Industrial Ethernet Industrial Ethernet für die Photovoltaik Aktive und passive Komponenten sorgen für eine effiziente Vernetzung in ihrer Photovoltaikanlagen Ziel bei der Verwendung von Komponenten aus dem Industrial-EthernetBereich ist es alle in einer Anlage vorhandenen Geräte mit nur einer Bustechnologie zu einem Gesamtsystem zu vernetzen. Dadurch können Prozessdaten und Diagnosefunktionen geräteunabhängig zwischen den Netzwerkteilnehmern ausgetauscht, aber auch zentral überwacht und gesteuert werden. Weidmüller bietet für die Vernetzung von PV-Anlagen ein umfangreiches Portfolio an aktiven und passiven Netzwerkkomponenten an. Dabei handelt es sich im Einzelnen um: • Unmanaged und managed Switches • Medienkonverter • Power-over-Ethernet Switches • Industrielle Wireless-Komponenten • Seriell-/Ethernet-Konverter • Steckverbinder für Kupfer- und LWL-Übertragung Medienflexibilität Medienkonverter zur Umsetzung zwischen Kupfer- und Glasfaser medien sowie zur Überbrückung großer Distanzen in räumlich ausgedehnten Applikationen. Investitiosschutz Seriell-/Ethernet-Konverter ermöglichen den Zugriff auf Komponenten mit serieller Schnittstelle, wie z.B. Steuerungen, Messgeräte oder Wechselrichter über das Ethernet-Netzwerk. 178 Industrial Ethernet Einfache und schnelle Einbindung von Komponenten Durch Plug&Play unmanaged Switches ist die Einbindung von Steuerungen oder Leistungsmessern in EthernetNetzwerke ohne Konfigurationsaufwand möglich. Hohe Anlagenverfügbarkeit Recovery Time < 20 ms KATALOG Der integrierte Ring-RedundanzMechanismus in den managed Switches mit einer Wiederher stellungszeit ≤ 20 ms, vermeidet Netzwerkausfälle in der PVAnlage. 9 www.weidmueller.com Serbien Singapur Slowakei Slowenien Spanien Südafrika Taiwan Thailand Tschechien Tunesien Türkei Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Venezuela Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten Vietnam Weißrussland 9 2011|2012 Weidmüller ist weltweit führender Anbieter von Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung und Wandlung von Energie, Signalen und Daten im industriellen Umfeld. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Detmold entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Produkte der elektrischen Verbindungstechnik und der Elektronik. Über ein Netzwerk von Applikationsspezialisten bietet Weidmüller Engineering-Dienstleistungen an und entwickelt anwendungsspezifische Lösungen. Das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum sichert unseren Kunden und Weidmüller in gleicher Weise dauerhaft Wettbewerbs- und Wertvorteile. Katalog 2011/2012 Kanada Kasachstan Katar Kolumbien Korea Kroatien Kuwait Lettland Libanon Litauen Luxemburg Malaysia Malta Mazedonien Mexiko Moldau Neuseeland Niederlande Norwegen Oman Österreich Pakistan Peru Philippinen Polen Portugal Rumänien Russland Saudi-Arabien Schweden Schweiz Industrial Ethernet Katalog Industrial Ethernet Ägypten Argentinien Aserbaidschan Australien Bahrain Belgien Bosnien und Herzegowina Brasilien Bulgarien Chile China Costa Rica Dänemark Deutschland Ecuador Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Hongkong Indien Indonesien Iran Irland Island Israel Italien Japan Jordanien Bestellnummer: 1274560000/06/2011/SMMD Für weitere Informationen können Sie gerne unseren Katalog anfordern: Industrial Ethernet Bestellnummer: 1274560000 Kompakt und zuverlässig Kompakter RJ45 Steckverbinder für hohe Datenübertragung zur Nutzung in IP67-Outdoorapplikationen. Einfachste Handhabung Werkzeuglos konfektionierbarer RJ45 PushPull Steckverbinder mit einfach zu bedienendem Verriegelungsmechanismus. 179 Industrial Ethernet Unmanaged Fast Ethernet Switches •Zwei redundante Spannungseingänge 12/24/48 V DC (9,6 bis 60 V DC) oder 18 bis 30 V AC •Transparente Übertragung von VLAN-getaggten Paketen •IP30-Aluminium-Gehäuse •Robustes Hardware-Design - geeignet für explosionsgefährdete Bereiche (Class I Div. 2 / ATEX) und maritime Umwelt (DNV / GL) •-40 bis 75 °C Betriebstemperatur (T-Modelle) 78.8 mm (3.1 in) 30.0 mm (1.2 in) 50.0 mm (2.0 in) IE-SW-BL05Serie 125.0 mm (4.9 in) 115.0 mm (4.5 in) 70.0 mm (2.8 in) T;u\% IE-SW-BL08Serie Technische Daten Technologie Standards Datenvermittlung Flusssteuerung Switch Eigenschaften Größe der MAC-Tabelle Paketpuffergröße Schnittstellen Glasfaser-Ports RJ45-Ports DIP-Schalter LED-Anzeigen Glasfaser IEEE 802.3 für 10BaseT IEEE 802.3u für 100BaseT (X) und 100BaseFX IEEE 802.3x zur Flusssteuerung Store and Forward IEEE 802.3x Flusssteuerung, Back-Pressure-Flusssteuerung 100BaseFX.Ports (SC / ST-Anschluss, Multimode, Singlemode) 10/100BaseT (X) auto negotiation, Voll-/Halbduplex-Modus und Auto MDI/MDI-X-Anschluss Broadcast Storm-Schutz aktivieren/deaktivieren Versorgung, 10/100M (TP-Port), 100M (Glasfaser-Port) Empfangsempfindlichkeit Link-Budget Typische Distanzen Systemreserve Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme Eingangsstrombegrenzung Anschluss Verpolungsschutz Technische Daten Gehäuse Abmessungen Gewicht Montage Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur 180 Multimode 1300 nm -10 dBm -20 dBm -32 dBm 12 dB 5 km (50/125 μm Multimode-Kabel) 4 km (62,5/125 μm Multimode-Kabel) -6 dBm Singlemode 1310 nm 0 dBm -5 dBm -34 dBm 29 dB 40 km (9/125 μm Singlemode-Kabel) -3 dBm 12/24/48 VDC (9.6 to 60 VDC), 18 to 30 VAC (47 to 63 Hz), 2 redundante Eingänge IE SW BL05 5TX: 0.1 A @ 24 V IE SW BL05 SC/ST/SCS: 0.11 A @ 24 V IE SW BL08 8TX: 0.13 A @ 24 V IE SW BL08 2SC/2ST: 0.22 A @ 24 V IE SW BL08 SCS: 0.17 A @ 24 V 1,1 A 1 abnehmbarer 4-poliger Klemmblock Vorhanden 5 bis 95 % (nicht kondensierend) UL508 UL/cUL, Class I Division 2, Groups A, B, C und D; ATEX-Zone 2, Ex nC IIC EMV FCC Part 15, CISPR (EN55022) Class A EN61000-4-2 (ESD), Stufe 3; EN61000-4-3 (RS), Stufe 3; EN61000-4-4 (EFT), Stufe 3; EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 3; EN61000-4-6 (CS),Stufe 3; EN61000-4-8; EN61000-4-11 Schifffahrt Schock Freier Fall Vibration MTBF Zeit Datenbasis Gewährleistung Zeitraum DNV, GL (IE-SW-BL05-4TX-1SCS/SC/ST: in Vorbereitung) IEC 60068-2-27 IEC 60068-2-32 IEC 60068-2-6 1K 512 KBit 100BaseFX Wellenlänge Max. TX Min. TX Umgebungsbedingungen Relative Umgebungsluftfeuchte Zulassungen Sicherheit Explosionsgefährdete Bereiche 425.000 Stunden Telcordia (Bellcore), GB 5 Jahre Bestelldaten Port-Varianten Typ Betriebstemperatur Best.-Nr. 5 * RJ45 IE-SW-BL05-5TX IE-SW-BL05T-5TX -10 bis +60 °C -40 bis +75 °C 1240840000 1240850000 4 * RJ45, 1 * SC-Multimode IE-SW-BL05-4TX-1SC 1) 4 * RJ45, 1 * ST-Multimode 4 * RJ45, 1 * SC-Singlemode 8 * RJ45 6 * RJ45, 2 * SC-Multimode IE-SW-BL05-4TX-1ST 1) IE-SW-BL05-4TX-1SCS 1) IE-SW-BL08-8TX 1) -10 bis +60 °C -10 bis +60 °C -10 bis +60 °C -10 bis +60 °C 1240890000 1240880000 1240870000 1240900000 IE-SW-BL08-6TX-2SC IE-SW-BL08T-6TX-2SC -10 bis +60 °C -40 bis +75 °C 1240910000 1240920000 6 * RJ45, 2 * ST-Multimode 7 * RJ45, 1 * SC-Singlemode IE-SW-BL08-6TX-2ST 1) IE-SW-BL08-7TX-1SCS 1) -10 bis +60 °C -10 bis +60 °C 1240930000 1240950000 1) Modelle mit erweitertem Betriebstemperaturbereich von -40 bis +75 °C auf Anfrage Zubehör Typ Einbausatz für 19" Rack-Montage RM-KIT Aluminium, Schutzart IP30 IE-SW-BL05-Serie: 30 x 115 x 70 mm (1.18 x 4.52 x 2.76 in) IE-SW-BL08-Serie: 50 x 115 x 70 mm (1.96 x 4.52 x 2.76 in) IE-SW-BL05-Serie: 175 g IE-SW-BL08-Serie: 275 g TS35 Standardmodelle: -10 bis 60 °C (32 bis 140 °F), Modelle mit erweitertem Temp. Bereich auf Anfrage: -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Best.-Nr. 1241440000 Industrial Ethernet Unmanaged Fast Ethernet Switches • • • • • Zwei redundante 24 V DC-Eingänge Warnung bei Spannungsausfall und Port-Fehler Broadcast Storm-Schutz Transparente Übertragung von VLAN-getaggten Paketen -40 bis 75 °C Betriebstemperatur (T-Modelle) IE-SW-VL09-Serie IE-SW-VL16-Serie 135.0 mm (5.3 in) 135.0 mm (5.3 in) TX PWR1 PWR2 8 FAULT RX 100M 100M 100M TX 7 9 RX 5 3 6 4 T;u\% 100M 1 2 10M 105.0 mm (4.1 in) 80.5 mm (3.2 in) 53.6 mm (2.1 in) Technische Daten Technologie Standards Datenvermittlung Flusssteuerung Switch Eigenschaften Größe der MAC-Tabelle Paketpuffergröße Schnittstellen Glasfaser-Ports RJ45-Ports DIP-Schalter LED-Anzeigen Meldekontakt IEEE 802.3 für 10BaseT IEEE 802.3u für 100BaseT(X) und 100BaseFX IEEE 802.3x zur Flusssteuerung Store and Forward IEEE 802.3x Flusssteuerung, Back-PressureFlusssteuerung 1 K (Serie IE-SW-VL09...), 4 K (Serie IE-SW-VL16...) 512 KBit (Serie IE-SW-VL09...), 1,5 MBit (Serie IE-SW-VL16...) 100BaseFX Ports (SC/ST-Anschluss) 10/100BaseT (X) auto negotiation, Voll-/Halbduplex-Modus und Auto-MDI/MDI-X-Anschluss Port-Überwachung PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP-Port), 100M (Glasfaser-Port) 1 Relaisausgang mit einer Strombelastbarkeit von 1 A bei 24 V DC Glasfaser Wellenlänge Max. TX Min. TX Empfangsempfindlichkeit Link-Budget Typische Distanzen Systemreserve Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme Spannungsversorgung Eingangsstrombegrenzung Anschluss Verpolungsschutz Technische Daten Gehäuse Abmessungen Gewicht 100BaseFX Multimode 1300 nm -10 dBm -20 dBm -32 dBm 12 dB 5 km (50/125 μm Multimode-Kabel) 4 km (62,5/125 μm Multimode-Kabel) -6 dBm 16 Ports IE-SW-VL09...: 24 V DC (12 bis 45 V DC), zwei redundante Eingänge IE-SW-VL09T-6TX-3SC 0,31 A bei 24 V IE-SW-VL16-16TX: 0,27 A bei 24 V IE-SW-VL16 SC/ST: 0,44 A bei 24 V Technische Daten Montage Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Standardmodelle: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) Modelle mit erweitertem Temperaturbereich auf Anfrage: -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) 5 bis 95 % (nicht kondensierend) Lagertemperatur Relative Umgebungsluftfeuchte Zulassungen Sicherheit Serie IE-SW-VL09...: UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1, EN60950-1 IE-SW-VL16...Series: UL508, UL60950-1, EN60950-1 UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C und D; ATEX-Zone 2, Ex nC IIC Explosionsgefährdete Bereiche EMV FCC Part 15, CISPR (EN55022) Class A EN61000-4-2 (ESE), Stufe 3; EN61000-4-3 (RS), Stufe 3; EN61000-4-4 (EFT), Stufe 3; EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 3; EN61000-4 bis 6 (CS), Stufe 3; Schifffahrt Schock Freier Fall Vibration MTBF Zeit DNV, GL IEC 60068-2-27 IEC 60068-2-32 IEC 60068-2-6 Serie IE-SW-VL09...: 396.000 Stunden Serie IE-SW-VL16 ...: 257.000 Stunden MIL-HDBK-217F, GB 25°C Datenbasis Gewährleistung Zeitraum 5 Jahre Bestelldaten Port-Varianten Typ Betriebstemperatur Best.-Nr. 16 * RJ45 IE-SW-VL16-16TX 1) 6 * RJ45, 3 * SC-Multimode 14 * RJ45, 2 * SC-Multimode 14 * RJ45, 2 * ST-Multimode IE-SW-VL09T-6TX-3SC IE-SW-VL16-14TX-2SC 1) IE-SW-VL16-14TX-2ST 1) 0 bis +60 °C -40 bis +75 °C 0 bis +60 °C 0 bis +60 °C 1241000000 1240980000 1241030000 1241050000 1) Serie IE-SW-VL09/16...: 1,6 A 1 abnehmbarer 6-poliger Klemmenblock Vorhanden TS35 Modell mit erweitertem Betriebstemperaturbereich von -40 bis +75 °C auf Anfrage Zubehör Typ Einbausatz für 19" Rack-Montage RM-KIT Best.-Nr. 1241440000 Metall, Schutzart IP30 IE-SW-VL09...Serie: 53.6 x 135 x 105 mm (2.11 x 5.31 x 4.13 in) IE-SW-VL16...Serie: 80,5 x 135 x 105 mm (3,16 x 5,31 x 4,13 Zoll) IE-SW-VL09: 630 g IE-SW-VL16: 1140g 181 Industrial Ethernet Managed Entry-level Ethernet Switches •Ringredundanz mit schneller Wiederherstellungszeit (≤ 20 ms) •QoS, Port-basiertes VLAN, unterstützt SNMPv1/v2c/v3, RMON •Automatische Warnung im Fehlerfall per E-Mail oder Relaisausgang •Anwenderfreundliche, web-basierte Konfiguration und Verwaltung •Externes Modul zur Speicherung und Wiederherstellung der Konfiguration (optionales Zubehör) 9.0 mm (0.4 in) 135.0 mm (5.3 in) 105.0 mm (4.1 in) T;u\% 53.6 mm (2.1 in) Technische Daten Technologie Standards Protokolle MIB Flusssteuerung Switch Eigenschaften Größe der MAC-Tabelle Paketpuffergröße Schnittstellen Glasfaser-Ports RJ45-Ports Konsolen-Port DIP-Schalter LED-Anzeigen Alarmkontakt IEEE 802.3 für 10BaseT IEEE 802.3u für 100BaseT (X) und 100BaseFX IEEE 802.3x zur Flusssteuerung IEEE 802.1D für das Spanning Tree-Protokoll IEEE 802.1w für Rapid STP IEEE 802.1p für Class of Service IEEE 802.1Q für VLAN Tagging IGMPv1/v2, GMRP, GVRP, SNMPv1/v2c/ v3, DHCP Server/Client, TFTP, SNTP, SMTP, RARP, RMON, HTTP, Telnet, Syslog, DHCP Option 66/67/82, BootP, LLDP, Modbus/ TCP, IPv6 MIB-II, Ethernet-Like MIB, P-BRIDGE MIB, Bridge MIB, RSTP MIB, RMON MIB Group 1, 2, 3, 9 IEEE 802.3x Flusssteuerung, Back-PressureFlusssteuerung 100BaseFX Ports (SC/ST-Anschluss) 10/100BaseT (X) auto negotiation, Voll-/Halbduplex-Modus und Auto-MDI/MDI-X-Anschluss RS-232 (RJ45-Anschluss) Turbo-Ring, Master, Coupler, Reserve PWR1, PWR2, FAULT, MSTR/HEAD, CPLR/ TAIL, 10/100M 1 Relaisausgang mit einer Strombelastbarkeit von 1 A bei 24 V DC 100BaseFX Typische Distanzen Systemreserve 50/125 μm, 800 MHz*km Glasfaserkabel b 62,5/125 μm, 500 MHz*km Glasfaserkabel c 9/125 μm Singlemode Glasfaserkabel Spannungsversorgung Eingangsspannung Multimode 1300 nm -10 dBm -20 dBm -32 dBm 12 dB 5 km a 4 km b -6 dBm Singlemode 1310 nm 0 dBm -5 dBm -34 dBm 29 dB -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) 5 bis 95 % (nicht kondensierend) UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1, EN60950-1 UL/cUL Class I, Division 2, Gruppe A, B, C und D (IE-SW-VL08M-5TX-3SC in Vorbereitung); ATEX-Zone 2, Ex nC IIC (IE-SW-VL08M-5TX3SC in Vorbereitung) Explosionsgefährdete Bereiche EMV FCC Part 15, CISPR (EN55022) Class A EN61000-4-2 (ESD), Stufe 3; EN61000-4-3 (RS), Stufe 3; EN61000-4-4 (EFT), Stufe 3; EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 3; EN61000-4-6 (CS), Stufe 3; EN61000-4-8 Schifffahrt Schock Freier Fall Vibration MTBF Zeit DNV, GL IEC 60068-2-27 IEC 60068-2-32 IEC 60068-2-6 -3 dBm Serie IE-SW-VL08M-...: 363.000 Stunden Telcordia (Bellcore), GB Datenbasis Gewährleistung Zeitraum 5 Jahre Bestelldaten Port-Varianten 8 * RJ45 5 * RJ45, 3 * SC-Multimode 6 * RJ45, 2 * ST-Multimode 6 * RJ45, 2 * SC-Singlemode Typ Betriebstemperatur IE-SW-VL08MT-8TX -40 bis +75 °C IE-SW-VL08MT-5TX-3SC -40 bis +75 °C IE-SW-VL08MT-6TX-2ST -40 bis +75 °C IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS -40 bis +75 °C Best.-Nr. Typ EBR-Modul RS232 Best.-Nr. IE-NM-WMNETMANAGER 1242120000 RM-KIT 1241440000 1240940000 1240970000 1240990000 1241020000 Zubehör 24 V DC (12 bis 45 V DC), zwei redundante Eingänge IE-SW-VL08M-8TX: 0,26 A bei 24 V IE-SW-VL08M-6TX-2ST/SC: 0,35 A bei 24 V IE-SW-VL08M-5TX-3SC: 0,32 A bei 24 V Externes Sicherungs- und Wiederherstellungsmodul Netzwerkmanagement-Software Einbausatz für 19" Rack-Montage 182 Metall, Schutzart IP30 53,6 x 135 x 105 mm (2,11 x 5,31 x 4,13 Zoll) IE-SW-VL08M-...8TX/6TX-2SC/6TX-2ST: 650 g IE-SW-VL08M-5TX-3SC: 890 g TS35 Montage Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Umgebungsluftfeuchte Zulassungen Sicherheit 40 km c a Stromaufnahme Vorhanden 1 abnehmbarer 6-poliger Klemmblock Vorhanden 8K 1 MBit Glasfaser Wellenlänge Max. TX Min. TX Empfangsempfindlichkeit Link-Budget Spannungsversorgung Eingangsstrombegrenzung Anschluss Verpolungsschutz Technische Daten Gehäuse Abmessungen Gewicht 1241430000 Industrial Ethernet Managed Fast Ethernet Switches •Ringredundanz mit schneller Wiederherstellungszeit (≤ 20 ms), RSTP/STP (IEEE 802.1w/D) für Ethernet-Redundanz •IEEE-1588-PTP, Modbus/TCP, LLDP, SNMP Inform, QoS, IGMP Snooping, VLAN, IEEE 802.1X, HTTPS, SNMPv3 und SSH werden unterstützt •Externes Modul zur Speicherung und Wiederherstellung der Konfiguration (optionales Zubehör) 9.0 mm (0.4 in) IE-SW_PL08M-Serie 9.0 mm (0.4 in) IE-SW-PL16M-Serie 80.2 mm (3.2 in) 135.0 mm (5.3 in) 135.0 mm (5.3 in) 105.0 mm (4.1 in) 142.7 mm (5.6 in) T;u\% 94.0 mm (3.7 in) Technische Daten Technologie Standards Protokolle MIB Flusssteuerung Switch Eigenschaften Prioritäts-Queues Max. Anzahl der verfügbaren VLANs VLAN-ID-Bereich IGMP-Gruppen Größe der MAC-Tabelle Paketpuffergröße Schnittstellen Glasfaser-Ports RJ45-Ports IEEE 802.3 für 10BaseT IEEE 802.3u für 100BaseT (X) und 100BaseFX IEEE 802.3x zur Flusssteuerung IEEE 802.1D für das Spanning Tree-Protokoll IEEE 802.1w für Rapid STP IEEE 802.1Q für VLAN Tagging IEEE 802.1p für Class of Service IEEE 802.1X zur Authentifizierung IEEE 802.3ad als Port-Trunk mit LACP IGMPv1/v2, GVRP, SNMPv1/v2c/v3, DHCP Server/Client, BootP, TFTP, SNTP, SMTP, RARP, GMRP, LACP, RMON, HTTP, HTTPS, Telnet, Syslog, DHCP Option 66/67/82, SSH, SNMP Inform, Modbus/TCP, LLDP, IEEE 1588 PTP, IPv6 MIB-II, Ethernet-Like MIB, P-BRIDGE MIB, Q-BRIDGE MIB, Bridge MIB, RSTP MIB, RMON MIB Group 1, 2, 3, 9 IEEE 802.3x Flusssteuerung, Back-Pressure-Flusssteuerung 4 64 VID 1 bis 4094 256 8K 1 MBit (IE-SW-PL08M) 2 MBit (IE-SW-PL16M) 100BaseFX Ports (SC/ST-Anschluss) 10/100BaseT (X) auto negotiation, Voll-/Halb duplex-Modus und Auto-MDI/MDI-X-Anschluss RS-232 (RJ45-Anschluss) Turbo-Ring, Master, Coupler, Reserve PWR1, PWR2, FAULT, MSTR/HEAD, CPLR/TAIL, 10/100M 2 Relaisausgänge mit einer Strombelastbarkeit von 1 A bei 24 V DC 2 Eingänge mit der gleichen Masse, galvanisch getrennt • +13 bis +30 V für logisch “1” • -30 bis +3 V für logisch “0” • Max. Eingangsstrom: 8 mA Konsolen-Port DIP-Schalter LED-Anzeigen Alarmkontakt Digitaleingänge Glasfaser 100BaseFX Wellenlänge Max. TX Min. TX Empfangsempfindlichkeit Link-Budget Typische Distanzen Systemreserve Multimode 1300 nm -10 dBm -20 dBm -32 dBm 12 dB 5 km (50/125 μm Multimode-Kabel) 4 km (62,5 / 125 μm Multimode-Kabel) -6 dBm Singlemode 1310 nm 0 dBm -5 dBm -34 dBm 29 dB 40 km (9/125 μm Singlemode-Kabel) -3 dBm Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme 24 V DC (12 bis 45 V DC), zwei redundante Eingänge IE-SW-PL08M-8TX: 0,26 A bei 24 V IE-SW-PL08M-6TX-2SC/ST/2SCS: 0,36 A bei 24 V IE-SW-PL16M-16TX: 0,41 A bei 24 V IE-SW-PL16M-14TX-2SC/ST: 0,51 A bei 24 V Vorhanden 2 abnehmbare 6-polige Klemmblöcke Vorhanden Eingangsstrombegrenzung Anschluss Verpolungsschutz Technische Daten Gehäuse Abmessungen Metall, Schutzart IP30 IE-SW-PL08M: 80,2 x 135 x 105 mm (3,16 x 5,31 x 4,13 Zoll) IE-SW-PL16M: 94 x 135 x 142,7 mm (3,7 x 5,31 x 5,62 Zoll) IE-SW-PL08M: 1040 g IE-SW-PL16M: 1586 g TS35 Gewicht Montage Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Standardmodelle: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) Modelle mit erweitertem Temperaturbereich auf Anfrage: -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) 5 bis 95 % (nicht kondensierend) Lagertemperatur Relative Umgebungsluftfeuchte Zulassungen Sicherheit UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1, EN60950-1 UL/cUL Class I, Division 2, Groups A, B, C und D; ATEX-Zone 2, Ex nC IIC Explosionsgefährdete Bereiche EMV FCC Part 15, CISPR (EN55022) Class A EN61000-4-2 (ESD): Serie IE-SW-PL08M-...: Stufe 3 Serie IE-SW-PL16M-...: Stufe 2; EN61000-4-3 (RS), Stufe 3; EN61000-4-4 (EFT), Stufe 3; EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 3; EN61000-4 bis 6 (CS), Stufe 3; EN61000-4-8 Schifffahrt Schock Freier Fall Vibration MTBF Zeit DNV, GL IEC 60068-2-27 IEC 60068-2-32 IEC 60068-2-6 Serie IE-SW-PL08M-...: 339.000 Stunden Serie IE-SW-PL16M-...: 247.000 Stunden Telcordia (Bellcore), GB Datenbasis Gewährleistung Zeitraum 5 Jahre Bestelldaten Port-Varianten Typ 8 * RJ45 6 * RJ45, 2 * SC-Multimode 6 * RJ45, 2 * ST-Multimode 6 * RJ45, 2 * SC-Singlemode 16 * RJ45 14 * RJ45, 2 * SC-Multimode 14 * RJ45, 2 * ST-Multimode IE-SW-PL08M-8TX IE-SW-PL08M-6TX-2SC IE-SW-PL08M-6TX-2ST IE-SW-PL08M-6TX-2SCS IE-SW-PL16M-16TX IE-SW-PL16M-14TX-2SC IE-SW-PL16M-14TX-2ST Betriebstemperatur 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C Best.-Nr. 1241040000 1241070000 1241080000 1241090000 1241100000 1241120000 1241130000 Hinweis: Modelle mit erweitertem Betriebstemperaturbereich von -40 bis +75 °C auf Anfrage 183 Industrial Ethernet Industrielle Fast-Ethernet-Medien-Konverter •10/100BaseT(X) Auto-Negotiation und Auto-MDI/MDI-X •Link-Fault-Pass-Through (LFP) •Warnung bei Spannungsausfall und Port-Fehler •Redundante Spannungsversorgungseingänge •Entworfen für explosionsgefährdete Bereiche (Class 1 Div. 2/Zone 2) IE-MC-VL-Serie 9.5 mm (0.37 in) 135.0 mm (5.32 in) 105.0 mm (4.1 in) T;u\% 53.6 mm (2.1 in) Technische Daten Technologie Standards Schnittstellen Glasfaser-Ports RJ45-Ports DIP-Schalter LED-Anzeigen Alarmkontakt IEEE 802.3 für 10BaseT IEEE 802.3u für 100BaseT (X) und 100BaseFX 100BaseFX (SC / ST-Anschlüsse) 10/100BaseT(X) 100BaseFX Voll-/Halbduplex Modus, Port-Überwachung PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP port), 100M (Glasfaser-Port), FDX/COL (Glasfaser-Port) 1 Relaisausgang mit einer Strombelastbarkeit von 1 A bei 24 V DC Zulassungen Sicherheit UL508, UL60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1, EN60950-1 EMV FCC Part 15, CISPR (EN55022) Class A EN61000-4-2 (ESD), Stufe 3 EN61000-4-3 (RS), Stufe 3 EN61000-4-4 (EFT), Stufe 3 EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 2; EN61000-4-6 (CS), Stufe 3 EN61000-4-8 EN61000-4-11 Explosionsgefährdete Bereiche UL/cUL, Class I Division 2, Groups A, B, C und D, ATEX Class1, Zone 2, Ex nC IIC DNV, GL IEC60068-2-32 IEC60068-2-27 IEC60068-2-6 401.000 Stunden; Datenbasis: MIL-HDBK-217F: GB 25 °C Glasfaser 100BaseFX Multimode Wellenlänge 1300 nm Max. TX -10 dBm Min. TX -20 dBm Empfangsempfindlichkeit -32 dBm Link-Budget 12 dB 5 km a Typische Distanzen 4 km b Systemreserve -6 dBm a 50/125 μm, 800 MHz*km Glasfaserkabel b 62,5/125 μm, 500 MHz*km Glasfaserkabel c 9/125 μm, 3,5 PS/(nm*km) Glasfaserkabel Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme Anschluss Eingangsstrombegrenzung Verpolungsschutz Technische Daten Gehäuse Abmessungen Gewicht Montage Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchte im Betrieb Lagertemperatur 184 Singlemode 1310 nm 0 dBm -5 dBm -34 dBm 29 dB 40 km c -3 dBm 24 V DC (12 bis 48 V DC), zwei redundante Eingänge 0,16 A (bei 24 V) Abnehmbarer Klemmenblock 1,1 A Vorhanden Metall, Schutzart IP30 53,6 x 135 x 105 mm (2,11 x 5,31 x 4,13 Zoll) 630 g TS35 Standardmodelle: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) Modelle mit erweitertem Temperaturbereich auf Anfrage: -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) 5 bis 95 % relative Luftfeuchte -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Schifffahrt Freier Fall Schock Vibration MTBF Gewährleistung Zeitraum 5 Jahre Bestelldaten Port-Varianten Typ 1 * RJ45, 1 * SC-Multimode 1 * RJ45, 1 * ST-Multimode 1 * RJ45, 1 * SC-Singlemode IE-MC-VL-1TX-1SC IE-MC-VL-1TX-1ST IE-MC-VL-1TX-1SCS Betriebstemperatur 0 bis +60 °C 0 bis +60 °C 0 bis +60 °C Best.-Nr. 1241400000 1241410000 1241420000 Hinweis: Modelle mit erweitertem Betriebstemperaturbereich von -40 bis +75 °C auf Anfrage Zubehör Typ Einbausatz für 19" Rack-Montage RM-KIT Best.-Nr. 1241440000 Industrial Ethernet Seriell-/Ethernet-Konverter mit 1 oder 2 Ports für die industrielle Automation •Verbesserter Überspannungsschutz für den seriellen, LAN- und Versorgungsanschluss •Robuste Schraubklemmblöcke für Versorgungs- und serielle Steckverbinder • Kaskadierte-Ethernet-Ports für einfache Verkabelung •Redundante DC-Spannungsversorgungseingänge •Warnung über Relaisausgabe und E-Mail •Geringe Stromaufnahme 140 mm (5.51 in) 149 mm (5.87 in) 36 mm (1.42 in) 105 mm (4.14 in) 8.8 mm (0.35 in) Technische Daten Ethernet-Schnittstelle Anzahl der Ports Geschwindigkeit Anschluss magnetischer Isolationsschutz Schutz der Ethernet Leitung Serielle Schnittstelle Anzahl der Ports Schnittstellen Standards Anschluss Schutz der seriellen Leitung RS-485-Datenrichtungsumschaltung Serielle Kommunikationsparameter Datenbits Stoppbits Parität Flusssteuerung Baudrate Serielle Signale RS-232 RS-422 RS-485 4-Draht RS-485 2-Draht Software Netzwerkprotokoll Konfigurationsoptionen Windows Real-COM-Treiber Fester TTY-Treiber Linux Real-TTY-Treiber Technische Daten Gehäuse Gewichte Abmessungen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Relative Umgebungsluftfeuchte Lagertemperatur Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme 2 10/100 MBit/s, Auto-MDI/-MDIX RJ45 1,5 KV eingebaut 1 kV (Stufe 2) Überspannungsschutz IE-CS-2TX-1RS232/485: 1 IE-CS-2TX-2RS232/485: 2 RS-232/422/485 IE-CS-2TX-1RS232/485: DB9 für RS-232, Klemmblock für RS-422/485 IE-CS-2TX-2RS232/485: DB9 für RS-232/422/485 • 15 KV ESD-Schutz für alle Signale • 1 kV (Stufe 2) Überspannungsschutz ADDC® (automatische Daten-Richtungssteuerung) 5, 6, 7, 8 1, 1.5, 2 Keine, gerade, ungerade, Space, Mark RTS/CTS und DTR/DSR (RS-232), XON/XOFF 50 bis 921.6 KBit/s TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND Daten+, Daten-, Masse ICMP, IP, TCP, UDP, DHCP, BOOTP, Telnet, Rtelnet, DNS, SNMP, HTTP, SMTP, SNTP, IGMP Web-Konsole, serielle Konsole, Telnet-Konsole Windows Utility Windows 95/98/ME/NT/2000, Windows XP/2003/Vista/2008/7 x86/x64 SCO Unix, SCO OpenServer, UnixWare 7, UnixWare 2.1, SVR 4.2, QNX 4.25, QNX 6, Solaris 10, FreeBSD, AIX 5.x, HP-UX 11i Linux Kernel 2.4.x, 2.6.x Metall, Schutzart IP30 IE-CS-2TX-1RS232/485: 475 g IE-CS-2TX-2RS232/485: 485 g 36 x 105 x 140 mm (1,42 x 4,13 x 5,51 in) 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) 5 bis 95 % Relative Feuchtigkeit -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) % Zulassungen EMV CE (EN55022 Klasse A, EN55024), FCC Teil 15, Abschnitt B, Klasse A UL508 (in Vorbereitung) UL/cUL Class I, Division 2 Gruppen A, B, C und D (in Vorbereitung) Class I, Zone 2 (in Vorbereitung) EN61000-4-2 (ESE), Stufe 3 EN61000-4-3 (RS), Stufe 3 EN61000-4-4 (EFT), Stufe 4 EN61000-4-5 (Überspannung), Stufe 3 EN61000-4-6 (CS), Stufe 3 EN61000-4-8 EN61000-4-11 IEC60068-2-27 IEC60068-2-32 IEC60068-2-6 Sicherheit Explosionsgefährdete Bereiche ATEX EMS Schock Freier Fall Vibration Zuverlässigkeit Alarmierung Automatischer Neustart im Fehlerfall Gewährleistung Zeitraum Eingebauter Summer und Echtzeituhr (RTC) Eingebauter Watchdog-Timer (WDT) 5 Jahre Stiftbelegung RS-232/422/485 DB9-Stecker-Port 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 RS-232 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RS-422/RS-485-4w TxD-(A) TxD+(B) RxD+(B) RxD-(A) GND - RS-485-2W Data+(B) Data-(A) GND - PIN 1 2 3 4 5 RS-422/RS-485-4w TxD+(B) TxD-(A) RxD+(B) RxD-(A) GND RS-485-2w Data+(B) Data-(A) GND Stiftbelegung RS-422/485-Anschluss Blockverdrahtung 12345 Bestelldaten Modelle Typ Betriebstemperatur 2x RJ45; 1x RS-232; 1x RS-422/485 IE-CS-2TX-1RS232/485 0 bis +60 °C 2x RJ45; 2x RS-232/422/485 IE-CS-2TX-2RS232/485 0 bis +60 °C Best.-Nr. 1242080000 1242090000 Zubehör 12 bis 48 V DC IE-CS-2TX-1RS232/485: 12 bis 48 V DC; 220 mA bei 12 V DC, 110 mA bei 24 V DC IE-CS-2TX-2RS232/485: 12 bis 48 V DC; 250 mA bei 12 V DC, 125 mA bei 24 V DC Einbausatz für 19" Rack-Montage Typ RM-KIT Best.-Nr. 1241440000 185 Industrial Ethernet-Steckverbinder Stecker PushPull V4 - RJ45 mit Knickschutz ohne Knickschutz Technische Daten Kategorie Schutzart Gehäusebasismaterial Manteldurchmesser, min. / max. Steckzyklen Umgebungstemperatur (Betrieb), min. / max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. / max. Leiteranschlussquerschnitt, feindrähtig, min. / max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. / max. Leiteranschlussquerschnitt, eindrähtig, min. / max. Steckverbinder Norm Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010) IP 67 PA UL94 V0 5 mm / 10 mm 750 -40 °C...+70 °C AWG 27 / AWG 24 0,46 mm / 0,61 mm AWG 24 / AWG 22 0,36 mm / 0,51 mm IEC 61076-3-106 Var. 4, IEC 60603-7-51 Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010) IP 67 PA UL94 V0 5 mm / 10 mm 750 -40 °C...+70 °C AWG 27 / AWG 24 0,46 mm / 0,61 mm AWG 24 / AWG 22 0,36 mm / 0,51 mm IEC 61076-3-106 Var. 4, IEC 60603-7-51 Hinweis Bestelldaten - Sets RJ45 werkzeuglos, AWG 26-22, TIA-A/-B/-PROFINET RJ45 werkzeuglos, AWG 26-22, TIA-B RJ45 Crimp, AWG 27-24 1963190000 Typ IE-PS-V04P-RJ45-FH IE-PS-V04P-RJ45-FH-B IE-PS-V04P-RJ45-TH VPE 10 10 10 Best.-Nr. 1963160000 1271240000 1963180000 VPE 10 Best.-Nr. 1962530000 Typ IE-PH-V04P VPE 10 Best.-Nr. 1962520000 VPE 10 10 10 10 10 10 Best.-Nr. 1963020000 1963010000 1963040000 1963000000 1962990000 1963030000 Typ IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-YE VPE 10 10 10 10 10 10 Best.-Nr. 1963020000 1963010000 1963040000 1963000000 1962990000 1963030000 10 1963890000 IE-PP-V04P 10 1963890000 Typ IE-PS-V04P-RJ45-FH-BP VPE 10 Best.-Nr. 1963170000 IE-PS-V04P-RJ45-TH-BP 10 Typ IE-PH-V04P-BP Typ IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-YE Hinweis Bestelldaten - Leergehäuse Hinweis Zubehör Farbkodierring blau orange grün grau weiß gelb Staubschutzkappe Steckergehäuse-Schutzkappe 186 IE-PP-V04P