MANUALE UTENTE Misuratore Duale di Umidità Misure dell’umidità con e senza perno Modello MO55 Introduzione Grazie per aver scelto l'Igrometro doppio con e senza perno MO55 della Extech. Il compatto MO55 esegue rapide misure di riferimento del livello di umidità (in percentuale %) su legno e materiali da costruzione. L'MO55 può essere usato in modalità senza perno (sensore posteriore) o in modalità perno. L'MO55 è semplice da utilizzare e offre cifre di misura, segnali acustici e icone "a goccia" per indicare il contenuto del livello di umidità. L'MO55 è ideale per progetti di restauro di edifici e applicazioni in cui il rilevamento dell'umidità sui pavimenti e sotto i tappeti è essenziale. L'MO55 è un ottimo strumento per analizzare le conseguenze delle perdite d'acqua dietro le pareti e nei soffitti. Questo strumento viene fornito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni. Si prega di visitare il nostro sito web (www.extech.com) per verificare l'ultima versione di questo Manuale d'Istruzioni, Aggiornamenti Prodotto, Registrazione Prodotto e Assistenza Clienti. Caratteristiche Mostra il livello di umidità nel legno e in materiali di costruzione (bordi della parete, fogli di roccia, cartone, gesso, cemento e malta) Modalità di funzionamento senza perno (non invasiva) o perno Calibrazione zero automatica per la modalità senza perno Il segnale acustico viene emesso più velocemente all'aumento del livello di umidità (8 variazioni di tono) Le icone "a goccia" mostrano i bassi, medi e alti livelli di umidità Design compatto facile da usare Il blocco display congela la lettura visualizzata L'Auto Spegnimento dopo 2 minuti conserva la durata della batteria Completo di perni supplementari (4), cappuccio protettivo, e batteria da 9 V 2 MO55‐it‐IT_V1.0 02/16 Descrizione Descrizione dell’apparecchio 1 1. Coperchio di protezione e circuito di auto‐test in modalità perno 2. Perni di misura 3. Display LCD 4. Pulsante Power (accensione) 5. Selezione Modalità (M) perno / senza perno e Materiale 6. Pulsante di blocco display / segnale acustico 7. Sensore interno (sul retro) 8. Vano batteria (sul retro) 7 Descrizione del display 8 2 3 5 6 4 1. Icone a goccia (1 gocciolina per basso contenuto di umidità, 2 per medio e 3 per alto) 2. Modalità legno 3. Modalità materiale da costruzione 4. Icona segnale acustico attivo 5. Cifre di lettura dell'umidità 6. Unità di umidità percentuale (relativa) 7. Modalità di blocco display 8. Icona stato Batteria 8 7 1 2 3 6 4 5 Descrizione dei pulsanti Pulsante Nome del pulsante Descrizione Premere e tenere premuto per accendere o Power ON‐OFF spegnere Seleziona il materiale (legno, materiali da M Modalità (selezione Materiale) costruzione) per la modalità perno o senza perno Premendo brevemente si blocca la lettura sul / Controllo del blocco display / display segnale acustico Premendo a lungo si accende o spegne il segnale acustico 3 MO55‐it‐IT_V1.0 02/16 Funzionamento CAUTELA: Gli elettrodi pin di misurazione sono estremamente appuntiti. Prestare molta attenzione nel maneggiare questo strumento. Coprire i pin con il cappuccio Fasi operative 1. Per la modalità perno, togliere attentamente il cappuccio protettivo/di prova per esporre gli spinotti elettrodi. 2. Accendere lo strumento premendo a lungo il pulsante . Quando lo strumento viene alimentato, lo strumento emette segnali acustici e il display si accende. Se lo strumento non si accende verificare la batteria nel vano posteriore. 3. Premendo brevemente il pulsante Mode (M) si passa tra le seguenti quattro modalità Materiale: Legno ‐ modalità perno , Materiale da costruzione ‐ modalità perno , Legno ‐ modalità senza perno (icona lampeggiante) e Materiale da costruzione ‐ modalità senza . perno (icona lampeggiante) 4. Per la modalità perno, spingere gli spinotti elettrodi nel materiale sottoposto a test. 5. Per la modalità senza perno, dopo avere acceso lo strumento, tenerlo all'aria aperta (il sensore posteriore dovrebbe essere lontano da mani o altri oggetti) e selezionare il materiale (fase 3); lo strumento è ora calibrato a zero. Premere saldamente il sensore contro la superficie in prova per effettuare una lettura. 6. Osservare la lettura visualizzata in percentuale (%), vedere l'icona della gocciolina di umidità visualizzata e ascoltare i segnali acustici. 1 gocciolina di umidità per le letture basse; 2 per le letture medie; 3 per le letture elevate; fare riferimento alla tabella sul retro dello strumento. Ascoltare il tono del segnale acustico (bip veloce per le letture più elevate e lento per quelle più basse). Vi sono otto (8) variazioni di tonalità. 7. Premendo a lungo il pulsante di accensione si accende lo strumento. Tabella di interpretazione delle misure MODALITÀ SPINOTTI LEGNO (%) MATERIALE DA COSTRUZIONE (%) LEGNO (%) MATERIALE DA COSTRUZIONE (%) 5,0~50,0 1,5~33,0 0,0~99,9 0,0~99,9 BASSA 5,0~11,9 1,5~16,9 0,0~16,9 0,0~16,9 MEDIA 12,0~15,9 17,0~17,9 17,0~29,9 17,0~29,9 HIGH 16,0~50,0 20,0~33,0 30,0~99,9 30,0~99,9 GAMMA TOTALE> MODALITÀ SENZA SPINOTTI 4 MO55‐it‐IT_V1.0 02/16 Auto Spegnimento (APO) Per ottimizzare il consumo della batteria, il misuratore si spegne automaticamente dopo due minuti di inattività. Blocco display Premere il pulsante di blocco display per congelare la lettura visualizzata. L'icona è visibile sullo schermo quando il blocco display è attivo. Premere nuovamente per tornare alla modalità di funzionamento normale. Segnale acustico ON/OFF Il segnale acustico per impostazione predefinita è acceso. Per spegnere il segnale acustico, tenere premuto il pulsante del blocco display / segnale acustico finché l'icona non . scompare. Quando il segnale acustico è attivo, è visibile l'icona del display audio Auto‐Test modalità perno Accendere lo strumento, impostarlo su modalità con perno Legno o Materiali da costruzione e poi far toccare gli spinotti degli elettrodi con i contatti attraverso i fori nella parte superiore del cappuccio protettivo/di prova. Risultato atteso: Legno da 17,0 a 19,0 %; Materiali da costruzione da 15,5 a 17,5 % Quando lo strumento dà dei valori al di fuori di questi intervalli si prega di sostituire la batteria e riprovare. Se lo strumento continua a dare valori al di fuori di questi intervalli, essa va restituito per l'assistenza. Misure di confronto in modalità senza perno Accendere lo strumento tenendolo contro una superficie asciutta nota. Premere il pulsante Mode (M) per passare all'impostazione preferita, icona legno lampeggiante o materiale da costruzione lampeggiante. Lo strumento ora dà un valore 0 % (lettura relativa / offset). Ora spostare lo strumento in altre zone da testare per trovare livelli di umidità più elevati. 5 MO55‐it‐IT_V1.0 02/16 Manutenzione Sostituzione batteria Quando l'icona di stato della batteria appare vuota o lampeggiante, sostituire la batteria. 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie posteriore spingendo il fermo. 2. Sostituire la batteria da 9 V osservando la polarità corretta. 3. Rimettere lo sportello del vano in modo sicuro. 4. Smaltire la batteria in modo responsabile e nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti. Non smaltire mai batterie usate o ricaricabili nei rifiuti domestici. In qualità di consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a consegnare le batterie usate negli appositi centri di raccolta, nel negozio in cui è avvenuto l’acquisto oppure in un qualsiasi negozio di batterie. Smaltimento: Non smaltire questo strumento con i rifiuti domestici. L'utente è obbligato a portare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita nei centri di raccolta designati per lo smaltimenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Cura e pulizia Quando lo strumento non è in uso si prega di mettere il cappuccio di protezione. Conservare lo strumento in un ambiente stabile, privo di polvere e lontano dalla luce solare diretta. Togliere la batteria dallo strumento se quest'ultimo va conservato per lunghi periodi o se il simbolo di alimentazione della batteria sul display appare vuoto (o lampeggiante). Per pulire l'involucro dello strumento, passare un panno umido, non usare solventi o abrasivi. Per pulire i perni, passare accuratamente un panno umido per rimuovere i residui; lasciare asciugare bene. 6 MO55‐it‐IT_V1.0 02/16 Specifiche Tecniche Display LCD con indicatori multifunzione Tipo di misurazione Contenuto di umidità relativa (%) Principio di misurazione Resistenza elettrica (perni) Sensore interno di capacità elettrica (senza perno) Profondità di misura Modalità senza perno: < 25 mm (1 in.) Calibrazione automatica Modalità senza perno all'aria aperta Indicazione di misura Icone digitali a goccia (1, 2, o 3 goccioline) e segnale acustico con 8 livelli di intensità per indicare letture di umidità da bassa ad alta Campi di misura MODALITÀ PERNO: 5,0~50,0 % (legno), 1,4~33,0 % (materiali da costruzione); MODALITÀ SENZA PERNO: 0,0~99,9 % (per legno e materiali da costruzione) Risoluzione 0,1 % o o o Precisione (Modalità perno) ± (3 % + 5 cifre) per condizioni ambientali da 22 C a 25 C (da 72 F a o 77 F) Lunghezza spinotti elettrodi 0,3” (8 mm) Tipo spinotti elettrodi Acciaio inox. Integrato, sostituibile Auto Spegnimento Dopo circa due (2) minuti Alimentazione 1 batteria da 9 V (vano sul retro) Consumo < 40 mA Indicatore di batteria scarica L'icona di stato della batteria Condizioni operative appare vuota o lampeggiante o o 5~45 C (41~113 F); 80 %UR max. o o Condizioni di conservazione 0~50 C (32~122 F); 85 %UR max. Dimensioni Peso 170 x 65 x 30 mm (6,7 x 2,6 x 1,2") 120 g (4,2 oz.) senza batterie Copyright © 2016 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma. www.extech.com 7 MO55‐it‐IT_V1.0 02/16