Relais statiques monophasés Relais statiques biphasés SeriesOne DR L'EXPERT GLOBAL DU RELAIS STATIQUES À PROPOS Crydom, une société de Custom Sensors & Technologies (CST), également expert mondial en technologie de relais à semi-conducteurs, bénéficie d’une solide réputation en tant que fournisseur de relais statiques et de produits de commande RELAIS STATIQUES À SORTIE CA ET CC MONTÉS SUR RAIL DIN de pointe et de grande qualité, pour une multitude d’applications de chauffage, d'éclairage ou de contrôle de moteurs. Grâce à ses produits qui bénéficient d’une assistance technique inégalée, de délais de livraison réduits et de tarifs compétitifs, Crydom offre toute l’innovation et l’assistance nécessaires pour permettre à ses clients de connaître la réussite sur les marchés mondiaux actuels, extrêmement concurrentiels et dynamiques. Relais statiques monophasés et biphasés SeriesOne DR Les relais statiques SeriesOne DR de Crydom intègrent une technologie de gestion thermique propriétaire offrant des valeurs nominales de sortie exceptionnelles de 6 et 12 ampères à une température ambiante de 40 °C, dans des boîtiers compacts Crydom actualise et élargit constamment sa gamme étendue de produits standard de 11 et and 18 mm, montés sur rail DIN. Ils sont ainsi parfaitement adaptés aux prêts à l’emploi, grâce à une démarche d’amélioration continue et à des programmes applications de chauffage, d'éclairage ou de contrôle de moteurs dans lesquelles énergiques de développement de nouveaux produits. Utilisant des modèles de l'espace disponible sur le rail DIN peut être limité. Leur conception unique se traduit conception, des matériaux et des technologies de pointe, Crydom propose une large par une densité de puissance supérieure à celle offerte auparavant par les relais gamme de relais statiques à sortie CA et CC dans des boîtiers standards montés sur statiques montés sur rail DIN, ainsi que par une sécurité accrue pour le personnel. panneaux, sur circuits imprimés et sur rails DIN, qui répondent tous aux exigences Elle élimine en effet tout risque d’exposition à des surfaces métalliques chaudes, d’organismes mondiaux de sécurité et de normalisation, telles que les un inconvénient classique des relais statiques utilisant des radiateurs externes pour spécifications CE, RoHS, UL, IEC, etc. délivrer des valeurs nominales comparables. S’appuyant sur une expérience de plus de quarante années dans le domaine des relais Les relais statiques SeriesOne DR bénéficient d’une conception entièrement statiques, Crydom est également spécialisé dans le développement de relais électronique à couplage optique et d’entrées CA ou CC avec un voyant DEL statiques adaptés et totalement personnalisés pour la quasi-totalité des d’indication d’état des entrées. Ils se montent sur un rail DIN standard de 35 mm applications dans lesquelles des spécifications exclusives et des performances et sont conformes aux exigences de la directive RoHS. Ils bénéficient également optimisées constituent des facteurs de réussite essentiels. de la certification CE et de l’homologation UL/cUL conformément aux dispositions relatives à un usage général, aux contrôleurs de moteurs et aux spécifications D’une superficie de 9300 mètres carrés, le site de fabrication ultramoderne de d’endurance sur 100 000 cycles. Crydom accueille l’ensemble de ses opérations, qui bénéficient de la certification ISO, telles qu’ingénierie de développement et de conception, Fabrication et Assurance Qualité, Service Clientèle, ainsi que son service financier et sa direction générale et marketing, permettant une étroite coordination de tous les aspects de ses activités. Relais statiques de sortie monophasée SeriesOne DR Des services d’ingénierie et d’assistance commerciale sont également délivrés sur Les relais statiques de sortie monophasée SeriesOne DR intègrent des thyristors site, pour permettre aux clients de Crydom de profiter d’une assistance technique SCR robustes pour les charges industrielles CA élevées, jusqu’à 600 V CA, ou des et commerciale inégalée. transistors FET de puissance délivrant des performances supérieures avec des charges CC jusqu’à 100 V CC. Les modèles monophasés sont disponibles avec des Respectant des normes et des principes de conception rigoureux, les produits de valeurs nominales de sortie de 6 ampères à 40 °C dans un boîtier de 11 mm, ou de Crydom font figure de référence mondiale en termes de performances et de fiabilité 12 amères à 40 °C dans un boîtier de 18 mm de largeur. Les modèles à sortie CA offrent dans le domaine des relais statiques. En plus de ses modèles de conception primés, également une commutation synchrone pour les charges résistives ou une Crydom a acquis un nombre exceptionnel de brevets en matière de relais statiques et commutation asynchrone pour les charges inductives. Des tensions de commande de dispositifs de commande à semi-conducteurs, tout en développant constamment CA et CC sont disponibles. de nouveaux circuits et de nouvelles inventions technologiques dans le cadre de ses programmes étendus de recherche et développement. Pour plus d’informations sur les produits et les technologies de relais statiques de Crydom, ou pour découvrir comment un partenariat avec Crydom pourrait contribuer au succès de vos projets, consultez le site www.crydom.com ou contactez dès aujourd’hui votre distributeur agréé ou votre représentant du service à la clientèle de Crydom. Relais statiques de sortie biphasée SeriesOne DR Les relais statiques de sortie biphasée CA SeriesOne DR sont également équipés de thyristors SCR, pour des performances exceptionnelles. Les deux phases indépendantes sont logées dans un boîtier de 18 mm. Elles présentent des valeurs nominales de sortie jusqu’à 6 ampères rms par phase à 40 °C, à une tension de 600 V CA, avec une activation à tension nulle ou instantanée et une tension de commande de 4 à 32 V CC. Pour obtenir des informations supplémentaires, bénéficier d’une assistance technique ou poser des questions relatives aux assemblages adaptés, contactez votre distributeur Crydom local ou votre agence commerciale régionale. www.crydom.com Relais statiques monophasés SeriesOne DR Sortie CA/CC Valeur nominale de sortie de 6 et 12 ampères Valeurs de tension de fonctionnement de 60 et 100 V CC, et de 24 à 600 V CA Options de commande de 4 à 32 V CC, et de 24, 120 et 230 V CA disponibles Boîtier IP20 avec conception exclusive à radiateur intégré (brevet en cours d’homologation) Versions à sortie CA synchrone pour les charges résistives ou à sortie CA asynchrone pour les charges inductives Haute densité de puissance pour unités multiples Homologations UL et cUL conformément aux dispositions relatives à un usage général et aux contrôleurs de moteurs Conformité CE et RoHS SPÉCIFICATIONS DE SORTIE (A) DR06x06 DR10x06 DR24x06 DR48x06 DR06x12 DR10x12 DR24x12 DR48x12 1 à 60 V CC 1 à 100 V CC 24 à 280 V CA 48 à 600 V CA 1 à 60 V CC 1 à 100 V CC 24 à 280 V CA 48 à 600 V CA 6 A CC N/A 6 A CC N/A 6 A rms 1/6 6 A rms 1/6 12 A CC N/A 12 A CC N/A 12 A rms 1/3 12 A rms 1/3 Courant de charge min. 2,5 mA CC 2,5 mA CC 0,15 A rms 0,15 A rms 2,5 mA CC 2,5 mA CC 0,15 A rms 0,15 A rms Courant de fuite max. à l’état bloqué, à la tension nominale 0,1 mA CC 0,1 mA CC 0,1 mA rms 0,1 mA rms 0,1 mA CC 0,1 mA CC 0,1 mA rms 0,2 mA rms Courant d’appel max. [A pk] (durée en ms) 60 (10) 60 (10) 300 (16,6) 300 (16,6) 100 (10) 100 (10) 750 (16,6) 750 (16,6) Courant d’appel max. [A pk] (durée en ms) N/A N/A 285 (20) 285 (20) N/A N/A 715 (20) 715 (20) Surtension transitoire [V pk] N/A N/A 600 1200 N/A N/A 600 1200 Chute de tension max. à l’état passant, à la valeur nominale de courant [V pk] Résistance à l’état passant à la valeur nominale de courant de charge [Ohm] 0,6 0,6 1,3 1,3 0,5 0,5 1,3 1,3 0,1 0,1 N/A N/A 0,045 0,045 N/A N/A Valeur I²t max. pour déclenchement de fusible (10/8,3 ms) [A²sec] N/A N/A 410/375 410/375 N/A N/A 2560/2330 2560/2330 dv/dt min. à l’état bloqué, à la tension nominale max. [V/μsec] (C) N/A N/A 500 500 N/A N/A 500 500 Temps de fermeture maximum (D) 600 (μsec) 600 (μsec) 1/2 cycle 1/2 cycle 1 (msec) 1 (msec) 1/2 cycle 1/2 cycle Temps d’ouverture maximum (E) 300 (μsec) 300 (μsec) 1/2 cycle 1/2 cycle 300 (μsec) 300 (μsec) 1/2 cycle 1/2 cycle N/A N/A 0,5 0,5 N/A N/A 0,5 0,5 DRxxD06 DRxxE06 DRxxB06 DRxxA06 DRxxD12 DRxxE12 DRxxB12 DRxxA12 4 à 32 V CC 18 à 36 V CA 90 à 140 V CA 200 à 265 V CA 4 à 32 V CC 18 à 36 V CA 90 à 140 V CA 200 à 265 V CA Tension d’activation minimum 4 V CC 18 V CA 90 V CA 200 V CA 4 V CC 18 V CA 90 V CA 200 V CA Tension de désactivation minimum 1 V CC 4 V CA 10 V CA 90 V CA 1 V CC 4 V CA 10 V CA 90 V CA Oui N/A N/A N/A Oui N/A N/A N/A 6 mA à 24 V CA 5 mA à 120 V CA 3 mA à 230 V CA 5 mA à 120 V CA 3 mA à 230 V CA Tension de fonctionnement (47-63 Hz CA uniquement) Valeur nominale de courant pour un usage général (B) Spécifications de valeur nominale UL pour contrôleurs de moteurs à 240 V CA [HP] Facteur de puissance (minimum) avec charge maximum SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE (A) Plage de tensions de commande Protection contre les inversions de polarité Courant de commande typique 10 mA à 24 V CC (F) SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES (A) 10 mA à 24 V CC (F) 6 mA à 24 V CA DRxxx06 DRxxx12 Rigidité diélectrique entrée / sortie. Versions à sortie CA (50/60 Hz) [V rms] 4000 Rigidité diélectrique entrée / sortie. Versions à sortie CC [V rms] 2500 Rigidité diélectrique entrée-sortie / semelle (50/60 Hz) [V rms] 2500 Résistance Isolement minimum (à 500 V CC) [Ohm] 109 10 Capacité maximum, entrée/sortie [pF] Plage de température ambiante de fonctionnement [°C] -30 à 80 Plage de température ambiante de stockage [°C] -30 à 125 Poids (type) [once] (gr) 1,76 (50) 3,17 (90) UL 94 V0 auto-extinguible Matériau du boîtier Capacité de raccordement d’entrée 22 AWG minimum, 16 AWG maximum Capacité de raccordement de sortie 22 AWG minimum, 14 AWG x 2 ou 12 AWG x 1 (multibrins/rigide) maximum Couple de serrage maximum recommandé des bornes [pouces/livres] (Nm) REMARQUES GÉNÉRALES 4,4 (0,5) / 7,0 (0,8) Nomenclature des références (G) Tension de sortie max. (A) Tous les paramètres sont mentionnés pour une température de 25 °C, sauf indication contraire. (B) Espacement minimum requis entre les appareils (voir les courbes de déclassement). (C) Méthode de test de dv/dt à l’état bloqué conformément à la norme EIA/NARM RS-443, paragraphe 13.11.1. (D) Le temps de fermeture pour la sortie CA asynchrone est de 0,1 ms pour les modèles de commande CC et de 20 ms pour les modèles de commande CA. (E) Le temps d’ouverture pour les versions à sortie CA avec commande CA est de 30 ms. (F) Le circuit d’entrée intègre un dispositif actif de limitation de courant. (G) Toutes les combinaisons de valeurs nominales ne sont pas possibles. Série DR 06 : 1 à 60 V CC 10 : 1 à 100 V CC 24 : 24 à 280 V CA 48 : 48 à 600 V CA 24 Courant de sortie 06 : 6 A 12 : 12 A D 12 R Tension de commande Autres produits Crydom et équivalences de références de produits concurrents disponibles à l’adresse : www.crydom.com Obligatoire pour spécifier une référence valide. D : 4 à 32 V CC Pour les options uniquement. Non obligatoire pour spécifier une référence valide. A : 208 à 265 V CA B : 90 à 140 V CA E : 18 à 36 V CA Options Vierge : Commutation synchrone R : Commutation asynchrone Sortie (Sortie uniquement CA) uniquement CA Schémas de raccordement (J) Dimensions mécaniques Tolérances : ± 0,5 mm (0,02 pouces) Toutes les dimensions sont indiquées en pouces [millimètres] Pour les versions DRxxx06 ou DRxxx12 VUE DE FACE 2 4/A 4/A2 2,02 [51,2] CO 0,71 [18,0] 1 +3/A 2,88 [73,0] 2,02 [51,2] 0,43 [11,0] +3/A1 2,88 [73,0] E N D /CA SIO E CC N TE AND MM Pour les versions DRxxx12 ou DRDxxD06 (H) Pour les versions DRxxx06 ÉTAT D’ENTRÉE 2/T1 1/L1 VUE LATÉRALE e arg Pour les versions DRxxx06 ou DRxxx12 3,55 [90,3] ION Ch A C/C Pour les versions DRDxxD06 C T TA 3,55 [90,3] EN IM AL Pour les versions DRDxxD06 rge A Cha 3/B1 ION 1/L1 2/A2 CA T TA 4/B2 EN IM AL 2/A2 ÉTAT ÉTAT D’ENTRÉED’ENTRÉE ÉTAT D’ENTRÉE 1/A1 4/A2 1/A1 3,32 [84,4] 2 2/A 2/T1 1 1/A +3/A1 3,3 [83,7] 2,59 [65,9] 3,45 [87,6] 3,45 [87,6] E ND +A -A (H) +B CC -B A MM 3/B1 2,59 [65,9] 4/B2 1,77 [45,0] ÉTAT ÉTAT D’ENTRÉE D’ENTRÉE 1,77 [45,0] rge CO ION (H) Connecteur à 4 broches uniquement pour les sorties à deux phases. Connecteur homologue : MOLEX 050579404 ou équivalent. (J) Aucun fil de mise à la terre requis. Les charges inductives CC doivent être éliminées par une diode de suppression. CA B Cha T TA EN IM AL Courbes de déclassement DRxxx12 12,0 Courant de charge (A) Courant de charge (A) DRDxxD06 Courant de charge combiné (A) DRxxx06 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 Température ambiante (°C) 10 20 40 50 60 Température ambiante (°C) Unité unique installée Unités multiples (sans espacement) Pour toutes questions... Contactez-nous par téléphone ou par e-mail Amériques +1 (877)502 5500 [email protected] Europe +44 (0) 1202 606030 [email protected] 30 70 80 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 0 10 20 30 40 50 60 Température ambiante (°C) 70 80 Relais statiques biphasés SeriesOne DR Sortie AC Deux phases indépendantes de 6 ampères Boîtier de 18 mm de largeur à monter sur rail DIN Commande de 4 à 32 V CC Valeurs de tension de fonctionnement de 24 à 600 V CA Boîtier IP20 avec conception exclusive à radiateur intégré (brevet en cours d’homologation) Versions à sortie CA synchrone pour les charges résistives ou à sortie CA asynchrone pour les charges inductives Haute densité de puissance pour unités multiples Homologations UL et cUL conformément aux dispositions relatives à un usage général et aux contrôleurs de moteurs Conformité CE et RoHS SPÉCIFICATIONS DE SORTIE (A) DRD24D06 Tension de fonctionnement (47-63 Hz) [V CA] 24-280 48-600 6 A rms par phase 6 A rms par phase Valeur nominale de courant pour un usage général (B) DRD48D06 Spécifications de valeur nominale UL pour contrôleurs de moteurs à 240 V CA [HP] 1/6 1/6 Courant de charge minimum [A rms] 0,15 0,15 0,1 0,2 Courant d’appel maximum [A pk] à 60 Hz (durée en ms) Courant de fuite maximum à l’état bloqué, à la tension nominale [mA rms] 750 (16,6) 750 (16,6) Courant d’appel maximum [A pk] à 50 Hz (durée en ms) 715 (20) 715 (20) 600 1200 Surtension transitoire [V pk] Chute de tension maximum à l’état passant, à la valeur nominale de courant [V pk] Valeur I²t maximum pour déclenchement de fusible (10/8,3 ms) [A²sec] dv/dt minimum à l’état bloqué, à la tension nominale maximum [V/μsec] (C) 1,3 1,3 2560/2330 2560/2330 500 500 Temps de fermeture maximum (D) 1/2 cycle 1/2 cycle Temps d’ouverture maximum 1/2 cycle 1/2 cycle 0,5 0,5 Facteur de puissance (minimum) avec charge maximum SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE (A) Bandes à marqueurs d’identification CNLB, CNLN, CNL2 Lots de 10 bandes en plastique comportant 10 marqueurs individuels pouvant être positionnés de façon à permettre une identification aisée lors de l’utilisation de plusieurs unités. DRDxxD06 Plage de tensions de commande [V CC] Bandes vierges 4-32 Tension d’activation min. [V CC] 4 Tension de désactivation min. [V CC] 1 Référence : CNLB Oui Protection contre les inversions de polarité Courant de commande typique 10 mA à 24 V CC (F) SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES (A) DRDxxD06 Rigidité diélectrique entrée / sortie (50/60 Hz) [V rms] 2500 Rigidité diélectrique entrée-sortie / semelle (50/60 Hz) [V rms] 2500 Résistance Isolement minimum (à 500 V CC) [Ohm] 109 Bandes numérotées de 1 à 10 Référence : CNLN 10 Capacité maximum, entrée/sortie [pF] Plage de température ambiante de fonctionnement [°C] -30 à 80 Plage de température ambiante de stockage [°C] -30 à 125 Bandes numérotées de 11 à 20 Poids (type) [once] (gr) 3,17 (90) Référence : CNL2 Matériau du boîtier UL 94 V0 auto-extinguible Capacité de raccordement d’entrée 22 AWG minimum, 16 AWG maximum Capacité de raccordement de sortie 22 AWG minimum, 14 AWG x 2 ou 12 AWG x 1 (multibrins/rigide) maximum Couple de serrage maximum recommandé des bornes [pouces/livres] (Nm) 4,4 (0,5) / 7,0 (0,8) REMARQUES GÉNÉRALES Nomenclature des références Tension de sortie max. (A) Tous les paramètres sont mentionnés pour une température de 25 °C, sauf indication contraire. (B) Espacement minimum requis entre les appareils (voir les courbes de déclassement). (C) Méthode de test de dv/dt à l’état bloqué conformément à la norme EIA/NARM RS-443, paragraphe 13.11.1. (D) Le temps de fermeture est de 0,1 ms pour les modèles de commande CC à sortie asynchrone. (F) Le circuit d’entrée intègre un dispositif actif de limitation de courant. Série DRD 24 D Obligatoire pour spécifier une référence valide. Pour les options uniquement. Non obligatoire pour spécifier une référence valide. Autres produits Crydom et équivalences de références de produits concurrents disponibles à l’adresse : www.crydom.com Courant de sortie 24 : 24 à 280 V CA 48 : 48 à 600 V CA 06 : 6 A 06 R Tension de commande Options D : 4 à 32 V CC Vierge : Commutation synchrone R : Commutation asynchrone AMÉRIQUES ÉTATS-UNIS ET CANADA Crydom Inc 2320 Paseo de las Americas, Suite 201 San Diego CA 92154 Assistance commerciale Tél. : +1 (877) 502 5500 Fax : +1 (619) 210 1590 [email protected] Assistance technique Tél. :+1 (877) 702 7700 [email protected] dans le monde MEXIQUE Automatismo Crouzet S.A. de C.V. Calzada Zavaleta 2505 - C Col Sta Cruz Buenavista C.P. 72150 - Puebla MEXIQUE Tél. :+52 (222) 409 7000 Fax :+52 (222) 409 7810 01 800 087 6333 [email protected] AMÉRIQUE CENTRALE ET AMÉRIQUE DU SUD CST Latinoamerica Alameda Rio Negro, 1030, 18º andar – Conjunto 1803 CEP: 06454-000 Barueri - SP BRÉSIL Tél. :+55 (11) 4195 1384 Fax :+55 (11) 4195 1834 [email protected] EUROPE MOYEN-ORIENT AFRIQUE ROYAUME-UNI Crydom SSR Ltd Arena Business Centre Holyrood, Close Poole, Dorset BH17 7FJ Assistance commerciale Tél. :+44 (0) 1202 606030 Fax :+44 (0) 1202 606035 [email protected] Assistance technique [email protected] AUTRICHE ET SUISSE Tél. :+44 (0) 1202 606030 Fax :+44 (0) 1202 606035 [email protected] ALLEMAGNE Tél. :+49 (0) 180 3000 506 Fax :+49 (0) 180 3205 227 [email protected] BELGIQUE Tél. :+32 (0) 2 460 4413 Fax :+32 (0) 2 461 2614 [email protected] FRANCE Tél. :+33 (0) 810 123 963 Fax :+33 (0) 810 057 605 [email protected] ITALIE Tél. :+39 (0) 2 665 99 260 Fax :+39 (0) 2 665 99 268 [email protected] PAYS-BAS Tél. :+31 (0) 71 582 0068 Fax :+31 (0) 71 542 1648 [email protected] ESPAGNE Tél. :+34 902 876 217 Fax :+34 902 876 219 [email protected] MOYEN-ORIENT, AFRIQUE ET AUTRES PAYS D'EUROPE Tél.: +44 (0) 1202 606030 Fax :+44 (0) 1202 606035 [email protected] ASIE PACIFIQUE CHINE ET HONG KONG Custom Sensors & Technologies Asia (Shanghai) Ltd. 2 Floor, Innovation Building, No.1009, Yi Shan Road, Shanghai, 200233 Tél. :+86 (21) 2401 7766 Fax :+86 (21) 6249 0701 [email protected] TAIWAN Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taiwan Tél. :+886 2 8751 6388 Fax :+886 2 2657 8725 [email protected] CORÉE DU SUD Custom Sensors & Technologies 5F, Jeil Bldg., 94-46 Youngdeungpo-dong 7-ga Youngdeungpo-gu, Séoul, 150-037 Corée du Sud Tél. :+82 2 2629 8312 Fax :+82 2 2629 8310 [email protected] INDE CST Sensors India Pvt Ltd Unit 1301 and 1302 Prestige Meridian II 30 M.G.Road, Bangalore - 560001 INDE Tél. :+91 (80) 4113 2204/05 Fax :+91 (80) 4113 2206 [email protected] AUTRES PAYS D'ASIE ET DU PACIFIQUE Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taiwan Tél. :+886 2 8751 6388 Fax :+886 2 2657 8725 [email protected] CAT/CR/SO/FR Distribué par : © 2010 Crydom Inc. Tous droits réservés. Les spécifications indiquées peuvent faire l'objet de modifications sans avertissement préalable. Crydom et le logo Crydom sont des marques déposées de Crydom Inc. 08/2010