Fujitsu Microelectronics Europe User Guide FMEMCU-UG-900001-34 F²MC-16LX FAMILY EVALUATION BOARD FLASH-CAN-100 USER GUIDE Revision History Revision History Date Version Issue 07.12.98 V1.0 P14,P16 connected to JP7, JP8 (RS232 interface for MB90F594A) must be changed 07.12.98 V1.0 Jumper on JP10, JP9 Pin2+3 must be changed to Pin 1+2 to connect to UART1 07.12.98 V1.2 Silk-Plot: Version number must be added. 07.12.98 V1.2 Silk-Plot: SIT/SOT is not correct. Must be changed. 07.12.98 V1.2 Silk-Plot: CAN100BOARD is not correct. 07.12.98 V1.2 Silk-Plot: In RS232 Jumper area - naming of pins must be changed from Pxx to Pinxx. 07.12.98 V1.2 Silk-Plot: In CAN Jumper area - naming of pins must be changed from Pxx to Pinxx. 07.12.98 V1.2 JP13 was not placed on the board. 07.12.98 V1.2 Allow connection of X4 on the DIP switch S3 Pin 5. 13.01.99 V1.1 Page 6 of this manual - item 6.4 not X3 – must be X4 01.02.99 V1.2 Fig. 2 – Schematic of Flash-CAN-100P-M06 misprint: External voltage supply plug must have Gnd on the inside and +12V on the outside. 03.02.99 V1.2 Disclaimer added to manual 03.02.99 V1.2 Manual revised to include information about Flash programming software tools, which in now available in this package 12.02.99 V1.2a MB90580 series added – Can be used with this board also (only QFP 100 package!) 17.05.99 V2.0 Silk Plot changed to new Name: FLASH-CAN2-100P-M06 17.05.99 V2.0 New Socket Adapter for MCU used (NQPACK100RB) 17.05.99 V2.0 FLASH-CAN2-100P-M06 added in documentation 17.05.99 V2.0 Revised Silk plot in documentation 26.05.99 V2.0 Replace Pxx by Pixx in Chapter 5 26.05.99 V2.0 Chapter 6 – DIP-switch setting revised for asynchronous loader software 26.05.99 V2.0 Table1 + 2 added in this document (RS232 Sub-D-9 female) Pin 7+8 16.07.99 X0+X1 are not available on socket pin 16.07.99 V2.0: Connection of new socket adapter must be watched carefully. MCU might not have good contact 21.07.99 V2.1 Schematic of board added to this manual 05.08.99 V2.1 Attached Floppy modified to incl. Softune Worbench Projects see \readme.txt – Revision V1.2 UG-900001-34 -2- © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Revision History Date Version Issue 23.08.99 V2.2 Table 2. MB90F543 UART0 is wrong – it must be UART1 17.04.00 V2.3 Table 2 corrected now 17.04.00 V2.3 Chapter 1.1. Regarding connectivity FLASH-CAN-100P-M06 is available again 09.01.01 V2.4 Support added for MB90F42x series 25.01.01 V2.5 Support for MB90F546G/GS and MB90F548G/GS series added, Description of Connector JP11 added 19.09.01 V2.6 Support for MB90440G series added, new disclaimer added 05.10.01 V2.7 New disclaimer corrected 13.02.02 V2.8 chapter 5.1 (MB90470) MAX3232CPE 22.08.02 V2.9 new style; MB90435, MB90480 added 07/02/03 V3.0 Disclaimer corrected V3.1 Series support, device list corrected 27.11.06 V3.2 Changed Socket Information 05.09.08 V3.3 MSc, Added China-RoHS regulation 09.01.09 V3.4 MSc, Information WWW updated added Hardware: problems U6 added. changed to This document contains 23 pages. © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH -3- UG-900001-34 Warranty and Disclaimer Warranty and Disclaimer To the maximum extent permitted by applicable law, Fujitsu Microelectronics Europe GmbH restricts its warranties and its liability for the FLASH-CAN-100P-M06 Board and all its deliverables (eg. software include or header files, application examples, target boards, evaluation boards, engineering samples of IC’s etc.), its performance and any consequential damages, on the use of the Product in accordance with (i) the terms of the License Agreement and the Sale and Purchase Agreement under which agreements the Product has been delivered, (ii) the technical descriptions and (iii) all accompanying written materials. In addition, to the maximum extent permitted by applicable law, Fujitsu Microelectronics Europe GmbH disclaims all warranties and liabilities for the performance of the Product and any consequential damages in cases of unauthorised decompiling and/or reverse engineering and/or disassembling. Note, the FLASH-CAN-100P-M06 Board and all its deliverables are intended and must only be used in an evaluation laboratory environment. 1. Fujitsu Microelectronics Europe GmbH warrants that the Product will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of 90 days form the date of receipt by the customer. Concerning the hardware components of the Product, Fujitsu Microelectronics Europe GmbH warrants that the Product will be free from defects in material and workmanship under use and service as specified in the accompanying written materials for a duration of 1 year from the date of receipt by the customer. 2. Should a Product turn out to be defect, Fujitsu Microelectronics Europe GmbH´s entire liability and the customer´s exclusive remedy shall be, at Fujitsu Microelectronics Europe GmbH´s sole discretion, either return of the purchase price and the license fee, or replacement of the Product or parts thereof, if the Product is returned to Fujitsu Microelectronics Europe GmbH in original packing and without further defects resulting from the customer´s use or the transport. However, this warranty is excluded if the defect has resulted from an accident not attributable to Fujitsu Microelectronics Europe GmbH, or abuse or misapplication attributable to the customer or any other third party not relating to Fujitsu Microelectronics Europe GmbH. 3. To the maximum extent permitted by applicable law Fujitsu Microelectronics Europe GmbH disclaims all other warranties, whether expressed or implied, in particular, but not limited to, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose for which the Product is not designated. 4. To the maximum extent permitted by applicable law, Fujitsu Microelectronics Europe GmbH´s and its suppliers´ liability is restricted to intention and gross negligence. NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Fujitsu Microelectronics Europe GmbH and its suppliers be liable for any damages whatsoever (including but without limitation, consequential and/or indirect damages for personal injury, assets of substantial value, loss of profits, interruption of business operation, loss of information, or any other monetary or pecuniary loss) arising from the use of the Product. Should one of the above stipulations be or become invalid and/or unenforceable, the remaining stipulations shall stay in full effect UG-900001-34 -4- © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Contents Contents REVISION HISTORY ............................................................................................................ 2 WARRANTY AND DISCLAIMER ......................................................................................... 4 CONTENTS .......................................................................................................................... 5 1 OVERVIEW ...................................................................................................................... 6 1.1 Abstract................................................................................................................... 6 1.2 Introduction ............................................................................................................. 6 1.3 Connectivity problems of the socket adapter ........................................................... 6 2 FEATURES ...................................................................................................................... 7 3 SUPPORTED MICROCONTROLLER SERIES................................................................ 8 4 DELIVERABLES.............................................................................................................. 9 5 CONFIGURATION OF THE EVALUATION-BOARD ..................................................... 10 5.1 Modifications for use with MB90470 / MB90480 series.......................................... 12 5.1.1 Schematic of the modifications for MB90470 / MB90480 ......................... 13 6 USING THE ASYNCHRONOUS BOOT-LOADER ......................................................... 14 7 CONNECTORS.............................................................................................................. 15 7.1 Power connector (X1)............................................................................................ 15 7.2 Edge connector (J2, J3, J4, J5) ............................................................................. 15 7.3 GND/VCC (JP11) .................................................................................................. 15 7.4 UART (X4)............................................................................................................. 16 7.5 CAN Interface (X2, X3).......................................................................................... 16 8 SILK-PLOT OF THE BOARD ........................................................................................ 17 9 SCHEMATIC OF THE BOARD ...................................................................................... 18 10 RELATED PRODUCTS ................................................................................................. 19 11 INFORMATION IN THE WWW....................................................................................... 20 12 CHINA-ROHS REGULATION ........................................................................................ 21 13 RECYCLING .................................................................................................................. 23 © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH -5- UG-900001-34 Chapter 1 Overview 1 Overview 1.1 Abstract This user guide describes the basic features of the new FLASH-CAN-100P-M06/FLASHCAN2-100P-M06 board. This board can be used with almost all our 16LX microcontroller series supporting the FPT-100P-M06 package. 1.2 Introduction The "Flash/CAN100"-board was developed in order to support customers and allow a fast software design start. Fujitsu emulators require a target system that provides Vcc and GND as well as an oscillation circuit. Additionally most of Fujitsu’s flash microcontroller support the burn-in flash programming algorithm. For the FLASH-CAN-100P-M06 board an IC149-100-114-B5 socket adapter is used. The suitable emulation probe cable is the MB2132-457. On the FLASH-CAN2-100P-M06 board a NQPACK100RB socket adapter is assembled. This requires the MB2132-464 for the connection to the emulator. This board must only be used for test applications in an evaluation laboratory environment. 1.3 Connectivity problems of the socket adapter Some customers experience connectivity problems when connecting the MCU into the socket adapter. Only the small red screwdriver available in your box should be used to connect the cover (HQPACK) onto the socket (NQPACK). If the four screws are not tightening equally, then it may cause a poor contact. Do not screw the cover too tight (max 0.054 Nm). If you have connectivity problems then please loosen the screws and tighten again the screws equally. Do not clean NQPACK, YQPACK, and YQSOCKET with steam. Cleaning material will contaminate inside of connector. Customers using the FLASH-CAN-100P-M06 (with IC-149-100-114-B5 socket adapter) do usually not encounter this problem with the FLASH device. UG-900001-34 -6- © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 2 Features 2 Features < a new 100-pin socket adapter for better connectivity < 7-14V unstabilized external DC power supply possible < 5V and 3.7V internal power supply available < two high-speed CAN drivers < one RS232 interface < two identical pin connectors for all MCU pins < optional sub-clock < RST, HST push-button < 8 User-LEDs < external reset via RS232 < Flash-Programming Software for PC’s The target board will be delivered with the MB90F598G single-CAN, 128KByte flash microcontroller. This microcontroller contains the 'burn-in'-boot loader for programming the flash. © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH -7- UG-900001-34 Chapter 3 Supported Microcontroller Series 3 Supported Microcontroller Series The target board was designed to work with many microcontrollers from the F²MC-16LX family. As it allows the programming of blank flash devices and supports high speed CAN interfaces, this board is ideal as a test at design start. The following microcontroller series can be used with this board: < MB90420G = MB90V420G, MB90F428GA/GB/GC etc. < MB90435 < MB90440G = MB90V440G, MB90F443G etc. < MB90470* = MB90V470B, MB90F474L, MB90F474H etc. < MB90480* = MB90V480, MB90F481, MB90F482, MB90F483, etc. < MB90540G = MB90V540G, MB90F543G/GS, MB90F546G/GS etc. < MB90550 = MB90V550, MB90F553A, MB90553A, etc. < MB90580 = MB90V580, MB90F583, MB90583, etc. < MB90590G = MB90V590G, MB90F594/A/G, MB90594/A/G, MB90591/G, etc. < MB90595G = MB90V595, MB90F598, MB90598, etc. = MB90V540, MB90F437, MB90F438, MB90F439 etc. * modifications are necessary for FlashCAN100P-M06: see chapter 5.1 UG-900001-34 -8- © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 4 Deliverables 4 Deliverables "FLASH-CAN-100P-M06"/"FLASH-CAN2-100P-M06" will be delivered with: < the Flash/CAN100 board itself < two 50pin socket connectors < power supply connector < MB90F598 - 128KB flash microcontroller < 11 Jumper < 1 socket adapter cover < documentation < Flash programming utility – floppy disc For software add-ons please contact your local technical support team for the latest software release or Flash-Programming tools. © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH -9- UG-900001-34 Chapter 5 Configuration of the Evaluation-Board 5 Configuration of the Evaluation-Board The board is configured to work with the MB90F598 microcontroller. In order to set up the board follow these steps: 1. disconnect power supply disconnected ! 2. Set jumper JP1 to provide Vcc, i.e. 5V to the board 3. If case one is connecting this board to an emulator, it is recommended to set jumper JP2 in order to provide 3.7V to the internal core. 4. Please set the mode pins 1-3 on S3 according to your MCU operating mode. ON stands for 0 and OFF for 1. E.g. MB90F598 all switches to OFF except no. 3. 5. Adjust both potentiometers (P1, P2) clockwise to their end position. (Check that Pin 8 of U4 and Pin 8 of U5 are grounded.) 6. Select the appropriate CAN interface for the microcontroller you are using by setting jumper JP3-JP6. Note that Pixx on the silk plot stands for Pinxx, i.e. the pin number. E.g. for the MB90F598, set JP3 and JP4 to connect Pin 2 and 3 in order to connect to MCU Pins 74 and 75, respectively. CAN0 CAN1 CAN2 Target Series RX0 TX0 RX1 TX1 RX2 TX2 MB90425 Pin 75 Pin 74 n.a. n.a. n.a. n.a. Pin 72 Pin 71 MB90440 Pin 74 Pin 73 Pin 76 Pin 75 MB90470 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. MB90540 Pin 74 Pin 73 Pin 76 Pin 75 n.a. n.a. MB90545 Pin 74 Pin 73 n.a. n.a. n.a. n.a. MB90550 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. MB90583 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. MB90590 Pin 75 Pin 74 Pin 97 Pin 98 n.a. n.a. MB90595 Pin 75 Pin 74 n.a. n.a. n.a. n.a. (Not supported by Jumper 3-6 !) Table 1: Microcontroller pin-number of the CAN-interface UG-900001-34 - 10 - © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 5 Configuration of the Evaluation-Board 7. Select the appropriate UART interface for the microcontroller you are using by setting jumper JP7-JP10. 8. Please use 1:1 cable for PC-connection. Notes: < Pixx on the silk plot stands for Pinxx, i.e. the pin number. e.g. for the MB90F598, set JP10 and JP9 to connect Pin 1 and 2 in order use UART 1 < MB90425, MB90470, MB90480 and MB90580 series are not supported by jumpers. Please make handwired connections for these controllers. Target Series Asynch. Com. MB90425 UART1 SIN / Jumper SOT / Jumper handwire Pin 88 – JP10.2 handwire Pin 89 – JP9.2 (Not supported by Jumper JP7 - JP10) MB90435 UART1 Pin 21 (JP10:1-2) Pin 24 (JP9:1-2) MB90440 UART1 Pin 21 (JP10:1-2) Pin 24 (JP9:1-2) handwire Pin 27 – JP10.2 handwire Pin 28 – JP9.2 MB90470 UART0 (Not supported by Jumper JP7 - JP10) see chapter 6.1 ! handwire Pin 27 – JP10.2 MB90480 UART0 handwire Pin 28 – JP9.2 (Not supported by Jumper JP7 - JP10) see chapter 6.1 ! MB90540 UART1 Pin 21 (JP10:1-2) Pin 24 (JP9:1-2) MB90545 UART1 Pin 21 (JP10:1-2) Pin 24 (JP9:1-2) MB90550 UART0 Pin 20 (JP8:1-2) Pin 19 (JP7:1-2) MB90580 UART0 handwire Pin 18 – JP10.2 handwire Pin 19 – JP9.2 (Not supported by Jumper JP7 - JP10) MB90590 UART0 Pin 16 (JP8:2-3) Pin 14 (JP7:2-3) MB90595 UART1 Pin 21 (JP10:1-2) Pin 24 (JP9:1-2) Table 2: MCU pin-number used, for the asynchronous boot-loader software © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH - 11 - UG-900001-34 Chapter 5 Configuration of the Evaluation-Board 5.1 Modifications for use with MB90470 / MB90480 series Some modifications have to be done in order to use the FLASH-CAN-100P Board together with a MCU of the MB90470 / MB90480 series: 1. Check that U6 is MAX3232CPE 2. Change R6 470 => 390 Ohm. Check that output voltage of U3 is 3.3V (JP2) 3. Disassemble C10 (100nF) 4. Connect J4- Pin 27 to JP10- Pin 2 (SIN) 5. Connect J4- Pin 28 to JP9- Pin 2 (SOT) 6. Connect J5- Pin 80 to GND (X0A) if no Sub-Clock is used Otherwise Sub-Clock crystal Y2 and capacitors C5, C6 has to be assembled 7. Remove JP1. Connect JP1- Pin 2 to JP2- Pin 1 5 6 7 8 ON OFF A B C 4 S2 3 S1 2 SW1 1 A B C 8. Emulator-Settings: check emulator-manual for clock-selection-switch Only MB90470series: The MB90470 series normally uses 3V power-supply. However, some Ports (P2, P3, P4 and P7) can operate with 5V. In this case Pin 23 (Vcc5) of the microcontroller has to be disconnected from Vcc on the FLASH-CAN-100P Board but has to be connected to +5V. Cutting a trace near the capacitor CB2 on the bottom layer of the board only can do this. Caution with the probe-cable: The probe-cable MB2132-457 (Yamaichi socket) can NOT be used for dual voltage (Vcc3=+3V, Vcc5=+5V), because Pin 23 and Pin 84 (Vcc3 / Vcc5) are shortcut within the probe-cable. UG-900001-34 - 12 - © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 5 Configuration of the Evaluation-Board 5.1.1 Schematic of the modifications for MB90470 / MB90480 © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH - 13 - UG-900001-34 Chapter 6 Using the Asynchronous Boot-Loader 6 Using the Asynchronous Boot-Loader The asynchronous boot-loader SW from Fujitsu can be used to program a blank flash microcontroller. This tool is available on the floppy disc. The following additional steps to chapter 5 need to be taken to set up the hardware (power supply disconnected!): 1. Place the flash microcontroller in its socket (observe pin no. 1 position). 2. Set DIP switch (SW3) : 1,5,7,8 2,3,4,6 7 6 5 4 3 2 1 ON OFF MB90470 / MB90480 series only: 1,5 2,3,4,6,7,8 8 OFF ON 8 7 6 5 4 3 2 1 ON OFF OFF ON additionally Pin 47 and 48 (Port P80,P81) have to be connected to GND for MB90470 and MB90480 series only (see chapter 5.1) 3. Switch on the power supply. 4. Start the asynchronous boot loader software and follow the instructions. 5. Set DIP switch (SW3) for RUN-Mode, e.g. Single-Chip-Mode 8 7 6 5 4 3 2 1 OFF ON 3 ON 1,2,4,5,6,7,8 OFF MB90470 / MB90480 series only: disconnect Pin 47 and 48 (Port P80,P81) from GND (see chapter 5.1) 6. Reset Target UG-900001-34 - 14 - © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 7 Connectors 7 Connectors 7.1 Power connector (X1) The following figure shows the power connection jack X1. This connector is used to connect an external unregulated DC power supply voltage (9V-12V DC) to the evaluation board. Shield is connected to positive voltage supply (+) Centre is connected to ground (GND) Connector X1: It is recommended to use 9V to keep the power dissipation to a minimum. Otherwise, an additional heat sink for the linear voltage regulator might be necessary. 7.2 Edge connector (J2, J3, J4, J5) All pins of the microcontroller (QFP-100 package) are directly connected to J2, J3, J4 and J5, all are 2 x 25 Pin headers, as follows: Connector MCU Pins J2, J4 (1 – 50) 1 – 50 J3, J5 (51 – 100) 51 – 100 The odd pin numbers are located on the one side and the even pin numbers are located on the other side of the connector. On the PCB, the corresponding pin numbers of the µC are written next to the connector pins. 7.3 GND/VCC (JP11) Vcc 1 2 GND Additionally Vcc and GND Pins Vcc 3 4 GND are placed on the board (JP11). Vcc 5 6 GND Vcc 7 8 GND Vcc 9 10 GND Pinning of JP11 © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH - 15 - UG-900001-34 Chapter 7 Connectors 7.4 UART (X4) One 9-pin D-Sub female connectors are used for the serial interface (UART). GND DTR RxD TxD TXD is the transmit output, RXD is the receive input. The DTR signal can be used to generate a reset. 5 1 Please use 1:1 cable for PC-connection. 9 6 Connector X4: 7.5 CTS RTS DSR CAN Interface (X2, X3) Two 9-pin D-Sub male connector are used for the CAN interface. GND Adjust both potentiometers (P1, P2) clockwise to their end position. (Check that Pin 8 of U4 and Pin 8 of U5 are grounded.) Connector X2, X3: UG-900001-34 - 16 - CANL 5 1 9 6 CANH © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 8 Silk-Plot of the board 8 Silk-Plot of the board Silk Plot of the new FLASH-CAN2-100P-M06 © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH - 17 - UG-900001-34 Chapter 9 Schematic of the board 9 Schematic of the board UG-900001-34 - 18 - © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 10 Related Products 10 Related Products < FLASH-CAN-100P-M06 Evaluation-board according to this user guide < MB2132-457 Probe cable for socket: Yamaichi IC149-100-x14-y5 Yamaichi: http://www.yamaichi.de < FLASH-CAN2-100P-M06 New Evaluation board according to this user guide < MB2132-464 Probe cable for socket: Tokyo Eletech: NQPack100rb / HQPack100rb179 Tokyo Eletech: http://www.tetc.co.jp/nq/e_nq_draw.htm < MB2141A/B Emulator debugger main unit < MB2145-507 Emulation POD < MB90Vxxx Evaluation chip (please refer to chapter 3) < MB90Fxxx Flash-Microcontroller (please refer to chapter 3) note: choose package FPT-100P-M06 © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH - 19 - UG-900001-34 Chapter 11 Information in the WWW 11 Information in the WWW Information about FUJITSU MICROELECTRONICS Products can be found on the following Internet pages: Microcontrollers (8-, 16- and 32bit), Graphics Controllers Datasheets and Hardware Manuals, Support Tools (Hard- and Software) http://www.fme.gsdc.de/gsdc.htm Memory products: Flash, SDRAM and FRAM http://www.fme.fujitsu.com/products/memory/index1.html Linear Products: Power Management, A/D and D/A Converters http://www.fme.fujitsu.com/products/linear/start.html Media Products: SAW filters, acoustic resonators and VCOs http://www.fme.fujitsu.com/products/media/index1.html For more information MICROELECTRONICS about FUJITSU MICROELECTRONICS EUROPE GMBH http://www.fme.fujitsu.com/products/start.html UG-900001-34 - 20 - © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 12 China-RoHS regulation 12 China-RoHS regulation Evaluation Board评估板 Emulation Board 仿真板 根据SJ/T11364-2006 《电子信息产品污染控制标识要求》特提供如下有关污染控制方面的信息。 The following product pollution control information is provided according to SJ/T11364-2006 Marking for Control of Pollution caused by Electronic Information Products. 1．电子信息产品污染控制标志说明 Explanation of Pollution Control Label 该标志表明本产品含有超过中国标准SJ/T11363-2006 《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》中限量的有毒有害物质。标志中的数字为本产品 的环保使用期，表明本产品在正常使用的条件下，有毒有害物质不会发生外泄或突变，用户使 用本产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限，单位为年。 为保证所申明的环保使用期限，应按产品手册中所规定的环境条件和方法进行正常使用，并严 格遵守产品维修手册中规定的定期维修和保养要求。 产品中的消耗件和某些零部件可能有其单独的环保使用期限标志，并且其环保使用期限有可能 比整个产品本身的环保使用期限短。应到期按产品维修程序更换那些消耗件和零部件，以保证 所申明的整个产品的环保使用期限。 本产品在使用寿命结束时不可作为普通生活垃圾处理，应被单独收集妥善处理。 请注意：环保使用期限50年的指定不是与产品的耐久力，使用期限或任何担保要求等同的。 This symbol to be added to all EIO sold to China, indicates the product contains hazardous materials in excess of the limits established by the Chinese standard SJ/T11363-2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Products. The number in the symbol is the Environment-friendly Use Period (EFUP), which indicates the period, starting from the manufacturing date, during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate under normal operating conditions so that the use of such electronic information products will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets, the unit of the period is “Year”. © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH - 21 - UG-900001-34 Chapter 12 China-RoHS regulation In order to maintain the declared EFUP, the product shall be operated normally according to the instructions and environmental conditions as defined in the product manual, and periodic maintenance schedules specified in Product Maintenance Procedures shall be followed strictly. Consumables or certain parts may have their own label with an EFUP value less than the product. Periodic replacement of those consumables or parts to maintain the declared EFUP shall be done in accordance with the Product Maintenance Procedures. This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected separately and handled properly after decommissioning. Please note: The designation of 10 years EFUP is not to be equated with the durability, useduration or any warranty-claims of the product. 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 Table of hazardous substances name and concentration 有毒有害物质或元素 部件名称 Hazardous substances name Component Name Flash-CAN-100 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) x o o o o o O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求 • 此表所列数据为发布时所能获得的最佳信息 • 由于缺少经济上或技术上合理可行的替代物质或方案，此医疗设备运用以上一些有毒有害物质来实现设备的预期 临床功能，或给人员或环境提供更好的保护效果。 O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006. • Data listed in the table represents best information available at the time of publication UG-900001-34 - 22 - © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Chapter 13 Recycling 13 Recycling Gültig für EU-Länder: Gemäß der Europäischen WEEE-Richtlinie und deren Umsetzung in landesspezifische Gesetze nehmen wir dieses Gerät wieder zurück. Zur Entsorgung schicken Sie das Gerät bitte an die folgende Adresse: Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Warehouse/Disposal Monzastraße 4a 63225 Langen Valid for European Union Countries: According to the European WEEE-Directive and its implementation into national laws we take this device back. For disposal please send the device to the following address: Fujitsu Microelectronics Europe GmbH Warehouse/Disposal Monzastraße 4a 63225 Langen © Fujitsu Microelectronics Europe GmbH - 23 - UG-900001-34