4 pin 42 1,66 1 5 2 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 View: mating face; pin assignment 3 2 4 1 3 Bestellinformationen Beschreinung Polzahl Codierung M8-Stecker - M12-Buchse 3 A 254776 M12-Stecker - M8-Buchse 3 A 254772 M8-Stecker - M12-Buchse 4 A 254778 M12-Stecker - M8-Buchse 4 A 254774 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 51 M8/M12-Rundsteckverbinder Zubehör T-Kupplung T-Kupplungen dienen zum platzsparenden Anschließen von Sensoren. Zwei Sensoren/Aktoren können zu einem Kabel vereinigt werden. Die Kupplung kann dicht an der Maschine angebracht werden, z. B. in der Nähe eines Druckluftzylinders (über eine spezielle Montagebohrung am Gehäuse aufgeschraubt) oder direkt auf einer Sensor-I/O-Verteilerdose. Merkmale: •Selbsthemmende Schraubensicherung, vibrationsfest •Goldbeschichteter Kontakt für mindestens 100 Steckzykle Maßzeichnungen 1 x M12-Stecker, 4-polig - 2 x M8-Buchse, 3-polig 4,5 0,18 254790 34 1,35 Stecker M12 M / 12 male 4-polig / 4 pin ERNI 15 0,59 Part No. vermessingt brass coating 10 0,39 ERNI-Art.- Nr. 2 x Buchse M12 /M12 female 3-polig / 3 pin Production date e.g.: KW09 2007 092007 STROMLAUFPLAN /Schematic diagram 1. Buchse M12 / 1. female M12 12,8 0,5 1 3 4 42 1,64 1 1 5 3 1 4 4 3 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / Stecker M12 / View: mating face; pin assignment male M12 2 4 3 1 2 4 3 1 4 3 2. Buchse M12 / 2. female M12 Alle Maße in mm. 52 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Zubehör T-Kupplung 1 x M12-Stecker, 5-polig - 2 x M12-Buchse, 4-polig vermessingt 4,5 0,18 254788 36 1,41 Stecker M12 M / 12 male 5-polig / 5 pin ERNI 15 0,59 Part No. 15 0,59 ERNI-Art.- Nr. brass coating Production date e.g.: KW09 2007 2 x Buchse M12 M / 12 female 4-polig /4 pin STROMLAUFPLAN /Schematic diagram 092007 1. Buchse M12 / 1. female M12 1 2 3 4 5 16,5 0,65 4 45 1,79 5 3 4 1 5 3 1 1 2 2 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / Stecker M12 / View: mating face; pin assignment male M12 2 1 5 3 5 4 3 2 4 1 4 3 2 5 2. Buchse M12 / 2. female M12 Alle Maße in mm Bestellinformationen Beschreibung Codierung 1 x M12-Stecker, 4-polig - 2 x M8-Buchse, 3-polig A 254790 A 254788 1 x M12-Stecker, 5-polig - 2 x M12-Buchse, 4-polig Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 53 M8/M12-Rundsteckverbinder Zubehör Schaltschrankdurchführung Schaltschrankdurchführungen können verwendet werden, wenn Kabel durch Schaltschränke, Racks oder andere elektrische Geräte geführt werden müssen. Sie gewährleisten den Schutz gegen Eindringen von Staub und Wasser und sorgen somit für eine zuverlässige Verbindung mit der Feldebene. Maßzeichnungen M12, 5-polige Version, A-Codierung 12 0,47 3 0,12 SW 18 W / AF 18 21 0,83 2,5 0,1 M16x1,5 10,5 0,41 097 Buchse M12 /M12 female 5-polig / 5 pin 14,7 0,58 Production date e.g.: KW09 2007 10,1 0,4 Stecker M12 M / 12 male 5-polig /5 pin SW 19 WAF / 19 O-Ring /O-ring max. 35 1,36 3 2 5 3 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 5 4 View: mating face; pin assignment 1 2 1 Alle Maße in mm. 54 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com M8/M12-Rundsteckverbinder Zubehör Schaltschrankdurchführung M12, 5-polige Version, B-Codierung 12 0,47 SW 18 /WAF 18 21 0,83 M16x1,5 2,5 0,1 097 Buchse M12 /M12 female 5-polig / 5 pin 10,5 0,41 14,7 0,58 Production date e.g.: KW09 2007 10,1 0,4 3 0,12 Stecker M12 /M12 male 5-polig /5 pin SW 19 /WAF 19 O-Ring / O-ring max. 35 1,36 3 2 5 3 4 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / View: mating face; pin assignment 1 5 4 2 1 Bestellinformationen Beschreibung Polzahl Codierung M12 5 A 254780 M12 5 B 254782 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com Artikelnummer 55 M8/M12-Rundsteckverbinder Bestellnummernverzeichnis ArtikelnummerSeite ArtikelnummerSeite 194781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 223710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 223713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 223764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223769 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 223776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223778 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 223779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 223780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 223781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223783 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223784 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223786 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223791 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223866 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 223923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 223933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 223944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 224064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 224150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 224151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 224152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 225039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 225040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 234040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 234041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 234233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 234234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 234235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 244790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 244798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 254154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 254188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 254205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 254206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 254310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 254317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 254319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 254737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 254739 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 254758 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 254760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 254762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 254764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 254768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 254770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 254772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 254774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 254776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 254778 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 254780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 254782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 254788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 254790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 284067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 284074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 284322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 284363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 284377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 284409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 284740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 284784 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 284809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 284810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 354003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 354003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 354130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 354131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 354132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 354195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 354217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 354702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 364175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 364415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 364767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 364777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 364779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 364781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 374342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 374343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 374728 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 374729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 374947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 384891 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 834898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 834898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 834899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 834899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 835243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 835283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 835284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 56 Katalog D 074555 09/10 Ausgabe 4 www.erni.com US US Letter Lette Member www.erni.com Katalog Catalog D E 074441 074555 11/03 09/10 Edition 44www.erni.com Ausgabe 57 US US Letter Lette ERNI Electronics GmbH & Co. KG Seestrasse 9 73099 Adelberg/Deutschland Tel +49 7166 50-0 Fax +49 7166 50-282 [email protected] Europa ERNI Electronics, Inc. 2201 Westwood Ave Richmond, VA 23230/USA Tel +1 804 228-4100 Fax +1 804 228-4099 [email protected] Nordamerika ERNI Asia Holding Pte Ltd. Blk 4008 Ang Mo Kio Avenue 10 #04-01/02 Techplace I Singapore 569625 Tel +65 6 555 5885 Fax +65 6 555 5995 [email protected] Asien Südamerika Kanada Australien Afrika Japan Mexiko Neuseeland www.erni.com © ERNI Electronics GmbH & Co. KG 2010 • Printed in Germany • Technische Änderungen vorbehalten. ERNI ®, MicroStac ®, MicroSpeed ®, MiniBridge ®, MaxiBridge ®, ERmet ®, ERmet ZD ®, ERbic ® und ERNIPRESS ® sind in verschiedenen Ländern eingetragene oder angemeldete Marken der ERNI Electronics GmbH & Co. KG. 58 Katalog D 074555 074518 Ausgabe 09/10 3, 03/05 www.erni.com Ausgabe 4