Download

Contenido
Componentes activos
1381590000 – 2013
Componentes activos
Componentes activos
Introducción
B.2 
Guía rápida de selección de switches
B.6
Switches no gestionados Fast Ethernet
B.10
Switches no gestionados Gigabit Ethernet
B.13
Switches gestionados - Introducción
B.14
Switches gestionados Fast Ethernet
B.19
Switches gestionados Gigabit Ethernet
B.21
Switches Power-over-Ethernet
B.24
Router Ethernet industrial
B.28
Convertidor de cables
B.32
Convertidor de serie a Ethernet
B.34
Convertidordecableadoserie-fibraóptica
B.36
Wireless industrial
B.38
Accesorios Wireless industrial
B.42
Módulos SFP
B.46
Módulo de Backup/Restore / RM-KIT
B.47
Soporteparafijacióndecables
B.48
B
B.1
Componentes activos
Introducción
Componentes activos
Hace muchos años que la tecnología Ethernet se ha
consolidado como el estándar para la comunicación de
la oficina, y sin ella, ya no sería posible garantizar una
comunicación eficaz entre los diferentes participantes,
como ordenadores, impresoras, servidores de datos, etc.
B
En los últimos años, por medio de Ethernet industrial, esta
tecnología también se ha generalizado en la técnica de
la automatización. El objetivo común de los fabricantes
y usuarios es una configuración más sencilla y eficaz de
la conexión en red de los componentes con técnica de
automatización. Por esta razón, para poder intercambiar
datos de procesamiento y funciones de diagnóstico entre los
participantes de red independientemente del aparato, todos
los equipos de una instalación deben estar conectados en
red mediante una misma tecnología de bus formando un
sistema completo.
Sin embargo, las aplicaciones industriales se diferencian
claramente de las aplicaciones para oficina por el hecho
de que aquellas imponen a los aparatos de comunicación
requisitos diferentes y, a menudo, más elevados. Estos se
refieren, por ejemplo, a:
• Condiciones de instalación
• Condiciones del entorno
• Protocolos
• Homologaciones
Los componentes para Ethernet industrial de Weidmüller
cumplen todos estos requisitos, al poseer las propiedades
detalladas a continuación.
• Fuente de alimentación segura (redundante) para un
funcionamiento ininterrumpido de la red
• Resistencia a temperaturas extremas
• Inmunidad frente a interferencias electromagnéticas
• Insensibilidad a vibraciones, choques y entornos
corrosivos
• Conformidad de distintos estándares de certificación
• Vida útil duradera
De este modo, los robustos equipos pueden utilizarse en
todo el mundo y en los más diversos sectores y aplicaciones.
Estables y versátiles entradas de alimentación
para aplicaciones industriales
Las entradas de tensión redundantes garantizan la fiabilidad
de funcionamiento de todo el sistema. Al fallar una fuente de
alimentación, la fuente de alimentación redundante pasa a
suministrar la energía. Todos los componentes de Ethernet
Industrial de Weidmüller presentan un amplio rango de tensión
de entrada, al menos de 12 a 48 V DC (los switches Basic Line
de 9,6 a 60 V DC). Además, son capaces de gestionar grandes
fluctuaciones en la tensión. A modo de ejemplo, con una
entrada nominal de 48 V DC es aceptable una fluctuación de
más del 20 %, mientras que en una de 12 V DC una caída de
tensión de hasta el 20 % no supondrá ningún tipo de problema
para los dispositivos conectados.
PWR2
Alimentación
de reserva
PWR1
X
• Amplio rango de tensión de entrada
DC desde 9,6 hasta 60 V DC (BasicLine)
• Rango de tensión de entrada AC de 18 -30 V AC (BasicLine)
B.2
Alimentación
de tensión de
12-48 V DC
1381590000 – 2013
Componentes activos
Introducción
Indicado para utilizar con temperaturas extremas
Excelente resistencia a interferencias
electromagnéticas
En el entorno industrial suelen darse con frecuencia
temperaturas extremas. Esto requiere aparatos que funcionen
sin fallos cuando están sometidos a fuertes variaciones de la
temperatura. Por este motivo, todos los componentes para
Ethernet industrial son sometidos a una prueba llamada
“burn-in-test”, de varias horas de duración, para asegurar un
funcionamiento libre de fallos en las temperaturas de servicio
garantizadas (por ej., desde -40 °C hasta +75 °C).
El robusto diseño de los componentes para Ethernet
industrial de Weidmüller también asegura una excelente
compatibilidad electromagnética y cumple con todos los
requisitos establecidos por las normas EN50121-4, DNV
e IEC-61000.
B
+75 °C
hasta
–40 °C
Certificado de conformidad con los estándares
industriales
Vida útil duradera y fiabilidad
Múltiples certificaciones confirman la fiabilidad de los
componentes para Ethernet industrial de Weidmüller
• Una gran parte de los componentes para Ethernet de
Weidmüller cuentan con salidas de relé a través de las que
se pueden enviar avisos de alarma, por ej. en casos de
corte del suministro eléctrico o fallos de puerto, para poder
reaccionar con rapidez a los fallos en caso de emergencia.
• UL 508 y UL 60950-1
• Clase I, División2 / ATEX Zona 2 para una aplicación
segura en zonas con riesgo de explosión
• Homologación DNV/GL para la aplicación en zonas
marítimas
• Los switches no gestionados de Weidmüller están
protegidos frente a la recepción de un exceso de
paquetes broadcast. Estos switches rechazan los
paquetes broadcast o multicast cuando su volumen
sobrepasa un valor umbral dentro de un determinado
espacio de tiempo. Al transcurrir el tiempo preajustado,
se reciben de nuevo los paquetes broadcast y multicast
hasta que se vuelve a alcanzar el valor umbral.
• Todos los componentes activos para Ethernet industrial de
Weidmüller han sido concebidos para un funcionamiento
continuo de larga duración, según indica su elevado
valor MTBF (Mean time between failures, tiempo medio
entre fallos). Además, en los componentes para Ethernet
industrial, Weidmüller ofrece una garantía de 5 años.
1381590000 – 2013
B.3
Componentes activos
Introducción
Componentes activos
Basic Line
Value Line
La Basic Line se compone de switches no gestionados Plug & Play
en una robusta carcasa de aluminio con protección IP 30.
Los equipos se suministran con puertos Fast Ethernet y Gigabit
Ethernet y ofrecen una solución económica para redes de Ethernet
industrial. Una variante está equipada con puertos Fast Ethernet y
Power-over-Ethernet. Todos los equipos han sido desarrollados para
su uso en el duro entorno industrial y cuentan con homologaciones
internacionales como cULus, Clase I Div. 2 / Atex y DNV / GL y, por
esta razón, se pueden utilizar en múltiples aplicaciones en todo el
mundo.
La Value Line de Weidmüller se compone de switches gestionados
y no gestionados dentro de una carcasa metálica de alta calidad
con protección IP 30. Los aparatos están disponibles con puertos
Fast Ethernet y Gigabit Ethernet. Los switches gestionados de Value
Line soportan múltiples funciones útiles de gestión, como una
redundancia de anillo rápida, VLAN, QoS, RMON, gestión del ancho
de banda, puerto espejo y aviso de error por correo electrónico o
relé. La redundancia de anillo se puede ajustar con facilidad a través
de la interfaz de gestión basada en web o mediante un microswitch
situado en la parte superior del switch.
• Switches Plug & Play en una robusta caja de aluminio (IP 30)
• Diseño compacto
• Switches para una introducción económica
• Variantes Fast Ethernet con 5 y 8 puertos
• Modelos con interfaz de cobre o fibra óptica (multimodo y
monomodo)
• Switch Plug & Play Full Gigabit con 5 puertos
• Switch Power-over-Ethernet Switch con 6 puertos Fast EtherNet,
de los cuales 4 son puertos PoE+
• Homologaciones: cULus, Clase I Div. 2 / Atex, DNV / GL
• Switches no gestionados Plug & Play en una caja metálica de
alta calidad (IP 30)
• Clase media sensible al precio
• Switches gestionados para iniciarse en una infraestructura de
red configurable
• Switch no gestionado Full Gigabit con 8 puertos
• Homologaciones: cULus, Clase I Div. 2 / Atex, DNV / GL
B
B.4
1381590000 – 2013
Componentes activos
Introducción
Premium Line
B
La Premium Line completa la gama de switches de Weidmüller para
la zona High-End y está especialmente indicada para soluciones
de red exigentes con gran intercambio de datos. Los equipos están
disponibles en las más diversas versiones en cuanto a número
de puertos, velocidad de transmisión (Fast y Gigabit Ethernet) y
variantes de conexión (cobre y fibra óptica). Gracias a su avanzada
tecnología de redundancia de anillo (tiempo de restablecimiento ≤
20 ms), estos equipos mejoran la fiabilidad y disponibilidad de su
red industrial.
El transceptor SFP opcional ofrece una gran flexibilidad, al tiempo
que las variantes con Gigabit también permiten la utilización en
redes con un gran volumen de comunicación.
• Variantes gestionadas Fast Ethernet en una caja metálica de
alta calidad (IP 30)
• Switch gestionado Power-over-Ethernet con 6 puertos
Fast Ethernet, de los cuales 4 son puertos PoE+
• Variantes con 10 o 18 puertos y puertos Gigabit Uplink
• Switch Full Gigabit con 9 puertos
• Compatible con todos los protocolos habituales de redes
industriales basadas en TCP/IP (porej. EtherNet/IP, Modbus/TCP)
• Mecanismos integrados de redundancia (tiempo de
restablecimiento ≤ 20 ms) que aumentan la fiabilidad de las
estructuras en anillo de la red
• Homologaciones: cULus, Clase I Div. 2 / Atex, DNV / GL
1381590000 – 2013
B.5
Componentes activos
Guía rápida de selección de switches
B
Puertos en total
Puertos de cobre
5
4
6
6
8
1
Puertos de fibra óptica
5
3
8
6
Switches de Ethernet industrial
1240840000
IE-SW-BL05-5TX
1240870000
IE-SW-BL05-4TX-1SCS
1240850000
IE-SW-BL05T-5TX
1286530000
IE-SW-BL05T-4TX-1SCS
1286540000
1240890000
1286550000
1240900000
1286560000
1240910000
1240920000
1240930000
1286570000
1412070000
1412080000
1412090000
1412100000
1240950000
1286580000
1412110000
1412120000
1241250000
1286850000
1241270000
1286860000
IE-SW-BL05T-4TX-1ST
IE-SW-BL05-4TX-1SC
IE-SW-BL05T-4TX-1SC
IE-SW-BL08-8TX
IE-SW-BL08T-8TX
IE-SW-BL08-6TX-2SC
IE-SW-BL08-7TX-1SC
IE-SW-BL08-7TX-1ST
IE-SW-BL08T-7TX-1ST
IE-SW-BL08-7TX-1SCS
IE-SW-BL08T-7TX-1SCS
IE-SW-BL08T-6TX-2SCS
IE-SW-BL05-5GT
5 GE
IE-SW-BL05T-5GT
5 GE
IE-SW-VL08-8GT
8 GE
IE-SW-VL08T-8GT
8 GE
1286590000
IE-SW-VL16T-16TX
1240940000
1240970000
1345240000
1344770000
1240990000
1241020000
1241040000
1286780000
FE
GE
GEC
PoE+
=
=
=
=
●
●
IE-SW-BL08-6TX-2SCS
IE-SW-VL09T-6TX-3SC
1286620000
●
●
●
●
●
●
IE-SW-BL08T-7TX-1SC
1240980000
1241050000
1
●
●
●
●
IE-SW-BL08T-6TX-2ST
IE-SW-VL08T-6GT-2GS
1286610000
●
●
IE-SW-BL08-6TX-2ST
1286870000
1241030000
●
●
●
●
●
●
IE-SW-BL08T-6TX-2SC
IE-SW-VL08-6GT-2GS
1241000000
●
●
IE-SW-BL05-4TX-1ST
1241280000
7
2
Tipo
Código
6
2
Puertos SFP
1240880000
B.6
5
6 GE
2 GEC
6 GE
2 GEC
IE-SW-VL16-16TX
IE-SW-VL16-14TX-2SC
IE-SW-VL16T-14TX-2SC
IE-SW-VL16-14TX-2ST
IE-SW-VL16T-14TX-2ST
IE-SW-VL08MT-8TX
IE-SW-VL08MT-5TX-3SC
●
IE-SW-VL08MT-5TX-1SC-2SCS
IE-SW-VL08MT-6TX-2SC
IE-SW-VL08MT-6TX-2ST
IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS
IE-SW-PL08M-8TX
IE-SW-PL08MT-8TX
●
●
●
●
●
●
●
Fast Ethernet
Gigabit Ethernet
Puertos combo Gigabit Ethernet
Power-over-Ethernet+
1381590000 – 2013
4
10
10
8
16
3
16
14
16
2
5
2
18
14
2
2
2
Temperatura
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1381590000 – 2013
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Interfaz de fibra óptica
–10 … +60 °C
B.11
–40 … +75 °C
B.11
–10 … +60 °C
SC-Monomodo
B.11
–40 … +75 °C
SC-Monomodo
B.11
–10 … +60 °C
ST-Multimodo
B.11
–40 … +75 °C
ST-Multimodo
B.11
–10 … +60 °C
SC-Multimodo
B.11
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
–10 … +60 °C
B
B.11
B.11
–40 … +75 °C
B.11
–10 … +60 °C
SC-Multimodo
B.11
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
B.11
–10 … +60 °C
ST-Multimodo
B.11
–40 … +75 °C
ST-Multimodo
B.11
–10 … +60 °C
SC-Multimodo
B.11
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
B.11
–10 … +60 °C
ST-Multimodo
B.11
–40 … +75 °C
ST-Multimodo
B.11
–10 … +60 °C
SC-Monomodo
B.11
–40 … +75 °C
SC-Monomodo
B.11
–10 … +60 °C
SC-Monomodo
B.11
–40 … +75 °C
SC-Monomodo
B.11
0 … +60 °C
B.13
–40 … +75 °C
B.13
0 … +60 °C
B.13
–40 … +75 °C
B.13
0 … +60 °C
Ranura SFP
B.13
–40 … +75 °C
Ranura SFP
B.13
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
B.12
0 … +60 °C
B.12
–40 … +75 °C
●
●
●
●
●
●
●
●
Página
Componentes activos
9
Gestionados
6
No gestionados
Guía rápida de selección de switches
B.12
0 … +60 °C
SC-Multimodo
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
B.12
0 … +60 °C
ST-Multimodo
B.12
–40 … +75 °C
ST-Multimodo
B.12
–40 … +75 °C
B.12
B.19
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
–40 … +75 °C
SC-Multimodo/SC-Monomodo
B.19
B.19
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
B.19
–40 … +75 °C
ST-Multimodo
B.19
–40 … +75 °C
SC-Monomodo
B.19
0 … +60 °C
B.20
–40 … +75 °C
B.20
B.7
Componentes activos
Guía rápida de selección de switches
B
Puertos en total
Puertos de cobre
Puertos de fibra óptica
5
4
6
6
1
8
5
3
8
6
Switches de Ethernet industrial
1241070000
IE-SW-PL08M-6TX-2SC
1241080000
IE-SW-PL08M-6TX-2ST
1286790000
IE-SW-PL08MT-6TX-2SC
1286800000
IE-SW-PL08MT-6TX-2ST
1286810000
1241100000
1286820000
1241120000
1286830000
1241130000
1286840000
IE-SW-PL08MT-6TX-2SCS
IE-SW-PL16M-16TX
IE-SW-PL16MT-16TX
IE-SW-PL16M-14TX-2SC
IE-SW-PL16MT-14TX-2SC
IE-SW-PL16M-14TX-2ST
IE-SW-PL16MT-14TX-2ST
IE-SW-PL10M-3GT-7TX
1286930000
IE-SW-PL10MT-3GT-7TX
1241300000
IE-SW-PL10M-1GT-2GS-7TX
1286940000
IE-SW-PL10MT-1GT-2GS-7TX
1241320000
IE-SW-PL18M-2GC-16TX
1286970000
IE-SW-PL18MT-2GC-16TX
1241330000
IE-SW-PL18M-2GC-14TX2SC
1286990000
IE-SW-PL18MT-2GC14TX2SC
1241340000
IE-SW-PL18M-2GC14TX2ST
1287000000
IE-SW-PL18MT-2GC14TX2ST
1241350000
IE-SW-PL18M-2GC14TX2SCS
1287010000
IE-SW-PL18MT-2GC14TX2SCS
1241370000
IE-SW-PL09M-5GC-4GT
1287020000
IE-SW-PL09MT-5GC-4GT
Switches Power-over-Ethernet
1241380000
IE-SW-BL06-2TX-4PoE
1286920000
IE-SW-BL06T-2TX-4PoE
1241390000
IE-SW-PL06M-2TX-4PoE
1286910000
IE-SW-PL06MT-2TX-4PoE
=
=
=
=
1
●
●
●
●
●
●
IE-SW-PL08M-6TX-2SCS
1241290000
FE
GE
GEC
PoE+
7
2
Tipo
Código
6
2
Puertos SFP
1241090000
B.8
5
2 FE
4 PoE+
2 FE
4 PoE+
2 FE
4 PoE+
2 FE
4 PoE+
Fast Ethernet
Gigabit Ethernet
Puertos combo Gigabit Ethernet
Power-over-Ethernet+
1381590000 – 2013
4
10
10
8
16
3
16
14
16
2
5
2
3 GE
7 FE
3 GE
7 FE
5 GEC
4 GE
5 GEC
4 GE
1GE
2 GEC
7 FE
1GE
2 GEC
7 FE
14
2
2
●
●
18
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2 GEC
16 FE
2 GEC
16 FE
0 … +60 °C
SC-Multimodo
B.20
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
B.20
0 … +60 °C
ST-Multimodo
B.20
–40 … +75 °C
ST-Multimodo
B.20
0 … +60 °C
SC-Monomodo
B.20
–40 … +75 °C
SC-Monomodo
B.20
0 … +60 °C
B.20
0 … +60 °C
SC-Multimodo
B.20
–40 … +75 °C
SC-Multimodo
B.20
0 … +60 °C
ST-Multimodo
B.20
–40 … +75 °C
ST-Multimodo
B.20
–40 … +75 °C
B.21
●
0 … +60 °C
Ranura SFP
B.21
●
–40 … +75 °C
Ranura SFP
B.21
●
0 … +60 °C
Ranura SFP
B.22
–40 … +75 °C
Ranura SFP
B.22
0 … +60 °C
SC-Multimodo / Ranura SFP
B.22
–40 … +75 °C
SC-Multimodo / Ranura SFP
B.22
0 … +60 °C
ST-Multimodo / Ranura SFP
B.22
–40 … +75 °C
ST-Multimodo / Ranura SFP
B.22
0 … +60 °C
SC-Monomodo / Ranura SFP
B.22
–40 … +75 °C
SC-Monomodo / Ranura SFP
B.22
0 … +60 °C
Ranura SFP
B.23
–40 … +75 °C
Ranura SFP
B.23
●
●
●
●
●
●
●
●
●
B
B.20
–40 … +75 °C
●
●
1381590000 – 2013
Página
B.21
●
●
Interfaz de fibra óptica
0 … +60 °C
●
2 GEC
14 FE
2 GEC
14 FE
2 GEC
14 FE
2 GEC
14 FE
2 GEC
14 FE
2 GEC
14 FE
Temperatura
Componentes activos
9
Gestionados
6
No gestionados
Guía rápida de selección de switches
0 … +60 °C
B.25
–40 … +75 °C
B.25
0 … +60 °C
B.26
–40 … +75 °C
B.26
B.9
Componentes activos
Switches no gestionados Fast Ethernet
B
Switches no gestionados
Los switches son los elementos básicos de acoplamiento en
redes Ethernet. Sirven para conectar a los usuarios Ethernet.
En una red Ethernet, la comunicación se origina
fundamentalmente en los participantes. Los switches
conectan los participantes y permiten así la comunicación.
Los switches no gestionados son los componentes activos
básicos de una red. No se tienen que configurar y, aun así,
son adaptables. Para ello emplean protocolos estándar
básicos como autonegociación, Autocrossing y control de
flujo, adaptándose así de forma automática a las más
diversas velocidades de transmisión o asignaciones de
conectores.
Los switches no gestionados son de protocolo transparente.
Cada puerto de un switch forma un dominio de colisión
propio. Los cables de par trenzado con una interfaz RJ45
o los cables de fibra óptica basados en las interfaces
especificadas en IEEE 802.3 son soportados por todos los
switches Weidmüller.
B.10
1381590000 – 2013
Switches no gestionados Fast Ethernet: Basic Line
Switches no gestionados Fast Ethernet
78,8 mm (3,1 pulgadas)
30,0 mm (1,2 pulgadas) 50,0 mm (2,0 pulgadas)
125,0 mm (4,9 pulgadas)
115,0 mm (4,5 pulgadas)
70,0 mm (2,8 pulgadas)
Componentes activos
•Dosentradasdetensiónredundantesde12/24/48VDC
(9,6hasta60VDC)o18hasta30VAC
•TransmisióntransparentedepaquetesetiquetadosVLAN
•CarcasasdealuminioIP30
•Robustodiseñodehardware-indicadoparazonasconriesgo
deexplosión(claseIDiv.2/ATEX)yzonasmarítimas(DNV/GL)
•-40...75°Cdetemperaturadefuncionamiento(modelosenT)
Serie IE-SW-BL05
T;u\%
Serie IE-SW-BL08
Datos técnicos
Tecnología
Estándares
Comunicación de datos
Controldeflujo
Switch: propiedades
TamañodelatablaMAC
Tamañodelamemoriadepaquetes
Interfaces
Puertosdefibraóptica
Puertos RJ45
Microswitch
IndicadoresLED
Fibra óptica
Longitud de onda
Max. TX
Min. TX
Sensibilidad de recepción
Link Budget
Distanciastípicas
Reserva de sistema
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
IEEE 802.3 para 10BaseT
IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX
IEEE802.3xparaelcontroldeflujo
Store and Forward
ControldeflujoIEEE802.3x,controldeflujoBackPressure
100BaseFX.Puertos
(conexiónSC/ST,multimodo,monomodo)
autonegociación10/100BaseT(X),modoHalfDuplex/
FullDuplexyconexiónAuto-MDI/MDI-X
Activar/desactivarlalimitacióndetráfico
Alimentación,10/100M(TP-Port),100M(puertodefibraóptica)
12/24/48VDC(9.6hasta60VDC),
18hasta30VAC(47hasta63Hz),
2 entradas redundantes
IE SW BL05 5TX: 0.1 A @ 24 V
IE SW BL05 1SC/1ST/1SCS: 0.11 A @ 24 V
IE SW BL08 8TX: 0.13 A @ 24 V
IE SW BL08 2SC/2ST/2SCS: 0.22 A @ 24 V
IE SW BL08 1SC/1ST/1SCS: 0.17 A @ 24 V
1,1 A
1 regleta de bornes de 4 polos, extraíble
Disponible
Monomodo
1310 nm
0 dBm
-5 dBm
-34 dBm
29 dB
40km(9/125μm
cablemonomodo)
-3 dBm
Limitación de la corriente de entrada
Conexión
Protección de polaridad
Datos técnicos
Basesycapotas
Aluminio, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) Serie IE-SW-BL05:
30x115x70mm(1.18x4.52x2.76pulgadas)
Serie IE-SW-BL08:
50x115x70mm(1.96x4.52x2.76pulgadas)
Peso
Serie IE-SW-BL05: 175 g
Serie IE-SW-BL08: 275 g
Montaje
TS 35
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Modelosestándar:-10...60°C(32...140°F),Modelosconrangode
temperaturaampliadobajopedido:-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
1381590000 – 2013
Condiciones del entorno
Humedadrelativadelairedelambiente
Homologaciones
Seguridad
Entornos potencialmente explosivos
EMC
1K
512 KBit
100BaseFX
Multimodo
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
-32 dBm
12 dB
5km(50/125μmcablemultimodo)
4km(62,5/125μmcablemultimodo)
-6 dBm
B
Navegación
5hasta95%(sincondensación)
UL 508
UL/cUL,ClaseIDivisión2,GruposA,B,CyD;ATEXzona2,ExnCIIC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel3;
EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3;
EN61000-4-8;EN61000-4-11
DNV,GL(nopara1412110000,1412120000,1412070000,
1412080000,1412090000,1412100000)
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-32
IEC 60068-2-6
Choque
Caída libre
Vibración
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
425.000 horas
Base de datos
Telcordia(Bellcore),GB
Garantía
Período
5años
Datos para pedido
Variantes de puertos
5 * RJ45
4 * RJ45, 1 * SC-Multimodo
4 * RJ45, 1 * ST-Multimodo
4 * RJ45, 1 * SC-Monomodo
8 * RJ45
6 * RJ45, 2 * SC-Multimodo
6 * RJ45, 2 * ST-Multimodo
6 * RJ45, 2 * SC-Monomodo
7 * RJ45, 1 * SC-Multimodo
7 * RJ45, 1 * ST-Multimodo
7 * RJ45, 1 * SC-Monomodo
Accesorios
Tipo
IE-SW-BL05-5TX
IE-SW-BL05T-5TX
IE-SW-BL05-4TX-1SC
IE-SW-BL05T-4TX-1SC
IE-SW-BL05-4TX-1ST
IE-SW-BL05T-4TX-1ST
IE-SW-BL05-4TX-1SCS
IE-SW-BL05T-4TX-1SCS
IE-SW-BL08-8TX
IE-SW-BL08T-8TX
IE-SW-BL08-6TX-2SC
IE-SW-BL08T-6TX-2SC
IE-SW-BL08-6TX-2ST
IE-SW-BL08T-6TX-2ST
IE-SW-BL08-6TX-2SCS
IE-SW-BL08T-6TX-2SCS
IE-SW-BL08-7TX-1SC
IE-SW-BL08T-7TX-1SC
IE-SW-BL08-7TX-1ST
IE-SW-BL08T-7TX-1ST
IE-SW-BL08-7TX-1SCS
IE-SW-BL08T-7TX-1SCS
Tipo
Juegoparamontajeenrackde19" RM-KIT
Abrazaderadesujecióndecable
IE-CFK-05
Temperatura
de servicio
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
-10...+60 °C
-40...+75 °C
Código
1240840000
1240850000
1240890000
1286550000
1240880000
1286540000
1240870000
1286530000
1240900000
1286560000
1240910000
1240920000
1240930000
1286570000
1412110000
1412120000
1412070000
1412080000
1412090000
1412100000
1240950000
1286580000
Código
1241440000
1339610000
B.11
Componentes activos
Switches no gestionados Fast Ethernet: Value Line
Switches no gestionados Fast Ethernet
•Dosentradasredundantesdealimentación24VDC
•Avisodecaídadetensiónyerrordepuerto
•Controldeexcesodetráfico
•TransmisióntransparentedepaquetesetiquetadosVLAN
•-40...75°Cdetemperaturadefuncionamiento(modelosenT)
Serie IE-SW-VL09
Serie IE-SW-VL16
135,0 mm (5,3 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
B
105,0 mm (4,1 pulgadas)
TX
PWR1
PWR2
8
FAULT
RX
100M
100M 100M
TX
7
9
RX
5
3
6
4
2
10M
80,5 mm (3,2 pulgadas) 53,6 mm (2,1 pulgadas)
Datos técnicos
Tecnología
Estándares
Comunicación de datos
Controldeflujo
Switch: propiedades
TamañodelatablaMAC
Tamañodelamemoriadepaquetes
Interfaces
Puertosdefibraóptica
Puertos RJ45
Microswitch
IndicadoresLED
Contacto de aviso
Fibra óptica
Longitud de onda
Max. TX
Min. TX
Sensibilidad de recepción
Link Budget
Distanciastípicas
Reserva de sistema
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
IEEE 802.3 para 10BaseT
IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX
IEEE802.3xparaelcontroldeflujo
Store and Forward
ControldeflujoIEEE802.3x,controldeflujoBackPressure
1K(serieIE-SW-VL09...),4K(serieIE-SW-VL16...)
512KBit(serieIE-SW-VL09...),
1,25MBit(serieIE-SW-VL16...)
100BaseFXPuertos(conexiónSC/ST)
10/100BaseT(X)autonegotiation,
HalfDuplex/FullDuplexy
conexiónAuto-MDI/MDI-X
Control de puerto
Activar/desactivarlalimitacióndetráfico
PWR1,PWR2,FAULT,10/100M(TP-Port),
100M(puertodefibraóptica)
1salidadereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
100BaseFX
Multimodo
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
-32 dBm
12 dB
5km(50/125μmcablemultimodo)
4km(62,5/125μmcablemultimodo)
-6 dBm
IE-SW-VL09:24VDC(12a45VDC),dosentradasredundantes
IE-SW-VL16:12/24/48VDC(9,6a60VDC),dosentradasredundantes
IE-SW-VL09T-6TX-3SC 0,31 A a 24 V
IE-SW-VL16-16TX: 0,27 A a 24 V
IE-SW-VL16 SC/ST: 0,44 A a 24 V
serie IE-SW-VL09/16...: 1,6 A
1 regleta de bornes de 6 polos, extraíbles
Disponible
Limitación de la corriente de entrada
Conexión
Protección de polaridad
Datos técnicos
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) Serie IE-SW-VL09...:
53.6 x 135 x 105 mm
(2.11x5.31x4.13pulgadas)
Serie IE-SW-VL09...:
80,5 x 135 x 105 mm
(3,16x5,31x4,13pulgadas)
Peso
IE-SW-VL09: 790 g
IE-SW-VL16: 1140 g
B.12
;u\%
100M
1
Datos técnicos
Montaje
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
TS 35
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
Serie IE-SW-VL09...: UL 508, UL 60950-1,
CSAC22.2No.60950-1,EN60950-1
SerieIE-SW-VL16...:UL508,UL60950-1,EN60950-1
Entornos potencialmente explosivos UL/cULClaseI,División2,GruposA,B,C
yD;ATEXzona2,ExnCIIC
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESE),nivel3;
EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4hasta6(CS),nivel3;
Navegación
DNV,GL
Choque
IEC 60068-2-27
Caída libre
IEC 60068-2-32
Vibración
IEC 60068-2-6
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
Serie IE-SW-VL09...: 396.000 horas
Serie IE-SW-VL16 ...: 257.000 horas
Base de datos
MIL-HDBK-217F,GB25°C
Garantía
Período
5años
Datos para pedido
Variantes de puertos
16 * RJ45
6 * RJ45, 3 * SC-Multimodo
14 * RJ45, 2 * SC-Multimodo
14 * RJ45, 2 * ST-Multimodo
Accesorios
Juegoparamontajeenrackde19"
Tipo
IE-SW-VL16-16TX
IE-SW-VL16T-16TX
IE-SW-VL09T-6TX-3SC
IE-SW-VL16-14TX-2SC
IE-SW-VL16T-14TX-2SC
IE-SW-VL16-14TX-2ST
IE-SW-VL16T-14TX-2ST
Tipo
RM-KIT
Temperatura
de servicio
0...+60 °C
-40...+75 °C
-40...+75 °C
0...+60 °C
-40...+75 °C
0...+60 °C
-40...+75 °C
Código
1241000000
1286590000
1240980000
1241030000
1286610000
1241050000
1286620000
Código
1241440000
1381590000 – 2013
Switches no gestionados Gigabit Ethernet: Basic/Value Line
Switches no gestionados Gigabit Ethernet
Serie IE-SW-VL08-xGT
Componentes activos
•GigabitEthernetentodoslospuertos
•VariantesconunidadesdeconexiónparatransceptoresSFPGigabit
•DosentradasredundantesDCde12/24/48V
•Avisodecaídadetensiónyerrordepuerto
•Controldeexcesodetráfico
•CompatibleconJumboFrames(9,6KBytes)
Serie IE-SW-BL05GT
130,0 mm (5,1 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
105,0 mm (4,1 pulgadas)
53,6 mm (2,1 pulgadas)
105,0 mm (4,1 pulgadas)
Tecnología
Estándares
Comunicación de datos
Controldeflujo
Switch: propiedades
TamañodelatablaMAC
Tamañodelamemoriadepaquetes
Compatibilidad con tramas gigantes:
Interfaces
Puertosdefibraóptica
Puertos RJ45
Microswitch
IndicadoresLED
Contacto de alarma
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
IEEE 802.3 para 10BaseT
IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX
IEEE802.3abpara1000BaseT(X)
IEEE 802.3z para 1000BaseX
IEEE802.3xparaelcontroldeflujo
Store and Forward
ControldeflujoIEEE802.3x,controldeflujoBackPressure
8K
1088KBit(IE-SW-BL05-5GT),
1408KBit(IE-SW-VL08-xGT)
hasta 9,6 KB
Ranura100/1000BaseSFP(soloparaIE-SW-VL08-6GT-2GS)
10/100/1000BaseT(X)autonegotiation,
HalfDuplex/FullDuplexy
conexiónAuto-MDI/MDI-X
Control de puerto
Activar/desactivarlalimitacióndetráfico
Habilitar/deshabilitarlacompatibilidadcontramasgigantes
PWR1, PWR2, FAULT, 10/100/1000M
1salidadereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
12/24/48VDC(9,6hasta45VDC),
dos entradas redundantes
IE-SW-BL05-5GT: 0,20 A a 24 V
IE-SW-VL08-8GT 0,32 A a 24 V
IE-SW-VL08-6GT-2GS 0,34 A a 24 V
1 regleta de bornes de 6 polos, extraíble
Disponible
Conexión
Protección de polaridad
Datos técnicos
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) IE-SW-BL05-5GT: 35 x 130 x 105 mm
(1.37x5.12x4.13pulgadas)
IE-SW-VL08-8GT 53.6 x 135 x 105 mm
(2.11x5.31x4.13pulgadas)
Peso
IE-SW-BL05-5GT: 290 g
IE-SW-VL08-8GT 630 g
Montaje
TS 35
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL 508
Entornos potencialmente explosivos UL/cUL,ClaseIDivisión2,GruposA,B,C
yD;ATEXzona2,ExnCIIC
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
1381590000 – 2013
T;u\%
35.0 mm (1,4 pulgadas)
Datos técnicos
B
Homologaciones
EMC
Navegación
Choque
Caída libre
Vibración
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
Base de datos
Garantía
Período
Datos para pedido
Variantes de puertos
5*RJ4510/100/1000BaseT(X)
8*RJ4510/100/1000BaseT(X)
6*RJ4510/100/1000BaseT(X),
2 puertos combo (10/100/1000
BaseT(X)oder100/1000BaseSFP)
Accesorios
Juegoparamontajeenrackde19"
EN61000-4-2(ESD),nivel3;
EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3
DNV,GL
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-32
IEC 60068-2-6
478.000horas(SerieIE-SW-BL05-5GT)
325.000horas(SerieIE-SW-VL08-XGT)
Telcordia(Bellcore),GB(SerieIE-SW-VL08-XGT)
5años
Tipo
IE-SW-BL05-5GT
IE-SW-BL05T-5GT
IE-SW-VL08-8GT
IE-SW-VL08T-8GT
IE-SW-VL08-6GT-2GS
IE-SW-VL08T-6GT-2GS
Tipo
RM-KIT
Temperatura
de servicio
0...+60 °C
-40...+75 °C
0...+60 °C
-40...+75 °C
0...+60 °C
-40...+75 °C
Código
1241250000
1286850000
1241270000
1286860000
1241280000
1286870000
Código
1241440000
B.13
Componentes activos
Switches gestionados - Introducción
B
B.14
Switches gestionados
Para adaptar los distintos requisitos de los usuarios de
comunicación en una red industrial, los switches gestionados
poseen amplios mecanismos de control para la distribución
de datos y la gestión del ancho de banda. La configuración se
puede realizar por web, con una interfaz de usuario sencilla e
intuitiva.
Redundancia de red fiable y de gran rendimiento
En las actuales infraestructuras de Ethernet industrial, la
redundancia de la red adquiere especial relevancia a efectos
de asegurar la disponibilidad del sistema. Cuando en un
sistema altamente integrado se produce un fallo de conexión,
puede llevar a una interrupción de servicio de la máquina y,
con ello, a periodos de inactividad sin producción. Por tanto,
para minimizar la probabilidad de fallo de una red gestionada
de Ethernet, además de los estándares RSTP/STP y Port
Trunking, los switches gestionados de Weidmüller integran
los mecanismos redundantes de gran rendimiento Turbo Ring
y Turbo Chain.
1381590000 – 2013
Componentes activos
Switches gestionados - Introducción
Redundancia de anillo
La tecnología Turbo Ring de los switches de Weidmüller
permite restablecer la conexión de red en caso de fallo en
menos de 20 ms, y esto con hasta 250 switches en un
anillo. Para las más diversas exigencias de las aplicaciones,
Turbo Ring ofrece las tres opciones de topología Ring
Coupling, Dual Ring y Dual Homing para asegurar la máxima
disponibilidad posible de las aplicaciones industriales de red.
B
Turbo Ring
(tiempo de restablecimiento <20 ms)
Ring Coupling
En algunas aplicaciones no resulta útil conectar en red todos
los aparatos formando un único anillo grande redundante, ya
que puede haber aparatos individuales en zonas apartadas
de la instalación. Para estas estructuras resulta ideal Ring
Coupling, que permite dividir los aparatos en varios anillos
más pequeños, formando una conexión directa redundante.
Primary Path
Maestro
Maestro
Backup Path
Dual Homing
Dos anillos separados se acoplan por medio de un switch
gestionado con dos puntos de conexión independientes.
La conexión de backup se activa cuando se interrumpe la
conexión principal.
Primary Path
Maestro
Backup Path
Maestro
1381590000 – 2013
B.15
Componentes activos
Switches gestionados - Introducción
Dual-Ring
B
Dual Ring sirve para conectar 2 anillos contiguos por medio
de un switch, sin necesidad de puertos o conductores
adicionales. Esta configuración reduce el número total
necesario de puertos y ahorra en cableado, ya que se
suprime el conductor primario y de reserva.
Maestro
Maestro
Turbo-Chain
Switch gestionado Ethernet
La tecnología Turbo Chain ofrece la posibilidad de crear
varias redes redundantes sin las limitaciones de la tecnología
de anillo. Turbo Chain se configura fácilmente estableciendo
dos puertos finales dentro de un segmento. De esta manera,
se pueden conectar o ampliar redes redundantes existentes.
Comparado con acoplamientos de anillo convencionales
o con una red Re-Design, Turbo Chain es más flexible y
rentable y ofrece un importante potencial de ahorro en
lo que a la reestructuración de red y cableado se refiere.
Además, son compatibles con el estándar Turbo Chain
IEEE 802.1w / D RSTP y los protocolos STP.
• Topología flexible de redes
• Ampliación de red ilimitada y sencilla
• Subsanación rápida de errores
(tiempo de restablecimiento <20 ms)
• Configuraciones económicas
Backup Path
Head switch: con estado de transmisión
Tail switch: con bloqueo
Tiempo de restablecimiento <20 ms
Port Trunking para conexiones flexibles
IEEE 802.3ad (LACP, Link Aggregation Control Protocol)
permite conexiones de red flexibles y un circuito redundante
para aplicaciones críticas. De este modo, por medio de los
switches gestionados PremiumLine, conectando varios
puertos para formar un grupo troncal, el usuario tiene a su
disposición un enlace con un mayor ancho de banda.
SPS
SPS
SPS
SPS
B.16
SPS
1
8
Se pueden unir hasta 8 puertos en un grupo troncal
SPS
SPS
SPS
1381590000 – 2013
Componentes activos
Switches gestionados - Introducción
QoS es compatible con la aplicación en tiempo real
Quality of Service (QoS) ofrece la posibilidad de priorizar la
transmisión de datos dentro de una red y asegura que los
datos importantes estén disponibles de una forma estable y
previsible. Los switches gestionados de Weidmüller pueden
evaluar etiquetas CoS de capa 2 IEEE 802.1p/1Q e incluso
información TOS de capa 3. La función QoS de los switches
gestionados de Weidmüller mejora el rendimiento de red
y garantiza la comunicación de forma prioritaria en las
aplicaciones de tiempo crítico.
IGMP Snooping y GMRP para filtrar la transmisión
multicast
Los switches gestionados de Weidmüller son compatibles
con GMRP (GMRP Generic Multicast Registration Protocol)
e IGMP Snooping. Estos protocolos limitan la transmisión de
datos multicast de forma que los datos solo son transmitidos
a los aparatos finales que verdaderamente los necesitan. De
este modo se reduce la transmisión de datos innecesaria en
la red.
B
Prioridad baja
Datos
Máxima prioridad
Información de control
Prioridad
baja
Prioridad
alta
Máxima
prioridad
Prioridad alta
Información
de gestión
Grupo 1
Información multicast
Grupo IGMP 2
Grupo 2
Información multicast
Grupo IGMP 1
Grupo IGMP 2
Grupo IGMP 1
IEEE 1588 PTP – mejora la sincronización de aparatos
automatizados
IEEE 1588 PTP, también conocido como Precision Time
Protocol (PTP), ha sido desarrollado para sincronizar relojes
en tiempo real que se encuentran en nodos concretos de
un sistema distribuido.
Los switches gestionados de Weidmüller con IEEE 1588
PTP están especialmente indicados para aplicaciones de
control de movimiento que requieren sincronizar con gran
precisión relojes distribuidos.
1381590000 – 2013
M
M
S
M
M
S
S
SPS
SPS
S
SPS
Grandmaster Clock:
Establece el tiempo
de referencia para
el sistema
Boundary Clock:
Con estado de esclavo frente a
Grandmaster Clock y estado de
maestro frente a un esclavo
Ordinary Clock:
Con estado de
esclavo frente
a su maestro
B.17
Componentes activos
Switches gestionados - Introducción
VLAN- simplifica el diseño de redes
VLAN 1
VLAN 2
VLAN 3
3. Piso
B
La abreviatura VLAN significa „LAN virtual“. Se trata de
una estructura de red con todas las propiedades de una
LAN convencional, aunque sin conexión espacial. Gracias
a la función VLAN se puede subdividir una red en varios
segmentos. Por ejemplo, el servidor y las estaciones de
trabajo se pueden agrupar por su función en grupos de
trabajo dinámicos. Los datos únicamente se envían a los
aparatos de Ethernet dentro de un grupo VLAN definido.
Esta posibilidad de aislar completamente las VLAN mejora
la seguridad de transmisión de datos y, con ello, ofrece
protección adicional frente al acceso o transmisión de datos
no deseados.
2. Piso
SPS
SPS
SPS
1. Piso
Apartado 1
Apartado 2
Apartado 3
Detección automática de topología con LLDP
El protocolo Link Layer Discovery o LLDP (IEEE 802.1AB) es
un protocolo de capa de enlace de datos que, a través de la
red, envía información de un equipo, como su dirección IP,
descripción y funcionalidades, a los equipos vecinos. Todos
los switches gestionados de Weidmüller son plenamente
compatibles con LLDP.
Cliente
www
Servidor
Configuración sencilla basada en navegador
Los switches gestionados de Weidmüller se pueden
configurar fácilmente a través de un navegador web, la
consola Telnet o la utilidad de configuración de switches
de Weidmüller. Estas herramientas de fácil manejo sirven,
además, para guardar las configuraciones del switch o
actualizar el firmware.
B.18
1381590000 – 2013
Switches gestionados Fast Ethernet: Value Line
Switches gestionados Entry-level Ethernet
Componentes activos
•Redundanciadeanilloconunbrevetiempoderestablecimiento(≤20ms)
•GMPsnooping,QoS,VLANbasadaenpuertosytags
•MensajesdeerrorconfigurablesmediantecapturaSNMP,
correo electrónico o salida de relé
•Configuraciónyadministraciónbasadasenweb,defácilmanejo
•Móduloexternoparaguardaryrestablecerlaconfiguración
(accesorioopcional)
9,0 mm (0,4 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
105,0 mm (4,1 pulgadas)
Datos técnicos
1381590000 – 2013
T;u\%
53,6 mm (2,1 pulgadas)
Estándares
IEEE802.3para10BaseT▪IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX▪IEEE802.3xparaelcontrolde
flujo▪IEEE802.1DparaelprotocoloSpanningTree▪IEEE802.1wparaRapidSTP▪IEEE802.1pparaClass
ofService▪IEEE802.1QparaVLANTagging
Protocolos
IGMPv1/v2▪GMRP▪GVRP▪SNMPv1/v2c/v3▪DHCPservidor/cliente▪TFTP▪SNTP▪SMTP▪RARP▪
RMON▪HTTP▪Telnet▪Syslog▪DHCPOption66/67/82▪BootP▪LLDP▪Modbus/TCP▪IPv6
MIB
MIB-II▪Ethernet-LikeMIB▪P-BRIDGEMIB▪BridgeMIB▪RSTPMIB▪RMONMIBGrupos1,2,3,9
Control de flujo
ControldeflujoIEEE802.3x▪controldeflujoBackPressure
Switch: propiedades
TamañodelatablaMAC
8K
Tamañodelamemoriadepaquetes
1 MBit
Interfaces
Puertosdefibraóptica
100BaseFXPuertos(conexiónSC/ST)
Puertos RJ45
10/100BaseT(X)autonegotiation,
ModoHalfDuplex/FullDuplexy
ConexiónAuto-MDI/MDI-X
Puerto de consola
RS232(ConexiónRJ45)
Microswitch
Turbo Ring, maestro, acoplador, reserva
IndicadoresLED
PWR1,PWR2,FAULT,MSTR/HEAD,CPLR/TAIL,10/100M
Contacto de alarma
1salidadereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
Fibra óptica
100BaseFX
Multimodo
Monomodo
Longitud de onda
1300 nm
1310 nm
Max. TX
-10 dBm
0 dBm
Min. TX
-20 dBm
-5 dBm
Sensibilidad de recepción
-32 dBm
-34 dBm
Link Budget
12 dB
29 dB
5 km a
40 km c
Distanciastípicas
4 km b
Reserva de sistema
-6 dBm
-3 dBm
a
50/125μm,800MHz*kmcabledefibraóptica
b
62,5/125μm,500MHz*kmcabledefibraóptica
c
9/125μmcabledefibraópticamonomodo
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
24VDC(12hasta45VDC),dosentradasredundantes
Consumo de corriente
IE-SW-VL08M-8TX: 0,26 A a 24 V
IE-SW-VL08M-6TX-2ST/SC: 0,35 A a 24 V
IE-SW-VL08M-5TX-3SC: 0,32 A a 24 V
Limitación de la corriente de entrada Disponible
Conexión
1 regleta de bornes de 6 polos, extraíble
Protección de polaridad
Disponible
B
Datos técnicos
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) 53,6x135x105mm(2,11x5,31x4,13pulgadas)
Peso
IE-SW-VL08MT-...8TX/6TX-2SC/6TX-2ST/6TX-2SCS: 650 g
IE-SW-VL08MT-...5TX/3SC/5TX-1SC-2SCS: 890 g
Montaje
TS 35
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL508,UL60950-1,CSAC22.2No.60950-1,EN60950-1
Entornos potencialmente explosivos UL/cULClaseI,División2,GruposA,B,CyD;
ATEXzona2,ExnCIIC(nopara1345240000)
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel3;
EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3;
EN61000-4-8
Navegación
DNV,GL(nopara1345240000y1241020000)
Choque
IEC 60068-2-27
Caída libre
IEC 60068-2-32
Vibración
IEC 60068-2-6
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
363.000 horas
Base de datos
Telcordia(Bellcore),GB
Garantía
Período
5años
Datos para pedido
Variantes de puertos
8 * RJ45
5 * RJ45, 3 * SC-Multimodo
5 * RJ45, 1 * SC-Multimodo,
2 * SC-Monomodo
6 * RJ45, 2 * ST-Multimodo
6 * RJ45, 2 * SC-Multimodo
6 * RJ45, 2 * SC-Monomodo
Accesorios
Módulo externo de seguridad
yderestablecimiento
Juegoparamontajeenrackde19"
Tipo
Temperatura
de servicio
IE-SW-VL08MT-8TX
-40...+75 °C
IE-SW-VL08MT-5TX-3SC
-40...+75 °C
IE-SW-VL08MT-5TX-1SC-2SCS -40...+75 °C
1240940000
1240970000
1345240000
IE-SW-VL08MT-6TX-2ST
IE-SW-VL08MT-6TX-2SC
IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS
1240990000
1344770000
1241020000
-40...+75 °C
-40...+75 °C
-40...+75 °C
Código
Tipo
EBR-Modul RS232
Código
1241430000
RM-KIT
1241440000
B.19
Componentes activos
Switches gestionados Fast Ethernet: Premium Line
Switches gestionados Fast Ethernet
•Redundanciadeanilloconunbrevetiempoderestablecimiento(≤20ms),
RSTP/STP(IEEE802.1w/D)pararedundanciadeEthernet
•CompatibleconIEEE-1588-PTP,Modbus/TCP,LLDP,SNMPInform,
QoS,IGMPSnooping,VLAN,IEEE802.1X,HTTPS,SNMPv3ySSH
•Móduloexternoparaguardaryrestablecerlaconfiguración
(accesorioopcional)
9,0 mm (0,4 pulgadas)
9,0 mm (0,4 pulgadas)
Serie IE-SW-PL16M
135,0 mm (5,3 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
B
Serie IE-SW_PL08M
105,0 mm (4,1 pulgadas) 80,2 mm (3,2 pulgadas)
142,7 mm (5,6 pulgadas)
Datos técnicos
Estándares
IEEE802.3para10BaseT▪IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX▪IEEE802.3xparaelcontrol
deflujo▪IEEE802.1DparaelprotocoloSpanningTree▪IEEE802.1wparaRapidSTP▪IEEE802.1Qpara
VLANTagging▪IEEE802.1pparaClassofService▪IEEE802.1Xparaautenticación▪IEEE802.3adpara
Port Trunk con LACP
Protocolos
IGMPv1/v2▪GVRP▪SNMPv1/v2c/v3▪DHCPservidor/cliente▪BootP▪TFTP▪SNTP▪SMTP▪RARP▪
GMRP▪LACP▪RMON▪HTTP▪HTTPS▪Telnet▪Syslog▪DHCPOption66/67/82▪SSH▪SNMP
Inform▪Modbus/TCP▪LLDP▪IEEE1588PTP▪IPv6
MIB
MIB-II▪Ethernet-LikeMIB▪P-BRIDGEMIB▪Q-BRIDGEMIB▪BridgeMIB▪RSTPMIB▪
RMONMIBGrupos1,2,3,9
Control de flujo
ControldeflujoIEEE802.3x▪controldeflujoBackPressure
Switch: propiedades
Colas de prioridad
4
Máx.cantidaddeVLANdisponibles
64
RangoIDdeVLAN
VID1hasta4094
Grupos IGMP
256
TamañodelatablaMAC
8K
Tamañodelamemoriadepaquetes
1MBit(IE-SW-PL08M),2MBit(IE-SW-PL16M)
Interfaces
Puertosdefibraóptica
100BaseFXPuertos(conexiónSC/ST)
Puertos RJ45
10/100BaseT(X)autonegotiation,modoHalfDuplex/FullDuplexy
conexiónAuto-MDI/MDI-X
Puerto de consola
RS232(conexiónRJ45)
Microswitch
TurboRing,maestro,acoplador,reserva(soloIE-SW-PL08M)
IndicadoresLED
PWR1,PWR2,FAULT,MSTR/HEAD,
CPLR/TAIL, 10/100M
Contacto de alarma
2salidasdereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
Entradas digitales
Fibra óptica
Longitud de onda
Max. TX
Min. TX
Sensibilidad de recepción
Link Budget
Distanciastípicas
Reserva de sistema
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
B.20
2 entradas con la misma masa,
aisladas galvánicamente
•+13hasta+30Vpara“1”lógico
•-30hasta+3Vpara“0”lógico
•Máx.corrientedeentrada:8mA
Multimodo
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
-32 dBm
12 dB
5km(50/125μm
cablemultimodo)
4km(62,5/125μm
cablemultimodo)
-6 dBm
100BaseFX
T;u\%
94,0 mm (3,7 pulgadas)
Tensión de alimentación
Limitación de la corriente de entrada
Conexión
Protección de polaridad
Datos técnicos
Basesycapotas
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Peso
Montaje
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
40km(9/125μm
cablemonomodo)
-3 dBm
24VDC(12hasta45VDC),dosentradasredundantes
IE-SW-PL08M-8TX: 0,26 A a 24 V
IE-SW-PL08M-6TX-2SC/ST/2SCS: 0,36 A a 24 V
IE-SW-PL16M-16TX: 0,41 A a 24 V
IE-SW-PL16M-14TX-2SC/ST: 0,51 A a 24 V
Metal, nivel de protección IP 30
IE-SW-PL08M:80,2x135x105mm(3,16x5,31x4,13pulgadas)
IE-SW-PL16M:94x135x142,7mm(3,7x5,31x5,62pulgadas)
IE-SW-PL08M: 1040 g, IE-SW-PL16M: 1586 g
TS 35
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL508,UL60950-1,CSAC22.2No.60950-1,EN60950-1
Entornos potencialmente explosivos
EMC
Navegación
Choque
Caída libre
Vibración
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
Base de datos
Garantía
Período
Monomodo
1310 nm
0 dBm
-5 dBm
-34 dBm
29 dB
Disponible
2 regletas de bornes de 6 polos, extraíbles
Disponible
Datos para pedido
Variantes de puertos
8 * RJ45
6 * RJ45, 2 * SC-Multimodo
6 * RJ45, 2 * ST-Multimodo
6 * RJ45, 2 * SC-Monomodo
16 * RJ45
14 * RJ45, 2 * SC-Multimodo
14 * RJ45, 2 * ST-Multimodo
UL/cULClaseI,División2,GruposA,B,CyD;ATEXzona2,
Ex nC IIC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD):SerieIE-SW-PL08M-...:nivel3
SerieIE-SW-PL16M-...:nivel2;
EN61000-4-3(RS),nivel3;EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4hasta6(CS),nivel3;EN61000-4-8
DNV,GL
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-32
IEC 60068-2-6
Serie IE-SW-PL08M-...: 339.000 horas
Serie IE-SW-PL16M-...: 247.000 horas
Telcordia(Bellcore),GB
5años
Tipo
IE-SW-PL08M-8TX
IE-SW-PL08MT-8TX
IE-SW-PL08M-6TX-2SC
IE-SW-PL08MT-6TX-2SC
IE-SW-PL08M-6TX-2ST
IE-SW-PL08MT-6TX-2ST
IE-SW-PL08M-6TX-2SCS
IE-SW-PL08MT-6TX-2SCS
IE-SW-PL16M-16TX
IE-SW-PL16MT-16TX
IE-SW-PL16M-14TX-2SC
IE-SW-PL16MT-14TX-2SC
IE-SW-PL16M-14TX-2ST
IE-SW-PL16MT-14TX-2ST
Temperatura
de servicio
0...60 °C
-40...+75 °C
0...60 °C
-40...+75 °C
0...60 °C
-40...+75 °C
0...60 °C
-40...+75 °C
0...60 °C
-40...+75 °C
0...60 °C
-40...+75 °C
0...60 °C
-40...+75 °C
Código
1241040000
1286780000
1241070000
1286790000
1241080000
1286800000
1241090000
1286810000
1241100000
1286820000
1241120000
1286830000
1241130000
1286840000
1381590000 – 2013
Switches gestionados Gigabit Ethernet: Premium Line
Switches gestionados Gigabit Ethernet
Componentes activos
•2puertosdeGigabitEthernetpararedundanciadeanilloy1puerto
de Gigabit Ethernet para Uplink
•TurboRing,TurboChainyRSTP/STPparalaredundanciadered
•CompatibleconIEEE-1588-PTP,Modbus/TCP,LLDP,SNMPInform,
QoS,IGMPSnooping,VLAN,IEEE802.1X,HTTPS,SNMPv3ySSH
•Móduloexternoparaguardaryrestablecerlaconfiguración
(accesorioopcional)
9,0 mm (0,4 pulgadas) Serie IE-SW-PL10M
135,0 mm (5,31 pulgadas)
105,0 mm (4,13 pulgadas)
Datos técnicos
1381590000 – 2013
T;u\%
80,2 mm (3,16 pulgadas)
Estándares
IEEE802.3para10BaseT▪IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX▪IEEE802.3abpara
1000BaseT(X)▪IEEE802.3zpara1000BaseX▪IEEE802.3xparaelcontroldeflujo▪IEEE802.1Dparael
protocoloSpanningTree▪IEEE802.1wparaRapidSTP▪IEEE802.1QparaVLANTagging▪IEEE802.1p
paraClassofService▪IEEE802.1Xparaautenticación▪IEEE802.3adparaPortTrunkconLACP
Protocolos
IGMPv1/v2▪GMRP▪GVRP▪SNMPv1/v2c/v3▪DHCPservidor/cliente▪BootP▪TFTP▪SNTP▪
SMTP▪RARP▪RMON▪HTTP▪HTTPS▪Telnet▪Syslog▪DHCPOption66/67/82▪SSH▪SNMP
Inform▪Modbus/TCP▪LLDP▪IEEE1588PTP▪IPv6
MIB
MIB-II▪Ethernet-LikeMIB▪P-BRIDGEMIB▪Q-BRIDGEMIB▪BridgeMIB▪RSTPMIB▪
RMONMIBGrupos1,2,3,9
Control de flujo
ControldeflujoIEEE802.3x▪controldeflujoBackPressure
Switch: propiedades
Colas de prioridad
4
Máx.cantidaddeVLANdisponibles
64
RangoIDdeVLAN
VID1hasta4094
Grupos IGMP
256
TamañodelatablaMAC
8K
Tamañodelamemoriadepaquetes
1 MBit
Interfaces
Puertosdefibraóptica
1000BaseSFP-Slot
Puertos RJ45
10/100BaseT(X)oder10/100/1000BaseT(X)autonegotiation
Puerto de consola
RS232(conexiónRJ45)
Microswitch
Turbo Ring, maestro, acoplador, reserva
IndicadoresLED
PWR1,PWR2,FAULT,10/100M(TP-Port),1000M(puertoGigabit),
MSTR/HEAD,CPLR/TAIL
Contacto de alarma
2salidasdereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
Entradas digitales
2 entradas con la misma masa, aisladas galvánicamente
•+13hasta+30Vpara“1”lógico
•-30hasta+3Vpara“0”lógico
•Máx.corrientedeentrada:8mA
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
24VDC(12hasta45VDC),dosentradasredundantes
Consumo de corriente
IE-SW-PL10M-3GT-7TX: 0,65 A a 24 V
IE-SW-PL10M-1GT-2GS-7TX: 0,44 A a 24 V
Limitación de la corriente de entrada Disponible
Conexión
2 regletas de bornes de 6 polos, extraíbles
Protección de polaridad
Disponible
Datos técnicos
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) 80,2x135x105mm(3,16x5,31x4,13pulgadas)
Peso
1170 g
Montaje
TS 35
B
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F);Modelosconrangode
temperaturaampliadobajopedido:-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL508,UL60950-1,CSAC22.2No.60950-1,EN60950-1
Entornos potencialmente explosivos UL/cULClaseI,División2,GruposA,B,C
yD;ATEXzona2,ExnCIIC
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel3;EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;EN61000-4-5(Surge),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3;EN61000-4-8
Navegación
DNV,GL
Choque
IEC 60068-2-27
Caída libre
IEC 60068-2-32
Vibración
IEC 60068-2-6
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
204.000 horas
Base de datos
MIL-HDBK-217J,GB25°C
Garantía
Período
5años
Datos para pedido
Variantes de puertos
3*RJ4510/100/1000BaseT(X),
7*RJ4510/100BaseT(X)
1*RJ4510/100/1000BaseT(X),
2 * Slots 1000BaseSFP,
7*RJ4510/100BaseT(X)
Accesorios
Externes Sicherungs- und
Wiederherstellungsmodul
Juegoparamontajeenrackde19"
Tipo
Temperatura
de servicio
IE-SW-PL10M-3GT-7TX
0...60 °C
IE-SW-PL10MT-3GT-7TX
-40...+75 °C
IE-SW-PL10M-1GT-2GS-7TX 0...60 °C
IE-SW-PL10MT-1GT-2GS-7TX -40...+75 °C
Tipo
EBR-Modul RS232
RM-KIT
Código
1241290000
1286930000
1241300000
1286940000
Código
1241430000
1241440000
B.21
Componentes activos
Switches gestionados Gigabit Ethernet : Premium Line
Switches gestionados Gigabit Ethernet
•2puertosdeGigabitEthernetmás16puertosdeFastEthernetpara
cobreyfibraóptica
•TurboRing,TurboChainyRSTP/STPparalaredundanciadered
•CompatibleconIEEE1588PTP,Modbus/TCP,LLDP,SNMPInform,
QoS,IGMPsnooping,VLAN,IEEE802.1X,HTTPS,SNMPv3ySSH
•Móduloexternoparaguardaryrestablecerlaconfiguración
(accesorioopcional)
9,0 mm (0,4 pulgadas)
Serie IE-SW-PL18M
135,0 mm (5,3 pulgadas)
B
142,7 mm (5,6 pulgadas)
Datos técnicos
T;u\%
94,0 mm (3,7 pulgadas)
Estándares
IEEE802.3para10BaseT▪IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX▪IEEE802.3abpara
1000BaseT(X)▪IEEE802.3zpara1000BaseXIEEE802.3xparaelcontroldeflujo▪IEEE802.1Dparael
protocoloSpanningTree▪IEEE802.1wparaRapidSTP▪IEEE802.1QparaVLANTagging▪IEEE802.1p
paraClassofService▪IEEE802.1Xparaautenticación▪IEEE802.3adparaPort-TrunkmitLACP
Protocolos
IGMPv1/v2▪GMRP,GVRP▪SNMPv1/v2c/v3▪DHCPservidor/cliente▪BootP▪TFTP▪SNTP▪
SMTP▪RARP▪RMON▪HTTP▪HTTPS▪Telnet▪Syslog▪DHCP-Option66/67/82▪SSH▪
SNMPInform▪Modbus/TCP▪LLDP▪EEE1588PTP▪IPv6
MIB
MIB-II▪Ethernet-artigesMIB▪P-BRIDGEMIB▪Q-BRIDGEMIB▪BridgeMIB▪RSTPMIB▪RMONMIB
Grupos 1, 2, 3, 9
Control de flujo
ControldeflujoIEEE802.3x▪controldeflujoBackPressure
Switch: propiedades
Colas de prioridad
4
Máx.cantidaddeVLANdisponibles
64
RangoIDdeVLAN
VID1hasta4094
Grupos IGMP
256
TamañodelatablaMAC
8K
Tamañodelamemoriadepaquetes
2 MBit
Interfaces
Puertosdefibraóptica
100BaseFX(conexiónSC/ST)y1000BaseSFPSlot
Puertos RJ45
10/100BaseT(X)oder10/100/1000BaseT(X)autonegotiation
Puerto de consola
RS232(conexiónRJ45)
IndicadoresLED
PWR1,PWR2,FAULT,10/100M(TP-Port),100M(puertodefibra
óptica),MSTR/HEAD,CPLR/TAIL
Contacto de alarma
2salidasdereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
Entradas digitales
2 entradas con la misma masa, aisladas galvánicamente.
•+13hasta+30Vpara“1”lógico
•-30hasta+3Vpara“0”lógico
•Máx.corrientedeentrada:8mA
Fibra óptica
100BaseFX
Multimodo
Monomodo
Longitud de onda
1300 nm
1310 nm
Max. TX
-10 dBm
0 dBm
Min. TX
-20 dBm
-5 dBm
Sensibilidad de recepción
-32 dBm
-34 dBm
Link Budget
12 dB
29 dB
Distanciastípicas
5km(50/125μm
cablemultimodo)
40km(9/125μm
4km(62,5/125μm
cablemonomodo)
cablemultimodo)
Reserva de sistema
-6 dBm
-3 dBm
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
Limitación de la corriente de entrada
Conexión
Protección de polaridad
Datos técnicos
Basesycapotas
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Peso
Montaje
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Metal, nivel de protección IP 30
94x135x142,7mm(3,7x5,31x5,62pulgadas)
1630 g
TS 35
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)Modelosconrangode
temperaturaampliadobajopedido:-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL508,UL60950-1,CSAC22.2No.60950-1,EN60950-1
Entornos potencialmente explosivos UL/cULClaseI,División2,GruposA,B,C
yD;ATEXzona2,ExnCIIC
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel2;EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel2;EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3;EN61000-4-8;EN61000-4-12
Navegación
DNV,GL
Choque
IEC 60068-2-27
Caída libre
IEC 60068-2-32
Vibración
IEC 60068-2-6
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
240.000 horas
Base de datos
Telcordia(Bellcore),GB
Garantía
Período
5años
Datos para pedido
Variantes de puertos
16*RJ4510/100BaseT(X),
2 * puertos combo1
14*RJ4510/100BaseT(X),
2 * SC-Multimodo 100FX,
2 * puertos combo1
14*RJ4510/100BaseT(X),
2 * ST-Multimodo 100FX,
2 * puertos combo1
14*RJ4510/100BaseT(X),
2 * SC-Monomodo 100FX,
2 * puertos combo1
1
B.22
24VDC(12hasta45VDC),dosentradasredundantes
IE-SW-PL18M-2GC-16TX: 0,51 A a 24 V
IE-SW-PL18M-SC/ST/SCS: 0,61 A a 24 V
Disponible
2 regletas de bornes de 6 polos, extraíbles
Disponible
Tipo
IE-SW-PL18M-2GC-16TX
IE-SW-PL18MT-2GC-16TX
IE-SW-PL18M-2GC14TX2SC
IE-SW-PL18MT-2GC14TX2SC
Temperatura
de servicio
0...+60 °C
-40...+75 °C
0...+60 °C
-40...+75 °C
Código
1241320000
1286970000
1241330000
1286990000
IE-SW-PL18M-2GC14TX2ST
IE-SW-PL18MT-2GC14TX2ST
0...+60 °C
-40...+75 °C
1241340000
1287000000
IE-SW-PL18M-2GC14TX2SCS
IE-SW-PL18MT-2GC14TX2SCS
0...+60 °C
-40...+75 °C
1241350000
1287010000
(10/100/1000BaseT(X)o100/1000BaseSFP)
1381590000 – 2013
Switches gestionados Gigabit Ethernet: Premium Line
Switch gestionado Full Gigabit Ethernet
Componentes activos
•4puertos10/100/1000BaseT(X)más5puertoscombinadosde
Gigabit(10/100/1000BaseT(X)oranura100/1000BaseSFP)
•TurboRing,TurboChainyRSTP/STPparalaredundanciadered
•CompatibleconIEEE-1588-PTP,Modbus/TCP,LLDP,SNMPInform,
QoS,IGMPSnooping,VLAN,IEEE802.1X,HTTPS,SNMPv3ySSH
•Móduloexternoparaguardaryrestablecerlaconfiguración
(accesorioopcional)
PPSXOJDGDV 6HULH,(6:3/0
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
Datos técnicos
1381590000 – 2013
T;\%
PPSXOJDGDV
Estándares
IEEE802.3para10BaseT▪IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX▪IEEE802.3abpara
1000BaseT(X)▪IEEE802.3zpara1000BaseX▪IEEE802.3xparaelcontroldeflujo▪IEEE802.1Dparadas
SpanningTree-Protokoll▪IEEE802.1wparaRapidSTP▪IEEE802.1QparaVLANTagging▪IEEE802.1p
paraClassofService▪IEEE802.1Xparaautenticación▪IEEE802.3adparaPortTrunkconLACP
Protocolos
IGMPv1/v2▪GMRP▪GVRP▪SNMPv1/v2c/v3▪DHCPservidor/cliente▪DHCPOption66/67/82▪
BootP▪TFTP▪SNTP▪SMTP▪RARP▪RMON▪HTTP▪HTTPS▪Telnet▪SSH▪Syslog▪
Modbus/TCP▪SNMPInform▪LLDP▪IEEE1588PTP▪IPv6
MIB
MIB-II▪Ethernet-LikeMIB▪P-BRIDGEMIB▪Q-BRIDGEMIB▪BridgeMIB▪RSTPMIB▪
RMONMIBGrupos1,2,3,9
Control de flujo
ControldeflujoIEEE802.3x▪controldeflujoBackPressure
Switch: propiedades
Colas de prioridad
4
Máx.cantidaddeVLANdisponibles
64
RangoIDdeVLAN
ID1hasta4094
Grupos IGMP
256
TamañodelatablaMAC
8K
Tamañodelamemoriadepaquetes
1 MBit
Interfaces
Puertosdefibraóptica
100/1000Base SFP Slot
Puertos RJ45
10/100/1000BaseT(X)autonegotiation
Puerto de consola
RS232(conexiónRJ45)
Microswitch
Turbo Ring, maestro, acoplador, reserva
IndicadoresLED
PWR1,PWR2,FAULT,10/100/1000M,MSTR/HEAD,CPLR/TAIL
Contacto de alarma
2salidasdereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
Entradas digitales
2 entradas con la misma masa, aisladas galvánicamente
•+13hasta+30Vpara“1”lógico
•-30hasta+3Vpara“0”lógico
•Máx.corrientedeentrada:8mA
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
12/24/48VDC,dosentradasredundantes
Consumo de corriente
0,81 A a 24 V
Limitación de la corriente de entrada Disponible
Conexión
2 regletas de bornes de 6 polos, extraíbles
Protección de polaridad
Disponible
Datos técnicos
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) 87,1×135×107mm(3,43×5,31×4,21pulgadas)
Peso
1510 g
Montaje
TS 35
B
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL508,EN60950-1
Entornos potencialmente explosivos UL/cUL,ClaseIDivisión2,GruposA,B,C
yD(disponibleenbreve);ATEXzona2,
ExnCIIC(disponibleenbreve)
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel3;
EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3;
EN61000-4-8
Navegación
DNV
Choque
IEC 60068-2-27
Caída libre
IEC 60068-2-32
Vibración
IEC 60068-2-6
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Temporización
330.000 horas
Base de datos
Telcordia(Bellcore),GB
Garantía
Período
5años
Datos para pedido
Variantes de puertos
4*RJ4510/100/1000BaseT(X)
5 * puertos combo
10/100/1000BaseT(X)o
100/1000BaseSFP
Accesorios
Módulo externo de seguridad
yderestablecimiento
Juegoparamontajeenrackde19"
Tipo
IE-SW-PL09M-5GC-4GT
IE-SW-PL09MT-5GC-4GT
Temperatura
de servicio
0...60 °C
-40...+75 °C
Código
1241370000
1287020000
Tipo
EBR-Modul RS232
Código
1241430000
RM-KIT
1241440000
B.23
Componentes activos
Switches Power-over-Ethernet - Introducción
B
Switches PoE
Se denomina Power-over-Ethernet (PoE) a un procedimiento
en el cual, a través del cable Ethernet de 8 hilos, se
suministra corriente a aparatos aptos para la conexión en
red. En sentido específico, en la actualidad PoE equivale a
menudo al estándar IEEE 802.3af (DTE Power over MDI),
aprobado en junio de 2003 en su redacción definitiva.
La principal ventaja de Power-over-Ethernet consiste en que
se suprime el cable de alimentación separado, permitiendo
así instalar aparatos de Ethernet en lugares de difícil
acceso o en zonas en las que no es recomendable utilizar
demasiados cables. De esta forma, por un lado, en parte
se reducen significativamente los costes de instalación, y,
por el otro, la simple utilización combinada de un sistema
de alimentación ininterrumpida (SAI) puede aumentar la
seguridad contra fallos en los equipos conectados.
B.24
PoE es una tecnología utilizada por los aparatos de red con
poca potencia. Se utiliza habitualmente en conexión con
teléfonos IP, cámaras de red, paneles de control o aparatos
de transmisión inalámbricos, como puntos de acceso WLAN.
Los switches PoE de Weidmüller soportan el estándar
IEE 802.3at (también conocido como PoE+) y, con ello,
pueden alimentar los aparatos finales con hasta 30 vatios
por cada puerto PoE+.
La sencilla alimentación de los switches PoE de Weidmüller
PoE ofrece otras ventajas. Además de la alimentación
estándar de 24 V, estos requieren una tensión de
alimentación adicional de 48 V.
1381590000 – 2013
Switches Power-over-Ethernet: Basic Line
Switches no gestionados Ethernet de 6 puertos IEEE 802.3af/at PoE+
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
3R(
PPSXOJDGDV
Componentes activos
•4puertosPoEconformeaIEEE802.3af/at
•Hasta30WporcadapuertoPoE+
•Alimentacióndetensiónredundanteampliade24/48VDC
•ElconvertidorDC/DCintegradopuedesuministrarPoEde48V
entodoelrangodeentradade24a48VDC
•Deteccióninteligentedeconsumodecorrienteyclasificación
•DosentradasredundantesdealimentaciónVDC
•Limitacióndetráfico
B
\%
6HULH,(6:%/3R(
Datos técnicos
Tecnología
Estándares
Comunicación de datos
Controldeflujo
Propiedades de switch
TamañodelatablaMAC
Tamañodelamemoriadepaquetes
Interfaces
Puertos RJ45
Microswitch
Asignación de pines PoE
IndicadoresLED
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
Limitación de la corriente de entrada
Conexión
Protección de polaridad
Datos técnicos
Basesycapotas
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Peso
Montaje
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
802.3af/at para Power-over-Ethernet
IEEE 802.3 para 10BaseT
IEEE802.3upara100BaseT(X)
IEEE802.3xparaelcontroldeflujo
Store and Forward
ControldeflujoIEEE802.3x,controldeflujoBackPressure
1K
512 KB
autonegociación10/100BaseT(X),modoHalfDuplex/FullDuplexy
conexiónAuto-MDI/MDI-X
Activar/desactivarlalimitacióndetráfico
V-,V-,V+,V+parapines1,2,3,6(alimentaciónendspan,MDI-XalternativaA)
PWR1, PWR2, 10/100M, PoE
Datos para pedido
Variantes de puertos
Tipo
2*RJ4510/100BaseT(X),
4*RJ4510/100BaseT(X)PoE+
IE-SW-BL06-2TX-4POE
IE-SW-BL06T-2TX-4POE
Accesorios
Juegoparamontajeenrackde19"
Abrazaderadesujecióndecable
Tipo
RM-KIT
IE-CFK-05
Temperatura
de servicio
0...60 °C
-40...+75 °C
Código
1241380000
1286920000
Código
1241440000
1339610000
24/48(20hasta60V)VDC,dosentradasredundantes
Máx.7,5Aa24VDC
(compatibleconhasta4puertosde30WporcadapuertoPoE)
Disponible
1 regleta de bornes de 4 polos, extraíble
Disponible
Aluminio,tipodeprotecciónIP 30
50x115x70mm(1,96x4,52x2,76pulgadas)
375 g
TS 35
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL 508
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel3;
EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3;
EN61000-4-8
Choque
IEC 60068-2-27
Caída libre
IEC 60068-2-32
Vibración
IEC 60068-2-6
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Tiempo
645.138 horas
Base de datos
Telcordia(Bellcore),GB
Garantía
Período
5años
1381590000 – 2013
B.25
Componentes activos
Switches Power-over-Ethernet: Premium Line
Switches gestionados Ethernet de 6 puertos IEEE 802.3af/at PoE+
•4puertosPoEconformeaIEEE802.3af/at
•Hasta30WporcadapuertoPoE+
•Alimentacióndetensiónredundanteampliade24/48VDC
•ElconvertidorDC/DCintegradopuedesuministrarPoEde48V
entodoelámbitodeentradade24a48VDC
• Funciones ampliadas de gestión de alimentación PoE, incluida la comprobación de errores
dealimentaciónPoEylaconfiguracióndeloshorariosdefuncionamientodelosdispositivos
PoE conectados
6HULH,(6:3/03R(
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
B
PPSXOJDGDV
Datos técnicos
PPSXOJDGDV
Estándares
IEEE802.3at/afparaPower-over-Ethernet▪IEEE802.3para10BaseT▪IEEE802.3upara100BaseT(X)
y100BaseFX▪IEEE802.3xparaelcontroldeflujo▪IEEE802.1DparaelprotocoloSpanningTree▪
IEEE802.1wparaRapidSTP▪IEEE802.1QparaVLANTagging▪IEEE802.1pparaClassofService▪
IEEE802.1Xparaautenticación▪IEEE802.3adparaPort-TrunkconLACP
Protocolos
IGMPv1/v2▪GMRP▪GVRP▪SNMPv1/v2c/v3▪servidor/clienteDHCP▪DHCPOption66/67/82▪
BootP▪TFTP▪SNTP▪SMTP▪RARP▪RMON▪HTTP▪HTTPS▪Telnet▪SSH▪Syslog▪
Modbus/TCP▪SNMPInform▪LLDP▪IEEE1588PTP▪IPv6
MIB
MIB-II▪Ethernet-LikeMIB▪P-BRIDGEMIB▪Q-BRIDGEMIB▪BridgeMIB▪RSTPMIB▪
RMONMIBGrupos1,2,3y9
Control de flujo
ControldeflujoIEEE802.3x▪controldeflujoBackPressure
Propiedades de switch
Colas de prioridad
4
Máx.cantidaddeVLANdisponibles
64
RangoIDdeVLAN
VID1hasta4094
Grupos IGMP
256
TamañodelatablaMAC
8K
Tamañodelamemoriadepaquetes
1 MBit
Interfaces
Puertos RJ45
autonegociación10/100BaseT(X),modoHalfDuplex/FullDuplexy
conexiónAuto-MDI/MDI-X
V-,V-,V+,V+parapines1,2,3,6(alimentaciónendspan,MDI-XalternativaA)
Asignación de pines PoE
Puerto de consola
RS232(conexiónRJ45)
Microswitch
Turbo Ring, maestro, acoplador, reserva
IndicadoresLED
PWR1,PWR2,FAULT,10/100M,MSTR/HEAD,CPLR/TAIL,PoE
Contacto de alarma
2salidasdereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
Entradas digitales
2 entradas con la misma masa, aisladas galvánicamente
•+13hasta+30Vpara“1”lógico
•-30hasta+3Vpara“0”lógico
•Máx.corrientedeentrada:8mA
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
24/48(20hasta60V)VDC
Consumo de corriente
Máx.7,8Aa24VDC
(compatibleconhasta4puertosde30WporcadapuertoPoE)
Limitación de la corriente de entrada Disponible
Conexión
2 regletas de bornes de 6 polos, extraíbles
Protección de polaridad
Disponible
Datos técnicos
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) 80x135x131,5mm(3,15x5,31x5,18pulgadas)
Peso
1270 g
Montaje
TS 35
B.26
\%
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente 5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL 508
EMC
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel3;
EN61000-4-3(RS),nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3;
EN61000-4-8
Choque
IEC 60068-2-27
Caída libre
IEC 60068-2-32
Vibración
IEC 60068-2-6
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Tiempo
433.000 horas
Base de datos
Telcordia(Bellcore),GB
Garantía
Período
5años
Datos para pedido
Variantes de puertos
Tipo
2*RJ4510/100BaseT(X),
4*RJ4510/100BaseT(X)PoE+
IE-SW-PL06M-2TX-4PoE
IE-SW-PL06MT-2TX-4PoE
Accesorios
Móduloexternodeseguridady
de restablecimiento
Juegoparamontajeenrackde19"
Temperatura
de servicio
0…60 °C
-40…+75 °C
Código
1241390000
1286910000
Tipo
EBR-Modul RS232
Código
1241430000
RM-KIT
1241440000
1381590000 – 2013
Componentes activos
B
1381590000 – 2013
B.27
Componentes activos
Router Ethernet industrial - Introducción
B
Router de seguridad industrial Gigabit
Comunicación segura de datos entre redes Ethernet
con funciones integradas de mantenimiento remoto
de VPN
¿Desea poder comunicarse con su maquinaria y sistemas
de forma segura, fiable y desde cualquier lugar? ¿Desea que
accedan a su red industrial solo aquellos datos que hayan
sido verificados? El nuevo router de seguridad industrial de
Weidmüller es la elección perfecta.
Debido al aumento continuo de las redes de conexión de
datos e información para la comunicación en oficinas, se ha
desarrollado una fuerte tendencia en la que se aprovechan
cada vez más las ventajas que brinda la comunicación
basada en Ethernet para el ámbito de la tecnología de
automatización industrial.
B.28
Además de la estandarización que ofrece la tecnología
Ethernet, la integración vertical de datos desde el nivel de
campo/fabricación a Internet, pasando por la red de oficina,
es un impulsor importante para su rápida expansión en
aplicaciones industriales.
Además de las tecnologías de conexión LAN, somos testigos
de un incremento en el uso de routers industriales para una
seguridad mejorada y para una gestión eficiente del tráfico
de datos entre redes LAN.
Además, los routers con tecnologías integradas de VPN
son los más adecuados para el acceso remoto seguro a los
componentes y sistemas de la LAN, ya sea a través de un
cable o basado en el acceso móvil a Internet.
1381590000 – 2013
Componentes activos
Router Ethernet industrial
Integrar máquinas de forma segura en una red de
fabricación con Gigabit Ethernet
El router puede "traducir" datos entre las direcciones de
varias redes con protocolos como forwarding de puertos,
1:1 NAT o masquerading. Estas funciones ocultan todos
los dispositivos Ethernet de una máquina, como controles
o secuencias remotas de entradas/salidas de un router, de
modo que quedan protegidos. El router se comunica por
medio de interfaces LAN/WAN Gigabit Ethernet.
B
Red de
fabricación
Reddemaquinaria1
Reddemaquinaria2
Acceso remoto a través de conexiones VPN seguras
Los routers de Ethernet industrial de Weidmüller utilizan
conexiones VPN cifradas (OpenVPN e IPsec) para permitir
el acceso a nivel mundial a máquinas y sistemas. De este
modo, es posible realizar diagnósticos y corregir errores
desde cualquier ubicación. Esto permite, en muchos casos,
prescindir de la presencia local de personal técnico de
servicio.
Red de
fabricación
Reddemaquinaria
Firewall inteligente: Stateful Packet Inspection
El firewall integrado, equipado con funciones de filtro
variables y completas, reconoce los mensajes verificados y
permite su paso. Se bloquea el acceso a la red a los datos no
autorizados.
1381590000 – 2013
B.29
Componentes activos
Router Ethernet industrial
Disponibilidad universal
B
El modelo de router con módem 3G/UMTS integrado
permite un acceso inalámbrico a la maquinaria y los
sistemas sin necesidad de una conexión por línea terrestre.
Control vía entradas digitales integradas
Se puede activar y/o desactivar una conexión VPN
preconfigurada y se pueden interrumpir las conexiones al
puerto WAN utilizando una entrada digital del router o bien,
con software, mediante el servidor Modbus TCP integrado.
B.30
1381590000 – 2013
Router Ethernet industrial
Router de seguridad industrial Gigabit
Componentes activos
•2puertosGigabit(LAN/WAN)
•Firewallintegrado
•NATmasquerading,1:1networkmappingyforwardingdepuertos
•AccesovíaremotoVPN(OpenVPN,IPsec,L2TP)
•Funciónswitchconllaveparaactivación/desactivacióndeconexiónWAN/VPN
•Varianteconmódem3G/UMTSintegradoparaunaccesorápidoy
sin cables basado en Internet
•Copiadeseguridadyrecuperacióndelaconfiguracióndeldispositivomediante
tarjetaSIM
B
Datos técnicos
Modos
Router IP
Bridge transparente
Servicios de red
Firewall
VPN
OpenVPN
IPsec
Gestión
Otros
Modbus/TCP
Diagnóstico
Supervisión
Enrutamiento estático o dinámico, compatible con RPv2/OSPF
Switchde2puertosconfiltradoadicionalencapa2
•ServidorDHCP
•DNS
•ClienteNTP
•DynDNS(clienteDHCPsegúnRFC2136)
•FirewalldeestadoIPv4(paquetesentrantes/salientes)
•NAT-Masquerading,1:1NAT,Portforwarding
•Filtradodecapa2/3(VLANID,VLAN,QoSday,
direcciónMAC,tramaEthertype)
•Función"Aprendizajeautomático"paralacreacióndereglasdefiltrado
depaquetes(análisisdeltráficodered)
•Priorizacióndepaquetescapa2/3
(tramaEthernet,encabezadoIP,VLANtag)
•ConfigurablecomoservidoroclienteOpenVPN(capa2y3)
•AutenticaciónmediantecertificadosX.509
•ConexionesdetúnelatravésdeproxyHTTP
•Máximo10configuracionesdiferentesdeclienteoservidor
•Númeroilimitadodeconexionesporclienteenmodoservidor
•PosibilidaddeconfiguracióncomoservidoroclienteIPsec
•AutenticaciónPSK
(IDdeusuario,contraseña)ocertificadosX.509
•Cifradoporhardwareparamayortransferenciadedatos
•Máximo64conexionessimultáneas
(desubredasubredocomoservidorIPsec)
•Algoritmosdecifrado
DES-56,3DES-168,AES-128,AES-192,AES-256
•Configuraciónvíainterfazweb(HTTP/HTTPS)
•Interfazporvozenalemánoinglés
•Asistenciaparaconfiguraciónatravésdeinformacióndeayudadetallada
(herramientasdeayuda)
•Accesomultiusuarioconfigurableconmáscarapersonalizada
•SoportedelprotocoloSNMPv1/v2/v3,log/syslogdeeventos
ServidorModbus/TCPintegradoparamensajesdeestadoy
habilitación/deshabilitaciónbasadaensoftwaredeconexionesVPN
Función de captura remota para diagnóstico de red a través de un PC
conectado(analizadorWireshark)
Supervisióndecliente(medianteICMP)connotificacióndeerrores
Interfaces
Puertos RJ45
Puerto USB
LectordetarjetasSCM
IndicadoresLED
Salidas digitales
Entradas digitales
•"Cut":desconectafísicamente(enlacecaído)elpuertoWAN(entrada24V)
•"VPN-initiate":estableceunaconexiónVPNpreconfigurada(entrada24V)
Restauración de los valores predeterminados de fábrica
Botón"Reset"
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
1x24VDC(de7a36voltios)
Consumo de corriente
máx.600mAa24VDC
Datos técnicos (bases y capotas)
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 20
Dimensiones
35x159x134mm(sinantena)
(anchoxaltoxdiámetro)
35x255x134mm(conantenaUMTS)
Montaje
TS 35
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
–20 °C…+70 °C
Temperatura de almacenamiento –20 °C…+85 °C
Humedadambiental
6 a 90 % sin condensación
DSL y UMTS/HSPA
DSL
ConexióndemódemDSLatravésdepuertoLANoWAN
LibreconfiguracióndedatosdeaccesoPPPoE
DynDNS
Permite registro automático
UMTS/3G
•MódemUMTS/HSPAcuatribandaincluido
(soloenelmodeloIE-SR-2GT-UMTS/3G)
•Máximo7,2Mbpsdebajada,máximo8,5Mbpsdesubida
•W CDMA850/1900/2100MHz
GSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900MHz
•FCC,IC,CE,GCF,PTCRB,A-Tick,AT&T,Telstra,NTT,DoCoMo,
Softbank, Bell
Homologaciones
Seguridad
UL508(enpreparación)
Sección15delaFCCClaseA,EN55022ClaseA,EN61000-4-2(ESD),EN61000-4-3
EMV
(RS)EN61000-4-4(EFT),EN61000-4-5(sobretensión),EN61000-4-6(CS)
Choque
DINEN60068-2-27
Vibración
DINEN60068-2-6
Garantía
Período
3años
Datos para pedido
Modelos
RouterLAN/WAN
RouterLAN/WANcon
módem UMTS/3G integrado
1381590000 – 2013
2x10/100/1000BaseT(X)
Opción para ampliación futura
AlmacenamientoyrecuperacióndelaconfiguraciónmedianteSmartCard
(tarjetadememoria)
Señalizacióndeencendido,estado,corte,alerta,conexiónVPNactivayla
actividad de UMTS
•"Alarm":indicaelestadoofallodeunaredconfigurable(salida24V)
•"VPN-active":indicaunaconexiónVPNactiva(salida24V)
Tipo
IE-SR-2GT-LAN
IE-SR-2GT-UMTS/3G
Código
1345270000
1345250000
B.31
Componentes activos
Convertidor de cables
B
Convertidor de cables
En caso de altos requerimientos de seguridad frente a
averías o en trayectos de transmisión largos se aconseja
utilizar la tecnología de conductores de fibra óptica. Otra
ventaja de la utilización de cables de fibra óptica es que no
se ven afectados por rayos ni por sobretensiones. El uso de la
tecnología de conductores de fibra óptica se ha consolidado
en la construcción de instalaciones y procesos, en la
distribución de energía y en el sector de la energía eólica.
La fibra óptica combinada con tecnología multimodo
permite salvar grandes distancias de hasta 5.000 m sin
repetidores intermedios. Utilizando hilos monomodo se
puede cubrir distancias de hasta 40 km.
Los convertidores de cables que conectan, a través de
Ethernet, un puerto RJ45 a un puerto de fibra óptica
por medio de una conexión de fibra óptica SC o ST,
respectivamente, ofrecen una solución sencilla y económica.
Se conserva el dominio de colisión entre los dos usuarios
Ethernet, de modo que las dos interfaces de Ethernet son
transparentes y se intercambia el estado de los puertos.
B.32
1381590000 – 2013
Convertidores de cables - Value Line
Convertidores de cables industriales Fast Ethernet
PP
SXOJDGDV
Componentes activos
•10/100BaseT(X)AutonegociaciónyAuto-MDI/MDI-X
•Link-Fault-Pass-Through(LFP)
•Avisodecaídadetensiónyerrordepuerto
•Entradasdealimentaciónredundantes
•Diseñadoparazonasconriesgodeexplosión(Clase1Div.2/Zona2)
6HULH,(0&9/
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
T;u\%
PPSXOJDGDV
Datos técnicos
Tecnología
Estándares
Interfaces
Puertosdefibraóptica
Puertos RJ45
Microswitch
IndicadoresLED
Contacto de alarma
Fibra óptica
Longitud de onda
Máx. TX
Mín. TX
Sensibilidad de recepción
Link Budget
Distanciastípicas
Homologaciones
Seguridad
EMC
IEEE 802.3 para 10BaseT
IEEE802.3upara100BaseT(X)y100BaseFX
100BaseFX(conexionesSC/ST)
10/100BaseT(X)
ModoHalfDuplex/FullDuplex100BaseFX,
Control de puerto
PWR1,PWR2,FAULT,10/100M(puertoTP),
100M(puertodefibraóptica),FDX/COL(puertodefibraóptica)
1 salida de relé con una intensidad de corriente
de1Aa24VDC
Multimodo
1300 nm
-10 dBm
-20 dBm
-32 dBm
12 dB
5 km a
4 km b
-6 dBm
100BaseFX
Monomodo
1310 nm
0 dBm
-5 dBm
-34 dBm
29 dB
40 km c
Reserva de sistema
-3 dBm
a
50/125μm,800MHz*kmcabledefibraóptica
b
62,5/125μm,500MHz*kmcabledefibraóptica
c
9/125μm,3,5PS/(nm*km)cabledefibraóptica
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
24VDC(12hasta48VDC),
dos entradas redundantes
Consumo de corriente
0,16A(a24V)
Conexión
Bloquedebornesextraíble
Limitación de la corriente de entrada 1,1 A
Protección de polaridad
Disponible
Datos técnicos
Basesycapotas
Metal, nivel de protección IP 30
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro) 53,6x135x105mm(2,11x5,31x4,13pulgadas)
Peso
630 g
Montaje
TS 35
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
Humedaddelaireduranteelfuncionamiento 5 hasta 95 % de humedad relativa del aire
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
1381590000 – 2013
B
Entornos potencialmente explosivos
Navegación
Caída libre
Choque
Vibración
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Tiempo
Base de datos
Garantía
Período
Datos para pedido
Variantes de puertos
1 * RJ45, 1 * SC-Multimodo
1 * RJ45, 1 * ST-Multimodo
1 * RJ45, 1 * SC-Monomodo
Accesorios
Juegoparamontajeenrackde19"
UL508,UL60950-1,CSAC22.2Núm.60950-1,EN60950-1
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel3
EN61000-4-3(RS),nivel3
EN61000-4-4(EFT),nivel3
EN61000-4-5(sobretensión),nivel2;
EN61000-4-6(CS),nivel3
EN61000-4-8
EN61000-4-11
UL/cUL,ClaseIDivisión2,GruposA,B,CyD,
ATEXClase1,Zona2,ExnCIIC
DNV,GL
IEC60068-2-32
IEC60068-2-27
IEC60068-2-6
401.000 horas
MIL-HDBK-217F:GB25 °C
5años
Tipo
IE-MC-VL-1TX-1SC
IE-MC-VLT-1TX-1SC
IE-MC-VL-1TX-1ST
IE-MC-VLT-1TX-1ST
IE-MC-VL-1TX-1SCS
IE-MC-VLT-1TX-1SCS
Tipo
RM-KIT
Temperatura
de servicio
0…+60 °C
-40…+75 °C
0…+60 °C
-40…+75 °C
0…+60 °C
-40…+75 °C
Código
1241400000
1286880000
1241410000
1286890000
1241420000
1286900000
Código
1241440000
B.33
Componentes activos
Convertidor de serie a Ethernet
B
Convertidor de serie a Ethernet
En las instalaciones con tecnología de automatización,
todavía hoy en día están muy difundidas las interfaces serie
como RS232, RS422 o RS485. Para conectar estos aparatos
finales (por ejemplo, sistemas de control, sensores, aparatos
de medición, motores, controladores, lectores de códigos
de barras o indicadores de operación) a las modernas
redes de Ethernet industrial se utilizan convertidores de
serie a Ethernet, protegiendo así la inversión realizada en
componentes de automatización.
El convertidor de serie a Ethernet de Weidmüller conecta
estos equipos con facilidad y sin mayor problema a redes
existentes de Ethernet. La configuración de los parámetros
de los puertos serie y de Ethernet se realiza por medio
de un navegador de Internet. Los equipos soportan en la
B.34
parte Ethernet una gran variedad de modos operativos,
como servidor TCP, cliente TCP, UDP, Real COM, RFC2217,
Reverse Telnet, Pair Connection y módem de Ethernet. Se
asegura así la compatibilidad de todo el software utilizado
dentro de la red.
A través de dos puertos Ethernet integrados en el equipo,
que se pueden utilizar como puertos de switch Ethernet, se
reduce el coste del cableado, puesto que ya no es necesario
conectar cada aparato a un switch de Ethernet separado.
1381590000 – 2013
Convertidor de serie a Ethernet
Convertidores de serie a Ethernet con 1 o 2 puertos para la automatización industrial
Componentes activos
•Altaproteccióndesobretensiónparalospuertosenserie,puertosLANyconexióndelafuentedealimentación
•Robustosregletasdebornesdebrida-tornilloparaconectoresdealimentaciónyconectoresserie
•PuertosEthernetencascadaparafacilitarelcableado
•EntradasredundantesdealimentaciónDC
•Avisoporreléycorreoelectrónico
•Consumomínimodecorriente
140 mm (5,51 pulgadas)
149 mm (5,87 pulgadas)
36 mm (1,42 pulgadas)
105 mm (4,14 pulgadas) 8.8 mm (0,35 pulgadas)
Datos técnicos
Interfaz de Ethernet
Númerodepuertos
Velocidad
Conexión
Protección magnética de aislamiento
Protección del conductor Ethernet
Interfaz en serie
Númerodepuertos
Estándares de las interfaces
Conexión
Protección del conductor serie
Conmutación de dirección de datos RS485
Parámetros de comunicación serie
Bits de datos
Bits de parada
Paridad
Controldeflujo
Velocidad en baudios
Señales serie
RS232
RS422
RS485 de 4 hilos
RS485 de 2 hilos
Software
Protocolo de red
Opcionesdeconfiguración
Controlador Real COM para Windows
Datos técnicos
Basesycapotas
Peso
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Humedadrelativadelairedelambiente
Temperatura de almacenamiento
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
2
10/100MBit/s,Auto-MDI/-MDIX
RJ45
1,5 KV montado
Protectordesobretensión1kV(tipo2)
IE-CS-2TX-1RS232/485: 1,
IE-CS-2TX-2RS232/485: 2
RS232/422/485
IE-CS-2TX-1RS232/485:DB9paraRS232,
regleta de bornes para RS422/485
IE-CS-2TX-2RS232/485:DB9
para RS232/422/485
•ProtecciónESDde15KVparatodaslasseñales
•Protectordesobretensión1kV(tipo2)
ADDC®(controlautomáticodedireccióndedatos)
5, 6, 7, 8
1, 1.5, 2
Ninguno,par,impar,Space,Mark
RTS/CTSyDTR/DSR(RS232),XON/XOFF
50 bit/s hasta 921,6 kbit/s
TxD,RxD,RTS,CTS,DTR,DSR,DCD,GND
Tx+,Tx-,Rx+,Rx-,GND
Tx+,Tx-,Rx+,Rx-,GND
Datos+,Datos-,masa
ICMP,IP,TCP,UDP,DHCP,BOOTP,Telnet,
Rtelnet,DNS,SNMP,HTTP,SMTP,SNTP,IGMP
Consola web, consola serie, consola Telnet
WindowsUtility
Windows95/98/ME/NT/2000,
Windows XP/2003/Vista/2008/7 x86/x64
Metal, nivel de protección IP 30
IE-CS-2TX-1RS232/485: 475 g
IE-CS-2TX-2RS232/485: 485 g
36x105x140mm(1,42x4,13x5,51pulgadas)
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F),
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajo
pedido:-40...75°C(-40...167°F)
5 hasta 95 % de humedad relativa
-40...85°C(-40...185°F)
12hasta48VDC
IE-CS-2TX-1RS232/485:12hasta48VDC;
220mAa12VDC,110mAa24VDC
IE-CS-2TX-2RS232/485:12hasta48VDC;
250mAa12VDC,125mAa24VDC
Homologaciones
EMC
CE(EN55022ClaseA,EN55024),
FCC parte 15, apartado B, clase A
UL 508
UL/cULClaseI,División2GruposA,B,CyD
ClassI,Zone2(enpreparación)
EN61000-4-2(ESE),nivel3
EN61000-4-3(RS),nivel3
EN61000-4-4(EFT),nivel4
EN61000-4-5(sobretensión),nivel3
EN61000-4-6(CS),nivel3
EN61000-4-8
EN61000-4-11
IEC60068-2-27
IEC60068-2-32
IEC60068-2-6
Seguridad
Entornos potencialmente explosivos
ATEX
EMS
Choque
Caída libre
Vibración
Fiabilidad
Alarma
Reinicio automático en caso de error
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Tiempo
Base de datos
Garantía
Período
Asignación de pines
PIN
RS232/422/485
PuertodeconectorDB9 1
2
12345
3
4
5
6
7
6789
8
Asignación de conectores macho
Conexión RS422/485
Cableado de regletas
1 2 3 4 5
Zumbadorintegradoyrelojentiemporeal(RTC)
TemporizadorWatchdogintegrado(WDT)
262.805 horas
Telcordia(Bellcore),GB
5años
RS232
DCD
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RS422/RS485-4w
TxD-(A)
TxD+(B)
RxD+(B)
RxD-(A)
GND
-
RS485-2W
Data+(B)
Data-(A)
GND
-
PIN
1
2
3
4
5
RS422/RS485-4w
TxD+(B)
TxD-(A)
RxD+(B)
RxD-(A)
GND
RS485-2w
Data+(B)
Data-(A)
GND
Datos para pedido
Modelos
Tipo
DosRJ45;unaentradaserie(RS232:
Sub-DB9,RS422/485:borne)
DosRJ45;dosentradasserie
(RS232/422/485:dosSubDB9)
IE-CS-2TX-1RS232/485
IE-CST-2TX-1RS232/485
IE-CS-2TX-2RS232/485
IE-CST-2TX-2RS232/485
Accesorios
Juegoparamontajeenrackde19"
1381590000 – 2013
B
\%
Tipo
RM-KIT
Temperatura
de servicio
0…+60 °C
-40…+75 °C
0…+60 °C
-40…+75 °C
Código
1242080000
1285830000
1242090000
1285840000
Código
1241440000
B.35
Componentes activos
Convertidor de cableado serie-fibra óptica
B
Convertidor de cableado serie-fibra óptica
Convertidor serie-fibra óptica
Funcionamiento en anillo
En caso de altos requerimientos de seguridad frente a
averías o en trayectos de transmisión largos se aconseja
utilizar la tecnología de conductores de fibra óptica. Otra
ventaja de utilizar cables de fibra óptica es que son inmunes
a las interferencias electromagnéticas.
El convertidor es capaz de conectar varios dispositivos
serie para formar un anillo de fibra óptica. Esto supone,
simplemente, conectar el puerto TX de un convertidor
al puerto Rx del convertidor contiguo. El modo de
funcionamiento en anillo se puede activar con el
microswitch del dispositivo. Una señal transmitida por un
nodo es reenviada por el anillo hasta que vuelve al emisor,
donde queda bloqueada. Esto permite configurar anillos de
fibra óptica con una extensión de hasta 100 km.
Una solución sencilla y económica es utilizar convertidores
de cables, que pueden transferir señales de serie
procedentes de un puerto a un cable de fibra óptica
usando una conexión de fibra SC o ST. La fibra óptica con
tecnología multimodo permite transmitir en distancias de
hasta 5.000 m sin necesidad de utilizar repetidores de señal
adicionales.
B.36
Detección automática de la velocidad en baudios
El convertidor de cables de serie-fibra óptica puede detectar
automáticamente la velocidad en baudios de los dispositivos
conectados. Esto garantiza que las señales sean reenviadas
por el convertidor de cables sin pérdida de datos alguna,
incluso si varía la velocidad en baudios de uno de los
dispositivos conectados.
1381590000 – 2013
Convertidor de cableado serie-fibra óptica
Convertidor serie-fibra óptica
¡PP
SXOJDGDV
6HULH,(0&7
)LEUH7[
)LEUH5[
)LEUH5[
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
3:5
)LEUH7[
PPSXOJDGDV
PPSXOJDGDV
3:5
PPSXOJDGDV
Componentes activos
•Modosdetransmisiónenanilloy"point-to-point"
•AmpliacióndetransmisiónRS232/422/485hasta5 km
•Compatibleconvelocidadesenbaudiosde50 bpshasta921,6kbps
•Rangodetemperaturaampliadode-40a75 °C
•Diseñocompacto
PPSXOJDGDV
Datos para pedido
Datos técnicos
Interfaz de fibra óptica
Tipo de conexión
Longitud de onda
Potencia de emisión
Sensibilidad de recepción
Distanciastípicas
Mododetransmisión:"point-to-point"
Mododetransmisión:"anillo"
Interfaz en serie
Estándares de las interfaces
Conexión
Protección del conductor serie
Velocidad en baudios
Control de dirección de datos RS485
Señales serie
RS232
RS422
RS485 de 4 hilos
RS485 de 2 hilos
Datos técnicos
Basesycapotas
IndicadoresdeestadoLED
Peso
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Humedadrelativadelairedelambiente
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Consumo de corriente
Protección línea de alimentación
Protección de polaridad
Limitación de la corriente de entrada
Homologaciones
Seguridad
EMC
MTBF (tiempo medio entre fallos)
Tiempo
Base de datos
Garantía
Período
1381590000 – 2013
Conexión SC o ST, multimodo
850 nm
> -5 dBM
-20 dBM
5km(cablemultimodo50/125,62,5/125,100/140µm)
Semidúplexofulldúplex
Semidúplex
B
\%
Modelos
Tipo
Código
IE-MCT-1RS232/485-1SC
Temperatura
de servicio
-40…+75 °C
1*serie(RS232/422/485:bloquede
bornes),1*SCmultimodo
1*serie(RS232/422/485:bloquede
bornes),1*STmultimodo
IE-MCT-1RS232/485-1ST
-40…+75 °C
1362950000
1344760000
RS232/422/485
Regleta de bornes
ProtecciónESDde15KVparatodaslasseñales
50 bit/s hasta 921,6 kbit/s
ADDC®(controlautomáticodedireccióndedatos)
Tx,Rx,GND
TxD+,TxD-,RxD+,RxD-,GND
TxD+,TxD-,RxD+,RxD-,GND
Data+,Data-,GND
Aluminio,tipodeprotecciónIP 30
PWR,fibreTx,fibreRx
320 g
conmontajeenpared:67x100x22mm(2.64x3.94x0.87in)
sinmontajeenpared:90x100x22mm(3.54x3.94x0.87in)
-40…75°C(-40…167°F)
-40…75°C(-40…167°F)
5 hasta 95 % de humedad relativa
12hasta48VDC
140 mA @ 12 V
2kVráfagas(EFT),EN61000-4-4
2kVchoque,EN 61000-4-5
Disponible
1,1 A
UL 60950-1
FCCPart15,EN550221998,claseB
EN61000-4-2(CEM),criterioA,nivel3
EN61000-4-3(RS),criterioA,nivel2
EN61000-4-4(EFT),criterioA,nivel2
EN61000-4-5(choque),criterioA,nivel3
EN61000-4-6(CS),criterioA,nivel2
EN61000-4-8(SFMF),criterioA,nivel1
780.480 horas
Telcordia(Bellcore),GB
5años
B.37
Componentes activos
Wireless industrial - Introducción
B
Wireless industrial
En aplicaciones móviles o entornos de difícil acceso, las
soluciones de comunicación inalámbrica ofrecen ventajas
claras. En la actualidad, Wireless LAN también se utiliza
en plantas de producción industrial o instalaciones donde
el cableado no resulta eficiente o donde se requiere una
conexión móvil a la red. Por ejemplo, en la logística AGV
(guiado automático de vehículos) conectada por WLAN. Para
ello, adquiere importancia el roaming entre varias celdas, al
permitir una cobertura radioeléctrica configurable de forma
personalizada.
La máxima integridad de los datos está garantizada gracias
a la integración en un servicio RADIUS y al cifrado seguro
mediante WPA2 en el campo radioeléctrico. Se pueden
montar de forma flexible varios campos radioeléctricos en
los que los clientes se mueven por roaming rápido entre
las celdas. A cada celda se pueden asignar varias zonas
(Multi-SSID) así como distintas VLAN. De esta manera, se
obtiene una infraestructura conectada por cables en el
sistema de radio 1:1.
El módulo WLAN de Weidmüller permite una utilización
flexible como punto de acceso, puente o cliente. La
alimentación alternativa mediante Power-over-Ethernet
(alimentación por el cable de datos) permite una integración
muy sencilla en la infraestructura existente.
B.38
1381590000 – 2013
Componentes activos
Wireless industrial - Introducción
Modos operativos Wireless
Los modos de funcionamiento más comunes para las redes
inalámbricas son el modo AP Client (Access Point) y el
modo Bridge. En el modo AP Client se necesita un punto de
acceso WLAN para crear un Basic Service Set (BSS) para
una conexión inalámbrica. AP se puede utilizar para crear
una red Wireless LAN o para conectar una WLAN existente
con una red conectada por cables. El modo Bridge ofrece
una solución fácil para conectar sin cables dos aparatos con
Ethernet a través de una conexión punto a punto.
Ethernet
Segmento
LAN 1
Segmento
LAN 1
Punto de
acceso
(Access
Point)
B
Puente – LAN a LAN
Cliente AP
SPS
PLC
Cliente AP
Cliente AP
Aparato móvil
Interfaz de usuario
Punto de acceso – cliente: funcionamiento
SPS
PLC
Puente – punto a punto
Turbo Roaming para conexiones sin interrupción
Una celda WLAN tiene un alcance limitado en función de
la antena utilizada. Para mantener la comunicación entre
dos aparatos que están en movimiento en largos trayectos
es necesario que la transferencia de la comunicación
tenga lugar de un punto de acceso al otro. Sin la potente
tecnología roaming, en una aplicación con un elevado
número de aparatos móviles y múltiples puntos de
transmisión, el resultado puede ser un rendimiento
insuficiente. La tecnología roaming ofrece una conexión
inalámbrica sin interrupciones y permite el cambio rápido
entre distintos puntos de acceso inalámbricos sin el riesgo
de que se interrumpa la comunicación de datos.
Punto de acceso
(Access Point) 1
Punto de acceso
(Access Point) 2
Punto de acceso
(Access Point) 3
Punto de acceso
(Access Point) 4
Conexión
roaming
vehículo de transporte
sin conductor (cliente)
Entradas/salidas digitales integradas
A menudo, los puntos de acceso inalámbricos están
ubicados en lugares distantes o de difícil acceso en
una instalación industrial. Todo ello dificulta a los
administradores de sistemas supervisar el estado de los
aparatos y su entorno. Por lo tanto, los puntos de acceso
WLAN de Weidmüller están dotados de entradas/salidas
digitales integradas que, a través de la red, envían avisos
de alarma en tiempo real al equipo de mantenimiento
responsable, siempre que se produce un error como, por
ej., el corte del suministro eléctrico o la interrupción de un
enlace.
1381590000 – 2013
Mensaje de advertencia
DO
Alarma
DI
Dispositivo
de alarma
Aviso por correo electrónico
Punto de acceso
(Access Point)
B.39
Componentes activos
Wireless industrial - Introducción
Wireless VLAN (Multi SSID)
VLAN 1
SSID 1
VLAN 2
VLAN 3
SSID 3
SSID 2
2. Piso
PLC
PLC
3. Piso
B
La abreviatura VLAN significa „LAN virtual“. Se trata de una
estructura de red con todas las propiedades de una LAN
convencional, aunque sin conexión espacial.
Basándose en su SSID, dos o más clientes se pueden
unir formando una VLAN e integrar en una LAN,
independientemente de su situación geográfica. Sin routers,
con un switch de capa 2 combinado con puntos de acceso
WLAN de Weidmüller se puede separar los dominios de
broadcast. Con ello, las VLAN ofrecen a los administradores
margen en cuanto a seguridad, gestión de la red y
escalabilidad.
PLC
1. Piso
Apartado 1
Apartado 2
Apartado 3
WMM para la priorización en la comunicación
Quality of Service (QoS) es un término del ámbito de redes
para el control y la medición de la velocidad de transmisión
de datos, capacidad y tasas de errores. Se trata de una parte
esencial de la comunicación sin cables en la transmisión
de datos multimedia, como audio y vídeo. Por ejemplo,
los datos importantes requieren una prioridad elevada en
el paso de datos y reducidas cuotas de errores. WMM
(Wi-Fi Multimedia) se basa en el protocolo IEEE 802.11e,
desarrollado para integrar las funcionalidades QoS en una
WLAN. Las ventajas consisten en la priorización de los datos
más importantes y, con ello, la mejora de la calidad de la
comunicación.
B.40
Máxima prioridad
Servicios de voz
Prioridad alta
Servicios de vídeo
Prioridad
baja
Prioridad
alta
Máxima
prioridad
Prioridad baja
Best Effort Service
1381590000 – 2013
Wireless industrial
Industrial Wireless - Access Point/Bridge/Client
97 mm [3,82 pulgadas]
135 mm [5,31 pulgadas]
151,85 mm [5,98 pulgadas]
52,85 mm [2,08 pulgadas]
Componentes activos
•Móduloderadiosencillo(bandade2,4GHzo5GHz)compatibleconIEEE802.11a/b/g
•Alimentaciónatravésdeentradasredundantesde24VDCoPower-over-Ethernet
•Multi-SSIDycompatibleconVLAN
•TurboRoamingparaconexionesinalámbricassininterrupciones
•DI/DOintegradoparalasupervisiónyelavisoinsitu
•CompatibleconQoS(WMM)
%
105 mm [4,13 pulgadas]
Datos técnicos
Interfaz WLAN
Estándares
Método de código extensible
ymodulación(típ.)
Canalesoperativos(centrodelabanda)
Seguridad
Velocidad de transmisión
Potencia de emisión
Sensibilidad de recepción
Protocolos de ayuda
Protocolos generales
Puntodeacceso:protocolosespecíficos
IEEE802.11a/b/gparaWirelessLAN
IEEE802.11iparaWirelessSecurity
IEEE802.3upara10/100BaseT(X)
IEEE 802.3af para Power-over-Ethernet
IEEE802.1DparaelprotocoloSpanningTree
IEEE 802.1w para Rapid STP
IEEE802.1QVLAN
•DSSSconDBPSK,DQPSK,CCK
•OFDMconBPSK,QPSK,16QAM,64QAM
•802.11b:CCKa11/5,5MBit/s,DQPSK
a2MBit/s,DBPSKa11MBit/s
•802.11a/g:64QAMa54/48MBit/s,
16QAMa36/24MBit/s,QPSKa18/12MBit/s,
BPSK a 9/6 MBit/s
US:2,412hasta2,462GHz(11canales),
5,18hasta5,24GHz(4canales)
EU:2,412hasta2,472GHz(13canales),
5,18hasta5,24GHz(4canales)
•Activar/desactivarSSIDBroadcast
•FirewallparafiltradobasadoenMAC/IP/protocolo/
puerto
•CifradoWEPde64y128bits,WPA/WPA2Personal
yEnterprise(IEEE802.1X/RADIUS,TKIPundAES)
802.11b: 1, 2, 5,5, 11 MBit/s
802.11a/g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 MBit/s
802.11b: típ. 23±1,5 dBm a 1 hasta 11 MBit/s
802.11g: típ. 20±1,5 dBm a 6 hasta 24 MBit/s,
típ. 19±1,5 dBm a 36 MBit/s,
típ. 18±1,5 dBm a 48 MBit/s,
típ. 17±1,5 dBm a 54 MBit/s
802.11a: típ. 18±1,5 dBm a 6 hasta 24 MBit/s,
típ. 16±1,5 dBm a 36 hasta 48 MBit/s,
típ. 15±1,5 dBm a 54 MBit/s
802.11b: -97 dBm a 1 MBit/s, -94 dBm a 2 MBit/s,
-92 dBm a 5,5 MBit/s, -90 dBm a 11 MBit/s
802.11g: -93 dBm a 6 MBit/s, -91 dBm a 9 Mbps,
-90 dBm a 12 MBit/s, -88 dBm a 18 MBit/s,
-84 dBm a 24 MBit/s, -80 dBm a 36 MBit/s,
-76 dBm a 48 MBit/s, -74 dBm a 54 MBit/s
802.11a: -90 dBm a 6 MBit/s, -89 dBm a 9 MBit/s,
-89 dBm a 12 MBit/s, -85 dBm a 18 MBit/s,
-83 dBm a 24 MBit/s, -79 dBm a 36 MBit/s,
-75 dBm a 48 MBit/s, -74 dBm a 54 MBit/s
ProxyARP,DNS,HTTP,HTTPS,IP,ICMP,SNTP,TCP,UDP,
RADIUS,SNMP,PPPoE,DHCP
ARP,BOOTP,DHCP,etiquetasVLANdinámicaspara
clientes802.1X,STP/RSTP(IEEE802.1D/w)
Interfaces
Antena estándar
Conexión para antenas externas
ConexiónLAN
Puerto de consola
IndicadoresLED
Contacto de alarma
Entradas digitales
Datos técnicos
Basesycapotas
Peso
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Montaje
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Humedadrelativadelairedelambiente
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Conexión
Consumo de corriente
Protección de polaridad
Homologaciones
Seguridad
Radiofrecuencia
EMC
Entornos potencialmente explosivos
MTBF
Garantía
Período
Antenaomnidireccionaldedoblebanda2dBi,RP-SMA(conector)
RP-SMA(conector)
autonegociación10/100BaseT(X),(ConexiónRJ45)
RS232(conexiónRJ45)
PWR1,PWR2,PoE,FAULT,STATE,SIGNAL,CLIENT,BRIDGE,
WLAN,10M,100M
1salidadereléconunaintensidaddecorrientede1Aa24VDC
2 entradas con separación galvánica
•+13hasta+30Vparaelestado“1”
•+3hasta-30Vparaelestado“0”
•máx.consumodecorriente:8mA
Metal, nivel de protección IP 30
850 g
53,6x135x105mm(2,11x5,31x4,13pulgadas)
TS 35
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajopedido:
-40...75°C(-40...167°F)
-40...85°C(-40...185°F)
5%hasta95%(sincondensación)
12hasta48VDC,entradasdoblesredundantesDCo
Power-over-Ethernet48VDC(IEEE802.3af)
Regleta de bornes de 10 polos, extraíble
•0,121hasta0,494Aa12hasta48VDC
•0,3Aa24VDC
Disponible
EN60950-1,UL60950-1
EN300328,EN301893,
EN301489-1/-17,FCCparte15,apartadoBclaseB,
EN55022/55024
UL/cULClaseI,División2;ATEXClaseI,Zona2
392,209 horas
5años
Datos para pedido
Modelos
Tipo
IEEE 802.11a/b/g Wireless AP/Bridge/
Client para el mercado europeo
IEEE 802.11a/b/g Wireless AP/Bridge/
Client para el mercado americano
IE-WL-AP-BR-CL-ABG-EU
IE-WLT-AP-BR-CL-ABG-EU
IE-WL-AP-BR-CL-ABG-US
IE-WLT-AP-BR-CL-ABG-US
Accesorios
Módulo externo de seguridad
yderestablecimiento
Juegoparamontajeenrackde19"
CabledeconexiónyantenasWLAN,páginaB.42
1381590000 – 2013
B
\T
Temperatura
de servicio
0…+60 °C
-40…+75 °C
0…+60 °C
-40…+75 °C
Código
1242100000
1286480000
1242110000
1286490000
Tipo
EBR-Modul RS232
Código
1241430000
RM-KIT
1241440000
B.41
Componentes activos
Accesorios Wireless industrial
IE-ANT-O-BG-360-6-NF
Antenas WLAN
IE-ANT-O-AH-360-5-NF
B
Datos técnicos
Datos eléctricos
Gamadefrecuencia(MHz)
Onda/rizado
Ganancia de antena
Ángulo de apertura horizontal 3 dB
Ángulo de apertura vertical 3 dB
Comportamiento forwards/backwards
Inclinación
Datos generales
Radiación
Impedancia
Polarización
Tipo de conexión
Posición de la conexión
Capacidad máx. de carga
Datos mecánicos
Dimensiones
Peso
Wind load
Diámetromín.delmástil
Diámetromáx.delmástil
Condiciones del entorno
Aplicaciones
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Tipo de protección IP
Material de la carcasa
Color del radomo
Material del radomo
Material de la placa base
Datos para pedido
Modelos
Indicación
B.42
Antenawireless802.11b/g;omnidireccional
Antenawireless802.11a/h;omnidireccional
2400-2500(Mhz)
1,8
6 dBi
360°
30°
–
0°
5150-5875(Mhz)
< 1,7
5 dBi
360°
25°
–
0°
Omnidireccional
50 Ω
Vertical
1conectortipo N
Inferior
25 W
Omnidireccional
50 Ω
Vertical
1conectortipo N
Inferior
6W
250x22mm(altoxdiámetro)
300 g
Frontal:3 Na160km/h;lateral:3 Na160km/h
–
–
160x16mm(altoxdiámetro)
300 g
Frontal:7 Na160km/h;lateral:7 Na160km/h
38,1 mm
76,2 mm
uso en exterior
– 40…80 °C
– 40…80 °C
IP 67
uso en exterior
– 45…70 °C
– 45…70 °C
IP 64
RAL7035(grisclaro)
Fibra óptica
–
RAL 9002(gris/blanco)
PP
–
Tipo
Temperatura de servicio
IE-ANT-O-BG-360-6-NF
– 40…80 °C
Materialdemontajeincluidoenelsuministro
Código
1367090000
Tipo
IE-ANT-O-AH-360-5-NF
Temperatura de servicio
– 45…70 °C
Código
1367120000
Materialdemontajeincluidoenelsuministro
1381590000 – 2013
Accesorios Wireless industrial
IE-ANT-P-ABG-75-9-NF
IE-ANT-O-ABG-360-7-NF
Componentes activos
Antenas WLAN
B
Datos técnicos
Datos eléctricos
Gamadefrecuencia(MHz)
Onda/rizado
<2
Ganancia de antena
9 dBi banda 1/2
Ángulo de apertura horizontal 3 dB
Ángulo de apertura vertical 3 dB
Comportamiento forwards/backwards
Inclinación
Datos generales
Radiación
Impedancia
Polarización
Tipo de conexión
Posición de la conexión
Capacidad máx. de carga
Datos mecánicos
Dimensiones
Peso
Wind load
Diámetromín.delmástil
Diámetromáx.delmástil
Condiciones del entorno
Aplicaciones
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Tipo de protección IP
Material de la carcasa
Color del radomo
Material del radomo
Material de la placa base
75°banda1;55°banda2
55° banda 1/2
15 dBbanda1/2
0° banda 1/2
Banda1:2400–2500(MHz)
Banda2:5150–5875(MHz)
Banda3:3400–3700(MHz)
Banda4:4900–5470(MHz)
Banda5:5470–5935(MHz)
Banda 1: < 1,8
Banda 2: < 2
Banda 3: < 2
Banda 4: < 1,8
Banda 5: < 1,8
Banda 1: 6 dBi
Banda 2: 6 dBi
Banda 3: 7 dBi
Banda 4: 8 dBi
Banda 5: 8 dBi
–
–
–
–
Direccional
50 Ω
Vertical
1conectortipo N
Inferior
10 W
Omnidireccional
50 Ω
Vertical
1conectortipo N
Inferior
75 W
101x80x35mm(altoxanchoxprofundidad)
110 g
Frontal:7 Na160km/h;lateral:7 Na160km/h
40 mm
60 mm
50.6x86mm(altoxdiámetro)
300 g
Frontal:10 Na160km/h
–
–
uso en exterior
– 40…80 °C
– 40…80 °C
IP 67
uso en exterior
– 40…80 °C
– 40…80 °C
IP 68
RAL7044(gris)
Policarbonato
–
RAL7043(gris)
ASA_SAN
Acero inoxidable
Datos para pedido
Modelos
Antenawireless802.11a/b/g/h;direccional
Antenawireless802.11a/b/g/h;omnidireccional
Indicación
1381590000 – 2013
Banda1:2400–2500(MHz)
Banda2:5150–5875(MHz)
Tipo
Temperatura de servicio
IE-ANT-P-ABG-75-9-NF
– 40…80 °C
Materialdemontajeincluidoenelsuministro
Código
1367140000
Tipo
IE-ANT-P-ABG-75-9-NF
Temperatura de servicio
– 40…80 °C
Código
1367130000
Materialdemontajeincluidoenelsuministro
B.43
Componentes activos
Accesorios Wireless industrial
Cable de antena
IE-CC-NM-RPSMAM-2M
IE-CC-NM-RPSMAM-4M
B
Datos técnicos
Datos eléctricos
Impedancia
Frecuencia máx. de funcionamiento
Retardodeseñal
Atenuacióna2,4GHz
Atenuacióna5GHz
Datos mecánicos
Longitud
Peso
Radiodeflexiónmínimo(continuo)
Tipo de conexión
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Temperatura de instalación
Inflamabilidad
Libre de halógenos
ResistenciaarayosUV
Datos del material
Revestimiento exterior
Diámetroexterior
Datos para pedido
Modelos
Cabledeantena,2 mdelongitud,tipo N(macho)-->RP-SMA
(macho),impedanciade50 Ω
Cabledeantena,4 mdelongitud,tipo N(macho)-->RP-SMA
(macho),impedanciade50 Ω
Indicación
B.44
50Ω+/-2
6 Ghz
4.08 ns/m
aprox. 0,55 dB/m
aprox. 0,87 dB/m
50Ω+/-2
6 Ghz
4.08 ns/m
aprox. 0,55 dB/m
aprox. 0,87 dB/m
2m
6,3 kg/100m
28 mm
Conexión1:conectortipo N
Conexión 2: conector RP-SMA
4m
6,3 kg/100m
28 mm
Conexión1:conectortipo N
Conexión 2: conector RP-SMA
–40…85 °C
–20…60 °C
IEC60332-1,UL1581§1080(VW-1)
IEC 60754
ISO 4892-2A
–40…85 °C
–20…60 °C
IEC60332-1,UL1581§1080(VW-1)
IEC 60754
ISO 4892-2A
LSFH(polietilenomodificado)
5,7 mm
LSFH(polietilenomodificado)
5,7 mm
Tipo
IE-CC-NM-RPSMAM-2M
Código
1367110000
Tipo
Código
IE-CC-NM-RPSMAM-4M
1367100000
1381590000 – 2013
Componentes activos
B
1381590000 – 2013
B.45
Componentes activos
Módulos SFP
Módulos SFP Gigabit Ethernet
Módulos SFP Fast Ethernet
•ConformeaIEEE802.3z
•EntradasysalidasLVPECLsimétricas
•IndicadordedeteccióndeseñalTTL
•ConectorLCDuplexinsertableduranteelfuncionamiento
•Productoláserdeclase1;conformeaEN60825-1
B
•ConformeaIEEE802.3u
•EntradasysalidasPECLsimétricas
•IndicadordedeteccióndeseñalTTL
•ConectorLCDuplexinsertableduranteelfuncionamiento
•Productoláserdeclase1;conformeaEN60825-1
{
{
Datos técnicos
Datos técnicos
Interfaces
Puertos de Ethernet
Conector
Fibra óptica
1
ConectorLCDuplexoLCSimplex
Gigabit-Ethernet
SFP-LHX SFP-10A SFP-10B SFP-20A SFP-20B
TX
TX
TX 1
TX
Longitud
nm, 1550 nm, 310 nm, 1550 nm,
850 nm 1310 nm 1310 nm 1310 nm 1310
recom. recom. recom.
recom.
de onda
1550 nm 1310 nm 1550 nm 1310 nm
Máx. TX
-4 dBm -1 dBm -3 dBm 1 dBm
-3 dBm
-2 dBm
Mín. TX
-9,5 dBm - 9 dBm -9,5 dBm -4 dBm
-9 dBm
-8 dBm
Sensibilidad de recepción -18 dBm -19 dBm -20 dBm -24 dBm
-21 dBm
-23 dBm
Link Budget
8,5 dB
10 dB 10,5 dB 20 dB
12 dB
15 dB
10 km c)
20 km c)
Distanciastípicas 550 m a) 2 km b) 10 km c) 40 km c)
Reserva de sistema 0 dBm -3 dBm -3 dBm -3 dBm
-1 dBm
-1 dBm
a)
50/125μm,400MHz*kmo62,5/125μm,[email protected]ópticamultimodo
b)
62,5/125μm,[email protected]ópticamultimodo
c)
9/125μmcabledefibraópticamonomodo
Indicación: La distancia real de comunicación depende de diferentes factores, como la pérdida del conector, el
cableutilizadoylaantigüedaddelsistemadecableado.Recomendamosllevaracabounanálisisdelcálculode
enlace e incluir una admisión de 3 dB para estos factores.
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Modelosestándar:0...60°C(32...140°F)
Modelosconrangodetemperaturaampliadobajo
pedido:-40...85°C(-40...185°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente
5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL, TÜV
Garantía
Período
3años
SFP-SX
SFP-LSX
SFP-LX
Datos para pedido
Variantes SFP
Gigabit Ethernet, Multimodo,
conector LC, 500 m
Gigabit Ethernet, Multimodo,
conector LC, 2 km
Gigabit Ethernet, Monomodo,
conector LC, 10 km
Gigabit Ethernet, Monomodo,
conector LC, 40 km
TipoWDM,GigabitEthernet,conectorLC,
10 km, TX 1310 nm, recom. 1550 nm, se debe
utilizar en combinación con IE-SFP-1G10BLC
TipoWDM,GigabitEthernet,conectorLC,
10 km, TX 1550 nm, recom. 1310 nm, se debe
utilizar en combinación con IE-SFP-1G10ALC
TipoWDM,GigabitEthernet,conectorLC,
20 km, TX 1310 nm, recom. 1550 nm, se debe
utilizar en combinación con IE-SFP-1G20BLC
TipoWDM,GigabitEthernet,conectorLC,
20 km, TX 1550 nm, recom. 1310 nm, se debe
utilizar en combinación con IE-SFP-1G20ALC
B.46
Tipo
Código
IE-SFP-1GSXLC
IE-SFP-1GSXLC-T
IE-SFP-1GLSXLC
IE-SFP-1GLSXLC-T
IE-SFP-1GLXLC
IE-SFP-1GLXLC-T
IE-SFP-1GLHXLC
IE-SFP-1GLHXLC-T
IE-SFP-1G10ALC
IE-SFP-1G10ALC-T
Temperatura
de servicio
0…+60 °C
-20…75 °C
0…+60 °C
-40…85 °C
0…+60 °C
-40…85 °C
0…+60 °C
-40…85 °C
0…+60 °C
-40…85 °C
IE-SFP-1G10BLC
IE-SFP-1G10BLC-T
0…+60 °C
-40…85 °C
1241540000
1286750000
IE-SFP-1G20ALC
IE-SFP-1G20ALC-T
0…+60 °C
-40…85 °C
1241550000
1286760000
IE-SFP-1G20BLC
IE-SFP-1G20BLC-T
0…+60 °C
-40…85 °C
1241570000
1286770000
Interfaces
Puertos de Ethernet
Conector
Fibra óptica
1
ConectorLCDuplex
Fast Ethernet
SFP-M
SFP-S
SFP-L
Longitud de onda
1300 nm
1310 nm
1550 nm
Máx. TX
-18 dBm
0 dBm
0 dBm
Mín. TX
-8 dBm
-5 dBm
-5 dBm
Sensibilidad de recepción -34 dBm
-34 dBm
-34 dBm
Link Budget
26 dB
29 dB
29 dB
40 km b)
80 km b)
Distanciastípicas
4 km a)
Reserva de sistema
0 dBm
-3 dBm
-3 dBm
a)
50/125μmo62,5/125μm,800MHz*kma1300nmcabledefibraópticamultimodo
b)
9/125μmcabledefibraópticamonomodo
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
-40...85°C(-40...185°F)
Temperatura de almacenamiento
-40...85°C(-40...185°F)
Humedadrelativadelairedelambiente
5hasta95%(sincondensación)
Homologaciones
Seguridad
UL, TÜV
Garantía
Período
3años
Datos para pedido
Variantes de puertos
Fast Ethernet, Multimodo,
conector LC, 4 km
Fast Ethernet, Monomodo,
conector LC, 40 km
Fast Ethernet, Monomodo,
conector LC, 80 km
Tipo
Código
IE-SFP-1FEMLC-T
Temperatura
de servicio
-40…+85 °C
IE-SFP-1FESLC-T
-40…+85 °C
1241470000
IE-SFP-1FELLC-T
-40…+85 °C
1241480000
1241450000
1241490000
1286700000
1241500000
1286710000
1241510000
1286720000
1241520000
1286730000
1241530000
1286740000
1381590000 – 2013
Módulo externo para guardar y restablecer la configuración
•Reducidostiemposdeparadadelsistemagraciasaunareconfiguraciónsencillaen
caso de sustitución de aparatos
•ProtecciónyrestablecimientodelsistemamediantePlug&Play
•Diseñocompactoyrobusto
•SepuedeutilizarparatodoslosswitchesgestionadosdeWeidmüllerycomponentes
WLAN
Juego para montaje en rack de 19"
•Paraelmontajedeequiposbasadosenguíasdeperfilsimétricoenracksde19"
B
%
Datos técnicos
Funcionamiento básico
Conexión
Configuración
Tensión de alimentación
Tensión de entrada
Datos técnicos
Basesycapotas
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Peso
Posibilidaddefijación
Longitud de cable
Condiciones del entorno
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Humedadrelativadelairedelambiente
Homologaciones
EMC
Garantía
Período
Datos para pedido
Modelos
Móduloexternodeseguridadyderestablecimiento
1381590000 – 2013
Componentes activos
Módulo de Backup/Restore / RM-KIT
Datos técnicos
Puerto RS232-RJ45
A través de la consola web del switch gestionado
3hasta5VDC(atravésdelaseñalRTSdelpuertoRS232)
En PVC, nivel de protección IP 40
32,5x97x12mm(8,07x3,82x0,47pulgadas)
50 g
TornilloM4(<4mm)
35cm(incl.conector)
Datos técnicos
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Datos para pedido
Modelos
Juegoparamontajeenrackde19"
481 x 177,8 x 202,4 mm
Tipo
RM-KIT
Código
1241440000
0…60°C(32…140°F)
-20…70°C(-4…158°F)
5hasta95%(sincondensación)
FCCPart15,CISPR(EN55022)ClaseA
EN61000-4-2(ESD),nivel2;EN61000-4-3(RS),
nivel3;
EN61000-4-4(EFT),nivel3;EN61000-4-5
(sobretensión),nivel3;
EN61000-4-6(CS),nivel3
5años
Tipo
EBR-Modul RS232
Código
1241430000
B.47
Componentes activos
Soporte para fijación de cables
Abrazadera de sujeción de cable
•FijaciónrápidaysencilladecableEthernetaswitches
industriales embornando el aislamiento del cable
•DesacoplamientodelcabledeEthernetdevibraciones
no armónicas en aplicaciones con vibraciones
•Conexiónsegurainclusoencasodevibración
•Fijaciónsimultáneadehasta10cables
(2porranuradefijación)
•Fijaciónacarrilmedianteángulodefijaciónlateral
estándardeWeidmüller(incluidoenelsuministro)
IE-CFK-05
B
Datos generales
Aplicación
Alturamáx.demontajedelconectormachoenchufable
N.ºmáx.decablesquesepuedenconectar
Diámetrodecablequesepuedeembornar
Datos mecánicos
Dimensiones(anchoxaltoxdiámetro)
Peso
Montaje
Condiciones del entorno
Inflamabilidad
Vibración
Choque
Material
Material de la base
Color
Datos para pedido
Indicación
B.48
SepuedeutilizarcontodoslosswitchesBasicLinedeWeidmüllerdelasfamiliasBL05/06/08
40mm(con70mmdeprofundidaddeinstalacióndeswitch)
10(2porranuradefijación)
5 mmhastamáx.6,8 mm
50 mm x 95 mm x 157 mm
92 g
TS35(abrazaderadesujeciónparamontajeincluidaenelsuministro)
V-0(UL94)
IEC 600068-2-6
IEC 600068-2-27
156,7
Datos técnicos
95
50
14,3
PAGF30(plásticoreforzadoconfibradevidrio)
negro
Tipo
IE-CFK-05
U.E.
1
Código
1339610000
Material suministrado:
1abrazaderadesujecióndecable
1abrazaderaderetenciónparamontajeenguíasdeperfilsimétrico
5abrazaderasparafijaciónadicional"
1381590000 – 2013
Similar pages