Download

SAI M23 Connectors
Product Information
Contents
SAI M23 Connectors
Product Description: SAI M23 Connectors
4
Contact assignment
7
Technical data
8
Overview
10
M23 connector for signal transmission
– Housing
– Built-in connector
– Inserts
– Contacts
12
13
14
16
M23 connector for power transmission
– Housing
– Built-in connector
– Inserts
– Contacts
18
19
20
21
Moulded M23 cables
22
SAI distributor M12 with M23 90°
23
SAI distributor M12 with M23 180°
24
SAI distributor M18 with M23 90°
25
Installation instructions
26
3
Product Description: SAI M23 Connectors
Product Description: SAI M23 Connectors
Technology and requirements
Variants and designs
The M23 connectors are mainly used for integrating electrical
drives and servo-motors into industrial automation facilities. The
M23 designation is based on the thread diameter of the connector, as shown in Figures 1 and 2.
With their wide variety of inserts and housings, these connector
are equally suited for applications involving signal or power
transmission. Applications set in harsh industrial environments
place strict requirements on the connector. Much is demanded
of the housing, the inner insert and the connector contact as
well. Thermal loads, physical loads, and loads from the transmitted electrical power are commonplace. M23 connectors are capable of carrying a load of up to 250/630 V at 9/30 A.
The variants can be classified generally according to their outer
design into either customizable types or plastic-moulded connectors with pre-connected cables. Both variants are available
in male or female versions, and in straight or angled design. Different designs and inserts can be combined to fit the particular
application so that an almost limitless variety of combinations is
possible. The connector inserts are available in a variety of different pole counts and as either male or female versions. The pole
counts also vary in that some contacts in the mating profile may
have a larger cross-section than the others. Other types include
the device connector variants which are used for contacting and
connecting housings. These also come in a variety of designs.
The metal alloy in use may differ depending on the particular
type of application. For example, stainless steel is used for those
variants that will be used in the food processing industry. Each
connector is optionally available with EMC protection and a
plastic surface.
The connectors must be resistant to the penetration of all particles and substances. They must also comply with the required
class of IP protection. The material used for manufacture must
be resistant to acid and alkaline solutions that may be used during cleaning or production processes. And it must not be possible for residues to accumulate in the plug which could later contaminate the production flow. It must not be possible for the
plug components to loosen due to vibration. In addition, the cable and connector must have EMC shielding for some applications. This keeps external interference from influencing the signals and it also prevents the transmitted signals in the cable
from interfering with other cables or components. The standards
and directives (such as the German or European standards) that
are followed are basically only recommendations concerning the
composition of the connector. A so-called „cold standard“ exists
for the M23 connectors.
Customizable connectors
The customizable connectors are almost all manufactured from
metal alloys. Variants with plastic housings or fitting nuts are rare
and then used mostly for customer-specific solutions. Customizable connectors are made up of a housing, a plastic contact
carrier, and the contacts themselves. The various housing types
can be equipped with the corresponding contact carriers. The
carriers differ in their number of poles and the arrangement of
the poles. Different types of contacts may also be used within
the contact carriers. The shape of the contacts is either male or
female. There are also difference in the width, material, and connection system (such as soldered, crimped or screwed).
62
27
24
Figure 1: M23 cable connector
4
M 23 x 1
ø 26.2
64
27
24
Figure 2: M23 coupling connector
Product Description: SAI M23 Connectors
This modular construction allows for a wide variety of combinations to fit any application type. Figure 3 shows the design and
assembly of a M23 signal connector. Since the connector is
usually put together in the field, the key requirement is that the
connector is easy and reliable for the electrician to handle onsite. A good example of convenient handling is the integrated
1.
EMC shielding. An improved shield connection results because
the shielding can be connected is less steps and with fewer
tools. The complete assembly process must be clear and concise, and should only take a few steps.
max. 25m
m
2.
4mm
3.
Crimp
4.
5.
click
click
6.
7.
Code
8.
27
24
Figure 3: Design and assembly of an M23 connector
5
Product Description: SAI M23 Connectors
Plastic injection-moulded connector with
connected cable
The plastic injection-moulded cables are cables that have already been fitted with connectors. First the cables are connected with the contacts and then these are mounted into the contact carrier. Next, plastic injection moulding is used to cover the
cable and contact carrier with a plastic moulding. This ensures a
highly stable and well-sealed connector housing. The connector
must be destroyed for it to be disconnected from its cable. The
connector’s outer form and material is arranged by a plastic processing tool.
The advantage of a moulded cable is that the connection between the cable and the connector has already been tested at
bending radius are used for such applications (for example, the
bending radius may be 10d, i.e., ten times the cable diameter).
When constructing a facility, a variety of connection scenarios
are possible based on the particular conditions or adaptations
on existing facilities. The length or configuration of the cable
must be adapted to fit these conditions. If space is constricted,
for instance, it may be necessary to replace a straight connector
with an angled one.
Cables can be equipped with both a moulded (extruded) connector and a customizable connector. This ensures proper functionality while providing the flexibility to adapt to changing conditions on location. Safe connections can thus be established with
any possible connector combination or at any protective class
{
{
Plastic injection-moulded M23 connector
SAI distributor with M23 connector
the production factory. The electrician need only adjust the
length. Depending on the application, he may choose to use another connector on the open end or connect the individual cable
wires directly (for example, to a terminal block). These advantages of this variant type includes the inexpensive assembly of large
batches, the high degree of automation and minimal amount of
material used. High reliability and an excellent seal are two additional advantages.
required. This gives the facility planner the safety he needs. And
the electrician on-site can set up the facility properly because he
has sufficient flexibility to adapt to uncertain conditions. For sensor systems, connectors with high pole counts are often used
on SAI distributors. Individual sensors are connected to the distributors where the signals are then centralized. They are then
transferred to the controller using a cable with an M23 connector. The most common use for transmitting power involves the
connection of servo-motors in machines. M23 connectors are
used for this purpose because of their sturdy and compact design and their high power-carrying capacities. Because of the
size of the M23 connector, it can also be used in a hybrid version for transmitting both signals and power. The signal-carrying
contacts are then shielded within the connector to ensure that
the transmitted voltages do not interfere with the signals.
Connector usage and application
M23 connectors are mainly used for integrating within machine
and facility construction applications. These applications require
connections with a long life span and high reliability. The failure
of a single connector could lead to the failure of the entire production line. It’s important to avoid facility outages caused by a
connector malfunction – so the machine and facility construction
industry relies on connectors with the advantages listed above.
Both signals and power must be transferred in such applications. The connector and the cable must be able to withstand
harsh industrial conditions. Cables may be under stress from
constant motion, in particular for applications involving robotics
or dragline chains. Special cables with a specific maximum
6
Contact assignment
Contact assignment SAI M23
M23 12- and 19-pole, for SAI distributors and cables
12-pole
12
9
8
1
10
7
2
PO
6
5
11
4
3
10
9
1
8
12
2
7
SO
3
4
11
5
6
19-pole
19
12 18
17 11
1
10
2
13
9
16
3
PO
8
4
7
5 14
6
15
19
12 18
13 1
11
10
2
3
17
14
9
SO
4
8
5
16
7
15 6
Description code
Pole
Colour code
Plug-in station
Contact M12
1
white
1
4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
green
yellow
grey
pink
red
black
violet
blue (–)
blue (–)
brown (+)
2
3
4
5
6
7
8
1– 8
1– 8
1– 8
4
4
4
4
4
4
4
3
3
1
12
Pole
green-yellow (PE)
Colour code
1– 8
Plug-in station
5
Contact M12
1
violet
8
4
2
3
4
5
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
6
12
red
grey
red/blue
green
grey/pink
white/green
white/yellow
white/grey
black
yellow/brown
brown/green
white
yellow
pink
grey/brown
blue (–)
green-yellow (PE)
6
4
2
2
1
3
5
7
7
6
4
1
3
5
8
1– 8
1– 8
4
4
2
4
2
2
2
2
4
2
2
4
4
4
2
3
5
19
brown (+)
1– 8
1
Contact partitioning
Housing
G
Inner thread
K
W
S
L
Outer thread
angled
Signal connectors
Power connectors
7/12
Inserts
BE
Cable passage
SE
Male insert
4/4
Number of contacts, here for 4 sensor and
4 power contacts
Female insert
Contacts
Signal connectors
Type
6-pole
7-pole
9-pole
12-pole
16-pole
17-pole
19-pole
Power connectors
Type
6-pole
4+4-pole
KBC
Wire cross-section
0.08/0.56
Female contact
0.25/1.0
0.25 mm2 – 1.0 mm2
0.75/2.5
Moulded M23 cables
SAIS
0.75 mm2 – 2.5 mm2
SAIB
12p
19p
AN
ST
Cable with female plug
12-pole
19-pole
angled
straight
…M
Length in metres
1 mm contact
1.5 mm contact
2 mm contact
6
7
1
8
12
16
17
16
3
1 mm contact
1.5 mm contact
2 mm contact
6
4
4
0.08 mm2 – 0.56 mm2
Cable with male plug
Contacts for signal plugs cannot be used in inserts for power plugs and vice versa.
7
Technical data
Signal connectors
Technical data
Mechanical data
Housing
Copper-Zinc alloy
Die Casting
Housing surface
Nickel plated brass
other surface upon request
Inserts (for contacts)
Contacts
Contact surface at point of contact
Minimum mating cycles
Thermoplastic Polyamid PA 6 (Nylon 6/6), PBT / Fire protection class V-0
Brass Alloy
Nickel and gold plated (0.25 μm Au)
> 1000
Seals / O-Rings
Buna-N standard
optional Viton® (Viton is a registered trademark of DuPont)
Temperature range
Type of contacts
Protection
-40 °C – 125 °C
Crimp, solder, dip-solder (PCB)
IP 67 / IP 69 K per EN 60 529 (connected)
Cable diameter range
Electrical Data
Number of positions
3 – 17 mm
Number of contacts
6
7
12
16
17
6
7
8
9
1
12
16
17
16
3
1
8
2
20
1
8
400
160
1500
> 106
1
8
400
160
1500
> 106
1
8
1.5
10
500
200
2500
> 1010
1
8
500
200
2500
> 1010
3
3
3
3
Contact-Ø
Nominal current
Nominal voltage at pollution degree 2
Nominal voltage at pollution degree 3
Test voltage
Insulation resistance
mm
A
V~
V~
V~
MΩ
2
20
630
300
2500
> 1010
2
20
630
300
2500
> 1010
Max. contact resistance
mΩ
3
3
19
320
100
1500
> 106
3
Derating curve
Straight Connectors male + female M 23, 12-pole,
wires 12 x AWG17
I [A]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
8
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
T [°C]
Technical data
Power connectors
Technical data
Mechanical data
Housing
Copper-Zinc alloy
Die Casting
Housing surface
Nickel plated brass
other surface upon request
Inserts (for contacts)
Contacts
Contact surface at point of contact
Minimum mating cycles
Thermoplastic Polyamid PA 6 (Nylon 6/6), PBT / Fire protection class V-0
Brass Alloy
Nickel and gold plated (0.25 μm Au)
> 1000
Seals / O-Rings
Buna-N standard
optional Viton® (Viton is a registered trademark of DuPont)
Temperature range
Type of contacts
Protection
-40 °C – 125 °C
Crimp
IP 67 / IP 69 K per EN 60 529 (connected)
Cable diameter range
Electrical Data
Number of positions
7 – 17 mm
5 + PE
Number of contacts
Contact-Ø
mm
4/4
6
4
4
1
8
300
300
2500
2
28
800
600
4000
Nominal current
Nominal voltage at pollution degree 2
A
V~
Nominal voltage at pollution degree 3
Test voltage
Insulation resistance
V~
V~
MΩ
2
28
800
600
4000
> 1013
Max. Max. contact resistance
mΩ
3
> 1013
3
Derating curve
Straight connectors male + female M 23, 5 + PE,
wires 5 x AWG12
I [A]
30
25
20
15
10
5
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
T [°C]
9
Overview
M23 connector for signal transmission
All customizable connectors can also be assembled together
with shielded cables.
Housing
Contact inserts*
Contacts
Cable connector
6-pole
Coupling connector
7-pole
Angled connector
9-pole
Angled connector
(coupling)
12-pole
Device connector
(front panel)
16-pole
Device connector
with knurled nut
17-pole
Device connector
(single-hole mount)
19-pole
Crimp pin
1 mm rotated
0.08 – 0.56 mm2
Crimp pin
1 mm rotated
0.14 – 1.00 mm2
Crimp pin
1 mm rotated
1.00 – 1.50 mm2
Crimp socket
1 mm rotated
0.08 – 0.56 mm2
Crimp socket
1 mm rotated
0.14 – 1.00 mm2
Crimp socket
1 mm rotated
1.00 – 1.50 mm2
Crimp pin
2 mm rotated
0.14 – 0.56 mm2
Crimp socket
2 mm rotated
0.56 – 1.00 mm2
Crimp pin
2 mm rotated
0.75 – 2.50 mm2
Crimp socket
2 mm rotated
0.75 – 2.50 mm2
Device connector
(angled)
Device connector
(back panel)
* Solder and crimp inserts
10
Overview
M23 connector for power transmission
Housing
Contact inserts*
Cable connector
6 x Male 2 mm
Contacts
2
Coupling connector
4
1
5
1
5
6 x Socket 2 mm
2
Angled connector
Angled connector
(coupling)
4 x Male 1 mm
4 x Male 2 mm
4 x Socket 1 mm
4 x Socket 2 mm
Device connector
(front panel)
Device connector
with knurled nut
4
B
C
4
A
D
1
3
C
D
3
4
B
A
1
Crimp pin
1 mm rotated
0.25 – 1.00 mm2
Crimp socket
1 mm rotated
0.25 – 1.00 mm2
Crimp pin
2 mm rotated
0.75 – 2.50 mm2
Crimp pin
2 mm rotated
2.50 – 4.00 mm2
Crimp socket
2 mm rotated
0.75 – 2.50 mm2
Crimp socket
2 mm rotated
2.50 – 4.00 mm2
Device connector
(back panel)
Device connector
(back panel)
Device connector
(angled)
* Crimp inserts
Moulded M23 cables
Housing
Cable connector
Coupling connector
Angled connector
Angled connector (coupling)
11
M23 connector for signal transmission
Housing
For cables with outer diameter of: 7–12 mm
Cable connector
Coupling connector
64
ø 26.2
M 23 x 1
62
27
27
24
Ordering data
24
Ordering data
Type
SAI-M23-GS-7/12
Qty.
1
Order No.
1995840000
Angled connector
Type
SAI-M23-KS-7/12
Qty.
1
Order No.
1169900000
Angled connector (coupling)
71
27
22
M 23 x 1
Ordering data
12
24
24
Ø 26.2
Type
SAIL-M23-GS-S-7/12
52
52
24
68.3
Ordering data
Qty.
1
Order No.
1169920000
Type
SAIL-M23-KSW-7/12
Qty.
1
Order No.
1169930000
M23 connector for signal transmission
Built-in connector
With 3.2-mm mounting holes
Device connector with knurled nut
Ø 26.2
20 + 0.1
Mounting
dimensions
20 + 0.1
Ø 19.8
Mounting
dimensions
31.5
25
19.8
29.7
18.5
21.5
25
19.8
22.5
Ø 19.8
M 23 x 1
Ø 2.7 - Ø 3.2
M 23 x 1
Ø 2.7 - Ø 3.2
M 2.5 - M 3
Mounting
dimensions
Device connector (single-hole mount)
24
M 20 x 1.5 / PG 13.5
Ordering data
Ordering data
Qty.
1
Order No.
1169940000
Device connector (angled)
25
19.8
Ø 2.7
PG 13.5: 20.6 + 0.1
Qty.
1
Order No.
1169950000
Type
SAIE-M23-S-EM
Qty.
1
Order No.
1169970000
Device connector (back panel)
28
22.6
Ø 2.7 - Ø 3.2
M 2.5 - M 3
M 23 x 1
Ø 3.2
22.5
M 23 x 1
43
37.5
51.5
49.5
Mounting
dimensions
Ordering data
Type
SAIE-M23-S-RM
Mounting
dimensions
Ø 25
20.5
Type
SAIE-M23-S-VW
M 20 x 1.5: 20.2 + 0.1
6
Device connector (front panel)
23 + 0.1
Mounting
dimensions
20 + 0.1
Ordering data
Type
SAIE-M23-S-W
Ordering data
Qty.
1
Order No.
1169980000
Type
SAIE-M23-S-HW
Qty.
1
Order No.
1169990000
13
M23 connector for signal transmission
Inserts
6-pole
9-pole
8.7
4.75
8.7
3.6
8.23
3.6
4.75
Male insert on plug side
Female insert on plug side
Ordering data
Male insert on plug side
Female insert on plug side
Ordering data
Insert 6-pole male
Type
SAI-M23-SE-6
Qty.
1
Order No.
1170000000
Insert 9-pole male
Type
SAI-M23-SE-9
Qty.
1
Order No.
1170050000
Insert 6-pole socket
SAI-M23-BE-6
1
1170020000
Insert 9-pole socket
SAI-M23-BE-9
1
1170060000
7-pole
12-pole
6.5
3.6
4.75
5.55
3.8
9.8
11.1
1.9
8.23
4.3
1
4.5
7.1
9.5
Male insert on plug side
9.8
Female insert on plug side
Ordering data
Male insert on plug side
Female insert on plug side
Ordering data
Insert 7-pole male
Type
SAI-M23-SE-7
Qty.
1
Order No.
1170030000
Insert 12-pole male
Type
SAI-M23-SE-12
Qty.
1
Order No.
1170070000
Insert 7-pole socket
SAI-M23-BE-7
1
1170040000
Insert 12-pole socket
SAI-M23-BE-12
1
1995850000
14
M23 connector for signal transmission
16-pole
19-pole
2
4.8
12
10.4
5.1
8.8
11.4
10.4
6.1
3.4
5.7
5.2
1.1
0.7
6
6
3
2.8
3.6
10.4
5.5
12
2.5
Male insert on plug side
Female insert on plug side
Ordering data
Male insert on plug side
Female insert on plug side
Ordering data
Insert 16-pole male
Type
SAI-M23-SE-16
Qty.
1
Order No.
1170080000
Insert 19-pole male
Type
SAI-M23-SE-19
Qty.
1
Order No.
1170120000
Insert 16-pole socket
SAI-M23-BE-16
1
1170090000
Insert 19-pole socket
SAI-M23-BE-19
1
1170130000
17-pole
6
3
9.05
3.4
11.9
10.9
6.5
4.5
2
2.51
5.45
1.25
0.85
3.94
5.04 5.75
Male insert on plug side
Female insert on plug side
Ordering data
Insert 17-pole male
Type
SAI-M23-SE-17
Qty.
1
Order No.
1170100000
Insert 17-pole socket
SAI-M23-BE-17
1
1170110000
15
M23 connector for signal transmission
Contacts
Male, 1 mm
Ordering data
0.08-0.56
1.0 mm Male (0.08-0.56)
Type
SAI-M23-KSC-0.08/0.56
Qty.
50
Order No.
1170140000
1.0 mm Male (0.14-1.00)
SAI-M23-KSC-0.14/1.00
50
1170150000
1.0 mm Male (1.00-1.50)
SAI-M23-KSC-1.00-1.5
50
1170170000
0.14-1.00
1.00-1.50
Female, 1 mm
Ordering data
0.08-0.56
1.0 mm Socket (0.08-0.56)
Type
SAI-M23-KBC-0.08/0.56
Qty.
50
Order No.
1995860000
1.0 mm Socket (0.34-1.00)
SAI-M23-KSC-0.34/1.00
50
1170180000
1.0 mm Male (1.00-1.50)
SAI-M23-KBC-1.00-1.5
50
1170210000
Type
SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1
Qty.
50
Order No.
1170220000
1.5 mm Socket (0.14-0.56)
Type
SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56
Qty.
50
Order No.
1170230000
1.5 mm Socket (0.56-1.00)
SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0
50
1170240000
0.34-1.00
1.00-1.50
Male, 1.5 mm
Ordering data
0.14-1.00
1.5 mm Male (0.14-1.00)
Female, 1.5 mm
Ordering data
0.14-0.56
0.56-1.00
16
M23 connector for signal transmission
Male, 2 mm
Ordering data
0.75-2.00
2.0 mm Male (0.75-2.00)
Female, 2 mm
Type
SAI-M23-KSC-2-0.75-2.00
Qty.
50
Order No.
1170250000
Type
SAI-M23-KBC-2-0.75-2.00
Qty.
50
Order No.
1170260000
Ordering data
0.75-2.00
2.0 mm Socket (0.75-2.00)
17
M23 connector for power transmission
Housing
For cables with outer diameter of: 7–12 mm
Cable connector
Coupling connector
72.5
Ø 26.2
M 23 x 1
76
27
24
27
Ordering data
Ordering data
Type
SAI-M23-GS-L-7/12
Qty.
1
Order No.
1995800000
Angled connector
Type
SAI-M23-KS-L-7/12
27
63
72.5
27
25
M23 x 1
Ø 26.2
Ordering data
18
Order No.
1170270000
72
24
25
Type
SAIL-M23-GSW-L-7/12
Qty.
1
Angled connector (coupling)
76
27
24
Ordering data
Qty.
1
Order No.
1170280000
Type
SAIL-M23-KSW-L-7/12
Qty.
1
Order No.
1170290000
M23 connector for power transmission
Built-in connector
With 3.2-mm mounting holes
Device connector with knurled nut
Ø 26.2
Mounting
dimensions
M 23 x 1
32.5
Ø 2.7 - Ø 3.2
25
19.8
39.5
32.5
25
19.8
Ø 2.7 - Ø 3.2
Device connector (single-hole mount)
Mounting
dimensions
Mounting
dimensions
28
7
Device connector (front panel)
25.2 + 0.1
20 + 0.1
Ordering data
Ordering data
Qty.
1
Order No.
1170300000
Device connector (angled)
25
54.5
52.5
Ordering data
Qty.
1
Ø 2.7
Ø 3.2
M 23 x 1
28
22.6
Type
SAIE-M23-L-EM
Qty.
1
Order No.
1170320000
34.5
32.5
Ø 3.2
Mounting
dimensions
Mounting
dimensions
23.1 + 0.1
20 + 0.1
Ordering data
Type
SAIE-M23-L-W
Order No.
1170310000
Device connector (back panel)
M 23 x 1
19.8
Type
SAIE-M23-L-RM
M 25 x 1.5
25
20.5
Type
SAIE-M23-L-VW
43
37.5
20 + 0.1
Ordering data
Qty.
1
Order No.
1170330000
Type
SAIE-M23-L-HW
Qty.
1
Order No.
1170340000
19
M23 connector for power transmission
Inserts
5 + PE
4/4
10.52
7.05
2.86
1.85
6
6
5.63
4.85
2.86
4.11
11.41
10.54
B
2
4
1
2
5
6 times male, 2 mm
4
1
A
1
5
6 times female, 2 mm
Ordering data
C
C
4
D
3
4 times 1-mm male and 4 times 2-mm male
B
4
A
D
3
1
4 times 1-mm female and 4 times 2-mm female
Ordering data
6 times male, 2 mm
Type
SAI-M23-SE-L-6
Qty.
1
Order No.
1170350000
4 times 1-mm male and 4 times 2-mm male
Type
SAI-M23-SE-L-4/4
Qty.
1
Order No.
1170380000
6 times female, 2 mm
SAI-M23-BE-L-6
1
1170370000
4 times 1-mm female and 4 times 2-mm female
SAI-M23-BE-L-4/4
1
1995810000
20
M23 connector for power transmission
Contacts
Male, 1 mm
Ordering data
0.25 - 1.00
Type
SAI-M23-KSC-0,25-1.0
Qty.
50
Order No.
1170390000
Type
SAI-M23-KBC-0.25-1.0
Qty.
50
Order No.
1995830000
2 mm Male (0.75-2.5)
Type
SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5
Qty.
50
Order No.
1170400000
2 mm Male (2.5-4.00)
SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0
50
1170410000
Qty.
50
Order No.
1995820000
50
1170420000
1 mm Male (0.25-1.00)
Female, 1 mm
Ordering data
0.25 – 1.00
1 mm Socket (0.25-1.00)
Male, 2 mm
Ordering data
0.75 – 2.5
2.5 – 4.00
Female, 2 mm
Ordering data
0.75 – 2.5
2 mm Socket (0.75-2.5)
Type
SAI-M23-KBC-L-0.75-2.5
2 mm Socket (2.5-4.00)
SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0
2.5 – 4.00
21
Moulded M23 cables
M23 cables
M23
M8
M5
ZW
PUR/TPE
PUR/PVC
PVC/PVC
Shielded
12-pole
Ordering data
Male, angled
19-pole
Type
Order No.
Type
Order No.
1.5 m
SAIS-M23-12P-AN-1.0M
1906290100
SAIS-M23-19P-AN-1.0M
1818090100
3.0 m
SAIS-M23-12P-AN-3.0M
1906290300
SAIS-M23-19P-AN-3.0M
1818090300
5.0 m
SAIS-M23-12P-AN-5.0M
1906290500
SAIS-M23-19P-AN-5.0M
1818090500
10.0 m
SAIS-M23-12P-AN-10M
1906291000
SAIS-M23-19P-AN-10M
1818091000
1.5 m
SAIS-M23-12P-ST-1.0M
1906280100
SAIS-M23-19P-ST-1.0M
1818160100
3.0 m
SAIS-M23-12P-ST-3.0M
1906280300
SAIS-M23-19P-ST-3.0M
1818160300
5.0 m
SAIS-M23-12P-ST-5.0M
1906280500
SAIS-M23-19P-ST-5.0M
1818160500
10.0 m
SAIS-M23-12P-ST-10.0M
1906281000
SAIS-M23-19P-ST-10M
1818161000
1.5 m
SAIB-M23-12P-AN-1.0M
1877440100
SAIB-M23-19P-AN-1.0M
1818140100
3.0 m
SAIB-M23-12P-AN-3.0M
1877440300
SAIB-M23-19P-AN-3.0M
1818140300
5.0 m
SAIB-M23-12P-AN-5.0M
1877440500
SAIB-M23-19P-AN-5.0M
1818140500
10.0 m
SAIB-M23-12P-AN-10M
1877441000
SAIB-M23-19P-AN-10M
1818141000
1.5 m
SAIB-M23-12P-ST-1.0M
1886440100
SAIB-M23-19P-ST-1.0M
1818180100
3.0 m
SAIB-M23-12P-ST-3.0M
1886440300
SAIB-M23-19P-ST-3.0M
1818180300
5.0 m
SAIB-M23-12P-ST-5.0M
1886440500
SAIB-M23-19P-ST-5.0M
1818180500
10.0 m
SAIB-M23-12P-ST-10M
1886441000
SAIB-M23-19P-ST-10M
1818181000
Type
Order No.
Male, straight
Socket, angled
Socket, straight
ST = straight
AN = angled
Other versions on request
Technical data
Nominal current
Material
Protection class
Core cross-section
Contact surface
Temperature range
Nominal voltage
(acc. to VDE standard 0110 ISO group C)
black
70
8A
70
PUR/ PVC
IP 67
0.34, 0.75 mm²
gold-plated
51
Sheathing colour
Dimensioned drawing
50
Note
-40 ... 125 °C
150
M 23 x 1
85
87
Ø 26
Ø 26
L in the dimensioned drawing corresponds to the cable length
22
Halogen
M 23 x 1
SAI distributor M12 with M23 90°
34.3
152
29
107
73
54.75
4.5
54
39
33
4.5
with M23 outlet
34
SAI-4/8-S
Ordering data
Complete modules
4-pole
Type
Qty.
16
26.8
SAI-4/8-S
Order No.
Type
5-pole
Qty.
Order No.
4 channel
SAI-4-S 4P FC
1
1847960000
SAI-4-S 5P FC
1
1847970000
8 channel
SAI-8-S 4P FC
1
1847920000
SAI-8-S 5P FC
1
1848040000
Note
Technical data
Other versions on request
Other versions on request
Wiring diagram
Wiring diagram
12
4A
Total current max.
9A
Ambient temperature range
Housing material
Contact carrier material
3
CuZn, pre-nickeled,
gold-plated
Threaded sockets
CuZn, nickel-plated
Flammability class UL 94
sock2
4
sock4
LED_ye
sock6
6
sock7
7
10
11
LED_ye
LED_ye
LED_ye
8
LED_ye
13
2
LED_ye
LED_ye
LED_ye
sock8
6
17
LED_ye
LED_ye
LED_ye
sock7
14
3
LED_ye
sock5
5
sock6
8
16
LED_ye
LED_ye
LED_ye
Clamping range of hood-version
Suitable for dragline cable
(fixed cable connection)
sock3
LED_ye
sock5
4
5
LED_ye
LED_ye
3
sock4
grey, RAL 7032
V-0
sock2
2
sock3
15
LED_ye
LED_ye
LED_ye
PA 6 GF
PBT (UL 94 V0)
1
LED_ye
IP 67
-25 ... 80 °C
Base material of contacts
Housing colour
sock1
sock1
4-way
Current-carrying capacity per slot
6
LED_ye
sock8
18
1
LED_ye
8-way
2A
Protection class
LED_gn
10 ... 30 V DC
Current carrying capacity per I/O signal
Degree of protection
19
LED_gn
4-way
Operating voltage
32.0 V DC
8-way
Rated voltage
23
SAI distributor M12 with M23 180°
with M23 outlet on front
26.8
16
18.8
4.5
4.5
73
107
152
29
54
M23
33
39
SAI-4/8-SH
Ordering data
Complete modules
4-pole
Type
Qty.
26
SAI-4/8-SH
Order No.
Type
5-pole
Qty.
Order No.
4 channel
SAI-4-SH 4P FC
1
1859110000
SAI-4-SH 5P FC
1
1859130000
8 channel
SAI-8-SH 4P FC
1
1859120000
SAI-8-SH 5P FC
1
1859140000
Note
Current carrying capacity per I/O signal
2A
Current-carrying capacity per slot
4A
Total current max.
9A
Degree of protection
Protection class
Ambient temperature range
Housing material
Contact carrier material
Base material of contacts
Threaded sockets
Housing colour
Flammability class UL 94
sock8
LED_ye
sock6
LED_ye
LED_ye
LED_ye
sock5
sock5
LED_ye
LED_ye
LED_ye
sock4
LED_ye
CuZn, nickel-plated
sock4
LED_ye
LED_ye
sock3
sock3
LED_ye
LED_ye
LED_ye
sock2
sock2
Clamping range of hood-version
Suitable for dragline cable
(fixed cable connection)
sock7
LED_ye
sock6
PA 6 GF
V-0
LED_ye
LED_ye
-25 ... 80 °C
grey, RAL 7032
sock8
sock7
IP 67
PBT (UL 94 V0)
LED_ye
LED_ye
LED_ye
3
CuZn, pre-nickeled,
gold-plated
8-way
10 ... 30 V DC
8-way
Operating voltage
32.0 V DC
Wiring diagram
LED_ye
4-way
Rated voltage
Wiring diagram
4-way
Technical data
LED_ye
LED_ye
LED_ye
sock1
sock1
LED_ye
LED_gn
LED_gn
24
SAI distributor M18 with M23 90°
with M23 outlet
SAI-4/8-M23
48
31.3
39
73
100
23
40
13
23
O4.5
SAI-4/8-M23
Ordering data
3-pole
Type
M23
Qty.
Order No.
8 channel
4-pole
4 channel
SAI-4-M23 4P M8
1
1784660000
8 channel
SAI-8-M23 4P M8
1
1784650000
Note
Other versions on request
Technical data
Operating voltage
32.0 V DC
10 ... 30 V DC
Current carrying capacity per I/O signal
2A
Current-carrying capacity per slot
2A
Total current max.
8A
Degree of protection
Protection class
Ambient temperature range
Housing material
Contact carrier material
3
-20 ... 90 °C
sock3
Pocan
PBT (UL 94 V0)
CuZn, pre-nickeled,
gold-plated
Threaded sockets
CuZn, nickel-plated
Flammability class UL 94
sock2
IP 68
Base material of contacts
Housing colour
sock1
sock4
4-way
Rated voltage
Wiring diagram
sock5
grey, RAL 7032
V-0
sock6
Clamping range of hood-version
sock7
sock8
8-way
Suitable for dragline cable
(fixed cable connection)
25
Installation instructions – Signal connectors
Cable connector
1.
max. 25m
m
2.
4mm
3.
Crimp
4.
5.
click
6.
7.
Code
8.
27
26
24
click
Installation instructions – Signal connectors
Angled connector
click
1.
60 mm
7.
2.
8.
3.
9.
m
Code
4m
4.
25
10.
Crimp
5.
11.
click
12.
cl
ick
6.
27
24
27
Installation instructions – Signal connectors
Device connector with knurled nut
1.
4 mm
2.
7.010.900.101
Crimp
3.
click
4.
5.
click
click
6.
Code
7.
8.
28
Installation instructions – Signal connectors
Device connector, male
1.
4mm
3.
2.
Crimp
click
4.
click
5.
6.
Code
click
29
Installation instructions – Signal connectors
Device connector, female
1.
4 mm
2.
Crimp
3.
4.
click
click
5.
6.
Code
click
30
Installation instructions – Power connectors
Cable connector
1.
max. 37m
m
2.
x
!
x
Contact 1 mm = 4 mm
Contact 2 mm = 7 mm
3.
Crimp
4.
click
click
5.
6.
27
24
31
Installation instructions – Power connectors
Device connector
1.
x
!
2.
Crimp
x
Contact 1 mm = 4 mm
Contact 2 mm = 7 mm
click
3.
click
4.
32
Installation instructions – Power connectors
Device connector
1.
x
!
2.
Crimp
x
Contact 1 mm = 4 mm
Contact 2 mm = 7 mm
click
3.
click
4.
33
Installation instructions – Power connectors
Device connector, single-hole mount
1.
x
!
x
Contact 1 mm = 4 mm
Contact 2 mm = 7 mm
2.
Crimp
3.
4.
34
click
click
M23 connector
M23 connector
Easy to assemble
• An integrated approach for all plug sizes
• A patented assembly module consisting of terminal insert and
insulating body
• Assembly and shield connection combined into one step
• Simple, quick and safe assembly in the housing
Flexibility
Total modularity means flexibility Male or
female inserts can even be used with any
of the housing types for the M23 power
connectors.
The concise layout of this connector
range and the reduced number of individual parts has clear benefits for the user –
speedier assembly and easier installation.
The spacer sleeves are colour-coded for
the male and female inserts.
Assembly and shield connection are
combined into one step.
The snap-on terminal insert protects the
cable outlet from getting twisted.
The variable shield connection ensures
secure EMC protection for both light and
heavy shielding braid.
35
M23 connector
Secure contact with SLS® technology
The new, premium-grade contact – the spring-loaded socket
(SLS®) system
• Integrated spring takes the pin contact and clasps it radially
• Outstanding electrical characteristics with the most secure
contact
• Quick assembly: solder contacts already tin-plated
The radially-clasped spring mechanism
made from copper-beryllium ensures
minimal insertion force and high number
of plugging cycles.
The cylindrical outer shape of the female
contact guarantees that the plugging
process is properly centred.
Gold-plated contact surfaces provides
minimal contact resistances.
Pre-tin-plated surfaces on the solder
contacts helps to save time during
assembly.
36
M23 connector
Euro-Lock system® for a secure mount
High-quality cable gland
Euro-Lock system® – the patented interlock system
• Replaceable male or female inserts in each type of housing
• Integrated strain relief mechanism with patented HSK cable
gland
• Internationally certified, with proven and established quality
• The integrated support clip locks the contacts into the
insulating body
• Contacts are easy to install and remove
• No special tool is required
Secure contact interlock
Quick assembly
Simple removal of contacts
Complete installation and removal without
any special tools
37
Addresses worldwide
AE
UnitedArabEmirates
Weidmuller Middle East FZE
P.O. Box 8591
SAIF-Zone
Sharjah – U. A. E.
Phone +971 6 5572723
Fax +971 6 5572724
[email protected]
CA
Canada
W Interconnections CANADA Ltd.
10 Spy Court, Markham,
Ontario L3 R5 H6
Phone +1 905 475-1507
Fax +1 905 475-2798
[email protected]
www.weidmuller.ca
EC
Ecuador
Elsystec S. A. Electricidad
Sistemas y Tecnología
Vasco de Contreras N35-25
y Mañosca, Quito
Phone +593 2 2456510
Fax
+593 2 2456755
[email protected]
AR
Argentina
CPI SA
Bauness 2660
1431 Buenos Aires
Phone +54 11 45238008
Fax + 54 11 45220546
[email protected]
www.cpi.com.ar
CH
Switzerland
Weidmüller Schweiz AG
Rundbuckstraße 2
8212 Neuhausen am Rheinfall
Phone +41 52 6740707
Fax +41 52 6740708
[email protected]
www.weidmueller.ch
EE
Estonia
Alter Electric OÜ
Gaasi 4A
11415 Tallinn
Phone +372 6519666
Fax +372 6519667
[email protected]
www.alter.ee
Austria
Weidmüller GmbH.
Industriezentrum Nö Süd
Straße 2, Objekt M2
2355 Wiener Neudorf
Phone +43 2236 6708-0
Fax +43 2236 6708-199
[email protected]
CL
Chile
Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO
Maria Luisa Santander 0475
Casilla 3425
Santiago
Phone +56 2 341-1271
Fax +56 2 341-1275
[email protected]
EG
Australia
Weidmüller Pty. Ltd.
P.O.Box 6944
Huntingwood Drive 43
Huntingwood,
NSW, 2148
Phone +61 2 9671-9999
Fax +61 2 9671-9911
[email protected]
www.weidmuller.com.au
CN
Azerbaijan
West Industries Ltd.
Caspian Plaza, 5-th Floor
44 J. Jabbarly Str., Baku
Phone +99412 499 15 15
Fax +99412 499 14 93
[email protected]
CO
AT
AU
AZ
BA
BE
BG
BH
BR
BY
38
BosniaandHerzegovina
BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o.
ul. J. Veselinovica 18
78000 BiH Banja Luka
Phone +387 51 317500
Fax +387 51 304638
[email protected]
www.elektrosistem.co.yu
Belgium
Weidmüller Benelux B.V.
Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7
1930 Nossegem
Phone +32 (0)16 39 5990
Fax +32 (0)16 40 1051
[email protected]
www.weidmueller.be
Bulgaria
Weid-Bul EOOD
1113 Sofia
33A Nezabravka, bl.
315, fl.3, ap. 10
Phone +359 2 9632560
Fax +359 2 9631098
[email protected]
www.weidbul.com
Bahrain
Khayber Trading Company
P.O. Box 1976 Manama,
Phone +973 720747
Fax +973 720331
[email protected]
Brazil
Conexel Conexoes Elétricas Ltda.
Rua Garcia Lorca, 176
09695-900, Sao Paulo SP
Phone +55 11 43669600
Fax +55 11 43621677
[email protected]
www.conexel.com.br
Belarus
TECHNIKON Ltd.
Oktyabrskaya Str. 16/5
Apt. 704, Minsk 220801
Phone +375 17 2275830
Fax +375 17 2275830
[email protected]
CR
CS
CZ
DE
DK
China
Weidmüller Interface International
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
12 F, Century Ba-Shi Building,
No. 398 Huaihai Road (M)
Shanghai 200020
P.R. China
Phone +86 21 63868188
Fax +86 21 63867177
www.cnweidmuller.com
Colombia
Automatización Avanzada S. A.
Carrera 97 No.24c, 23 B4
4 Bogotá D. C.
Phone +57 1 5478510
Fax +57 1 4223044
[email protected]
automatizacionavanzada.com
www.automatizacionavanzada.com
ostaRica
C
ELVATRON S.A.
la Uruca 400 Norte
Banco Costa Rica
San José Costa Rica
Phone +506 2 961060
Fax +506 5 200609
[email protected]
www.elvatron.com
erbia-Montenegro
S
ES-YU Elektrosistem
Pariske komune 41
11070 Novi Beograd, Serbia
Phone +381 11 2693608
Fax +381 11 3018660
[email protected]
www.elektrosistem.co.yu
CzechRepublic
Weidmüller s. r. o.
Lomnického 5/1705
14000 Praha 4
Phone +420 2 44001400
Fax +420 2 44001499
[email protected]
www.weidmueller.cz
Germany
Weidmüller GmbH & Co. KG
P.O. Box 3054
32720 Detmold
Ohmstraße 9
32758 Detmold
Phone +49 5231 1428-0
Fax +49 5231 1428-116
[email protected]
www.weidmueller.de
Denmark
Wexøe A/S
Lejrvej 31
3500 Vaerloese
Phone +45 45465800
Fax +45 45465801
[email protected]
www.wexoe.dk
ES
FI
FR
Egypt
Standard Electric (OMEGA)
87, Mohamed Farid Street
Heliopolis, Cairo
Phone +20 26422977
Fax +20 26422955
[email protected]
Spain
Weidmüller S. A.
Narcis Monturiol 11-13
Pol.Ind. N 1 Sudoeste
8960 Sant Just Desvern
Barcelona
Phone +34 93 3722061
Fax +34 93 3718055
[email protected]
www.weidmuller.es
Finland
JUHA-ELEKTRO OY
P. O. Box 57, 641 Helsinki
Kylvöpolku 6, 680 Helsinki
Phone +358 10 8328 100
Fax +358 10 8328 109
[email protected]
www.juha-elektro.fi
France
Weidmüller E. U. R. L.
12, Chaussée Jules César
B.P. 263 Osny
95523 Cergy Pontoise Cedex
Phone +33 1 34245500
Fax +33 1 34245501
[email protected]
GB
GreatBritain
Weidmüller Ltd.
1 Abbey Wood Road
West Malling, Kings Hill
ME19 4YT
Phone +44 1732 877000
Fax +44 1732 874296
GR
Greece
Electrorama S.A.
1 An. Martali Str.
41335 Larissa
Phone +30 2410 552533188
Fax +30 2410 283463189
[email protected]
HK
HR
HU
HongKong
United Equity Limited
Suite B, 11/F International Industrial
Centre
2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin
Phone +852 26876739
Fax +852 26876735
[email protected]
Croatia
Elektro Partner d.o.o.
Slavonska Avenija 24/6
10000 Zagreb
Phone +385 1 6184793
Fax +385 1 6184795
[email protected]
Hungary
Weidmüller Kereskedelmi Kft
Mádi utca 50
1104 Budapest
Phone +36 1 464-7888
Fax +36 1 3827701
[email protected]ller.hu
ID
Indonesia
PT. Nego Electrindo
Ruko Mega Grosir Cempaka Mas,
Blok I No 20 – 22
Jl. Let.Jend. Suprato –
Jakarta 10640
Phone +62 21 42882255
Fax +62 21 42882266
[email protected]
IE
Ireland
Please contact Weidmüller Ltd. in
Great Britain
IL
Israel
A.U.Shay Ltd.
P.O. Box 10049
Embar Street 23/25
Petch-Tikwa 49222
Phone +972 3 9233601
Fax +972 3 9234601
Israel
ATEKA Ltd.
23 Hayetzira St.
Kiryat Aryeh
49130 Petach-Tikva, Israel
Phone +972 3 9392344
Fax +972 3 9243273
[email protected]
www.ateka.co.il
IN
India
Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd
Plot # 32, 3rd Floor , North Court
Lane North Avenue , Opp Jogger's Park
Kalyani Nagar, Maharastra
411006 Pune
Phone +91 9049800960
[email protected]
IR
Iran
Tamin Ehtiajat Fani Tehran (TAF Co.)
72, Iranshahr Ave.(Unit # 5)
15816 Tehran
Phone +98 21 8831-7851
Fax +98 21 8882-0268
[email protected]
IS
Iceland
Samey Automation Center
Lyngas 13, 210 Garoabaer,
Phone +354 510 5200
Fax +354 510 5201
[email protected]
IT
Italy
Weidmüller S.R.L.
Via Albert Einstein 4
20092 Cinisello Balsamo
Milano
Phone +39 02 660681
Fax +39 02 6124945
[email protected]
www.weidmuller.it
JO
Jordan
HORIZONS
P.O.Box: 330607
Amman Jordan 11133
Phone +962 6 4882114
Fax +962 6 4882115
[email protected]
JP
Japan
Nihon Weidmüller Co. Ltd.
Sphere Tower Tennoz,
2-2-8 Higashi-Shinagawa,
Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002
Phone +81 3 6711-5300
Fax +81 3 6711-5333
www.weidmuller.co.jp
KR
Korea
Weidmüller Korea Co., Ltd.
6floor, Sukyoung building, 242-54
Nonhyun-dong, Kangnam-Gu
Seoul, Korea
Zip: 135-830
Phone +82 2 5160003
Fax +82 2 5160090
[email protected]
KW
Kuwait
KANA CONTROLS General
Trading & Cont. CO. W.L.L.
Al Rai Industrial Area,
Plot 28-30, St. 31
P.O.Box: 25593
Safat, 13016
Phone +966-474 1373/4
Fax +966-474 1537
[email protected]
NO
Norway
Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S
Billingstadsletta 97
P.O. Box 160
1378 Nesbru
Phone +47 66 983350
Fax +47 66 980955
NZ
NewZealand
Cuthbert S. Steward Limited
27 Te Puni Street
POB 38496
Petone, Wellington
Phone +64 4 5686156
Fax +64 4 5686056
[email protected]
OM
Oman
DAN INTERNATIONAL LLC.
PO.BOX 2901
111 Seeb
Phone +968 503 677
Fax +968 503 755
[email protected]
KZ
azakhstan
K
Please contact our
Weidmüller branch office
in Moscow, Russia
LB
Lebanon
Progress Engineering & Trading
Enterprises
Al Nahr Street
Beirut
Phone +961 1 444664
Fax +961 1 561880
[email protected]
LT
Lithuania
ELEKTROS IRANGA
Tinklu g.29a, 5319 Panevezys
Phone +370 45582828
Fax +370 45582727
[email protected]
PE
Peru
TECNOLOGÍA ELÉCTRICA Y
SOLUCIONES S.A.C.
Calle Huandoy 501, Lima 32, Peru
Phone / Fax +51 1 562-0004
[email protected]
LU
Luxembourg
Please contact Weidmüller
Benelux B.V. in the
Netherlands
PH
Philippines
Enclosure Systems Specialists Inc
W-15 La Fuerza Compound
2241 Don Chino Roces Avenue
Makati City 1231
Phone +63 2 813 8580
Fax +63 2 813 8596
[email protected]
LV
Latvia
Please contact our
Weidmüller branch office
in Estonia
MD
Moldova
BERHORD A&D srl
44, srt. Sarmizegetusa 37/3
Off 414. b-dul Decebal, 3,
Chisinau, MD 2001
Phone +373 22 507137
Fax +373 22 507134
[email protected]
MK
MT
MX
MY
NL
Macedonia
ELEKTRO – SMK dooel
UL. III Makedonska brigada b.b.
1000 Skopje
Phone +389 22 460 295
Fax +389 22 460 298
[email protected]
Malta
E. S. S., Electrical Supplies
& Services Ltd
104 J. Sciberras Str.
Hamrun HMR 08
Phone +356 21 255 777
Fax +356 21 255 999
[email protected]
Mexico
W Interconnections, S.A. DE C.V.
Blvd. Hermanos Serdán No. 698
Col. San Rafael Oriente
Puebla, C.P. 72029
Phone +52 222 22686227
[email protected]
Malaysia
Connect Plus Technology Sdn Bhd
No. 43, Jalan PJS 11/22,
Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Phone +60 3 5633 7363
Fax +60 3-5633 6562
[email protected]
www.cptech.com.my
Netherlands
Weidmüller Benelux B.V.
Franciscusweg 221
1216 SE Hilversum
Postbus 1505
1200 BM Hilversum
Phone +31 35 6261261
Fax +31 35 6232044
[email protected]
PK
Poland
Weidmüller Sp. z o.o.
Ul. Gol˛edzinowska 10
03-302 Warszawa
Phone +48 22 5100940
Fax +48 22 5100941
[email protected]
www.weidmuller.pl
PT
Portugal
Weidmüller Sistemas de
Interface S. A.
Estrada Outeiro Polima, R. Augusto
Dias da Silva, Lote B, Esct. 2
2785-515 Abóboda -São Domingos
de Rana
Phone +351 21 4459191
Fax +351 21 4455871
www.weidmueller.pt
RO
RU
SE
Pakistan
Kana Controls (Pak)
Apartment No. 33 C III
Chenab Block,
Allama Iqbal Town
Lahore, Pakistan
Phone +92 42 5419948
+92 42 7845160
Fax +92 42 5422895
[email protected]
www.kanapak.com
PL
QA
SA
Qatar
Doha Motors Trading Co.
(Technical Division)
Post Box No. 145
Airport Road
Doha - Qatar
Phone +974 465 1441
Fax +974 465 0925
[email protected]
Romania
Rominterface Impex SRL
Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A
30916 Bucuresti - sector 3
Phone +40 21 3220230
Fax + 40 21 3228857
[email protected]
Russia
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Representative Office
Ul. Shabolovka 2
119049 Moscow, Russia
Phone +7 4 95 771-6940
Fax +7 4 95 771-6941
[email protected]
www.weidmueller.ru
Group companies
DE
Agency abroad
DE
Without own Agency
DE
US
UnitedStates
W-Interconnections Inc.
821 Southlake Boulevard,
Virginia - Richmond 23236
Phone +1 804 7942877
Fax +1 804 3792593
[email protected]
www.weidmuller.com
Saudi Electric Supply Co.
P.O. Box 3298
Al Khobar 31952
Phone +966 3 882 9546227
Fax +966 3 882 9547
[email protected]
UY
Uruguay
REWO Uruguay S.A
Av. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte
Carrasco Montevideo 11300
Phone / Fax +598 260 48439
[email protected]
Sweden
Weidmüller AB
Axel Daniessons väg 271
P.O. box 31025
200 49 Malmö
Phone +46 (0) 7 71 43 00 44
Fax +46 (0) 40 37 48 60
[email protected]
www.weidmuller.se
UZ
Uzbekistan
OOO “Elektro Potential”
Gani Mavljanova str., 2B
100084 Tashkent
Phone +998 98-3003821
Fax +998 71-1249286
[email protected]
VE
Venezuela
Somerinca C.A.
Quinta Sagrado Corazon de Jesus 3ra Transversal - Los Dos Caminos,
Caracas 1070 - A
Phone +58 212 2352748
Fax +58 212 2399341
[email protected]
www.kmsomerinca.com.ve
VN
Vietnam
AUMI Co., Ltd
E1, La Thanh Hotel,
218 Doi Can Street,
Lieu Giai Ward, Ba Dinh District,
Hanoi City
Phone +84 4762 8601
Fax +84 4266 1391
[email protected]
SaudiArabia
Al Abdulkarim Holding Co.
P.O Box. 4
Dammam 31411
Phone +9668337110
Fax +9668338242
[email protected]
www.akte.com.sa
SG
Singapore
Weidmuller Pte. Ltd.
70 Bendemeer Road
#04-03 Luzerne
Singapore 339940
Phone +65 6841 5311
Fax +65 6841 5377
[email protected]
www.weidmuller.com.sg
SI
lovenia
S
ELEKTROSPOJI d.o.o.
Stegne 25, 1000 Ljubljana
Phone +386 15113810
Fax +386 15111604
[email protected]
www.elektrospoji.si
SK
Slovakia
ELEKTRIS s.r.o.
Elektrárenská 1
83104 Bratislava
Phone +421 2 49200113
Fax +421 2 49200119
[email protected]
Linh Kim Hai Co,. Ltd
78 Hoa Cuc Street Ward 7,
Phu Bhuan District,
Ho Chi Minh City
Phone +84 8517 1717
Fax +84 8517 1818
[email protected]
TH
Thailand
Pisanu Engineering Co., Ltd
800/2 Asoke Dindaeng Road,
Dindaeng, Bangkok 10400
Phone +66 2 245 9113
Fax +66 2 2463214
[email protected]
www.pisanu.co.th
New Sky Co., Ltd
44/28 Tan Hai Street,
Ward 13, Tan Binh District,
Ho Chi Minh City
Phone +84 8812 6593
Fax +84 8812 6594
[email protected]
www.newsky-e.com
TN
Tunisia
Please contact
Weidmüller E.U.R.L. in France
TR
Turkey
Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd.
Sirketi
Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik
Caddesi 9/1
.
34810 Beykoz – Istanbul
Phone +90 216 5371070 (Pbx)
Fax +90 216 5371077
[email protected]
www.weidmuller.com.tr
TW
Taiwan
Fittatek Co., Ltd.
12F No. 185 Fu-Kuo Road,
Tso Ying Dist
Kaohsiung
Phone +886 7 556 0858
Fax +886 7 556 3279
[email protected]
www.fittatek.com.tw
ZA
SouthAfrica
Phambili Interface (Pty) Ltd
P.O. Box 193, 1609 Johannesburg
5 Bundo Road, Sebenza
1610 Johannesburg, Endenvale
Phone +27 11 452 1930
Fax +27 11 452 6455
[email protected]
www.radinterface.co.za
DE
Othercountries
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Postfach 3030
32720 Detmold
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold
Phone +49 5231 14-0
Fax +49 5231 14-2083
[email protected]
www.weidmueller.com
Taiwan
Eucan Enterprise Ltd.
No. 145 He Ping 2nd Rd
Kaohsiung
Phone +886 7 715 6610
Fax +886 7 715 8748
[email protected]
www.eucan.com.tw
UA
Ukraine
TEKO INTERFACE ooo
ul. Lewanewskogo 6
03058 Kiev
Phone +38 044 401 09 90
Fax +38 044 401 08 64
[email protected]
www.tekointerface.com.ua
39
www.weidmueller.com
Argentina
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahrain
Belarus
Belgium
Bosnia and
Herzegovina
Brazil
Bulgaria
Canada
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Croatia
Czech Republic
Denmark
Ecuador
Egypt
Estonia
Finland
France
Germany
Great Britain
Greece
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Ireland
Israel
Italy
Japan
Jordan
Kazakhstan
Korea
Kuwait
Latvia
Lebanon
Lithuania
Luxembourg
Macedonia
Malaysia
Malta
Mexico
Moldova
Netherlands
New Zealand
Norway
Oman
Pakistan
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russia
Saudi Arabia
Serbia
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
Thailand
Tunisia
Turkey
Ukraine
United Arab
Emirates
United States
Uruguay
Uzbekistan
Venezuela
Vietnam
Weidmüller positions itself worldwide successfully on a
sustained basis as the leading provider of solutions for
electrical connectivity, transmission and conditioning of
power, signal and data in industrial environments.
The company develops, produces and sells products in
the field of electrical connectivity and electronics all
over the world. Via a global network of application
specialists Weidmüller offers engineering services and
develops application specific solutions.
The complete product and service portfolio consistently
assures both Weidmüller and its customers of
competitive advantages and an increase in value.
We cannot guarantee that there are no mistakes in the
publications or software provided by us to the customer for the
purpose of making orders. We try our best to quickly correct
errors in our printed media.
All orders are based on our general terms of delivery, which can
be reviewed on the websites of our group companies where
you place your order. On demand we can also send the general
terms of delivery to you.
Order number:
1194540000/03/2010/TMMD
40