19-1847; Rev 1; 2/01 概要 _______________________________ 特長 _______________________________ MAX3370/MAX3371は、低電圧デバイスと他のロジック レベルとのインタフェースを提供するアプリケーションに 最適なロジックレベルトランスレータです。MAX3370/ MAX3371のロジックレベルは外部から印可される 電圧によって設定されます。これらのデバイスは、 + 2 . 5 V∼+ 5 . 5 VのV CC 及び+ 1 . 6 V∼+ 5 . 5 VのVLを 受け付け、低電圧ASICと高電圧デバイス間のデータ転送を 可能にします。MAX3371は、消費電流を1µA以下に 低減し、I/Oピンをハイインピーダンス状態にするシャット ダウンモードを備えています。 MAX3370/MAX3371は双方向のレベルシフタで、 VCC側からVL側、及びVL側からVCC側へのデータ転送を 可能にします。いずれのデバイスも、アクティブドラ イバを使用した場合は最高2Mbps、オープンドレイン ドライバを使用した場合は最高500kbpsの速度で動作 します。 MAX3370/MAX3371はそれぞれ省スペースの5ピン 及び6ピンSC70パッケージで提供されています。 ♦ 双方向レベル変換 アプリケーション_____________________ セルラ電話クレードル セルラ電話ハンドフリーキット ポータブルPOSシステム ポータブル通信デバイス スマートカードリーダ SPITM、MICROWIRETM及びI2CTMレベル変換 低電圧ASICレベル変換 RS-232コンパチブル変換 ♦ パッケージ:小型SC70 ♦ 動作電圧:最低1.6V ♦ 低自己消費電流:100µA以下 ♦ 超低シャットダウン消費電流:1µA以下(MAX3371) ♦ シャットダウン中のスリーステート出力(MAX3371) ♦ プュシュ/プル駆動(10pF負荷):2Mbps ♦ プュシュ/プル駆動(50pF負荷):1Mbps ♦ オープンドレイン駆動(30pF負荷):500kbps 型番 _______________________________ TEMP. RANGE MAX3370EXK-T -40°C to +85°C MAX3371EXT-T -40°C to +85°C PART PINTOP SHDN PACKAGE MARK 5 SC70-5 NO ABV 6 SC70-6 YES AAO ピン配置 ____________________________ TOP VIEW I2CはPhilips Corp.の商標です。 SPIはMotorola, Inc.の商標です。 MICROWIREはNational Semiconductor Corp.の商標です。 標準動作回路 ________________________ VL 1 GND 2 VCC 4 I/O VCC 6 VCC 5 SHDN 4 I/O VCC MAX3370 I/O VL 3 +1.8V 5 +3.3V SC70-5 1.8V SYSTEM CONTROLLER VCC VL SHDN* 3.3V SYSTEM VL 1 MAX3370 MAX3371 DATA GND I/O VL I/O VCC GND DATA GND 2 MAX3371 GND I/O VL 3 *MAX3371 ONLY SC70-6 †MAX3370/MAX3371は米国特許番号5,894,240により保護 されています。 ________________________________________________________________ Maxim Integrated Products 1 本データシートに記載された内容は、英語によるマキシム社の公式なデータシートを翻訳したものです。翻訳により生じる相違及び誤りに ついての責任は負いかねます。正確な内容の把握にはマキシム社の英語のデータシートをご参照下さい。 無料サンプル及び最新版データシートの入手にはマキシム社のホームページをご利用下さい。www.maxim-ic.com MAX3370/MAX3371† 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ MAX3370/MAX3371 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS VCC to GND ..............................................................-0.3V to +7V SHDN to GND ...............................................-0.3V to (VL + 0.3V) I/O VL to GND................................................-0.3V to (VL + 0.3V) VL, I/O VCC to GND ...................................-0.3V to (VCC + 0.3V) Short-Circuit Duration: I/O VL, I/O VCC to GND..........Continuous Continuous Power Dissipation (TA = +70°C) 5/6-Pin SC70 (derate 3.1mW/°C above +70°C) ...........245mW Operating Temperature Range ...........................-40°C to +85°C Storage Temperature Range .............................-65°C to +150°C Lead Temperature (soldering, 10s) .................................+300°C Stresses beyond those listed under “Absolute Maximum Ratings” may cause permanent damage to the device. These are stress ratings only, and functional operation of the device at these or any other conditions beyond those indicated in the operational sections of the specifications is not implied. Exposure to absolute maximum rating conditions for extended periods may affect device reliability. ELECTRICAL CHARACTERISTICS (VCC = +2.5V to +5.5V, VL = +1.6V to +5.5V (Note 1), GND = 0; I/O VL, I/O VCC unconnected; TA = -40°C to +85°C, unless otherwise noted. Typical values are at TA = +25°C.) (Note 2) PARAMETER SYMBOL CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS POWER SUPPLIES VL Supply Range VCC Supply Range Supply Current from VCC Supply Current from VL VL (Note 1) VCC 1.6 5.5 V 2.5 5.5 V IQVCC 70 100 µA IQVL 5 100 µA VCC Shutdown Supply Current SHDN = GND, TA = +25°C, MAX3371 0.03 1 µA VL Shutdown Supply Current SHDN = GND, TA = +25°C, MAX3371 0.03 1 µA Three-State Output Leakage Current I/O VL, I/O VCC; SHDN = GND, TA = +25°C, MAX3371 0.02 1 µA VL - 0.2 V LOGIC LEVEL THRESHOLDS I/O VL Input Voltage High Threshold VIHL I/O VL Input Voltage Low Threshold VILL I/O VCC Input Voltage High Threshold VIHC I/O VCC Input Voltage Low Threshold VILC I/O VL Output Voltage High VOHL I/O VL sink current = 20µA, I/O VCC ≥ VCC - 0.4V (Note 3) I/O VL Output Voltage Low VOLL I/O VL sink current = 1mA, I/O VCC ≤ 0.2V (Note 3) I/O VCC Output Voltage High VOHC I/O VCC source current = 20µA, I/O VL ≥ VL - 0.2V (Note 3) I/O VCC Output Voltage Low VOLC I/O VCC sink current = 1mA, I/O VL ≤ 0.15V (Note 3) SHDN Input Voltage High VIH-SHDN SHDN Input Voltage Low VIL-SHDN 2 0.15 V VCC - 0.4 V 0.2 V 2/3 × VL V 0.4 2/3 × VCC V 0.4 2/3 × VL V V VL ≥ +1.8V 0.4 VL ≥ +1.6V 0.2 _______________________________________________________________________________________ V V 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ (VCC = +2.5V to +5.5V, VL = +1.6V to +5.5V (Note 1), GND = 0; I/O VL, I/O VCC unconnected; TA = -40°C to +85°C, unless otherwise noted. Typical values are at TA = +25°C.) (Note 2) PARAMETER SYMBOL CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS TIMING CHARACTERISTICS (RLOAD = 1MΩ, VCC = +2.5V, VL = +1.6V, I/O test signal Rail-to-Rail® unless otherwise noted, Figure 1) (Note 3) I/O VCC Rise Time (Note 4) tRVCC I/O VCC Fall Time (Note 4) tFVCC I/O VL Rise Time (Note 4) tRVL I/O VL Fall Time (Note 4) tFVL HIGH-to-LOW Transition Propagation Delay (Driving I/O VL) LOW-to-HIGH Transition Propagation Delay (Driving I/O VL) HIGH-to-LOW Transition Propagation Delay (Driving I/O VCC) LOW-to-HIGH Transition Propagation Delay (Driving I/O VCC) HIGH-to-LOW Transition Propagation Delay Device-to-Device Skew (Driving I/O VL) tPD-VCC-HL tPD-VCC-LH tPD-VL-HL tPD-VL-LH CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 100 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 200 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 400 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 50 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 200 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 400 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 100 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 200 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 400 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 50 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 200 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 400 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 50 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 200 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 400 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 200 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 400 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 800 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 50 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 200 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 400 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 5) 200 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 400 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 800 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 3) 2 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 4 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 5 ns ns ns ns ns ns ns ns ns Rail-to-Rail is a registered trademark of Nippon Motorola Ltd. _______________________________________________________________________________________ 3 MAX3370/MAX3371 ELECTRICAL CHARACTERISTICS (continued) 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ ELECTRICAL CHARACTERISTICS (continued) (VCC = +2.5V to +5.5V, VL = +1.6V to +5.5V (Note 1), GND = 0; I/O VL, I/O VCC unconnected; TA = -40°C to +85°C, unless otherwise noted. Typical values are at TA = +25°C.) (Note 2) MAX3370/MAX3371 PARAMETER LOW-to-HIGH Transition Propagation Delay Device-to-Device Skew (Driving I/O VL) HIGH-to-LOW Transition Propagation Delay Device-to-Device Skew (Driving I/O VCC) LOW-to-HIGH Transition Propagation Delay Device-to-Device Skew (Driving I/O VCC) Maximum Data Rate SYMBOL CONDITIONS MIN TYP CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 3) 5 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 8 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 80 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 3) 2 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 4 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 5 CLOAD = 10pF, data rate = 2Mbps (Note 3) 7 CLOAD = 50pF, data rate = 1Mbps 8 CLOAD = 30pF, data rate = 500kbps, open-drain drive 50 CLOAD = 10pF (Note 5) 2 3 CLOAD = 50pF 1 2 0.5 1 CLOAD = 30pF, open-drain drive MAX UNITS ns ns ns Mbps Note 1: VL must always be less than or equal to VCC. Note 2: All units are 100% production tested at TA = +25°C. Limits over the operating temperature range are guaranteed by design and not production tested. Note 3: Tested only at worst case: VCC = +2.5V, VL = +1.6V. Note 4: 10% to 90%. Note 5: Guaranteed by correlation to CLOAD = 50pF. 4 _______________________________________________________________________________________ 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ +2.5V +2.5V VL VL VCC DATA MAX3370 MAX3371 DATA I/O VL I/O VCC GND CLOAD RLOAD MAX3370/MAX3371 +1.6V +1.6V VCC MAX3370 MAX3371 I/O VL I/O VCC GND RLOAD CLOAD I/O VCC tRISE, tFALL ≤10ns I/O VL tRISE, tFALL ≤10ns tPD-VL-LH tPD-VCC-LH tPD-VL-HL tPD-VCC-HL I/O VL I/O VCC tRVL tRVCC tFVL tFVCC 図1b. レイルトゥレイル駆動I/O VCC 図1a. レイルトゥレイル駆動I/O VL +1.6V +2.5V VL +1.6V VCC MAX3370 MAX3371 I/O VL I/O VCC GND +2.5V VL DATA DATA RLOAD I/O VL tRISE, tFALL ≤10ns CLOAD CLOAD VCC MAX3370 MAX3371 I/O VL I/O VCC GND RLOAD I/O VCC tRISE, tFALL ≤10ns tPD-VCC-LH tPD-VCC-HL I/O VCC tPD-VL-LH tPD-VL-HL I/O VL tRVCC 図1c. オープンドレイン駆動I/O VL tFVCC tRVL tFVL 図1d. オープンドレイン駆動I/O VCC _______________________________________________________________________________________ 5 標準動作特性 _______________________________________________________________ (Driving I/O VL rail-to-rail, RL = 1MΩ, TA = +25°C, unless otherwise noted.) RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, OPEN-DRAIN DRIVE 100 VL = 1.8V VL = 1.8V 500 RATE = 1Mbps, CLOAD = 50pF RATE = 2Mbps, CLOAD = 10pF 400 96 IVCC (µA) IVL (µA) 98 600 MAX3370-01 102 MAX3370-02 VCC SUPPLY CURRENT vs. POWER-SUPPLY VOLTAGE VL SUPPLY CURRENT vs. POWER-SUPPLY VOLTAGE 94 92 300 200 RATE = 2Mbps, CLOAD = 10pF 90 100 88 0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 2.5 5.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 VCC (V) VCC (V) VL SUPPLY CURRENT vs. TEMPERATURE VCC SUPPLY CURRENT vs. TEMPERATURE 98 VCC = 2.5V 97 450 MAX3370-03 99 5.5 400 MAX3370-04 2.5 VCC = 5.0V 350 96 VCC = 3.3V 95 94 IVCC (µA) IVL (µA) RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, OPEN-DRAIN DRIVE RATE = 1Mbps, CLOAD = 50pF 86 VL = 1.8V, RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, OPEN-DRAIN DRIVE 93 92 VCC = 5.0V VL = 1.8V, RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, OPEN-DRAIN DRIVE 300 250 VCC = 3.3V 200 91 150 90 VCC = 2.5V 100 89 -15 10 35 60 85 35 60 VCC SUPPLY CURRENT vs. LOAD CAPACITANCE MAX3370-05 VL = 1.8V VCC = 3.3V 680 RATE = 2Mbps, CLOAD = 10pF RATE = 1Mbps, CLOAD = 50pF 580 IVCC (µA) 100 95 90 RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, OPEN-DRAIN DRIVE RATE = 2Mbps, CLOAD = 10pF RATE = 1Mbps, CLOAD = 50pF 85 80 50 100 CLOAD (pF) 150 200 85 780 105 6 10 VL SUPPLY CURRENT vs. LOAD CAPACITANCE VL = 1.8V VCC = 3.3V 0 -15 TEMPERATURE (°C) 115 110 -40 TEMPERATURE (°C) MAX3370-06 -40 IVL (µA) MAX3370/MAX3371 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ 480 380 280 180 RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, OPEN-DRAIN DRIVE 80 0 50 100 CLOAD (pF) 150 _______________________________________________________________________________________ 200 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ (Driving I/O VL rail-to-rail, RL = 1MΩ, TA = +25°C, unless otherwise noted.) PROPAGATION DELAY vs. LOAD CAPACITANCE (DRIVING I/O VL) LOW-TO-HIGH TRANSITION 35 30 25 20 HIGH-TO-LOW TRANSITION 15 MAX3370-09 1V/div 15 I/O VCC 10 0 LOW-TO-HIGH TRANSITION 5 0 0 HIGH-TO-LOW TRANSITION 20 10 5 MAX3370-08 I/O VL 25 0 50 100 150 200 0 CLOAD (pF) 50 100 150 100ns/div 200 CLOAD (pF) RAIL-TO-RAIL DRIVING (RATE = 1Mbps, CLOAD = 50pF, VCC = 3.3V, VL = 1.8V) OPEN-DRAIN DRIVING (RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, VCC = 3.3V, VL = 1.8V) MAX3370-11 MAX3370-10 I/O VL I/O VL 0 0 1V/div 1V/div I/O VCC I/O VCC 0 0 200ns/div 400ns/div OPEN-DRAIN DRIVING (RATE = 500kbps, CLOAD = 30pF, VCC = 5V, VL = 2.5V) MAX3371 EXITING SHUTDOWN I/O VL 0 MAX3370-13 0 MAX3370-12 PROPAGATION DELAY (ns) 40 VL = 1.8V VCC = 3.3V 30 PROPAGATION DELAY (ns) VL = 1.8V VCC = 3.3V 45 35 MAX3370-07 50 RAIL-TO-RAIL DRIVING (RATE = 2Mbps, CLOAD = 10pF, VCC = 3.3V, VL = 1.8V) PROPAGATION DELAY vs. LOAD CAPACITANCE (DRIVING I/O VCC) I/O VCC 0 2V/div I/O VL 0 2V/div I/O VCC VSHDN 0 0 400ns/div 100ns/div _______________________________________________________________________________________ 7 MAX3370/MAX3371 標準動作特性(続き) __________________________________________________________ MAX3370/MAX3371 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ 端子説明 ___________________________________________________________________ 端子 PIN 名称 NAME 機 能 FUNCTION MAX3370 MAX3371 1 1 VL 2 2 GND グランド Ground 3 3 I/O VL Input/Output Referred to VL V Lにリファレンス接続された入出力 4 4 I/O VCC 5 6 VCC — 5 SHDN Logic Supply Voltage ロジック電源電圧 Input/Output Referred to VCC V CCにリファレンス接続された入出力 Power-Supply Voltage 電源電圧 シャットダウン。ハイにするとデバイスがオンになります。ローにするとデバイスが Shutdown. A high turns on the device. A low shuts down the device. I/O VCC はシャットダウン中ハイインピーダンスになります。 シャットダウンします。I/O VCC及びV and I/O VL are high impedance inLshutdown. 詳細 _______________________________ MAX3370/MAX3371は、マルチ電圧システムでデータを 転送する際に必要なレベル変換を行います。これらの デバイスはV CC にリファレンス接続されたI/Oピンと VLにリファレンス接続されたI/Oピンとの間でデータを 転送します。VCCの電源電圧範囲は+2.5V∼+5.5Vで、 VLの電源電圧範囲は+1.6V∼+5.5Vです。MAX3371は シャットダウンモードを備えています。このモードでは、 I/O VCC及びI/O VLがハイインピーダンス状態になり、 消費電流が1µAに低下します。 MAX3370/MAX3371は双方向レベルシフタで、VCC 側からVL 側、及びVL 側からVCC側への双方向のデータ 転送を可能にします。これらのデバイスは、アクティブ ドライバを使用した場合最高2Mbps、オープンドレイン ドライバを使用した場合は最高500kbpsの速度で動作 します。 レベル変換 MAX3370/MAX3371はVCCにリファレンス接続された I/Oピン及びVL にリファレンス接続されたI/Oピン間の 双方向レベル変換を行います。I/O VCC及びI/O VLは、 10kΩの抵抗を介して対応する電源電圧範囲まで内部で 引き上げられます。V CC は+2.5V∼+5.5Vの範囲内、 VLは+1.6V∼+5.5Vの範囲内に収まる必要があります。 適切な動作を行うには、VLがVCCを超えないようにして 下さい。 ファンクションダイアグラム____________ VCC VL MAX3370 S2 R1 I/O VL S1 R2 I/O VCC MNSW SPEEDUP GND MAX3371シャットダウンモード MAX3371はSHDNがローに駆動された時に低電力 シャットダウンモードになります。通常の動作を行う には、SHDNをV L に接続するか、ハイに駆動します。 シャットダウンモードをアクティブにすると、I/O VCC 及びI/O VL上の内部10kΩプルアップ抵抗が切り離され ます。その結果、消費電流が1µA以下に低下し、I/O ラインがハイインピーダンスになります。シャット ダウンモードのハイインピーダンスI/Oラインは、マルチ ドロップネットワークでの使用を可能にします。シャット ダウン中、I/O VLはVLを駆動し、I/O VCCはVCCを駆動 します。 MAX3370/MAX3371は10pF負荷、アクティブ(プッ シュ/プル)ドライバで駆動した場合、最高2Mbpsの データレートで動作し、50pF負荷、アクティブドライバ で駆動した場合は最高1Mbpxのデータレートで動作し、 30pF負荷、オープンドレインドライバで駆動した場合は 500kbpsで動作します。これらのデバイスは、内部 プルアップ機能によりオープンドレインドライバで 駆動できるようになっています。 8 _______________________________________________________________________________________ 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ 単方向対双方向レベルトランスレータ スピードアップ回路は、ローからハイへの遷移における 出力波形の立上がり時間を早めるワンショット発生器 です。これを有効にすると、スイッチS1及びS2が 320ns間オンになり、I/O VL及びI/O VCCを引き上げ ます。これにより、ローからハイの遷移における立上 がり時間と伝播遅延が大幅に削減され、デューティ サイクルが向上します(理想的な矩形波入力に対して ほぼ50%)。動作中のスピードアップ回路については、 「標準動作特性」の散布図を参照して下さい。 MAX3370/MAX3371は、信号を転換せずに単方向の 信号を変換することもできます。これらのデバイスは、 転換を行わない単方向レベル変換として最小のソリュー ション(SC70パッケージ)を提供しています。 チップ情報 __________________________ TRANSISTOR COUNT: 75 PROCESS: BiCMOS アプリケーション情報 _________________ 電源デカップリング リップル、及び誤ったデータが転送される可能性を削減 するには、0.1µFのコンデンサを使用して、チップの できるだけ近くでVCC及びVLをグランドにデカップリング します。 I2Cレベル変換 MAX3370/MAX3371は、低電圧ASIC及びI2Cデバイス 間のレベル変換に最適です。MAX3370/MAX3371の 双方向機能は、I 2 C通信のデータラインの使用を可能に します。典型的なアプリケーションの例としては、低 電圧マイクロプロセッサと、MAX517等の3V又は5Vの D/Aコンバータとのインタフェースが挙げられます。 MAX3370/MAX3371のI/Oラインは双方向で、最高 +5.5Vまでレベルシフトでき、オープンドレインの 駆動を可能にする内部10kΩプルアップ抵抗を備えて います(「標準動作回路」を参照)。 プッシュ/プル対オープンドレインの駆動 MAX3370/MAX3371のI/Oピンはプッシュ/プル又は オープンドレインデバイスで駆動できます。プッシュ/ プルドライバを使用する場合、MAX3370/MAX3371は 10pF負荷では最高2Mbpsで動作し、50pF負荷では 最高1Mbpsで動作します。I/Oピンの内部プルアップ 抵抗により、オープンドレインデバイスの使用も可能 です。オープンドレインデバイスで駆動した場合、 MAX3370/MAX3371は30pF負荷で、最高500kbpsで 動作します。 「Electrical Characteristics」の表に示されているもの より高いデータレートの実現も可能です。最大データ レートはスピードアップ回路により3Mbpsに制限されて います。 _______________________________________________________________________________________ 9 MAX3370/MAX3371 スピードアップ SC70, 5L.EPS パッケージ _________________________________________________________________ SC70, 6L.EPS MAX3370/MAX3371 1µA、2Mbps、低電圧レベルトランスレータ SC70パッケージ 〒169 -0051東京都新宿区西早稲田3-30-16(ホリゾン1ビル) TEL. (03)3232-6141 FAX. (03)3232-6149 マキシム社では全体がマキシム社製品で実現されている回路以外の回路の使用については責任を持ちません。回路特許ライセンスは明言されていません。 マキシム社は随時予告なしに回路及び仕様を変更する権利を保留します。 10 ____________________Maxim Integrated Products, 120 San Gabriel Drive, Sunnyvale, CA 94086 408-737-7600 © 2001 Maxim Integrated Products is a registered trademark of Maxim Integrated Products.