Medienkonverter und Protokoll-Gateways Inhalt Medienkonverter und Protokoll-Gateways Übersicht Medienkonverter und Protokoll-Gateways Medienkonverter D.2 Seriell-/Ethernet-Konverter D.4 Seriell-/LWL-Konverter D.6 Modbus TCP/RTU Gateway D.8 D 2021690000 D.1 Medienkonverter und Protokoll-Gateways Medienkonverter Medienkonverter Reibungslos von Kupfer- auf Lichtwellenleiter Bei hohen Anforderungen an die Störsicherheit oder langen Übertragungsstrecken ist der Einsatz von LichtwellenleiterTechnologie sinnvoll. Weiterer Vorteil einer Verwendung von Lichtwellenleitern ist die Unempfindlichkeit bzw. Absorption von Blitz- und Überspannungen. Gerade im Prozess- und Anlagenbau, in der Energieverteilung und in der Windenergie hat sich die Verwendung von LichtwellenleiterTechnologien bereits etabliert. Glasfasern mit Multimode-Technologie ermöglichen die Überbrückung von Entfernungen bis zu 5.000 m ohne Zwischenregeneratoren. Mit Singlemode-Fasern können sogar Strecken von bis zu 40 km realisiert werden. Eine einfache und kostengünstige Lösung bieten Medien konverter, die Ethernet von einem RJ45-Port auf einen optischen Lichtwellenleiter-Port jeweils mit SC- oder ST- Glasfaseranschluss umsetzen. Dabei bleibt die Kollisions domäne zwischen den beiden Ethernetteilnehmern erhalten, sodass eine Transparenz des Status der beiden EthernetInterfaces besteht und der Portstatus ausgetauscht wird. D D.2 2021690000 Medienkonverter und Protokoll-Gateways Medienkonverter - Value Line Industrielle Medien-Konverter (10/100BaseT(X) zu 100BaseFX) •10/100BaseT(X) Auto-Negotiation und Auto-MDI/MDI-X •Link-Fault-Pass-Through (LFP) •Warnung bei Spannungsausfall und Port-Fehler •Redundante Spannungsversorgungseingänge •Entworfen für explosionsgefährdete Bereiche (Class 1 Div. 2/Zone 2) PPLQ ,(0&9/6HULHV PPLQ PPLQ T;u\% PPLQ Technische Daten Technologie Standards Schnittstellen Glasfaser-Ports RJ45-Ports DIP-Schalter LED-Anzeigen Alarmkontakt Glasfaser Wellenlänge Max. TX Min. TX Empfangsempfindlichkeit Link-Budget Typische Distanzen Zulassungen Sicherheit EMV IEEE 802.3 für 10BaseT IEEE 802.3u für 100BaseT (X) und 100BaseFX 100BaseFX (SC / ST-Anschlüsse) 10/100BaseT(X) 100BaseFX Voll-/Halbduplex Modus, Port-Überwachung PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP port), 100M (Glasfaser-Port), FDX/COL (Glasfaser-Port) 1 Relaisausgang mit einer Strombelastbarkeit von 1 A bei 24 V DC 100BaseFX Multimode 1300 nm -10 dBm -20 dBm -32 dBm 12 dB 5 km a 4 km b -6 dBm Singlemode 1310 nm 0 dBm -5 dBm -34 dBm 29 dB 40 km c Systemreserve -3 dBm a 50/125 μm, 800 MHz*km Glasfaserkabel b 62,5/125 μm, 500 MHz*km Glasfaserkabel c 9/125 μm, 3,5 PS/(nm*km) Glasfaserkabel Spannungsversorgung Eingangsspannung 24 V DC (12 bis 48 V DC), zwei redundante Eingänge Stromaufnahme 0,16 A (bei 24 V) Anschluss Abnehmbarer Klemmenblock Eingangsstrombegrenzung 1,1 A Verpolungsschutz Vorhanden Technische Daten Gehäuse Metall, Schutzart IP 30 Abmessungen B x H x T 53,6 x 135 x 105 mm (2,11 x 5,31 x 4,13 Zoll) Gewicht 630 g Montage TS 35 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Standardmodelle: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) Modelle mit erweitertem Temperaturbereich: -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) Luftfeuchte im Betrieb 5 bis 95 % relative Luftfeuchte Lagertemperatur -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) 2021690000 Explosionsgefährdete Bereiche D UL 508, UL 60950-1 FCC Part 15, CISPR (EN55022) Class A EN61000-4-2 (ESD), Stufe 3 EN61000-4-3 (RS), Stufe 3 EN61000-4-4 (EFT), Stufe 3 EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 2; EN61000-4-6 (CS), Stufe 3 EN61000-4-8 EN61000-4-11 UL/cUL, Class I Division 2, Groups A, B, C und D, ATEX Zone 2 Ex nA nC IIC T4 Gc DNV, GL IEC60068-2-32 IEC60068-2-27 IEC60068-2-6 Schifffahrt Freier Fall Schock Vibration MTBF (mean time between failures) Zeit 401.000 Stunden Datenbasis MIL-HDBK-217F: GB 25 °C Gewährleistung Zeitraum 5 Jahre Bestelldaten Ausführung 1 * RJ45, 1 * SC-Multimode 1 * RJ45, 1 * ST-Multimode 1 * RJ45, 1 * SC-Singlemode Zubehör Einbausatz für 19" Rack-Montage Wandmontagesatz Typ IE-MC-VL-1TX-1SC IE-MC-VLT-1TX-1SC IE-MC-VL-1TX-1ST IE-MC-VLT-1TX-1ST IE-MC-VL-1TX-1SCS IE-MC-VLT-1TX-1SCS Typ RM-KIT IE-WALLMOUNT-KIT-46MM Betriebstemperatur 0 bis +60 °C -40 bis +75 °C 0 bis +60 °C -40 bis +75 °C 0 bis +60 °C -40 bis +75 °C Best.-Nr. 1241400000 1286880000 1241410000 1286890000 1241420000 1286900000 Best.-Nr. 1241440000 1504440000 D.3 Medienkonverter und Protokoll-Gateways Seriell-/Ethernet-Konverter Seriell-/Ethernet-Konverter Serielle Endgeräte einfach in Ethernet-Netzwerke einbinden In automatisierungstechnischen Anlagen sind serielle Schnittstellen wie die RS232, die RS422 oder die RS485 Schnittstelle heute noch weit verbreitet. Um diese Endgeräte, wie zum Beispiel Steuerungssysteme, Sensoren, Messgeräte, Motoren, Antriebe, Strichcodeleser oder Bedieneranzeigen, dennoch in moderne industrielle Ethernet netze einzubinden, werden Seriell-/Ethernet-Konverter verwendet und bieten dadurch einen Investitionsschutz für bestehende Automatisierungskomponenten. D Der Weidmüller Seriell-/Ethernet-Konverter bindet diese Geräte einfach und unkompliziert in die bestehende Ethernetnetzwerkstruktur ein. Die Konfiguration der Parameter der seriellen Ports sowie der Ethernetparameter erfolgt über einen Internetbrowser. Die Geräte unterstützen D.4 auf der Ethernetseite eine Vielzahl von Betriebsmodi, wie TCP-Server, TCP-Client, UDP, Real COM, RFC2217, Reverse Telnet, Pair Connection und Ethernetmodem. Dadurch wird die Kompatibilität der Netzwerksoftware sichergestellt. Durch zwei im Gerät integrierte Ethernet-Ports, welche als Ethernet-Switch-Ports verwendet werden können, lassen sich Verkabelungskosten reduzieren, da es nicht mehr notwendig ist, jedes Gerät mit einem separaten EthernetSwitch zu verbinden. 2021690000 Medienkonverter und Protokoll-Gateways Seriell-/Ethernet-Konverter Seriell-/Ethernet-Konverter mit 1 oder 2 Ports für die industrielle Automation •Hoher Überspannungsschutz für die seriellen und LAN-Ports sowie den Versorgungsanschluss •Robuste Schraubklemmblöcke für Versorgungs- und serielle Steckverbinder •Kaskadierte-Ethernet-Ports für einfache Verkabelung •Redundante DC-Spannungsversorgungseingänge •Warnung über Relaisausgabe und E-Mail •Geringe Stromaufnahme 140 mm (5.51 in) 149 mm (5.87 in) 36 mm (1.42 in) Technische Daten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Geschwindigkeit Anschluss magnetischer Isolationsschutz Schutz der Ethernet Leitung Serielle Schnittstelle Anzahl der Ports Schnittstellen Standards Anschluss Schutz der seriellen Leitung RS 485-Datenrichtungsumschaltung Serielle Kommunikationsparameter Datenbits Stoppbits Parität Flusssteuerung Baudrate Serielle Signale RS 232 RS 422 RS 485 4-Draht RS 485 2-Draht Software Netzwerkprotokoll Konfigurationsoptionen Windows Real-COM-Treiber Technische Daten Gehäuse Gewichte Abmessungen B x H x T Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Relative Umgebungsluftfeuchte Lagertemperatur Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme T\% 105 mm (4.14 in) 8.8 mm (0.35 in) 2 10/100 MBit/s, Auto-MDI/-MDIX RJ45 1,5 KV eingebaut 1 kV (Stufe 2) Überspannungsschutz Zulassungen EMV Sicherheit Explosionsgefährdete Bereiche EMS IE-CS-2TX-1RS232/485: 1, IE-CS-2TX-2RS232/485: 2 RS 232/422/485 IE-CS-2TX-1RS232/485: DB9 für RS 232, Klemmblock für RS 422/485 IE-CS-2TX-2RS232/485: DB9 für RS 232/422/485 • 15 KV ESD-Schutz für alle Signale • 1 kV (Stufe 2) Überspannungsschutz ADDC® (automatische Daten-Richtungssteuerung) 5, 6, 7, 8 1, 1.5, 2 None, Even, Odd, Space, Mark RTS/CTS und DTR/DSR (RS 232), XON/XOFF 50 bit/s bis 921,6 kbit/s TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Daten+, Daten-, Masse ICMP, IP, TCP, UDP, DHCP, BOOTP, Telnet, Rtelnet, DNS, SNMP, HTTP, SMTP, SNTP, IGMP Web-Konsole, serielle Konsole, Telnet-Konsole Windows Utility Windows 95/98/ME/NT/2000, Windows XP/2003/Vista/2008/7/8 x86/x64, 2012 x64 Metall, Schutzart IP 30 IE-CS-2TX-1RS232/485: 475 g IE-CS-2TX-2RS232/485: 485 g 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,13 x 5,51 in) Standardmodelle: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F), Modelle mit erweitertem Temperaturbereich: -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) 5 bis 95 % Relative Feuchtigkeit -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) 12 bis 48 V DC IE-CS-2TX-1RS232/485: 12 bis 48 V DC; 220 mA bei 12 V DC, 110 mA bei 24 V DC IE-CS-2TX-2RS232/485: 12 bis 48 V DC; 250 mA bei 12 V DC, 125 mA bei 24 V DC Schock Freier Fall Vibration Zuverlässigkeit Alarmierung Automatischer Neustart im Fehlerfall MTBF (mean time between failures) Zeit Datenbasis Gewährleistung Zeitraum Pinbelegung PIN RS 232/422/485 (Male DB9) 1 2 12345 3 4 5 6 7 6789 8 Stiftbelegung RS 422/485-Anschluss Klemmenblock 1 2 3 4 5 262.805 Stunden Telcordia (Bellcore), GB 5 Jahre RS 232 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RS 422/RS 485-4w TxD-(A) TxD+(B) RxD+(B) RxD-(A) GND - RS 485-2W Data+(B) Data-(A) GND - PIN 1 2 3 4 5 RS 422/RS 485-4w TxD+(B) TxD-(A) RxD+(B) RxD-(A) GND RS 485-2w Data+(B) Data-(A) GND Typ 2 * RJ45, 1 * Seriell (RS 232: Sub-DB9, RS 422/485: Klemmenblock) 2 * RJ45, 2 * Seriell (RS 232/422/485: 2 * Sub-DB9) IE-CS-2TX-1RS232/485 IE-CST-2TX-1RS232/485 IE-CS-2TX-2RS232/485 IE-CST-2TX-2RS232/485 Einbausatz für 19" Rack-Montage 2021690000 Eingebauter Summer und Echtzeituhr (RTC) Eingebauter Watchdog-Timer (WDT) Bestelldaten Ausführung Zubehör D CE (EN55022 Klasse A, EN55024), FCC Teil 15, Abschnitt B, Klasse A UL 508 UL/cUL Class I, Division 2 Gruppen A, B, C und D, ATEX Zone 2 Ex nA nC IIC T3 Gc EN61000-4-2 (ESE), Stufe 3 EN61000-4-3 (RS), Stufe 3 EN61000-4-4 (EFT), Stufe 4 EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 3 EN61000-4-6 (CS), Stufe 3 EN61000-4-8 EN61000-4-11 IEC60068-2-27 IEC60068-2-32 IEC60068-2-6 Typ RM-KIT Betriebstemperatur 0 bis +60 °C -40 bis +75 °C 0 bis +60 °C -40 bis +75 °C Best.-Nr. 1242080000 1285830000 1242090000 1285840000 Best.-Nr. 1241440000 D.5 Medienkonverter und Protokoll-Gateways Seriell-/LWL-Konverter Seriell-/LWL-Konverter Serielle Signale über Lichtwellenleiter übertragen Bei hohen Anforderungen an die Störsicherheit oder langen Übertragungsstrecken ist der Einsatz von LichtwellenleiterTechnologie sinnvoll. Weiterer Vorteil einer Verwendung von Lichtwellenleitern ist die Unempfindlichkeit gegenüber elektromagnetischen Einflüssen. Eine einfache und kostengünstige Lösung bieten Medienkonverter, die serielle Signale von einem RS232/422/485-Port auf einen optischen Lichtwellenleiterport jeweils mit SC- oder STGlasfaseranschluss umsetzen. Lichtwellenleiter mit Multimode-Technologie ermöglichen die Überbrückung von Entfernungen bis zu 5.000 m ohne zusätzliche Leistungsverstärker. D Ringbetrieb Der Konverter ist in der Lage, mehrere serielle Geräte zu einem Glasfaserring zu verschalten. Hierzu muss lediglich der TX-Port eines Konverters mit dem Rx-Port eines benachbarten Konverters verbunden werden. Der Ringmodus kann dann mittels am Gerät befindlichen DIPSwitch aktiviert werden. Ein Signal, welches von einem Knoten gesendet wird, wird dann im Ring weitergeleitet, bis es zum Absender zurückgelangt und dort blockiert wird. Somit lassen sich Glasfaserringe mit einer Ausdehnung von bis zu 100 km konfigurieren. Automatische Baudratenerkennung Der Seriell-/Lichtwellenleiter-Konverter kann die serielle Baudrate angeschlossener Geräte automatisch erkennen. Dadurch ist gewährleistet, dass Signale ohne Datenverlust durch den Medienkonverter geleitet werden, auch wenn sich die Baudrate eines angschlossenen Gerätes ändert. D.6 2021690000 Medienkonverter und Protokoll-Gateways Seriell-/LWL-Konverter Seriell -/Lichtwellenleiter-Konverter •Übertragungsmodi „Ring“ und „Punkt-zu-Punkt“ •Erweiterung der RS232/422/485-Übertragung auf bis zu 5 km •Unterstützt Baudraten von 50 bps bis 921,6 Kbps •Erweiterter Temperaturbereich von -40 bis 75 °C •Kompakte Bauform ,(0&76HULHV 3:5 3:5 )LEUH7[ )LEUH7[ )LEUH5[ )LEUH5[ PP,Q PP,Q PP,Q PP,Q PP,Q PP,Q ¡PP ,Q Bestelldaten Technische Daten LWL-Schnittstelle Anschluss-Typ Wellenlänge Sendeleistung Empfangsempfindlichkeit Typische Distanzen Übertragungsmodus „Punkt-zu-Punkt“ Übertragungsmodus „Ring“ Serielle Schnittstelle Schnittstellen Standards Anschluss Schutz der seriellen Leitung Baudrate RS 485 Datenrichtungsumschaltung Serielle Signale RS 232 RS 422 RS 485 4-Draht RS 485 2-Draht Technische Daten Gehäuse LED -Anzeigen Gewichte Abmessungen B x H x T Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Umgebungsluftfeuchte Spannungsversorgung Eingangsspannung Strohmaufnahme Schutz der Versorgungsleitung Verpolungsschutz Eingangsstrombegrenzung Zulassungen Sicherheit EMV MTBF (mean time between failures) Zeit Datenbasis Gewährleistung Zeitraum 2021690000 \% PP,Q SC oder ST-Anschluss, Multimode 850 nm > - 5 dBM -20 dBM 5 km (50/125, 62,5/125, 100/140 µm Multimode-Kabel) Halbduplex oder Vollduplex Halbduplex RS232/422/485 Klemmblock 15 KV ESD-Schutz für alle Signale 50 bit/s bis 921,6 kbit/s ADDC® (automatische Datenrichtungssteuerung) Ausführung Typ 1 * Seriell (RS232/422/485: Klemmblock), IE-MCT-1RS232/485-1SC 1 * SC-Multimode 1 * Seriell (RS232/422/485: Klemmblock), IE-MCT-1RS232/485-1ST 1 * ST-Multimode Accessories Hutschienenmontagesatz Type IE-DINRAILMOUNT-KIT Betriebstemperatur -40 bis +75 °C Best.-Nr. -40 bis +75 °C 1362950000 D 1344760000 Order No. 1504430000 Tx, Rx, GND TxD+, TxD-, RxD+, RxD-, GND TxD+, TxD-, RxD+, RxD-, GND Data+, Data-, GND Aluminium, Schutzart IP 30 PWR, Fiber Tx, Fiber Rx 320 g mit Wandbefestigung: 67 x 100 x 22 mm (2.64 x 3.94 x 0.87 in) ohne Wandbefestigung: 90 x 100 x 22 mm (3.54 x 3.94 x 0.87 in) -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) 5 bis 95 % Relative Feuchtigkeit 12 bis 48 V DC 140 mA @ 12 V 2 KV Burst (EFT), EN61000-4-4 2 KV Surge, EN61000-4-5 Vorhanden 1,1 A UL60950-1 FCC Part 15, EN55022 1998, Klasse B EN61000-4-2 (ESD), Kriterium A, Stufe 3 EN61000-4-3 (RS), Kriterium A, Stufe 2 EN61000-4-4 (EFT), Kriterium A, Stufe 2 EN61000-4-5 (Surge), Kriterium A, Stufe 3 EN61000-4-6 (CS), Kriterium A, Stufe 2 EN61000-4-8 (SFMF), Kriterium A, Stufe 1 780.480 Stunden Telcordia (Bellcore), GB 5 Jahre D.7 Medienkonverter und Protokoll-Gateways Modbus TCP/RTU Gateway Modbus TCP/ RTU Gateway •Slave-Modus zur Unterstützung von 16 TCP-Mastern und bis zu 62 seriellen Slaves gleichzeitig •Master-Modus zur Unterstützung von 32 TCP-Slaves gleichzeitig •Integrierte Modbus-Protokollanalyse •Redundante DC-Spannungsversorgungseingänge •Kaskadierte Ethernet-Ports für einfache Verkabelung 9 mm 127.5 mm 118.5 mm 89.2 mm 32.9 mm 35 mm 25.9 mm 35 mm \% 29 mm Technische Daten D Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Geschwindigkeit Anschluss magnetischer Isolationsschutz Serielle Schnittstelle Anzahl der Ports Schnittstellen Standards Anschluss Schutz der seriellen Leitung RS 485-Datenrichtungsumschaltung Pull High/Low Widerstand für RS 485 Abschlusswiderstand für RS 485 Serielle Kommunikationsparameter Datenbits Stoppbits Parität Flusssteuerung Baudrate Serielle Signale RS 232 RS 422 RS 485 4-Draht RS 485 2-Draht Software Betriebsmodi Konfigurationsoptionen Konfigurationstool Multi-master und Multi-drop Zusatzfunktionen Technische Daten Gehäuse Gewicht Abmessungen B x H x T Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Relative Umgebungsluftfeuchte Lagertemperatur Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme Anschluss Alarmkontakt D.8 2 10/100 MBit/s, Auto-MDI/-MDIX RJ45 1,5 KV eingebaut 1 RS 232/422/485 DB9 für RS 232, Klemmenblock für RS422/485 15 KV ESD-Schutz für alle Signale ADDC® (automatische Daten-Richtungssteuerung) 1 KΩ, 150 KΩ 120 Ω 7, 8 1, 2 None, Even, Odd, Space, Mark RTS/CTS und DTR/DSR (RS 232) 50 bit/s bis 921,6 kbit/s TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Daten+, Daten-, Masse RTU Slave, RTU Master, ASCII Slave, ASCII Master Web-Konsole, serielle Konsole, Telnet-Konsole, Windows Utility Modbus Gateway Administrator für Windows 98/ ME/NT/2000, Windows XP/2003/Vista/2008/ 7 x86/x64 Master Mode: 32 TCP slaves, Slave mode: 16 TCP masters Serial Redirection, Priority Control Kunststoff, Schutzart IP 30 190 g 29 x 89,2 x 124,5 mm (1.14 x 3.51 x 4.90 Zoll) Standardmodell: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F), Modell mit erweitertem Temperaturbereich Bereich: -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) 5 bis 95 % Relative Feuchtigkeit -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) 12 bis 48 V DC Max. 435 mA @ 12 V DC Max. 130 mA @ 48 V DC 1 abnehmbarer 7-poliger Klemmenblock 1 Relaisausgang mit einer Strombelastbarkeit von 1 A bei 30 V DC Zulassungen EMV Sicherheit Explosionsgefährdete Bereiche EMS Schock Freier Fall Vibration MTBF (mean time between failures) Zeit Datenbasis Gewährleistung Zeitraum Pinbelegung PIN RS 232-Anschluss (Male DB9) 1 2 3 12345 4 5 6 7 6789 8 9 Pinbelegung RS 422/485-Anschluss Klemmenblock Bestelldaten Ausführung 2 * RJ45, 1 * Seriell (RS 232: Sub-DB9, RS 422/485: Klemmenblock) Zubehör Einbausatz für 19" Rack-Montage PIN 1 2 3 4 5 Typ CE (EN55022 Klasse A, EN55024), FCC Teil 15, Abschnitt B, Klasse A UL 508 UL/cUL Class I, Division 2 Gruppen A, B, C und D EN61000-4-2 (ESD), Stufe 3 EN61000-4-3 (RS), Stufe 3 EN61000-4-4 (EFT), Stufe 4 EN61000-4-5 (Surge), Stufe 3 EN61000-4-6 (CS), Stufe 3 EN61000-4-8 EN61000-4-11 IEC60068-2-27 IEC60068-2-32 IEC60068-2-6 210.794 Stunden Telcordia (Bellcore), GB 5 Jahre RS 232 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS - RS 422/RS 485-4w TxD+(B) TxD-(A) RxD+(B) RxD-(A) GND RS 485-2w Data+(B) Data-(A) GND Betriebstemperatur IE-GW-MB-2TX-1RS232/485 0 bis +60 °C IE-GWT-MB-2TX-1RS232/485 -40 bis +75 °C Best.-Nr. Typ RM-KIT Best.-Nr. 1241440000 1504460000 1504470000 2021690000