Connettori ITS ITS Connectors Indice Contents I. Connettori ITS - ITS connectors Pag. / Page 3 Generalità - General description 4 Caratteristiche tecniche - Technical characteristics Dimensioni contatti - Contacts dimensions 6 Contatti a crimpare - Crimp contacts 10 Contatti coassiali - Coaxial contacts 11 Disposizione contatti - Contact arrangement 13 Rotazioni alternative degli inserti - Alternate positions of inserts 15 Inserti per contatti da termocoppia - Inserts for thermocouple contacts 19 Disposizione contatti 32 Requisiti pannello - Panel requirements 33 Composizione connettori - Connectors assembly 35 Come ordinare - How to order 36 Modifiche - Modifications 37 50 62 65 67 81 84 97 ITS 00 - Connettori da paratia - Wall mounting receptacles ITS 01 - Connettori per giunzioni volanti - In-line receptacles ITS 02 - Connettori da pannello senza accessori - Box mountig receptacles without accessories ITS 03 - Connettori da retro pannello senza accessori -Rear panel mounting receptacles without accessories ITS 030 - Connettori da retro pannello - Rear panel mounting receptacles ITS 07 - Connettori da pannello a foro singolo - Jam nut receptacles ITS 06 - Connettori volanti diritti - Straight plugs ITS 08 - Connettori volanti 90° - 90° plugs (vista anteriore inserto maschio) - Contact arrangement (front view of male insert) Tipi di connettori - Connector shell styles 107 II. Connettori ITS-RG - ITS-RG connectors 109 Generalità 110 Come ordinare - How to order - General description Tipi di connettori - Connector shell styles 111 113 115 118 124 FR ITS 00 RG - Connettori da paratia - Wall mounting receptacles FR ITS 01 RG - Connettori per giunzioni volanti - In-line receptacles Connettori da pannello - Box mountig receptacles FR ITS 06 RG - Connettori volanti diritti - Straight plugs FR ITS 08 RG - Connettori volanti 90° - 90° plugs 129 III. Accessori - Accessories 144 Attrezzature di crimpatura - Crimping tools Commital S.p.A. é un’azienda certificata : UNI EN ISO 9001-2000 , AQAP 110 Commital S.p.A. is a certified company : UNI EN ISO 9001-2000 , AQAP 110 La Commital si riserva in ogni momento di apportare modifiche al presente catalogo . Commital reserves the right to modify this catalogue at any time . 1 Commital ITS 09/2008 2 Generalità General description ITS connector series derives from MIL-C-5015 standard, but is different because of its bayonet coupling, which reduces the coupling time and makes the coupling easier when the connector is in an awkward position. Another advantage of ITS connector series is the notable resistance to vibrations, because of the three stainless steel wear pins located near the end of the bayonet track of the receptacle. ITS series guarantees reliability because of its strength even in the most variable environments, such as road and rail transport in general, including the underground, on army tanks, communication and radar apparatus, in the naval field, industrial automation, cinema and television lighting systems and many other applications. With the appropriate accessories, these connectors may be immersed for a number of hours up to a depth of ten meters. This series uses the same inserts as MIL-C-5015 and VG 95234 and is interchangeable with the last. The contacts used can be solder, crimp, PCB type, gold or silver plated. Thermocouple contacts are also available . Depending on the usage conditions, the following specifications may be supplied: 1 ) connectors and parts in either stainless steel or covered in rubber, 2 ) flame resistant rubber inserts without alogens, 3 ) alternative cadmium surface treatments, 4 ) special contacts. ITS connector series is the best solution for the applications where the EEC directives compliance relative to machines, low tension plants and electromagnetical compatibility is required. Please contact our sales department for any application requirement. La serie di connettori ITS é derivata dalla MIL-C5015. A differenza di questa, che ha un accoppiamento a vite, la ITS ha un accoppiamento a baionetta che riduce i tempi di accoppiamento e lo facilita se i connettori sono situati in posizione disagevole. Altro vantaggio di questa serie é la notevole resistenza alle vibrazioni dovuta alla presenza, sul connettore a pannello, alla fine delle rampe di accoppiamento , di tre grani in acciaio inox che lo preservano, inoltre, da usura precoce. Di notevole robustezza, i connettori ITS garantiscono affidabilità negli ambienti più vari, come la trazione ferroviaria e stradale, nelle metropolitane, sui carri da combattimento, apparati di telecomunicazione e radar, impianti navali, automazione industriale, nei sistemi di illuminazione di studi cinematografici e televisivi e una miriade di altre applicazioni. Con gli opportuni accessori possono essere immersi svariate ore ad una profondità di 10 metri. Questa serie di connettori utilizza gli stessi inserti della MIL-C-5015 e VG 95234 e con quest’ ultima mantiene l’intercambiabilità. I contatti utilizzati possono essere del tipo a saldare, a crimpare, da circuito stampato, in versione argentata o dorata. E’ previsto l’utilizzo di contatti termocoppia. A seconda delle condizioni d’impiego possono essere forniti connettori e parti in acciaio inox o ricoperti in gomma, inserti in gomma resistenti alla fiamma e privi di alogeni, trattamenti superficiali alternativi al cadmio, contatti speciali. La serie di connettori ITS è la soluzione ottimale nelle applicazioni dove è richiesta la conformità alle direttive CEE relative a: macchine, impianti bassa tensione, compatibilità elettromagnetica. Per ogni esigenza applicativa contattate il nostro servizio vendite. 3 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Parti metalliche Materiali -Lega di alluminio (std) Metal parts Trattamenti F7 - Nero conduttivo (RoHS) F6 - Nero non conduttivo (RoHS) G3 - Cadmio verde oliva F2 - Nickel lucido (RoHS) Materials Treatments -Aluminium alloy (std) F7 - Conductive black (RoHS) F6 - Non conductive black (RoHS) G3 - Cadmium olive drab F2 - Bright Nickel (RoHS) -Marine Bronze -Steel -Bronzo Marino -Acciaio Contatti -Lega di rame (std) Contacts G10 - Argentatura G117 - Doratura -Copper alloy (std) G10 - Silver plating G117 - Gold plating -Materiali speciali per termocoppie -Special materials for thermocouple contacts Parti isolanti Insulating parts - Gomma sintetica ad alto isolamento, resistente agli olii e ad un elevato range di temperature (-55°C ÷ +125°C) secondo MIL-R-3065. - Gomma Flame Retardant in accordo alle NFF 16-102 e UNI CEI 11170. - Gomma siliconica per applicazioni speciali, basse ed alte temperature (-55° +200°), ozono, agenti atmosferici particolarmente ostili. - High insulation synthetic rubber resistant to oils and high range of temperatures (-55°C to +125°C) in accordance with MIL-R-3065. - Flame Retardant rubber in accordance with NFF 16-102 and UNI CEI 11170. - Silicon rubber for special applications, low and high temperatures (-55° +200°), ozone, particularly aggressive atmospheric agents. Isolamento - Service rating W) ( Resistenza d’isolamento min - Min insulating resistance : ³ 5 x 10³ MW Cla sse T e nsione la voro V cc T e nsione la voro V ca T e ns. D i prova V ca Cla ss Ope ra ting volta ge V dc Ope ra ting volta ge V a c R MS T e st volta ge V a c R MS 250 V 200 V 1000 V IN S T . 700 V 500 V 2000 V A 1250 V 900 V 2800 V D 1750 V 1250 V 3500 V E 2450 V 1750 V 4500 V B 4200 V 3000 V 7000 V C Attenuazione dello schermo - Shield attenuation n 4 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Contatti - Contacts Tipo contatto Corrente di lavoro a 20°C Corrente di lavoro a 80°C Resist. Contatto Max. Contact size Rated current at 20°C Rated current at 80°C Max. Contact resist. 7.5 A 7.5 A 12.0 mΩ 20 10 A 7.5 A 12.0 mΩ 18 22 A 13 A 6.0 mΩ 16 41 A 23 A 3.0 mΩ 12 73 A 46 A 1.0 mΩ 8 135 A 80 A 0.5 mΩ 4 245 A 150 A 0.3 mΩ 0 350 A 225 A 0.2 mΩ 4/0 Sezione filo Wire size 20÷26 AWG 18÷26 AWG 16÷22 AWG 12-14 AWG 8-10 AWG 4-6 AWG 0÷2 AWG 4/0 AWG 350 Corrente di lavoro / Rated current ( Amp ) 300 250 #20 #18 #16 200 #12 #8 #4 150 #0 #4/0 100 50 0 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Temp. ambiente / Ambient temperature ( °C ) 5 100 105 110 115 120 125 130 Contatti maschio a pinzare Pin crimp contacts ØD ØA ØC ØB L Codice Commital Commital P/N 10 - 375 - 20 10 - 40579 10 - 40553 10 - 40553 - 13 10 - 40553 - 15 10 - 40553 - 20 10 - 40557 10 - 40557 - 08 10 - 40557 - 12 10 - 40557 - 13 10 - 40557 - 15 10 - 40557 - 20 10 - 40557 - 26 10 - 40557 - 32 10 - 40561 10 - 40561 - 12 10 - 40561 - 15 10 - 40561 - 20 10 - 40561 - 22 10 - 40561 - 30 10 - 40561 - 30M 10 - 40561 - 38 Taglia Sezione mm² Size 20 0,5 18 0.15 / 0.6 16S 1 / 1.5 16S 0.15 / 0.6 16S 1 16S 2 16 1 / 1.5 16 0.15 / 0.2 16 0.6 16 0.15 / 0.6 16 1 16 2 16 3 16 12 3 12 0.6 12 1 12 1/ 2 12 2.5 12 4 12 4 12 6 AWG 24 / 20 26 / 20 18 / 16 26 / 20 18 14 18 / 16 26 / 24 20 26 / 20 18 14 12 32 / 28 12 20 18 18 / 14 Consultate il nostro servizio vendite per altri tipi di contatti. A +0.1 -0 1.30 1.30 1.70 1.30 1.50 2.00 1.70 0.85 1.20 1.30 1.50 2.00 2.50 0.45 2.50 1.20 1.50 2.00 2.20 3.00 3.30 3.60 B C D L ±0.1 1.93 1.93 2.60 1.93 2.60 2.90 2.60 1.55 2.60 1.93 2.60 2.90 3.80 1.95 3.90 2.60 3.40 3.80 3.80 4.80 4.20 4.80 ±0.05 1.00 1.40 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38 ±0.1 2.0 2.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 ±0.1 24.30 29.60 26.65 26.65 26.65 26.65 31.75 31.75 31.75 31.75 31.75 31.75 31.75 31.75 37.65 37.65 37.65 37.65 37.65 37.65 37.65 37.65 Please consult our sales department for other types of contacts. 6 Contatti maschio a pinzare Pin crimp contacts ØD ØA ØC ØB L Codice Commital Commital P/N 10 - 40792 10 - 40792 - 15 10 - 40792 - 18 10 - 40792 - 26 10 - 40792 - 30 10 - 40792 - 38 10 - 40792 - 50 10 - 40792 - 58 10 - 113474 - 4P 10 - 113474 - 4P - 22 10 - 113474 - 4P - 25 10 - 113474 - 4P - 26 10 - 113474 - 4P - 30 10 - 113474 - 4P - 35 10 - 113474 - 4P - 50 10 - 113474 - 4P - 62 10 - 113474 - 1P 11 - 113474 - 1P/MT 10 - 113474 - 1P - 107 10 - 113474 - 1P - 25 10 - 113474 - 1P - 35 10 - 113474 - 1P - 45 10 - 113474 - 1P - 50 10 - 113474 - 1P - 62 10 - 113474 - 1P - 72 10 - 113474 - 0P Taglia Size 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4/0 Sezione mm² AWG 6/8 1 1/2 3 4 6 10 13.2 22 2.5 25 3 4 35 10 16 50 / 60 50 / 60 50 25 35 9 10 16 8 18 18 / 14 12 107 6 4 0 0 8 4 4/0 Consultate il nostro servizio vendite per altri tipi di contatti. A +0.1 -0 4.50 1.50 1.80 2.50 3.00 3.60 5.00 5.80 7.15 2.20 7.80 2.50 3.00 9.00 5.00 6.20 11.50 11.50 10.70 7.80 9.00 4.55 5.00 6.20 7.15 16.50 B C D L ±0.1 6.90 3.40 3.80 3.80 4.80 6.80 6.90 7.80 9.53 3.80 9.50 3.80 4.80 14.35 7.00 9.53 14.30 14.30 14.35 9.50 14.35 6.80 7.00 9.50 9.50 20.00 ±0.05 3.59 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.59 3.60 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 9.05 10.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 9.05 12.69 ±0.1 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 15.1 15.9 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 20.0 ±0.1 42.00 40.70 40.70 40.70 40.70 40.70 42.00 40.70 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 63.00 Please consult our sales department for other types of contacts. 7 Contatti femmina a pinzare Socket crimp contacts ØD ØA ØC ØB L Codice Commital Commital P/N 10 - 40520 LC 10 - 40588 10 - 40552 10 - 40552 40522 TU 10 - 40552 - 13 10 - 40552 - 15 10 - 40552 - 20 10 - 40556 10 - 40556 RES 10 - 40556 TU 10 - 40556 - 08 10 - 40556 - 12 10 - 40556 - 13 10 - 40556 - 15 10 - 40556 - 20 10 - 40556 - 22 TU 10 - 40556 - 26 10 - 40556 - 32 10 - 40560 10 - 40560 TU 10 - 40560 - 12 10 - 40560 - 15 10 - 40560 - 20 10 - 40560 - 22 10 - 40560 - 30 10 - 40560 - 30M 10 - 40560 - 38 Taglia Sezione mm² Size 20 0.5 18 0.15 / 0.6 16S 1 / 1.5 16S 1 / 1.5 16S 0.15 / 0.6 16S 1 16S 2 16 1 / 1.5 16 1 / 1.5 16 1 / 1.5 16 0.15 / 0.2 16 0.6 16 0.15 / 0.6 16 1 16 2 16 2.5 16 3 16 12 3 12 3 12 0.6 12 1 12 1/ 2 12 2.5 12 4 12 4 12 6 AWG 24 / 20 26 / 20 18 / 16 18 / 16 26 / 20 18 14 18 / 16 18 / 16 18 / 16 26 / 24 20 26 / 20 18 14 12 32 / 28 12 12 20 18 18 / 14 Consultate il nostro servizio vendite per altri tipi di contatti. A +0.1 -0 1.3 1.30 1.70 1.70 1.30 1.50 2.00 1.70 1.70 1.70 0.85 1.20 1.30 1.50 2.00 2.20 2.50 0.45 2.50 2.50 1.20 1.50 2.00 2.20 3.00 3.30 3.60 B C D L ±0.1 1.93 1.93 2.60 2.60 1.93 2.60 2.90 2.60 2.60 2.60 1.55 2.60 1.93 2.60 2.90 3.80 3.80 1.95 3.90 3.80 2.60 3.40 3.80 3.80 4.80 4.20 4.80 ±0.05 1.08 1.48 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 2.48 2.48 2.48 2.48 2.48 2.48 2.48 2.48 2.48 ±0.1 2.0 2.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 ±0.1 36.50 34.40 26.60 26.60 26.65 26.65 26.65 36.50 36.50 36.50 36.50 36.50 36.50 36.50 36.50 36.20 36.50 36.50 37.65 37.50 37.65 37.65 37.65 37.65 37.65 37.65 37.65 Please consult our sales department for other types of contacts. 8 Contatti femmina a pinzare Socket crimp contacts ØD ØA ØC ØB L Codice Commita l 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - Commita l P / N 40793 40793 - 1 40793 - 1 - 15 40793 - 1 - 18 40793 - 1 - 26 40793 - 1 - 30 40793 - 1 - 38 40793 - 1 - 50 40793 - 1 - 58 40793 - 50 40793 - M4 113474 - 4S 113474 - 4S - 1 113474 - 4S - 1 - 22 113474 - 4S - 1 - 26 113474 - 4S - 1 - 30 113474 - 4S - 1 - 50 113474 - 4S - 1 - 62 113474 - 4S - 1 - 90 113474 - 4S - 25M 113474 - 1S 113474 - 1S / M 113474 - 1S - 107 113474 - 1S - 25 113474 - 1S - 35 113474 - 1S - 45 113474 - 1S - 50 113474 - 1S - 62 113474 - 1S - 72 113474 - 0S T a glia S e zione mm² S ize 8 9 8 9 8 1 8 1/2 8 3 8 4 8 6 8 10 8 13.2 8 10 8 4 22 4 22 4 2.50 4 3 4 4 4 10 4 16 4 35 4 25 0 50 / 60 0 50 / 60 0 50 0 25 0 35 0 9 0 10 0 16 0 4/0 107 AW G 8 8 18 18 / 14 12 6 4 4 0 0 8 4 4/0 Consultate il nostro servizio vendite per altri tipi di contatti. A +0.1 -0 4.50 4.50 1.45 1.80 2.50 3.00 3.60 5.00 5.50 5.00 3.00 7.10 7.10 2.20 2.50 3.00 5.00 6.20 9.00 8.00 11.50 11.50 10.70 7.80 9.00 4.55 5.00 6.20 7.15 16.50 B C D L ±0.1 6.90 6.75 3.40 3.80 3.80 4.80 6.80 6.90 7.80 6.90 5.00 9.53 9.53 3.80 3.80 4.80 7.00 9.50 14.35 9.53 14.30 14.35 14.35 9.50 14.35 6.80 7.00 9.50 9.50 20.00 ±0.05 3.73 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 5.80 5.80 5.80 5.80 5.80 5.80 5.80 5.80 5.80 9.17 10.17 9.17 9.17 9.17 9.17 9.17 9.17 9.17 12.70 ±0.1 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 15.1 15.9 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 20.0 ±0.1 42.00 40.50 40.50 40.50 40.50 40.50 40.50 40.50 40.50 42.00 42.00 42.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 48.00 42.00 44.60 45.30 44.60 44.60 44.60 44.60 44.60 45.30 45.30 65.90 Please consult our sales department for other types of contacts. 9 Contatti coassiali taglia 8 Coaxial contacts size 8 CONTATTO COASSIALE MASCHIO COAXIAL PIN CONTACT O 7,8 OA OB OC 38,5 max CONTATTO COASSIALE FEMMINA COAXIAL SOCKET CONTACT O 7,8 Codice maschio Pin P/N CC 70038 CC 70046 CC 70054 CC 70056 CC 70060 CC 70064 OA OB OC 42 max Codice femmina Socket P/N CC 70040 CC 70042 CC 70052 CC 70058 CC 70062 CC 70066 Usato con cavo Used with cable RG 58 RG 59 RG 179 RG 174 RG 142 RG 223 10 ØA ØB ØC 1,05 0,75 0,55 0,75 1,05 1,05 3,15 3,90 1,70 1,70 3,15 3,15 5,23 5,60 3,10 3,10 5,60 5,90 Disposizione contatti Contact arrangement D ime ns. Conta tti / Conta c t size n° R a ting c ont. 4 / 0 0 4 8 12 16 18 20 D isposiz. Cl. isol. Arra ng. D isposiz . Cl. isol. A rra n g. 20 - 27 R a ting n° c ont. A 14 D ime ns. Co nta tti / Co nta c t siz e 4/ 0 0 4 8 12 16 A 3 3 - 4 A 2 2 - 29 A 17 17 14S - 1 A 3 3 - 33 A 11 11 - 2 I 4 4 - A9 I 9 - 4 D 1 1 - A4 8 I 19 - 5 I 5 5 - B8 A 8 - 6 I 6 6 22 - 1 D 2 2 19 4 - 7 A 3 3 - 2 D 3 3 A 2 2 - 4 A 4 2 - 07 I 7 7 - 5 D 6 16S - 1 A 7 7 - 6 D 3 E 1 4 2 2 2 4 1 1 - 3 B 1 1 - 7 - 4 D 2 2 - 8 E 2 2 - 5 A 3 3 - 9 E 3 3 E 4 4 2 - 6 A 3 3 - 8 A 5 5 - 11 B 2 16 - 2 E 1 - 12 D 5 2 - 13 D 5 2 - 14 A 19 - 7 A 1 1 3 2 3 4 1 19 - 9 A 4 2 - 10 A 3 3 - 15 A 6 5 1 2 - 16 A 9 3 6 1 - 11 A 2 - 12 A 1 - A1 0 I 10 18 - 1 I 10 - 3 D - 4 D 1 10 10 2 2 4 4 - 5 D 3 - 6 D 1 - 06 A 6 - 7 B 1 - 8 A 8 1 7 - 9 I 7 2 5 - 10 A 4 4 5 - 11 A 5 - 12 A 6 - 13 A 4 - 14 A 2 - 16 C 1 - 19 A 10 2 1 1 4 2 1 8 A 6 - 27 A 9 - 28 A 7 - 33 A 7 - 34 D 5 - 82 A 10 8 2 1 7 7 3 2 16 - 06 D 6 - 6 A 8 8 - 07 D 7 7 - 7 A 16 - 9 A 2 - 10 A 7 - 11 A 9 - 12 A 5 - 013 - 16 A A 13 7 13 - 17 D 5 1 - 19 A 12 D 4 D 3 3 - 7 A 8 8 - 8 I 6 - 9 A 8 - 11 I 13 - 12 A 2 4 7 10 37 7 2 1 5 3 16 4 2 2 14 2 7 3 2 6 3 1 6 3 2 7 3 3 12 - 14 A 5 3 - 20 D 11 - 15 A 7 7 - 21 D 10 1 4 2 2 8 A - 4 4 8 - 5 - 6 1 A - 24 4 5 1 - 23 2 4 7 1 2 4 A 5 4 A A 3 3 - 22 8 9 1 - 4 5 3 3 - 3 3 D A 7 A - 3 - 21 D D 1 9 24 - 2 - 22 5 14 10 - 20 A A A 37 10 D 14 - 19 A 1 - 29 8 A 1 20 - 2 9 8 - A1 0 3 1 A A - A3 7 6 1 - 17 - 18 - 20 2 9 9 - 16 A 9 2 7 - 22 D 4 - 17 A 6 5 1 - 27 E 7 7 - 18 A 9 3 6 - 28 I 24 24 - 19 A 3 - 20 A 4 3 1 - 67 A 19 - A1 B 1 8 - A2 5 A 25 25 3 - A2 8 I 28 28 - A5 5 I 55 - G5 A 5 3 - 21 A 9 - 22 A 6 3 1 - 23 A 2 2 - 24 A 4 2 2 11 20 9 - 9 - 10 18 14 10SL - 3 19 1 55 5 Disposizione contatti Contact arrangement D isposiz. Cl. isol. Arra ng. R a ting n° c ont. 28 - 1 A 9 - 2 D 14 D ime ns. Conta tti / Conta c t siz e 4/ 0 0 4 8 12 3 6 16 18 D ime ns. Conta tti / Conta c t size n° R a ting c ont. 4 / 0 0 4 8 12 16 18 20 D isposiz. Cl. isol. 20 Arra ng. 3 2 - A4 0 A 40 40 2 12 - A4 8 I 48 48 - A5 5 A 55 2 7 - B2 2 A 22 1 2 - 3 E 3 - 4 D 9 - 5 D 5 2 36 - 01 C 1 - 6 D 3 3 - 1 D 22 - 7 D 2 2 - 3 D 6 3 - 8 A 12 - 09 A 9 - 9 D 12 - 10 A 7 - 11 A 22 - 12 A 26 3 2 4 6 2 2 20 1 4 18 3 10 - 4 A 3 3 5 - 5 A 4 4 6 - 6 A 6 2 - 7 A 47 7 18 - 8 A 47 1 46 26 - 9 A 31 14 14 3 4 55 2 4 1 2 40 - 13 A 26 26 - 10 A 48 - 15 A 35 35 - 13 A 17 - 16 A 20 20 - 14 D 16 - 17 A 15 15 - 15 A 35 12 - 18 A 31 - 20 A 34 - 22 D 22 - 35 A 36 4 32 - 54 A 39 8 31 - 66 A 56 - 74 A 44 - A5 1 D 6 - A7 2 I 72 - B7 8 D 14 - 18 I 12 - 19 A 10 4 - 20 A 14 10 - 21 A 37 - 22 D 6 - 51 D 12 12 - 59 A 17 7 - 70 A 7 - 72 I 72 - 124 A 16 4 12 - A2 9 A 29 2 27 - A3 1 A 31 6 - A3 5 A 35 - A6 3 I 28 - B1 B 1 -B2 E 2 32 - 1 D 5 - 2 E 5 - 3 D 9 - 4 A D 2 - 6 A 23 4 37 3 3 10 7 72 25 35 9 19 1 2 2 3 3 1 2 2 2 2 14 - 5 6 4 12 2 2 3 2 16 - B9 0 D 1 - D78 D 14 40 - 1 D 30 - 9 A 47 - 10 A 29 - 26 A 26 - 31 D 31 - 35 D 35 - 47 A 47 - 53 A 60 48 2 5 1 3 1 4 85 85 60 60 3 - 100 A 100 10 - 150 I 150 - 951 A 51 - A3 A 5 3 - A4 A 6 4 - A5 A 5 3 - 13 D 23 5 2 18 6 61 10 150 25 2 - 17 D 4 - 22 A 54 54 - A6 B 6 - 31 A 31 31 - A8 E 8 40 - A1 0 D 8 4 12 - A1 4 A 14 8 -5 9 A 42 - 68 A 16 4 2 - 689 A 9 3 - 76 A 19 - 79 D 5 - 88 A 54 - A1 A 1 6 19 4 1 54 1 1 6 4 4 4 6 - A2 0 D 20 2 18 D 24 8 16 - A3 8 A 38 A 31 - A5 6 A 85 - A3 E 3 3 - A6 2 A 62 - A5 A 5 5 - A6 5 A 65 - A2 5 A 25 25 - B4 E 4 - A2 7 A 27 10 17 - B8 A 8 - A3 0 A 30 10 20 - B1 9 A 19 12 1 - A2 4 - A5 1 26 2 D 4 1 100 - 15 8 24 A 12 5 22 A 61 13 19 - 56 11 13 24 16 - 62 A 15 22 60 A A 4 24 35 1 - 63 D 52 31 - 67 - 12 16 2 9 7 24 - 013 1 6 28 2 2 10 6 2 52 43 1 speciale 7 7 30 12 30 A 14 2 4 35 - 10 14 2 4 I 2 2 1 A 14 6 22 - 8 D 15 35 - 7 - 9 5 38 15 16 85 2 60 65 4 4 speciali 19 4 Rotazioni alternative Alternate positions D isposiz. Arra ng. 14S - 1 W - 9 16S - 1 - 4 Arrang. Z W X Y Z 35 110 250 325 180 270 120 240 -2 70 145 215 290 -4 35 110 250 325 90 -5 35 110 250 325 90 270 -6 80 110 250 280 215 290 -8 35 110 250 325 280 -9 70 145 215 290 - 10 35 110 250 325 - 11 35 110 250 325 - 12 80 110 250 280 - 13 35 110 250 325 - 14 80 110 250 280 - 15 80 110 250 280 - 16 80 110 250 280 - 17 80 110 250 280 - 18 80 110 250 280 - 19 80 110 250 280 - 20 35 110 250 325 80 110 250 280 110 250 90 110 - 5 - 7 Y 22 - 1 - 2 - 6 X gradi / degrees a ±2° Disposiz. gradi / degrees a ±2° 70 180 145 80 35 110 250 - 5 70 145 215 - 6 90 180 270 170 265 - 8 325 290 - 7 80 110 250 280 - 9 35 110 250 325 - 10 90 180 270 - 11 35 110 250 325 - A1 0 35 112 235 315 18 - 1 70 145 215 290 - 3 35 110 250 325 - 21 - 4 35 110 250 325 - 22 - 5 80 110 250 280 180 - 06 - 8 70 - 9 80 - 10 - 11 290 110 250 120 240 170 265 280 35 80 - 27 80 250 110 250 280 250 280 250 280 280 280 - 28 80 - 33 80 - 34 80 110 250 120 112 240 250 110 - 12 80 - 13 80 110 250 280 - A37 80 - 14 80 110 250 280 24 - 2 80 120 240 -3 80 110 250 - 20 90 180 270 -4 80 110 250 280 - 22 70 145 215 -5 80 110 250 280 110 250 280 - 19 280 - 23 - 24 290 - 07 80 -7 80 110 250 280 280 -9 35 110 250 325 280 - 10 80 280 - 11 35 110 250 325 - 12 -16 80 80 110 110 250 250 280 - 17 80 110 250 280 - 20 80 110 250 280 - 21 80 110 250 280 - 22 45 110 250 - 27 80 - 28 80 110 250 - 67 80 - A25 80 110 250 - A28 65 146 235 270 145 215 - 4 45 110 250 - 6 70 145 215 290 - 7 80 110 250 - 9 80 110 250 250 320 40 80 180 70 110 280 -6 90 80 280 280 - 06 - 29 20 - 3 - 8 - A10 290 - 12 80 110 250 280 - 14 80 110 250 280 - 15 80 - 16 80 110 250 - 17 90 180 270 - 18 35 110 250 - 19 90 180 270 - 20 80 110 250 280 - 21 35 110 250 325 - 22 80 110 250 280 280 280 325 280 280 280 280 280 335 280 - 23 35 110 250 325 - A55 80 110 250 280 - 24 35 110 250 325 28 - 1 80 110 250 280 - 27 35 110 250 325 -2 35 110 250 325 - 29 80 280 -3 70 145 215 290 280 -4 80 110 250 280 - 33 - A9 110 250 -5 35 110 250 325 - A4 8 80 280 -6 70 145 215 290 13 Rotazioni alternative Alternate positions D isp o s iz . gradi / degrees a ±2° D is p o s iz . gradi / degrees a ±2° A rra n g . W X Y Z A rra n g . W X Y Z 28 - 7 35 110 250 32 5 32 - A27 30 115 285 335 - 8 80 110 250 28 0 - A40 35 130 80 - 9 80 110 250 28 0 - A48 - 10 80 110 250 28 0 - A55 80 110 250 280 - 11 80 110 250 28 0 - B22 35 110 250 325 270 36 - 1 80 110 250 280 70 145 215 290 70 145 215 290 120 240 - 12 90 180 - 15 80 110 250 28 0 - 3 - 16 80 110 250 28 0 - 4 - 5 - 17 80 110 250 28 0 - 18 70 145 215 29 0 - 19 80 110 250 28 0 - 20 80 110 250 28 0 - 21 80 110 250 28 0 - 22 70 145 215 29 0 - 51 80 135 195 - 59 35 110 250 32 5 - 72 72 144 216 28 8 - A3 5 80 110 250 28 0 100 260 32 - 1 80 110 250 28 0 - A72 - 2 70 145 215 29 0 40 - 1 65 - 3 80 110 250 28 0 - 9 65 - 4 80 110 250 28 0 - 10 - 5 35 110 250 32 5 - 6 80 110 250 - 7 80 125 - 8 80 - 9 - 6 35 110 250 325 - 7 80 110 250 280 - 8 80 110 250 280 - 9 80 125 235 280 - 10 80 125 235 280 - 13 80 110 250 280 - 14 90 180 270 - 15 60 125 245 305 - 22 80 110 250 280 - 54 67 - A51 45 135 225 315 130 235 300 125 225 310 65 125 225 310 - 26 80 110 250 280 28 0 - 31 80 110 250 280 235 28 0 - 35 70 130 230 290 125 235 28 0 - 47 65 125 225 310 80 110 250 28 0 - 53 80 110 250 280 - 10 80 110 250 28 0 - 56 72 144 216 288 - 12 80 110 250 28 0 - 62 30 130 220 290 - 013 65 130 230 29 5 - 63 80 - 13 80 110 250 28 0 - 100 30 105 230 315 28 0 - A3 70 145 215 290 - A4 50 120 240 325 - A5 33 - A14 80 135 195 - A20 80 110 250 280 - A38 37 74 285 322 - A56 72 144 216 288 - A62 80 130 230 280 - A65 70 145 215 285 - B4 45 110 - B19 35 105 255 325 - A6 3 - 15 35 110 250 - 17 45 110 250 - 22 80 110 250 28 0 -5 9 36 108 252 32 4 - 68 65 135 225 27 5 - 76 80 110 250 28 0 - 88 80 110 250 28 0 - A3 22 44 - A5 90 180 - A2 5 60 120 270 110 280 270 Rotazioni degli inserti (vista frontale) / Insert rotation (front view) Posizione normale Normal position Posizione ruotata con contatti femmina Alternate position with socket contacts 14 Posizione ruotata con contatti maschio Alternate position with pin contacts Inserti per contatti da termocoppia Inserts for thermocouple contacts Ins e rto Insert N° contatti N° of conta cts Inse rto Std Std i nsert Rotaz. ° Al tern. pos. ° M ate riali contatti / M a teri a l s for conta cts #16 #12 10SL-51 2 - 10SL-4 45 A=Fe - B=Con 10SL-52 2 - 10SL-4 45 A=Cu - B=Con 10SL-53 2 - 10SL-4 45 10SL-54 3 - 10SL-3 - A=Al - B=Ch 10SL-55 3 - 10SL-3 - A=Al - B=Ch - C=Cu 10SL-56 2 - 10SL-4 - A=Al - B=Ch 12S-51 2 - 12S-3 315 A=Ch - B=Al 12S-54 2 - 12S-3 315 A=Fe - B=Con 12S-55 2 - 12S-3 45 12S-56 2 - 12S-3 - 12S-57 2 - 12S-3 60 A=Ch - B=Al 12S-58 2 - 12S-3 120 A=Fe - B=Con 12S-59 2 - 12S-3 - A=Fe - B=Con 12S-62 2 - 12S-3 - A=Ch - B=Al 14S-51 2 - 14S-9 90 A=Al - B=Ch 14S-52 4 - 14S-2 45 A,B=Cu - C=Al - D=Ch 14S-53 2 - 14S-9 90 A=Fe - B=Con 14S-54 6 - 14S-6 45 A,C,E=Fe - B,D,F=Con 14S-55 4 - 14S-2 45 A,C=Fe - B,D=Con 14S-56 4 - 14S-2 45 A=Fe - B=Con - C,D=Cu 14S-57 4 - 14S-2 45 A,C=Al - B,D=Ch 14S-58 3 - 14S-4 45 A=Al - B=Ch - C=Cu 14S-59 2 - 14S-9 90 A=Cu - B=Con 14S-60 2 - 14S-9 - 14S-61 6 - 14S-6 45 14S-63 6 - 14S-6 - A,C=Al - B,D=Ch - E=Fe - F=Con 14S-64 4 - 14S-2 - A,C=Con - B,D=Cu 14S-65 6 - 14S-6 - A,C,E=Cu - B,D,F=Con 14S-67 6 - 14S-6 - A=Al - B=Ch - Bal=Cu 14S-68 4 - 14S-2 45 14S-69 3 - 14S-7 - A=Con - B=Ch - C=Cu 14S-70 4 - 14S-2 - A=Ch - D=Al - Bal=Cu 14S-71 4 - 14S-2 - n°2 =Ch - n°2=Con 14S-72 4 - 14S-2 - A,C=Fe - B,D=Con 14S-73 4 - 14S-2 - A,C=Ch - B,D=Al 14S-74 4 - 14S-2 - A=Al - B=Ch - Bal=Cu 14S-77 6 - 14S-6 - A,B,C=Al - D,E,F=Ch 14S-78 4 - 14S-2 - A,B=Al - C,D=Ch 14S-79 5 - 14S-5 - n°1=Al - n°1=Ch - Bal=Cu 14S-80 3 - 14S-7 - n°2=Fe - n°1=Con 16S-50 5 - 16S-8 - n°1=Con - n°1=Fe - n°3=Cu 16S-51 7 - 16S-1 - A,F=Al - B=Ch - Bal=Cu 16S-52 2 - 16S-4 - A=Ch - B=Al 16S-53 3 - 16S-5 - A,B,C=Fe 16S-54 7 - 16S-1 - A=Al - B=Ch - Bal=Cu A=Fe - B=Con - C=Cu A=Cu - B=Con A=Al - B=Ch A=Al - B=Ch A=Al - B=Ch - C=Fe - D=Con - E,F=Cu A=Ch - B=Con - C,D=Cu Legenda Materiali : Al = Alumel , Ch = Chromel , Con = Costantana , Cu = Rame , Fe = Ferro , PhBz = Bronzo fosforoso , Dummy = Otturatore Materials description key: Al = Alumel, Ch = Chromel, Con = Constantan, Cu = Copper, Fe = Iron, PhBz = Phosphor Bronze, Dummy = wire hole plug 15 Inserti per contatti da termocoppia Inserts for thermocouple contacts N° contatti Rotaz. ° Inserto N° of contacts Inserto Std Std insert Altern. pos. ° Insert #16 #12 Materiali contatti / M aterials for contacts 16S-55 2 - 16S-4 - n°1=Con - n°1=Cu 16S-56 7 - 16S-1 - A,D=Fe - B,E=Con - Bal=Cu 16S-57 3 - 16S-5 - n°1=Ch - n°1=Al - n°1=Cu 16S-58 5 - 16S-8 - n°2=Fe - n°2=Con - n°1=Cu 16S-59 7 - 16S-1 - n°3=Al - n°3=Ch - n°1=Cu 16-13 2 - 16-13 - A=Fe - B=Con 16-52 2 - 16-11 90 A=Al - B=Ch 16-53 2 2 16-9 70 A=Al - C=Ch - B,D=Cu 16-55 - 3 16-10 45 A=Al - B=Ch - C=Cu 16-56 - 2 16-13 90 A=Con - B=Cu 16-57 - 3 16-10 - A=Al - B=Cu - C=Ch 16-58 - 3 16-10 - A=Con - B,C=Cu 16-60 - 2 16-13 - A=Al - B=Ch 18-15 - 4 18-15 - A,C=Fe - B,D=Con 18-41 4 - 18-4 - A,C=Fe - B,D=Con 18-42 4 - 18-4 - A,C=Al - B,D=Ch 18-43 4 - 18-4 - A,C=Ch - B,D=Con 18-44 3 - 18-22 - n°1=Al - n°1=Ch - n°1=Cu 18-45 5 - 18-20 - A=Fe - B=Con - Bal=Cu 18-46 4 - 18-4 - n°1=Ch - n°1=Al - n°2=Cu 18-47 4 - 18-4 - A,C=Ch - B,D=Al 18-49 10 - 18-1 - n°3=Fe - n°3=Con - Bal=Cu 18-50 - 2 18-3 - n°1=Al - n°1=Ch 18-51 6 - 18-12 - A,B=Fe - E,D=Con - C,F=Cu / (A=Fe - B,E=Con - D=Cu - C,F=Dummy) 18-52 - 5 18-11 - A=Fe - B=Con - C=Ch - D=Al - E=Cu / (A=Fe - B=Con - C=Ch - D=Al - E=Dummy) 18-53 6 - 18-12 - A,D=Fe - B,E=Con - C,F=Cu / (A,D=Fe - B,E=Con - C,F=Dummy) 18-54 - 4 18-15 - 18-56 10 - 18-1 45 A,C,E,G,I=Fe - B,D,F,H,J=Con 18-57 6 - 18-12 45 A,C,E=Al - B,D,F=Ch 18-59 6 - 18-12 45 A,C=Fe - B,E,F=Con - D=Cu 18-60 - 5 18-11 45 A,D=Al - B,C=Ch - E=Cu 18-61 6 - 18-12 - A,C=Fe - B,D=Con - E=Ch - F=Al 18-62 6 - 18-12 - A,B,C=Fe - D,E,F=Con 18-63 - 4 18-15 - A,C=Con - B,D=Cu 18-65 6 - 18-12 - A=Fe - B=Con - Bal=Cu 18-66 10 - 18-1 - A,C,E,G,I=Cu - B,D,F,H,J=Con A,C=Al - B,D=Ch 18-67 6 - 18-12 - A,C,E=Cu - B,D,F=Con 18-68 5 - 18-11 - A,D=Al - B,C=Ch - E=Cu 18-69 10 - 18-1 - A=Al - B=Ch - Bal=Cu 18-70 - 5 18-11 - A=Fe - B=Con - C=Ch - D=Al - E=Cu 18-71 6 - 18-12 - n°2=Al - n°2=Ch - n°2=Cu 18-72 - 4 18-10 45 n°2=Fe - n°2=Con 18-73 - 4 18-10 - n°2=Fe - n°2=Con 18-74 - 4 18-10 - n°2=Con - n°2=Cu 18-75 10 - 18-1 - n°2=Al - n°2=Ch - Bal=Cu Legenda Materiali : Al = Alumel , Ch = Chromel , Con = Costantana , Cu = Rame , Fe = Ferro , PhBz = Bronzo fosforoso , Dummy = Otturatore Materials description key: Al = Alumel, Ch = Chromel, Con = Constantan, Cu = Copper, Fe = Iron, PhBz = Phosphor Bronze, Dummy = wire hole plug 16 Inserti per contatti da termocoppia Inserts for thermocouple contacts Ins e r to Inser t 20-222 N° con tatti N° o f co nta cts #16 #12 In s e r to Std Std i nser t Ro taz . ° Al ter n . po s. ° M ate r iali co ntatti / M a ter i a l s for co nta cts 3 3 #8 20-22 - B=Fe - D=Con - Bal=Cu 20-50 17 - 20-29 - n°7=Al - n°7=Ch - n°3=Cu 20-51 8 - 20-7 - A,C,E,G=Ch - B,D,F,H=Al 20-52 - 4 20-4 315 A=Fe - B=Con - C=Ch - D=Al 20-56 8 - 20-7 45 A,B,G,H=Fe - C,D,E,F=Con 20-60 8 - 20-7 45 D=Ch - E=Al - Bal=Cu 20-61 17 - 20-29 45 A,B,M=Cu - Bal=Con 20-62 - 7 20-15 80 A,C,E=Al - B,D,F=Ch - G=Cu 20-64 14 - 20-27 - H=Al - C=Ch - Bal=Cu 20-641 14 - 20-27 - A,B,C,D,E,F,G=Al - H,I,J,K,L,M,N=Ch 20-65 14 - 20-27 - A,B,C,D,E,F,G=Fe - H,I,J,K,L,M,N=Con 20-67 7 2 20-16 - H=Al - I=Ch - Bal=Cu 20-68 8 - 20-7 - A,B,G,H=Con - C,D,E,F=Cu 20-69 14 - 20-27 - A,B,C,D,E,F,G=Cu - H,I,J,K,L,M,N=Con 20-70 17 - 20-29 - A,C,E,G,J,L,N,R,T =Fe - B,D,F,H,K,M,P,S=Con 20-71 17 - 20-29 - S=Al - R=Ch - Bal=Cu 20-74 17 - 20-29 - A,C,E,G,J,L,N,R=Fe - B,D,F,H,K,M,P,S=Con - T=Cu 20-75 - 7 20-15 - G=Al - Bal=Ch 20-76 17 - 20-29 - n°8=Ch - n°8=Al - n°1=Cu 20-77 9 - 20-A9 - n°3=Al - n°3=Ch - n°3=PhBz 20-78 - 4 20-4 - A=Fe - B=Con - Bal=Cu 20-80 - 3 20-3 - A=Al - C=Ch - B=Cu 20-81 8 1 20-21 - n°4=Al - n°4=Ch - I=Cu 20-82 14 - 20-27 - n°4=Al - n°10=Cu 20-83 14 - 20-27 - A,B=Ch - C,D=Al - Bal=Cu 20-84 3 3 #8 20-22 - B=Al - D=Ch - Bal=Cu 20-85 14 - 20-27 - n°12=Ch - n°1=Al - n°1=Cu 20-86 14 - 20-27 - n°2=Al - n°12=Ch 22-36 - 8 22-36 - B,D,F,H=Con - A,C,E,G=Fe 22-57 19 - 22-14 45 22-60 19 - 22-14 45 22-62 - 8 22-23 300 22-68 14 - 22-19 45 22-69 14 - 22-19 45 22-71 19 - 22-14 - V=Al - U=Ch - Bal=Cu 22-72 4 2 22-5 - B=Al - E=Ch - Bal=Cu 22-73 4 2 22-5 - E=Al - B=Ch - Bal=Cu 22-74 - 8 22-23 - A,C,E,G=Fe - B,D,F,H=Con 22-75 - 8 22-23 - A=Al - B,D,G,H=Cu - C=Ch - E=Fe - F=Con 22-77 14 - 22-19 - B,D,F,H,J,K,M,P=Cu - A,E,L=Fe - C,G,N=Con 22-78 19 - 22-14 - A,C,E,G,H,K,M,P,R,T =Con - Bal=Cu 22-79 4 - 22-10 - A,C=Con - B,D=Cu 22-81 2 3 22-34 - E=Fe - D=Con - Bal=Cu 22-82 19 - 22-14 - A,L,C,E,G,J=Fe - B,M,D,F,H,K=Con - N,U,P,R,S,T =Cu - V=Dummy 22-83 19 - 22-14 - A,L,C,E,G,J=Al - B,M,D,F,H,K=Ch - N,U,P,R,S,T =Cu - V=Dummy 22-85 4 2 22-5 - n°2=Al - n°2=Ch - Bal=Cu A,C,E,G,J,L,N,R=Fe - B,D,F,H,K,M,P,S=Con - T,U,V=Cu U=Al - N=Ch - Bal=Cu A,B,F,G=Al - C,D,E,H=Ch A,C,E,G,J,L,M=Fe - B,D,F,H,K,P,N=Con A,C,E,G,J,L,M=Cu - B,D,F,H,K,P,N=Con Legenda Materiali : Al = Alumel , Ch = Chromel , Con = Costantana , Cu = Rame , Fe = Ferro , PhBz = Bronzo fosforoso , Dummy = Otturatore Materials description key: Al = Alumel, Ch = Chromel, Con = Constantan, Cu = Copper, Fe = Iron, PhBz = Phosphor Bronze, Dummy = wire hole plug 17 Inserti per contatti da termocoppia Inserts for thermocouple contacts Inserto Insert N° contatti N° of contacts #16 #12 Inserto Std Std insert Rotaz. ° Altern. pos. ° Materiali contatti / Materials for contacts 24-412 12 - 24-19 - 24-56 9 2 24-20 45 n°6=Cu - n°6=Con E=Al - F=Ch - Bal=Cu 24-57 24 - 24-28 45 A,C,J,V,Y,W,K,E,H,U,S,M=Ch - Bal=Al 24-62 24 - 24-28 - A,C,E,G=Fe - B,D,F,H=Con - R,T=Ch - S,U=Al - Bal=Cu 24-621 24 - 24-28 - A,C,E,G,J,L,K,N,S,U,W,Y=Fe - B,D,F,H,Q,R,M,P,T,V,X,Z=Con 24-622 24 - 24-28 - A,C,E,G,J,L,K,N,S,U,W,Y=Ch - B,D,F,H,Q,R,M,P,T,V,X,Z=Al 24-63 24 - 24-28 - A,C,E,G,J,L,K,N,S,U,W,Y=Cu - B,D,F,H,Q,R,M,P,T,V,X,Z=Con 24-64 16 - 24-5 - A,B,C,D,E,F,G,H=Fe - J,K,L,M,N,P,R,S=Con 24-68 24 - 24-28 - D=Con - Bal=Cu 24-69 12 - 24-19 - n°5=Con - n°7=Cu 24-70 24 - 24-28 - n°8=Ch - n°8=Al - n°8=PhBz 24-71 16 - 24-5 - A,B,C,D,E,F,G,H=Al - J,K,L,M,N,P,R,S=Ch 28-201 4 10 28-20 - A,C,E,G,J,P=Con - Bal=Cu 28-53 18 4 28-11 45 J,L=Al - K,M=Ch 28-58 4 10 28-20 45 A,C,E,G,K,M=Al - B,D,F,H,L,N=Ch - J,P=Cu 28-61 37 - 28-21 45 A,C,Z,m,r,n,a,K,F,H,X,k,h,T,M,N,d=Fe - Bal=Con 28-63 4 10 28-20 315 A,C,E,G,J=Al - B,D,F,H,P=Ch - Bal=Cu 28-64 35 - 28-15 - A,d=Al - B,j=Ch - C,D,E,F,G,N,P,R,S,H,J,K,L,M,W,X,Y,Z=Con - Bal=Cu 28-65 26 - 28-12 - A,C,E,G,J,L,N,R,T,V=Fe - X,Z=Al - B,D,F,H,K,M,P,S,U,W=Con - Y,a=Ch - b,d=Cu 28-66 20 - 28-16 - n°10=Con - n°10=Cu 28-67 20 - 28-16 - U=Con - Bal=Cu 28-68 35 - 28-15 45 T=Al - U=Ch - Bal=Cu 28-69 18 4 28-11 - G=Al - R=Ch - Bal=Cu 28-70 18 4 28-11 - A=Al - B=Ch - Bal=Cu 28-77 20 - 28-16 - n°6=Fe - n°6=Con - Bal=Cu 28-78 35 - 28-15 - A,B=Ch - C,D=Al - Bal=Cu 28-80 20 - 28-16 - n°10=Fe - n°10=Con 28-81 35 - 28-15 - n°10=Al - n°10=Ch - Bal=Cu 28-811 35 - 28-15 - n°17=Ch - n°17=Al - n°1=Dummy 28-82 35 - 28-15 - n°12=Fe - n°12=Con - Bal=Cu 32-50 34 6 32-8 - M=Ch - N=Al - Bal=Cu 32-51 24 6 32-8 90 M=Ch - N=Al - Bal=Cu 32-55 24 6 32-8 125 M,N=Ch - O,P=Al - Bal=Cu 32A-401 40 - 32A-40 - n°13=Al - n°13=Ch - n°14=Cu 36-101 48 - 36-10 - n°24=Al - n°24=Ch 36-102 48 - 36-10 - n°24=Ch - n°24=Con 36-53 40 7 36-7 45 U,V,W=Al - X,Y,Z=Ch - Bal=Cu 36-56 48 - 36-10 - A,C,E,G,L,J,H,P,R,T,V,X,Z,b,d,f,h,k,q,m,n,u,w,y=Con - Bal=Cu 36-57 46 1 36-8 - W=Al - f=Ch - Bal=Cu 36-58 35 - 36-15 - H=Al - G=Ch - Bal=Cu 36-61 35 - 36-15 - A,C,E,J,K,L,M,N,P,R,T,V,f,X,Y,h,j,c=Con - Bal=Cu 36-62 48 - 36-10 - A,C,E=Al - B,D,F=Ch - Bal=Cu 36-63 48 - 36-10 - n°16=Al - n°16=Ch - n°16=Cu 36-64 48 - 36-10 - n°24=Fe - n°24=Con 40-58 85 - 40-56 - A,C,E,H,K,M,P,S,U,W,Y,a,c,f,h,j,m,p,r,t,v,x,z,AB,AD,AF,AJ,AL,AN,AP,AS,AU,AW, AY,BA,BC,BE,BH,BK,BM,BP,BS,BU=Fe - Bal=Con 40-59 85 - 40-56 - B=Ch - C=Con - Bal=Cu Legenda Materiali : Al = Alumel , Ch = Chromel , Con = Costantana , Cu = Rame , Fe = Ferro , PhBz = Bronzo fosforoso , Dummy = Otturatore Materials description key: Al = Alumel, Ch = Chromel, Con = Constantan, Cu = Copper, Fe = Iron, PhBz = Phosphor Bronze, Dummy = wire hole plug 18 Disposizione contatti Contact arrangement Vista anteriore inserto maschio Front view of male insert 1 CONTATTO 1 CONTACT ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 14S-4* 16 D ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 18-6 4 D 16S-3* 16 B 18-7 8 B 16-2 12 E 18-16 12 C 16-12 4 A 20-2 0 D 22-7 0 E A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 24-A1 0 B 28-B1 0 B 32-A1 AWG 4/0 A 36-01 AWG 4/0 C 36-B90 speciale D 2 CONTATTI 2 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 10SL-4 16 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 14S-9 16 A 18-14* 1/4, 1/16 A 16S-4 16 D 20-12* 1/4, 1/16 A 16-11 12 A 20-23 8 A 22-1 8 D 18-3 12 D 22-8* 12 E * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 19 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-11 16 B 24-9 4 A 28-7* 4 D 28-B2 8 E 32-5 0 D 3 CONTATTI 3 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 10SL-3 16 A 14S-1 16 A 14S-7 16 A 16S-5 16 A 16S-6* 16 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 16-7 1/8, 2/16 A 16-10 12 A 18-5 2/12, 1/16 D 18-22 16 D 20-3 12 D 20-19 8 A 22-2 8 D 22-6* 2/8, 1/16 D 22-9 12 E A C B ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 20-6 16 D ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-21 1/0 , 2/16 A 28-3 8 E 28-6 4 D 32-A3 4 E 36-4 0 A=D ; B,C=A * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 20 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement A 4 CONTATTI 4 CONTACTS D B C ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 14S-2 16 I 16-9 2/12 , 2/16 A 18-4 16 D 18-10 12 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 18-13* 1/8, 3/12 A 20-4 12 D 20-20* 1/4, 3/12 A 20-24 2/8, 2/16 A 22-4 2/8, 2/12 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-10 16 E 22-22 8 A 24-4 1/0 , 3/16 A 24-22 8 D 32-17 4 D 18-11 12 A 18-20 16 A 18-29* 16 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 36-5 0 A 40-B4 0 E 5 CONTATTI 5 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 14S-5 16 I 16S-8 16 A * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 21 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 20-14 2/8, 3/12 A 22-12 2/8, 3/16 D 24-12 2/4, 3/12 A 28-5* 2/4, 1/12, 2/16 D 32-1 2/0, 3/12 A=E; B,C,D,E=D 32-2* 3/4, 2/16 E L3 L2 24-17* 2/12, 3/16 D 22-34 3/12, 2/16 D N L1 ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-13* 4/12, 1/16 D 24-G5 8 A R1 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 32-79 4/4 , 1/8 D 32-A5 4 A S2 N/ B 40-A3 1/0M , 2/0 , 2/12 A 40-A5 3/0 , 1/4 , 1/12 A 6 CONTATTI 6 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 14S-6 16 I 18-06 4/12, 2/16 A 18-12 16 A 20-8 2/8, 4/16 I 20-17 5/12, 1/16 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 20-22 3/8, 3/16 A 22-5 2/12, 4/16 D 22-15* 5/12, 1/16 D=E ; A,B,C,E,F=A 22-24* 2/12, 4/16 A,B,F=A ; C,D,E=D 24-06 4/8, 2/16 D * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 22 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement S2 A T3 R1 N/ B ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 28-22 3/4 , 3/16 D ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 40-A6 12 B 36-3 3/0 , 3/12 D 36-6 2/0 , 4/4 A 36-A51 3/0 , 2/4 , 1/16 D 40-A4 1/0M , 3/0 , 2/12 A 7 CONTATTI 7 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 14-07 16 I 16S-1 16 A 18-9 2/12 , 5/16 I 20-15 12 A 22-28 12 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-33* 16 A,B,C,D=D ; E,F,G=A 24-2 12 D 24-3 2/12, 5/16 A 24-07 12 D 24-10 8 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 24-16* 1/8, 3/12, 3/16 A,B,F,G=D; C,D,E=A 24-27 16 E 28-10 2/4, 2/8, 3/12 G=D; Bal=A 28-70 8 A 32-10* 2/4, 2/8, 3/16 A,F=E; B,E=D; C,D=A; G=B * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 23 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 1 4 3 8 CONTATTI 8 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 8 6 7 18-8 1/12, 7/16 A 20-7 16 A,B,H,G=D; C,D,E,F=A 20-9 1/12, 7/16 H=D; Bal=A 2 5 20-B8 4/12, 4/16 A 22-18 16 A,B,F,G,H=D; C,D,E=A A B H G C D F E ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-23 12 H=D; Bal=A 24-6 12 A,G,H,=D; Bal=A 32-15 2/0, 6/12 D 40-A8 4/0, 4/16 E 40-A10 4/4, 4/16 D 9 CONTATTI 9 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 40-B8 4/special, 4/16 A 20-A9 12 J=D; Bal=I 20-16 2/12, 7/16 A 22-16* 3/12, 6/16 A 28-1 3/8, 6/12 A,J,E=D ; Bal=A 22-17 1/12, 8/16 A=D; Bal=A 28-4* 2/12, 7/16 G,P,S=E ; Bal=D 20-18 3/12, 6/16 A 22-20 16 A 22-27 1/8, 8/16 J=D; Bal=A 28-09 4/4, 5/16 A 32-3* 1/0, 2/4, 2/12, 4/16 D 20-21 1/12, 8/16 A 24-11 3/8, 6/12 A 32-689 3/4, 6/16 A * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 24 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 10 CONTATTI 10 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 16-A10 18 I 18-1 16 B,C,F,G=A ; Bal=I 18-19 16 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 24-21* 1/8, 9/16 D 28-19 4/12, 6/16 A,B=D; K,M=B; Bal=A 20-33 16 A 24-20 2/12 , 9/16 D 22-82 8/16 , 2/8 A 22-A10 16 A 11 CONTATTI 11 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 40-67 10/4 , 1/16 A J A K H ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING E 24-19 16 A 28-8* 2/12, 10/16 B=D; L, M=E; Bal=A 28-9 6/12, 6/16 D 28-18 16 A,B=A; G,H,J,K,L=D; M=C ; Bal=I C M F 12 CONTATTI 12 CONTACTS B L N D 28-51 12 D 13 CONTATTI 13 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 20-11 16 I 24-013* 6/12, 7/16 A 32-013 12 D * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 25 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 14 CONTATTI 14 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 20-27 16 A 22-19 16 A 28-2 2/12 , 12/16 D 28-20 10/12 , 4/16 A 32-4 2/12 , 12/16 F,J,K,N=A ; Bal=D 8 1 7 9 13 10 2 14 11 6 3 12 4 5 ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 32-9 2/4 , 12/16 D 36-B78 12/8 , 2/16 D 36-D78 10/8 , 4/16 D 40-A14 8/4, 6/12 A 15 CONTATTI 15 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 28-17 16 M,N,P=D ; R=B ; Bal=A 32-12* 5/12, 10/16 C, D, E, F, G=A; Bal=D 16 CONTATTI 16 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 24-5 16 A 24-7 2/12, 14/16 A 28-124 12/16, 4/8 A 32-68 4/4, 12/16 A 36-14 5/8, 5/12, 6/16 D L M N P A 17 CONTATTI 17 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING R B E 20-29 16 A T S F J K C U D H 28-59 7/12, 10/16 A 36-13* 2/12, 15/16 N, P, Q=E; Bal=A * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 26 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 1 4 8 19 CONTATTI 19 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-14 16 A 24-67 12 A 1 14 13 12 20 10 19 18 16 ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 9 28-16 16 A 11 15 18 12 16 19 32-76 12 A 40-B19 8 A 2 15 3 4 11 20 CONTATTI 20 CONTACTS 10 14 17 7 6 9 13 20-A48 16 I 3 2 5 17 8 7 5 6 40-A20 18/12, 2/8 D 22 CONTATTI 22 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 28-11 4/12, 18/16 A 32-B22 2/4, 20/16 A 36-1* 4/12, 18/16 D 36-22 12 D 1 16 15 2 17 3 23 14 4 18 13 22 24 5 12 23 CONTATTI 23 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 19 21 24 CONTATTI 24 CONTACTS 6 11 20 7 10 9 32-6 32-13 2/4 , 3/8 , 2/12 , 16/16 5/12 , 18/16 A D 24-28 16 I 8 40-A24 8/8, 16/12 D 25 CONTATTI 25 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 24-A25 16 A 32-A25 12 A * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 8 27 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 10 0° M L K N P Z Y X J a R W b d H S G A 27 CONTATTI 27 CONTACTS U B D 28-12 16 A C E ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING T V F 26 CONTATTI 26 CONTACTS 28-13 16 A 40-26 7/8 , 19/12 A 28 CONTATTI 28 CONTACTS 32-A27 10/12 , 17/16 A 29 CONTATTI 29 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 24-A28 16 I 28-A63 9/12 , 19/16 I 28-A29 2/8, 27/16 A 40-10 4/4 , 9/8 , 16/16 A 30 CONTATTI 30 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 32-8 6/12 , 24/16 A 32-A30 10/12 , 20/16 A 40-1 6/12 , 24/16 D f 0 10 ° V U S P M 8 H F G 28-A31 6/8, 25/20 A 32-31 16 A 36-9 1/4, 2/8, 14/12, 14/16 A A B C 19 20 D E 18 21 I 14 J K 15 O 17 13 7 L ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING Z 30 6 31 9 22 a 1 R 2 N 10 Y 24 5 23 31 CONTATTI 31 CONTACTS W T 29 12 4 3 16 b 28 11 d e c X 27 26 25 36-18 1/4, 2/8, 14/12, 14/16 A 34 CONTATTI 34 CONTACTS ARRANGEMENT 40-31 CONTACT SIZE 12 SERVICE RATING D * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 36-20* 2/8, 2/12, 30/16 A 40-A51 15/8, 16/16 A 12 8 28 4 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 35 CONTATTI 35 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 28-15 16 A 28-A35 16 A 36 CONTATTI 36 CONTACTS 32-7 7/12 , 28/16 A,B,h,j=I ; Bal=A 37 CONTATTI 37 CONTACTS 36-35 4/8 , 32/16 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 22-A37 18 A A b a Z X k W 39 CONTATTI 39 CONTACTS 38 CONTATTI 38 CONTACTS m U T C f J i S H g h R P N M K L T 40 CONTATTI 40 CONTACTS 36-54 8/8, 31/16 A -c E -v F S - R j H f i g h P N Y t u - M L J K 32-A40 40/16 A 47 CONTATTI 47 CONTACTS 44 CONTATTI 44 CONTACTS 32-59 2/8 , 40/16 A D b s - d k - X C a -w m U Z n V F B Z q p - W E d p Y A X W n q j 40-A38 12 A 42 CONTATTI 42 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING s 28-21 16 A D r V B c Y ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 40-35 12 D 36-15 16 M=D ; Bal=A 36-74 1/8 , 43/16 A 36-7 7/12 , 40/16 A 48 CONTATTI 48 CONTACTS 36-8 1/12 , 46/16 A LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 40-9 1/8 , 22/12 , 24/16 A 20 18 16 40-47 1/8 , 22/12 , 24/16 A 12 32-A48 16 I 8 29 4 36-10 16 A 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 51 CONTATTI 51 CONTACTS 54 CONTATTI 54 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 40-951* 25/12, 26/16 A 32-22 16 A B A 3 4 6 13 17 14 26 35 36 47 25 38 49 48 39 s 50 u AF 24-A55 20 I K V W X f s t r v 56 CONTATTI 56 CONTACTS AC AE AG T U Z d e W AA AG n p r y z AF c b w AD AJ u v AC k l m x AE AK 32-A55 16 A Y X AB AH 36-66 4/12, 52/16 A 60 CONTATTI 60 CONTACTS 61 CONTATTI 61 CONTACTS 40-53 16 A ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 40-62 16 A 40-63 16 A 65 CONTATTI 65 CONTACTS 62 CONTATTI 62 CONTACTS ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING 40-A62 2/8 , 60/16 A 1 4 2 5 8 11 15 16 30 35 39 17 25 24 29 26 31 40 56 63 85 CONTATTI 85 CONTACTS 58 57 62 65 68 71 44 49 53 61 64 67 70 34 38 43 48 52 60 59 33 42 47 51 66 28 27 32 41 55 54 19 23 37 46 50 14 18 22 36 45 7 10 13 21 40-A65 16 A 3 6 9 12 20 72 CONTATTI 72 CONTACTS g h j y AA AD Y Z k q x z D L f 55 54 ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING j t w 53 52 e p AB 46 E M W a Z h n a R V d g m A F N P M P Y c 43 42 45 51 30 34 37 44 b R S J U X 21 29 33 41 40 16 24 32 T S 20 28 27 31 55 CONTATTI 55 CONTACTS 15 19 23 O N 12 B G E H L K 9 11 18 22 5 8 7 10 G F C H J D C 2 1 32-88 16 A 69 72 ARRANGEMENT 28-72 36-A72 CONTACT SIZE 20 4/12 , 16/16 , 52/18 SERVICE RATING I I * - Consultare l’azienda / Please consult the company LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 20 18 16 12 40-56 16 A 8 30 4 40-A56 16 A 0 4/0 Disposizione contatti Contact arrangement 1 8 16 25 35 26 36 46 56 100 CONTATTI 100 CONTACTS 95 72 96 83 91 90 97 74 73 82 81 89 88 87 94 80 64 63 98 45 55 65 66 76 75 84 85 150 CONTATTI 150 CONTACTS 93 92 99 34 44 54 53 52 24 33 43 42 62 15 23 32 31 51 71 70 79 22 41 61 60 69 30 50 49 14 13 21 40 39 59 78 86 ARRANGEMENT CONTACT SIZE SERVICE RATING LEGENDA CONTATTI CONTACT LEGEND 68 77 29 28 48 58 57 20 7 6 5 12 11 19 38 37 4 3 10 18 27 47 67 2 9 17 100 40-100 18 A 20 18 40-150 18 I 16 12 8 31 4 0 4/0 Requisiti pannello Panel requirements Spessore massimo pannello Maximum panel thickness A max Sp e sso re p a nne llo p e r co nne tto ri 00, 02 utilizza ti co n mo nta g g io d a re tro p a nne llo Pa ne l thickne ss fo r typ e 00, 02 co nne cto rs use d fo r re a r mo unting G us c io 16S 18 24 28 32 14S 20 22 10S L S he ll s ize 16 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 5,25 5,25 6,10 A Sp e sso re p a nne llo p e r co nne tto ri tip o 02PP, 03, 030, e 038 (co n fo ri file tta ti) Pa ne l thickne ss fo r typ e 02PP, 03, 030 a nd 038 co nne cto rs (with thre a d e d ho le s) G us c io 16S 14S 18 20 22 32 24 28 10S L S he ll s ize 16 7,20 7,20 7,20 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 A 36 40 6,10 6,00 36 40 7,50 7,50 B OC OT = = qR OA Dimensioni foratura Panel cutout Dimensioni di foratura per connettori tipo 00, 02 e 26 (montaggio fronte pannello) Panel cutout for type 00, 02, 26 connectors (front panel mounting) Guscio 16S 18 20 24 28 14S 22 10SL Shell size 16 ØC 17,0 20,0 23,0 26,5 30,0 33,0 36,0 42,0 R ±0,1 18,2 23,0 24,6 27,0 29,4 31,8 34,9 39,7 ØT 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,9 3,9 Dimensioni di foratura per connettori tipo 02 PP, 03 e 030 (montaggio retro pannello) Panel cutout for type 02PP, 03, 030 connectors (rear panel mounting) Guscio 16S 14S 18 20 22 24 28 10SL Shell size 16 ØC 19,1 25,5 28,3 31,7 35,0 38,3 41,8 47,6 R ±0,1 18,2 23,0 24,6 27,0 29,4 31,8 34,9 39,7 ØT 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 Dimensioni di foratura per connettori tipo 07, 070, 078 (retro pannello a foro singolo) Panel cutout for type 07, 070, 078 connectors (jam nut receptacles) Guscio 16S 14S 18 20 22 24 28 10SL Shell size 16 ØA +0,25 22,40 28,75 31,95 35,10 38,30 41,45 44,65 51,00 B -0,35 21,00 27,40 30,95 33,75 36,85 40,05 43,35 49,55 32 32 36 40 48,5 44,5 4,5 55,0 49,2 4,5 61,0 55,5 4,5 32 36 40 54,3 44,5 5,5 60,5 49,2 5,5 66,4 55,5 5,5 32 36 40 57,35 55,95 63,70 62,35 70,05 68,55 Composizioni e classi Styles & classes Classe / Class Stile / Style ITS 00 R ITS 01 A ... BR ITS 030 A ... M (A ... PG) ITS 06 A ... PHM F ITS 02 GR ITS 03 RS ITS 07 SP R ITS 08 Serracavo Cable clamp Custodia Backshell Cono Zoccolo Compression ring Grommet 33 Guscio Shell Esempio di composizioni Example of assembled components Contatto Contact O-Ring Custodia Backshell O-Ring Zoccolo isolante Grommet Cono Compression ring Flangia Receptacle Custodia Backshell Inserto Insert Anello Ring Esempio Example Esempio Example ITS4106F16-11P ITS4100RS16-11S Contatto Contact Guscio Shell Ghiera d’accoppiamento Coupling nut Morsetto serracavo Cable clamp O-Ring frontale Front O-Ring Cono Compression ring Zoccolo isolante Grommet Molla a sella Spring washer Custodia Backshell O-Ring custodia Backshell O-Ring 34 Inserto Insert COME ORDINARE HOW TO ORDER FR ITS G 31 06 A 20-27 P X (...) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Omesso / Omitted : Standard FR : Gomma resistente alla fiamma / Fire Resistant rubber 2 ITS : Attacco a baionetta / Bayonet coupling * ITB : Attacco a baionetta senza grani in acciaio / Bayonet coupling without stainless steel wear pins 3 Omesso / Omitted : Standard ° G : Pettine di massa / Grounding finger 4 31 : Contatti a saldare / Solder contacts 41 : Contatti a pinzare / Crimp contacts 5 Configurazione / Style : 00 - 01 - 02 - 03 - 030 - 05 - 06 - 07 - 070 - 078 - 08 - 26 6 Classe / Class : A - F - G - GR - R - RS - SP - Y 7 Disposizione contatti / Contact arrangement 8 P : Contatti maschio / Pin contacts S : Contatti femmina / Socket contacts P/S : Contatti per connettori 02PP / Contacts for 02PP connectors 9 W - X - Y - Z : Rotazioni alternative degli inserti / Alternate positions of inserts 10 Modifiche (vedi pagina seguente) / Modifications (see the next page) Esempio di flange ITB e ITS / Example of ITB and ITS receptacles ITB ITS Senza grani in acciaio inox Without stainless steel wear pins Grani in acciaio inox Stainless steel wear pins * Solo per connettori da pannello / Only for receptacles ° Solo per connettori volanti / Only for plugs 35 MODIFICHE MODIFICATIONS Sigle connettori speciali Special part numbers Contatti Contacts Omesso per versione standard (argento) B0 : Connettore senza contatti B1 : Connettore con contatti dorati B7 : Connettore fornito di contatti con terminale filettato Omitted for standard version (silver plating) B0 : Connector less contacts B1 : Connector with gold plated contacts B7 : Connector including contacts with threaded termination Parti metalliche Shells Omesso per la versione cadmio olive drab MB : Connettore in Bronzo navale FK (da aggiungere alla classe) : Connettore in acciaio inox (Es : ITS4106RFK20-27P) F2 : Connettore con nichelatura F6 : Connettore con verniciatura nera F7 : Connettore con trattamento conduttivo nero conforme a normative ROHS F8 : Connettore con passivazione olive drab esente da Cadmio Omitted for olive drab cadmium plated version MB : Connector made of Marine Bronze FK (to be added to the connector class) : Connector made of stainless Steel (i.e. : ITS4106RFK20-27P) F2 : Connector with Nickel plating F6 : Connector with black painting F7 : Connector with conductive black plating according to ROHS norms F8 : Connector with olive drab passivation Cadmium free Composizione con accessori Assembly with accessories N0 : Connettore senza custodia posteriore N1 : Connettore con serracavo IT 3057 A N2 : Connettore con custodia IT 101393 N5 : Connettore con serracavo IT 3057 C N12 : Connettore con serracavo IT 3057 A e bussola IT 3420 NXXX : Connettore su specifica del cliente N0 : Connector less backshell N1 : Connector with IT 3057 A cable clamp N2 : Connector with IT 101393 backshell N5 : Connector with IT 3057 C cable clamp N12 : Connector with IT 3057 A cable clamp and IT 3420 neoprene sleeve NXXX : Special customer connector 36 ITS 3100 A ... N0 ITS 4100 A ... N0 Connettore da paratia Wall mounting receptacle K qR T F OA M L qS Es. / Ex. : ITS3100A20-27PN0 D ime nsione Guscio S he ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 24.7 24.9 24.9 33.9 34.3 34.3 34.3 35.8 35.8 37.4 37.4 37.4 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 Connettore da pannello a flangia quadra. Dotato di filetto posteriore per il montaggio di accessori di diverso tipo. R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 File tto F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.8750 - 16UN 2.0625 - 16UN 2.3125 - 16UN Wall mounting receptacle with rear thread for mounting of various types of accessories. 37 ITS 3100 A / ITS 3100 R ITS 4100 A / ITS 4100 R Connettore da paratia Wall mounting receptacle K qR T Fil. V M ØA qS L Es. / Ex. : ITS3100A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 44.0 46.4 46.4 57.8 57.8 58.1 58.1 59.7 66.2 71.3 76.8 76.8 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 Connettore da pannello a flangia quadra. Fornito completo di adattatore per serracavo IT3057-XX A/B/C. Classe A: senza zoccolo isolante. Classe R: provvisto di zoccolo. R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 File tto V V thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN Wall mounting receptacle. Includes backshell for cable clamp IT3057-XX A/B/C. Class A: no grommet supplied. Class R: supplied with grommet. 38 ITS 3100 A ... BR_ _ ITS 4100 A ... BR_ _ Connettore da paratia Wall mounting receptacle K qR T ØB M ØA q qS L D ime nsione Guscio S he ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L ±0.1 ±0.2 Ma x. Vedi tabella a pagina 132 See the table on page 132 Es. / Ex. : ITS3100A20-27PBR2722 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 90.0 91.5 91.5 103.0 103.0 103.0 103.0 104.5 111.0 116.5 122.0 122.0 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di adattatore e terminale per guaina in gomma telata UNI4883. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes backshell and termination for UNI4883 rubber conduits. No grommet supplied. 39 ITS 3100 A ... PG_ _ ITS 4100 A ... PG_ _ Connettore da paratia Wall mounting receptacle M K qR T PG ØA qS L Es. / Ex. : ITS3100A20-27PPG16 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 50.0 52.5 52.5 61.0 66.5 69.5 69.5 71.5 76.5 82.5 87.5 92.5 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 File tto P G P G thre a d 7 / 9 / 11 11 / 13.5 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 / 21 11 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 / 29 16 / 21 / 29 21 / 29 21 / 29 / 36 29 / 36 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Connettore da pannello flangia quadra con adattatore per serracavo PG, non incluso. Altri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. Wall mounting receptacle for use with PG cable glands (not included). Other types of PG adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. N.B. Questo tipo di connettore non è valido per i nuovi progetti N.B. This type of connector is not suitable for new projects 40 ITS 3100 A ... M_ _ ITS 4100 A ... M_ _ Connettore da paratia Wall mounting receptacle M K qR T Fil. M ØA qS L Es. / Ex. : ITS3100A20-27PM20x1.5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 50.0 52.5 52.5 61.0 66.5 69.5 69.5 71.5 76.5 82.5 87.5 92.5 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 Connettore da pannello flangia quadra con adattatore per serracavo metrico, non incluso. Altri tipi di adattatori possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. File tto M M thre a d M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M36x1,5 M40x1,5 M50x1,5 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle for use with metric cable glands (not included). Other types of adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. 41 ITS 3100 A ... PHM_ _ ITS 4100 A ... PHM_ _ Connettore da paratia Wall mounting receptacle M K qR T ØB ØA qS L Es. / Ex. : ITS3100A20-27PPHM11 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 35 35 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L min. ÷ Ma x. ±0.2 Ma x. 2÷9 2÷11 2÷11 2÷11 2÷11 / 2÷16.5 2÷11 / 2÷16.5 2÷16.5 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 15÷20 / 19÷24 23÷35 23÷35 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 95 95 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica sul cavo e ambientale se provvisto di appositi O-Ring. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 42 ITS 3100 A ... PHM_ _ EMI67 ITS 4100 A ... PHM_ _ EMI67 OB OA Connettore da paratia Wall mounting receptacle q S L Esplosione componenti PHM-EMI67 PHM-EMI67 components Es. / Ex. : ITS3100A20-27PPHM11EMI67 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 ØB K M +0.2 min. ÷ Ma x. ±0.2 Ma x. -0 2÷9 2.8 70 14.3 2÷11 3.3 70 14.5 2÷11 3.3 70 14.5 2÷11 3.3 80 19.1 2÷11 / 2÷16.5 4.0 80 19.1 2÷11 / 2÷16.5 4.0 80 19.1 2÷16.5 4.0 80 19.6 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 4.0 90 20.6 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 4.0 90 20.7 15÷20 / 19÷24 4.0 90 22.3 Per le informazioni consultare l'azienda Contact the factory for information Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica su cavi multipolari schermati e ambientale se munito di appositi O-Ring. L R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 Wall mounting receptacle. Includes a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal with multipolar shielded cables if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 43 ITS 3100 F ITS 4100 F Connettore da paratia Wall mounting receptacle M qR T K ØB ØA qS L L1 Es. / Ex. : ITS3100F20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L L1 ±0.1 ±0.2 Ma x. Ma x. 5.58 7.92 11.09 11.09 14.27 15.87 15.87 19.05 19.05 23.79 31.75 34.92 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 55.0 58.4 60.4 71.8 77.8 74.0 74.0 76.7 83.2 90.3 96.8 115.8 125 125 125 135 140 130 130 130 135 140 145 160 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di zoccolo isolante, adattatore, serracavo IT3057-XX A e bussola di riduzione in neoprene. Disponibile anche nella versione senza zoccolo con il P/N 3100 A ... N12 e 4100 A ... N12. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes insulating grommet, backshell, class A cable clamp IT3057 and neoprene sleeve. It is also available without grommet with P/N 3100 A ... N12 and 4100 A ... N12. 44 ITS 3100 A ... N5 / ITS 3100 R ... N5 ITS 4100 A ... N5 / ITS 4100 R ... N5 Connettore da paratia Wall mounting receptacle K qR OB T OA M qS L Es. / Ex. : ITS3100A20-27PN5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB a pe rto chiuso ope n close d 7.93 2.38 11.12 5.84 13.48 8.00 13.48 8.00 15.87 9.60 19.00 11.30 19.00 11.30 23.80 15.50 23.80 15.50 31.75 23.40 35.00 23.40 41.25 29.90 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 73 77 77 88 91 91 92 97 103 113 120 135 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di adattatore e serracavo IT3057-XX C. Classe A: senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes backshell and class C cable clamp IT3057. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 45 ITS 3100 G ITS 4100 G Connettore da paratia Wall mounting receptacle qR ØD ØC ØB 3.5 ØE T K ØA M L1 qS L Es. / Ex. : ITS3100G20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB ØC ØD ØE K L L1 min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 ±0.2 Ma x. Ma x. 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 52.7 53.4 53.4 65.8 65.8 66.1 66.1 65.7 66.2 73.8 83.8 83.8 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia per preformato termorestringente. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes wire sealing grommet and backshell for heat shrink tubing. 46 ITS 3100 GR ITS 4100 GR Connettore da paratia Wall mounting receptacle ØE ØC ØB ØA 3.5 J qR T ØD K M L1 qS L Es. / Ex. : ITS3100GR20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB ØC ØD ØE min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per preformato termorestringente. K ±0.2 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 L L1 Ma x. Ma x. 52.7 53.4 53.4 65.8 65.8 66.1 66.1 65.7 66.2 73.8 83.8 83.8 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut for heat shrink tubing. 47 ITS 3100 RS ITS 4100 RS Connettore da paratia Wall mounting receptacle M K qR T ØA qS L Es. / Ex. : ITS3100RS20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 38.0 47.5 45.5 55.5 55.5 55.5 55.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia posteriore. Utilizzato con fili singoli. R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes insulating grommet and backshell. For use with individual wires. 48 ITS 3100 SP ITS 4100 SP Connettore da paratia Wall mounting receptacle K ØE ØD Fil. C ØB J qR T ØA M L1 3.5 qS L Es. / Ex. : ITS3100SP20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB min. Fil. C C thre a d 8.5 M16 x 1 12.0 M20 x 1 14.5 M23 x 1 14.5 M23 x 1 17.5 M26 x 1 19.5 M30 x 1 22.0 M32 x 1 25.0 M36 x 1 29.0 M39 x 1 34.0 M45 x 1 38.5 M52 x 1 48.0 M59 x 1 ØD ØE ±0.2 ±0.2 18.5 22.3 25.3 25.3 28.0 32.3 34.3 38.3 41.2 48.3 55.0 62.0 22.0 25.0 28.0 28.0 30.0 34.5 38.0 41.0 48.0 54.0 61.0 68.0 Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 Connettore da pannello flangia quadra. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per guaina termorestringente e raccolta di calza schermo. K ±0.2 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 L L1 Ma x. Ma x. 52.0 52.0 54.0 63.0 64.5 64.5 64.5 66.0 66.0 67.5 68.0 68.0 13.5 13.5 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 15.5 15.5 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Wall mounting receptacle. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut. Shielded cable is terminated with a “braid trap” nut and heat shrink tubing (optional). 49 ITS 3101 A / ITS 3101 R ITS 4101 A / ITS 4101 R Connettore per giunzione volante In-line receptacle K Fil. V M ØA L ØQ Es. / Ex. : ITS3101A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 44.0 46.4 46.4 57.8 57.8 58.1 58.1 59.7 66.2 71.3 76.8 76.8 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di adattatore per serracavo IT3057-XX A/B/C. Classe A: senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 File tto V V thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN In-line receptacle. Includes backshell for IT3057-XX A/B/C cable clamp. Class A: no grommet supplied. Class R: supplied with grommet 50 ITS 3101 A ... BR_ _ ITS 4101 A ... BR_ _ Connettore per giunzione volante In-line receptacle K ØB M ØA L ØQ D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L ±0.1 ±0.2 Ma x. Vedi tabella a pagina 132 See the table on page 132 Es. / Ex. : ITS3101A20-27PBR2722 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 90.0 91.5 91.5 103.0 103.0 103.0 103.0 104.5 111.0 116.5 122.0 122.0 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di adattatore e terminale per guaina in gomma telata UNI4883. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes backshell and termination for UNI4883 rubber conduits. No grommet supplied. 51 ITS 3101 A ... PG_ _ ITS 4101 A ... PG_ _ Connettore per giunzione volante In-line receptacle M K PG ØA ØQ L Es. / Ex. : ITS3101A20-27PPG16 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 50.0 52.5 52.5 61.0 66.5 69.5 69.5 71.5 76.5 82.5 87.5 92.5 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 File tto P G P G thre a d 7 / 9 / 11 11 / 13.5 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 / 21 11 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 / 29 16 / 21 / 29 21 / 29 21 / 29 / 36 29 / 36 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 Connettore per giunzioni volanti con custodia per serracavo PG, non incluso. Altri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. In-line receptacle for use with PG cable glands (not included). Other types of PG adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. N.B. Questo tipo di connettore non è valido per i nuovi progetti N.B. This type of connector is not suitable for new projects 52 ITS 3101 A ... M_ _ ITS 4101 A ... M_ _ Connettore per giunzione volante In-line receptacle M K Fil. M ØA ØQ L Es. / Ex. : ITS3101A20-27PM20x1.5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 50.0 52.5 52.5 61.0 66.5 69.5 69.5 71.5 76.5 82.5 87.5 92.5 Connettore per giunzioni volanti con adattatore per serracavo metrico, non incluso. Altri tipi di adattatori possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 File tto M M thre a d M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M36x1,5 M40x1,5 M50x1,5 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle for use with metric cable glands (not included). Other types of adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. 53 ITS 3101 A ... PHM_ _ ITS 4101 A ... PHM_ _ Connettore per giunzione volante In-line receptacle M K ØB ØA ØQ L Es. / Ex. : ITS3101A20-27PPHM11 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 35 35 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L min. ÷ Ma x. ±0.2 Ma x. 2÷9 2÷11 2÷11 2÷11 2÷11 / 2÷16.5 2÷11 / 2÷16.5 2÷16.5 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 15÷20 / 19÷24 23÷35 23÷35 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 95 95 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica sul cavo e ambientale se provvisto di appositi O-Ring. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 54 ITS 3101 A ... PHM_ _ EMI67 ITS 4101 A ... PHM_ _ EMI67 Connettore per giunzione volante In-line receptacle OB K OA M OQ L Esplosione componenti PHM-EMI67 PHM-EMI67 components Es. / Ex. : ITS3101A20-27PPHM11EMI67 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 ØB K L min. ÷ Ma x. ±0.2 Ma x. 2÷9 2.8 70 2÷11 3.3 70 2÷11 3.3 70 2÷11 3.3 80 2÷11 / 2÷16.5 4.0 80 2÷11 / 2÷16.5 4.0 80 2÷16.5 4.0 80 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 4.0 90 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 4.0 90 15÷20 / 19÷24 4.0 90 Per le informazioni consultare l'azienda Contact the factory for information Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica su cavi multipolari schermati e ambientale se munito di appositi O-Ring. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 In-line receptacle. Includes a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal with multipolar shielded cables if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 55 ITS 3101 F ITS 4101 F Connettore per giunzione volante In-line receptacle M K ØB ØA ØQ L L1 Es. / Ex. : ITS3101F20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L L1 ±0.1 ±0.2 Ma x. Ma x. 5.58 7.92 11.09 11.09 14.27 15.87 15.87 19.05 19.05 23.79 31.75 34.92 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 55.0 58.4 60.4 71.8 77.8 74.0 74.0 76.7 83.2 90.3 96.8 115.8 125 125 125 135 140 130 130 130 135 140 145 160 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di zoccolo isolante, adattatore, serracavo IT3057-XX A e bussola di riduzione in neoprene. Disponibile anche nella versione senza zoccolo con il P/N 3101 A ... N12 e 4101 A ... N12. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes insulating grommet, backshell, class A IT3057 cable clamp and neoprene sleeve. It is also available without grommet with P/N 3101 A ... N12 and 4101 A ... N12. 56 ITS 3101 A ... N5 / ITS 3101 R ... N5 ITS 4101 A ... N5 / ITS 4101 R ... N5 Connettore per giunzione volante In-line receptacle OB K OA M OQ L Es. / Ex. : ITS3101A20-27PN5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB a pe rto ope n 7.93 11.12 13.48 13.48 15.87 19.00 19.00 23.80 23.80 31.75 35.00 41.25 chiuso close d 2.38 5.84 8.00 8.00 9.60 11.30 11.30 15.50 15.50 23.40 23.40 29.90 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di adattatore e serracavo IT3057-XXC. Classe A: senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 73 77 77 88 91 91 92 97 103 113 120 135 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes backshell and class C IT3057 cable clamp. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 57 ITS 3101 G ITS 4101 G Connettore per giunzione volante In-line receptacle ØE ØD ØB 3.5 ØC K ØA M L1 ØQ L Es. / Ex. : ITS3101G20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB ØC ØD ØE K L L1 min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 ±0.2 Ma x. Ma x. 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 52.7 53.4 53.4 65.8 65.8 66.1 66.1 65.7 66.2 73.8 83.8 83.8 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia per preformato termorestringente. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes wire sealing grommet and backshell for heat shrink tubing. 58 ITS 3101 GR ITS 4101 GR Connettore per giunzione volante In-line receptacle ØE ØD ØB ØA 3.5 J ØC K M L1 ØQ L Es. / Ex. : ITS3101GR20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB ØC ØD ØE min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per preformato termorestringente. Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 K L L1 ±0.2 Ma x. Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 52.7 53.4 53.4 65.8 65.8 66.1 66.1 65.7 66.2 73.8 83.8 83.8 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut for heat shrink tubing. 59 ITS 3101 RS ITS 4101 RS Connettore per giunzione volante In-line receptacle M K ØA L ØQ Es. / Ex. : ITS3101RS20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 38.0 47.5 45.5 55.5 55.5 55.5 55.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia posteriore. Utilizzato con fili singoli. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 38.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes wire sealing grommet and backshell. For use with individual wires. 60 ITS 3101 SP ITS 4101 SP Connettore per giunzione volante In-line receptacle J ØE ØD ØB ØA Fil. C K M L1 3.5 ØQ L Es. / Ex. : ITS3101SP20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB min. 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 Fil. C C thre a d M16 x 1 M20 x 1 M23 x 1 M23 x 1 M26 x 1 M30 x 1 M32 x 1 M36 x 1 M39 x 1 M45 x 1 M52 x 1 M59 x 1 ØD ØE ±0.2 ±0.2 18.5 22.3 25.3 25.3 28.0 32.3 34.3 38.3 41.2 48.3 55.0 62.0 22.0 25.0 28.0 28.0 30.0 34.5 38.0 41.0 48.0 54.0 61.0 68.0 Connettore per giunzioni volanti. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per guaina termorestringente e raccolta di calza schermo. Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 K L L1 ±0.2 Ma x. Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 52.0 52.0 54.0 63.0 64.5 64.5 64.5 66.0 66.0 67.5 68.0 68.0 13.5 13.5 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 15.5 15.5 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 21.8 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut. Shielded cable is terminated with a “braid trap” nut and heat shrink tubing (optional). 61 ITS 3102 A / ITS 3102 E / ITS 3102 R ITS 4102 A / ITS 4102 R Connettore da pannello Box mounting receptacle qR T ØC K ØA M qS L Es. / Ex. : ITS3102A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØC K L Ma x. ±0.2 Ma x. 16.2 19.2 22.4 22.4 25.6 29.0 32.2 35.3 41.4 47.8 54.1 59.0 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 24.7 24.7 24.7 33.8 34.5 34.5 34.5 35.7 35.7 37.3 37.3 37.3 Connettore da pannello flangia quadra. Classe A: per impieghi generali. Classe E, R: per tenuta ambientale. M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Box mounting square flange receptacle. Class A: for general use. Class E, R: for environmental sealing. 62 ITS 02 PP Connettore da pannello Box mounting receptacle M Lato maschio Pin side K qR T O-Ring ØA qS L Es. / Ex. : ITS02PP20-27P/S D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 ±0.3 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 37.5 37.5 37.5 50.6 51.4 51.4 51.4 51.4 51.4 51.4 51.4 51.4 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 Connettore passante paratia. R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Through-bulkhead receptacle. 63 ITS 3102 Y Connettore da pannello Box mounting receptacle ØA ØB C D Es. / Ex. : ITS3102Y20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 DS1 Y #16 Y #12 Y L5 A B C D A B C D A B C D A B C D 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 - 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 - 13.80 12.40 12.40 14.60 13.80 13.80 13.30 12.20 13.00 - 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 - 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 17.85 17.05 17.05 16.55 15.45 16.25 13.85 13.85 13.85 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 17.85 17.05 17.05 16.55 15.45 16.25 13.85 13.85 13.85 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 17.85 17.05 17.05 16.55 15.45 15.40 16.70 16.70 16.70 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Connettore da pannello flangia quadra con contatti da circuito stampato. Box mounting square flange receptacle with PCB contacts. 64 ITS 3103 A / ITS 3103 R ITS 4103 A / ITS 4103 R Connettore da pannello Box mounting receptacle M K ØA qR T ØC qS L Es. / Ex. : ITS3103A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØC K L Ma x. ±0.2 Ma x. 16.2 19.2 22.4 22.4 25.6 29.0 32.2 35.3 41.4 47.8 54.1 59.0 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 24.7 24.7 24.7 33.8 34.2 34.5 33.8 34.5 34.5 33.8 33.8 33.8 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Classe A: per impieghi generali. Classe R: per tenuta ambientale. M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Class A: for general use. Class R: for enviromental sealing. 65 ITS 3103 Y Connettore da pannello Box mounting receptacle ØA ØB C D Es. / Ex. : ITS3103Y20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 DS1 Y #16 Y #12 Y L5 A B C D A B C D A B C D A B C D 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 - 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 - 12.40 11.70 11.70 13.60 13.60 13.60 13.60 13.60 13.30 - 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 - 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 16.85 16.85 16.85 16.85 16.85 16.55 15.95 15.95 15.75 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 16.85 16.85 16.85 16.85 16.85 16.55 15.95 15.95 15.75 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 16.85 16.85 16.85 16.85 16.85 16.55 18.80 18.80 18.60 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Connettore da pannello flangia quadra per montaggio da retro pannello con contatti da circuito stampato. Box mounting sqare flange receptacle for rear panel mounting with PCB contacts. 66 ITS 31030 A ... N0 ITS 41030 A ... N0 Connettore da pannello Box mounting receptacle K qR T F OA M qS L Es. / Ex. : ITS31030A20-27PN0 D ime nsione Guscio S he ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 30.1 30.2 30.1 37.1 36.1 38.4 37.1 37.1 39.6 39.6 39.6 39.6 M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Dotato di filetto posteriore per il montaggio di accessori di diverso tipo. R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 File tto F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.8750 - 16UN 2.0625 - 16UN 2.3125 - 16UN Square flange receptacle for rear panel mounting with back thread to be used for mounting of various types of accessories. 67 ITS 31030 A / ITS 31030 R ITS 41030 A / ITS 41030 R Connettore da pannello Box mounting receptacle qR T K Fil. V M ØA qS L Es. / Ex. : ITS31030A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 49.0 51.5 51.5 63.0 63.0 63.0 63.0 64.5 71.0 76.5 82.0 82.0 M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di adattatore per serracavo IT3057-XX A/B/C. Classe A: senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 File tto V V thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes backshell for IT3057-XX A/B/C cable clamp. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 68 ITS 31030 A ... BR_ _ ITS 41030 A ... BR_ _ Connettore da pannello Box mounting receptacle K qR T ØB M ØA qS L D ime nsione Guscio S he ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L ±0.1 ±0.2 Ma x. Vedi tabella a pagina 132 See the table on page 132 Es. / Ex. : ITS31030A20-27PBR2722 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 95.0 96.5 96.5 108.0 108.0 108.0 108.0 109.5 116.0 121.5 127.0 127.0 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di adattatore e terminale per guaina in gomma telata UNI4883. M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes backshell and termination for UNI4883 rubber conduits. No grommet supplied. 69 ITS 31030 A ... PG_ _ ITS 41030 A ... PG_ _ Connettore da pannello Box mounting receptacle K qR T PG M ØA qS L Es. / Ex. : ITS31030A20-27PPG16 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 55.0 57.5 57.5 66.0 71.5 74.5 74.5 76.5 81.5 87.5 92.5 97.5 M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 File tto P G P G thre a d 7 / 9 / 11 11 / 13.5 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 / 21 11 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 / 29 16 / 21 / 29 21 / 29 21 / 29 / 36 29 / 36 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello con custodia per serracavo PG, non incluso. Altri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. Square flange receptacle for rear panel mounting for use with PG cable glands (not included). Other types of PG adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. N.B. Questo tipo di connettore non è valido per i nuovi progetti N.B. This type of connector is not suitable for new projects 70 ITS 31030 A ... M_ _ ITS 41030 A ... M_ _ Connettore da pannello Box mounting receptacle M K qR T Fil. M ØA qS L Es. / Ex. : ITS31030A20-27PM20x1.5 D ime nsione ØA C K L M Guscio +0 +0.2 Ma x. ±0.2 Ma x. S he ll size -0.1 -0 18.2 55.0 2.8 81.0 18.5 10 S L 24.5 57.5 3.3 86.5 18.5 14 S 27.2 57.5 3.3 88.5 18.5 16 S 27.2 66.0 3.3 97.0 23.2 16 30.7 71.5 4.0 106.5 23.2 18 34.0 74.5 4.0 109.5 23.2 20 37.3 74.5 4.0 109.5 23.2 22 40.9 76.5 4.0 115.5 23.2 24 46.7 81.5 4.0 120.5 24.4 28 53.4 87.5 4.0 126.5 24.2 32 59.6 92.5 4.0 141.5 24.2 36 65.5 97.5 4.0 145.5 24.4 40 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello con adattatore per serracavo metrico, non incluso. Altri tipi di adattatori possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. File tto M M thre a d M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M36x1,5 M40x1,5 M50x1,5 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for use with metric cable glands (not included). Other types of adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. 71 ITS 31030 A ... PHM_ _ ITS 41030 A ... PHM_ _ Connettore da pannello Box mounting receptacle M K qR T ØB ØA qS L Es. / Ex. : ITS31030A20-27PPHM11 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 35 35 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L min. ÷ Ma x. ±0.2 Ma x. 2÷9 2÷11 2÷11 2÷11 2÷11 / 2÷16.5 2÷11 / 2÷16.5 2÷16.5 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 15÷20 / 19÷24 23÷35 23÷35 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 65 65 65 75 75 75 75 85 85 85 100 100 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica sul cavo e ambientale se provvisto di appositi O-Ring. M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 72 ITS 31030 A ... PHM_ _ EMI67 ITS 41030 A ... PHM_ _ EMI67 Connettore da pannello Box mounting receptacle qR T K OB OA M qS L Esplosione componenti PHM-EMI67 PHM-EMI67 components Es. / Ex. : ITS31030A20-27PPHM11EMI67 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 ØB K M +0.2 min. ÷ Ma x. ±0.2 Ma x. -0 2÷9 2.8 75 18.5 2÷11 3.3 75 18.5 2÷11 3.3 75 18.5 2÷11 3.3 85 23.2 2÷11 / 2÷16.5 4.0 85 23.2 2÷11 / 2÷16.5 4.0 85 23.2 2÷16.5 4.0 85 23.2 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 4.0 95 23.2 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 4.0 95 24.4 15÷20 / 19÷24 4.0 95 24.2 Per le informazioni consultare l'azienda Contact the factory for information Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica su cavi multipolari schermati e ambientale se munito di appositi O-Ring. L R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal with multipolar shielded cables if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 73 ITS 31030 F ITS 41030 F Connettore da pannello Box mounting receptacle M qR T K ØB ØA qS L L1 Es. / Ex. : ITS31030F20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L L1 ±0.1 ±0.2 Ma x. Ma x. 5.58 7.92 11.09 11.09 14.27 15.87 15.87 19.05 19.05 23.79 31.75 34.92 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 60.0 63.4 65.4 76.8 82.8 79.0 79.0 81.7 88.2 95.3 101.8 120.8 130 130 130 140 145 135 135 135 140 145 150 165 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di zoccolo isolante, adattatore, serracavo IT3057-XX A e bussola di riduzione in neoprene. Disponibile anche nella versione senza zoccolo con il P/N 31030 A ... N12 e 41030 A ... N12. M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes sealing grommet, backshell, class A IT3057 cable clamp and neoprene sleeve. It is also available without grommet with P/N 31030 A ... N12 and 41030 A ... N12. 74 ITS 31030 A N5 / ITS 31030 R N5 ITS 41030 A N5 / ITS 41030 R N5 Connettore da pannello Box mounting receptacle K qR OB T OA M qS L Es. / Ex. : ITS31030A20-27PN5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB a pe rto chiuso ope n close d 7.93 2.38 11.12 5.84 13.48 8.00 13.48 8.00 15.87 9.60 19.00 11.30 19.00 11.30 23.80 15.50 23.80 15.50 31.75 23.40 35.00 23.40 41.25 29.90 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 76 80 80 88 91 91 92 95 103 113 120 135 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di adattatore e serracavo IT3057-XX C. Classe A: senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes backshell and class C IT3057 cable clamp. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 75 ITS 31030 G ITS 41030 G Connettore da pannello Box mounting receptacle q qR ØD ØC ØB 3.5 ØE T K ØA M L1 qS L Es. / Ex. : ITS31030G20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB ØC ØD ØE K L L1 min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 ±0.2 Ma x. Ma x. 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 57.5 58.4 58.4 70.8 70.8 71.1 71.1 70.7 71.2 78.8 88.8 88.8 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia per preformato termorestringente. M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes wire sealing grommet and backshell for heat shrink tubing. 76 ITS 31030 GR ITS 41030 GR Connettore da pannello Box mounting receptacle K ØE ØD ØC ØB 3.5 J qR T ØA M L1 qS L Es. / Ex. : ITS31030GR20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB ØC ØD ØE min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per preformato termorestringente. K ±0.2 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 L L1 Ma x. Ma x. 57.7 58.4 58.4 70.8 70.8 71.1 71.1 70.7 71.2 78.8 88.8 88.8 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut for heat shrink tubing. 77 ITS 31030 RS ITS 41030 RS Connettore da pannello Box mounting receptacle M K qR T ØA qS L Es. / Ex. : ITS31030RS20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K L ±0.2 Ma x. 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 43.0 52.5 50.5 60.5 60.5 60.5 60.5 63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia posteriore. Utilizzato con fili singoli. R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes wire sealing grommet and backshell. For use with individual wires. 78 ITS 31030 SP ITS 41030 SP Connettore da pannello Box mounting receptacle M ØE ØD Fil. C ØB ØA J qR T K L1 3.5 qS L Es. / Ex. : ITS31030SP20-27P Dime nsione Guscio She ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB min. 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 Fil. C C thre a d M16 x 1 M20 x 1 M23 x 1 M23 x 1 M26 x 1 M30 x 1 M32 x 1 M36 x 1 M39 x 1 M45 x 1 M52 x 1 M59 x 1 ØD ØE ±0.2 ±0.2 18.5 22.3 25.3 25.3 28.0 32.3 34.3 38.3 41.2 48.3 55.0 62.0 22.0 25.0 28.0 28.0 30.0 34.5 38.0 41.0 48.0 54.0 61.0 68.0 Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per guaina termorestringente e raccolta di calza schermo. K ±0.2 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 L L1 M +0.2 Ma x. Ma x. -0 57.0 13.5 18.5 57.0 13.5 18.5 59.0 14.6 18.5 68.0 14.6 23.2 69.5 14.6 23.2 69.5 14.6 23.2 69.5 14.6 23.2 71.0 14.6 23.2 71.0 14.6 24.4 72.5 14.6 24.2 73.0 15.5 24.2 73.0 15.5 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut. Shielded cable is terminated with a “braid trap” nut and heat shrink tubing (optional). 79 ITS 31038 A / ITS 31038 R ITS 41038 A / ITS 41038 R Connettore da pannello Box mounting receptacle L qS K qR T U OA M Fil. F Es. / Ex. : ITS31038A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 Fil. F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN K L U ±0.2 Ma x. ±0.2 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 42 44 48 57 59 64 64 69 69 74 77 80 25.0 26.5 27.0 27.0 30.0 32.0 32.0 37.0 38.0 45.5 47.2 52.0 Connettore a flangia quadra per montaggio da retro pannello con uscita cavo a 90°. Nella versione in classe R è fornito di zoccolo isolante. Classe A: senza zoccolo. M +0.2 -0 18.5 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Fil. T T thre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Square flange receptacle for rear panel mounting with 90° backshell. Class R includes a wire sealing grommet. Class A: no grommet supplied.. 80 ITS 3107 A / ITS 3107 R ITS 4107 A / ITS 4107 R Connettore da pannello Jam nut receptacle O-Ring T B ØA T qS Fil. V L K R Es. / Ex. : ITS3107A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L Ch. R S min. Ma x. ±0.2 ±0.1 R ke y ±0.2 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 5.2 7.5 7.5 7.5 9.0 9.0 9.1 9.1 8.5 6.5 8.3 8.3 4.0 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 5.6 5.6 5.6 5.6 24.5 26.8 26.8 32.2 33.7 33.7 33.7 33.7 35.2 35.2 35.2 35.2 27 33 38 38 40 44 46 51 55 62 71 75 31.8 41.3 44.4 44.4 47.6 50.8 54.2 57.2 63.5 69.8 76.2 83.5 Connettore per montaggio da retro pannello a foro singolo. Classe A : per impieghi generali. Classe R : per tenuta ambientale. T Fil. V 11.2 14.6 15.7 15.7 16.8 18.0 20.2 20.2 22.5 24.7 26.9 29.6 V thre a d 0.8750 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18 UNEF 1.5000 - 18UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN 2.5000 - 16UN 2.7500 - 16UN Jam nut receptacle for rear panel single hole mounting. Class A: for general use. Class R: for environmental sealing. 81 ITS 31070 A ... N0 ITS 41070 A ... N0 Connettore da pannello Jam nut receptacle O-Ring B T ØA T qS Fil. F Fil. V L K R L1 Es. / Ex. : ITS31070A20-27PN0 D ime nsione ØA ØB Guscio +0 min. Ma x. S he ll size -0.1 18.2 2.4 5.2 10 S L 24.5 2.4 7.5 14 S 27.2 2.4 7.5 16 S 27.2 2.4 7.5 16 30.7 2.4 9.0 18 34.0 2.4 9.0 20 37.3 2.4 9.1 22 40.9 2.4 9.1 24 46.7 2.4 8.5 28 53.4 2.4 6.5 32 59.6 2.4 8.3 36 65.5 2.4 8.3 40 Fil. F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18 UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.8750 - 16UN 2.0625 - 16UNS 2.3125 - 16UNS K ±0.2 4.0 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 5.6 5.6 5.6 5.6 Connettore per montaggio da retro pannello a foro singolo. Dotato di filetto posteriore per l’utilizzo di custodie di diverso tipo. Fornito senza zoccolo isolante. L L1 Ch. R S ±0.1 ±0.25 R ke y ±0.2 24.5 26.8 26.8 32.2 33.7 33.7 33.7 33.7 35.2 35.2 35.2 35.2 31.8 41.3 44.4 44.4 47.6 50.8 54.2 57.2 63.5 69.8 76.2 83.5 36.2 38.9 38.9 48.5 49.3 49.3 49.3 49.3 51.9 51.9 51.9 51.9 27 33 38 38 40 44 46 51 55 62 71 75 T Fil. V 11.2 14.6 15.7 15.7 16.8 18.0 20.2 20.2 22.5 24.7 26.9 29.6 V thre a d 0.8750 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18 UNEF 1.5000 - 18UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN 2.5000 - 16UN 2.7500 - 16UN Jam nut receptacle for rear panel single hole mounting with rear thread for the use of various types of backshells. No grommet supplied 82 ITS 31078 A / ITS 31078 R ITS 41078 A / ITS 41078 R Connettore da pannello Jam nut receptacle L1 O-Ring T B ØA T qS U Fil. V L K Fil. F R Es. / Ex. : ITS31078A20-27P Dime nsione Guscio She ll size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB ØA +0 min. Ma x. -0.1 18.2 2.4 5.2 24.5 2.4 7.5 27.2 2.4 7.5 27.2 2.4 7.5 30.7 2.4 9.0 34.0 2.4 9.0 37.3 2.4 9.1 40.9 2.4 9.1 46.7 2.4 8.5 53.4 2.4 6.5 59.6 2.4 8.3 65.5 2.4 8.3 Fil. F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN K L L1 Ch. R ±0.2 ±0.1 Ma x. R ke y 4.0 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 5.6 5.6 5.6 5.6 24.5 26.8 26.8 32.2 33.7 33.7 33.7 33.7 35.2 35.2 35.2 35.2 Connettore per montaggio da retro pannello a foro singolo. Fornito completo di custodia posteriore con uscita cavo a 90° e di grommet isolante nella versione R. Classe A : senza zoccolo isolante 50 55 58 68 70 75 75 79 81 85 88 91 27 33 38 38 40 44 46 51 55 62 71 75 S T ±0.2 31.8 41.3 44.4 44.4 47.6 50.8 54.2 57.2 63.5 69.8 76.2 83.5 U ±0.2 11.2 14.6 15.7 15.7 16.8 18.0 20.2 20.2 22.5 24.7 26.9 29.6 25.0 26.5 27.0 27.0 30.0 32.0 32.0 37.0 38.0 45.5 47.2 52.0 Fil. V V thre ad 0.8750 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18 UNEF 1.5000 - 18UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN 2.5000 - 16UN 2.7500 - 16UN Jam nut receptacle for rear panel single hole mounting. Includes a 90° backshell and a wire sealing grommet in class R. Class A: no grommet supplied 83 ITS 3106 A ... N0 ITS 4106 A ... N0 F Connettore volante diritto Straight plug OQ L Es. / Ex. : ITS3106A20-27PN0 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L ØQ Ma x. ±0.2 24.70 24.70 24.70 34.25 34.25 34.25 34.25 35.85 35.65 37.45 37.45 37.45 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Connettore volante diritto. Dotato di filetto posteriore per il montaggio di accessori di diverso tipo. File tto F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.8750 - 16UN 2.0625 - 16UN 2.3125 - 16UN Straight plug with back thread for mounting of various types of accessories. 84 ITS 3106 A / ITS 3106 R ITS 4106 A / ITS 4106 R Fil. V Connettore volante diritto Straight plug L ØQ Es. / Ex. : ITS3106A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L ØQ Ma x. ±0.2 44.0 46.4 46.4 57.8 57.8 58.1 58.1 59.7 66.2 71.3 76.8 76.8 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di adattatore per serracavo IT3057-XX A/B/C. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo File tto V V thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN Straight plug. Includes backshell for IT3057-XX A/B/C cable clamp. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 85 ITS 3106 A ... BR_ _ ITS 4106 A ... BR_ _ ØB Connettore volante diritto Straight plug L ØQ D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ ±0.1 Ma x. ±0.2 Vedi tabella a pagina 132 See the table on page 132 Es. / Ex. : ITS3106A20-27PBR2722 90.0 91.5 91.5 103.0 103.0 103.0 103.0 104.5 111.0 116.5 122.0 122.0 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di adattatore e terminale per guaina in gomma telata UNI4883. Straight plug. Includes backshell and termination for UNI4883 rubber conduits. No grommet supplied. 86 ITS 3106 A ... PG_ _ ITS 4106 A ... PG_ _ PG Connettore volante diritto Straight plug L ØQ Es. / Ex. : ITS3106A20-27PPG16 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L Ma x. 50.0 52.5 52.5 61.0 66.5 69.5 69.5 71.5 76.5 82.5 87.5 92.5 File tto P G P G thre a d 7 / 9 / 11 11 / 13.5 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 9 / 11 / 16 / 21 11 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 13.5 / 16 / 21 / 29 16 / 21 / 29 21 / 29 21 / 29 / 36 29 / 36 ØQ ±0.2 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Connettore da cavo diritto con custodia per serracavo PG, non incluso. Altri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. Straight plug with backshell for use with PG cable glands (not included). Other types of PG adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. N.B. Questo tipo di connettore non è valido per i nuovi progetti N.B. This type of connector is not suitable for new projects 87 ITS 3106 A ... FM_ _ ITS 4106 A ... FM_ _ Fil. M Connettore volante diritto Straight plug L ØQ Ex. : ITS3106A20-27PFM20 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 File tto M M thre a d M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M36x1,5 M40x1,5 M50x1,5 Connettore da cavo diritto con adattatore per serracavo metrico, non incluso. Altri tipi di adattatori possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. L ØQ Ma x. ±0.2 76.0 81.5 83.5 92.0 101.5 104.5 104.5 110.5 115.5 121.5 136.5 141.5 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Straight plug with adaptor for use with metric cable glands (not included). Other types of adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. 88 ITS 3106 A ... PHM_ _ ITS 4106 A ... PHM_ _ ØB Connettore volante diritto Straight plug L ØQ Es. / Ex. : ITS3106A20-27PPHM11 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ min. ÷ Ma x. Ma x. ±0.2 2÷9 2÷11 2÷11 2÷11 2÷11 / 2÷16.5 2÷11 / 2÷16.5 2÷16.5 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 15÷20 / 19÷24 23÷35 23÷35 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 95 95 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 35 35 Connettore da cavo diritto fornito completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica sul cavo e ambientale se provvisto di appositi ORing. Straight plug complete with a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 89 ITS 3106 A ... PHM_ _ EMI67 ITS 4106 A ... PHM_ _ EMI67 O B Connettore volante diritto Straight plug OQ L Esplosione componenti PHM-EMI67 PHM-EMI67 components Es. / Ex. : ITS3106A20-27PPHM11EMI67 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ min. ÷ Ma x. Ma x. ±0.2 2÷9 2÷11 2÷11 2÷11 2÷11 / 2÷16.5 2÷11 / 2÷16.5 2÷16.5 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 15÷20 / 19÷24 23÷35 23÷35 70 70 70 80 80 80 80 90 90 90 105 105 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 P .N . P H M 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 35 35 Connettore da cavo diritto completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica su cavi multipolari schermati e ambientale se munito di appositi O-Ring. Straight plug complete with a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal with multipolar shielded cables if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 90 ITS 3106 F ITS 4106 F ØB Connettore volante diritto Straight plug ØQ L L1 Es. / Ex. : ITS3106F20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L L1 ØQ ±0.1 Ma x. Ma x. ±0.2 5.58 7.92 11.09 11.09 14.27 15.87 15.87 19.05 19.05 23.79 31.75 34.92 55.0 58.4 60.4 71.8 77.8 74.0 74.0 76.7 83.2 90.3 96.8 115.8 125 125 125 135 140 130 130 130 135 140 145 160 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di zoccolo isolante, adattatore, serracavo IT3057-XX A e bussola di riduzione in neoprene. Disponibile anche nella versione senza zoccolo con il P/N 3106 A ... N12 e 4106 A ... N12. Straight plug. Includes insulating grommet, backshell, class A IT3057 cable clamp and neoprene sleeve. It is also available without grommet with P/N 3106 A ... N12 and 4106 A ... N12. 91 ITS 3106 A ... N5 / ITS 3106 R ... N5 ITS 4106 A ... N5 / ITS 4106 R ... N5 OB Connettore volante diritto Straight plug OQ L Es. / Ex. : ITS3106A20-27PN5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB a pe rto ope n 7.93 11.12 13.48 13.48 15.87 19.00 19.00 23.80 23.80 31.75 35.00 41.25 chiuso close d 2.38 5.84 8.00 8.00 9.60 11.30 11.30 15.50 15.50 23.40 23.40 29.90 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di adattatore e serracavo IT3057-XX C. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo L ØQ Ma x. ±0.2 73 77 77 88 91 91 92 97 103 113 120 135 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Straight plug. Includes backshell and class C IT3057 cable clamp. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 92 ITS 3106 G ITS 4106 G 3.5 ØE ØD ØB ØC Connettore volante diritto Straight plug L1 ØQ L Es. / Ex. : ITS3106G20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB ØC ØD ØE L L1 ØQ min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 Ma x. Ma x. ±0.2 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 52.7 53.4 53.4 65.8 65.8 66.1 66.1 65.7 66.2 73.8 83.8 83.8 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia per preformato termorestringente. Straight plug. Includes wire sealing grommet and backshell for heat shrink tubing. 93 ITS 3106 GR ITS 4106 GR 3.5 J ØE ØD ØB ØC Connettore volante diritto Straight plug L1 ØQ L Es. / Ex. : ITS3106GR20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB ØC ØD ØE min. ±0.1 ±0.2 ±0.2 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per preformato termorestringente. Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 L L1 ØQ Ma x. Ma x. ±0.2 50.0 50.0 50.0 56.5 59.5 59.5 59.5 60.5 61.5 65.5 65.5 65.5 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Straight plug. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut for heat shrink tubing. 94 ITS 3106 RS ITS 4106 RS Connettore volante diritto Straight plug L ØQ Es. / Ex. : ITS3106RS20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L ØQ Ma x. ±0.2 38.0 47.5 45.5 55.5 55.5 55.5 55.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia posteriore. Utilizzato con fili singoli. Straight plug. Includes wire sealing grommet and backshell. For use with individual wires. 95 ITS 3106 SP / ITS G 3106 SP ITS 4106 SP / ITS G 4106 SP J 3.5 ØE ØD Fil. C ØB Connettore volante diritto Straight plug L1 ØQ L Es. / Ex. : ITSG3106SP20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB min. 8.6 10.7 13.9 13.9 15.0 18.8 22.8 25.4 28.3 35.0 40.5 48.0 Fil. C C thre a d M16 x 1 M20 x 1 M23 x 1 M23 x 1 M26 x 1 M30 x 1 M32 x 1 M36 x 1 M39 x 1 M45 x 1 M52 x 1 M59 x 1 ØD ØE ±0.2 ±0.2 18.5 22.3 25.3 25.3 28.0 32.3 34.3 38.3 41.2 48.3 55.0 62.0 22.0 25.0 28.0 28.0 30.0 34.5 38.0 41.0 48.0 54.0 61.0 68.0 Connettore da cavo diritto. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per guaina termorestringente e raccolta di calza schermo. Versione ITS G: dotata di pettine di massa Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 L L1 ØQ Ma x. ±0.1 ±0.2 52.0 52.0 52.0 63.5 63.5 64.5 64.5 66.0 66.0 67.5 68.0 68.0 13.5 13.5 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 15.5 15.5 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 Straight plug. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut. Shielded cable is terminated with a “braid trap” nut and heat shrink tubing (optional). ITS G version: contains grounding finger 96 ITS 3108 A / ITS 3108 R ITS 4108 A / ITS 4108 R Connettore volante 90° 90° plug ØQ L U Fil. F Es. / Ex. : ITS3108A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 File tto F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN Connettore volante con uscita cavo a 90°. Nella versione in classe R è fornito di zoccolo isolante. Classe A: senza zoccolo L ØQ U Ma x. ±0.2 ±0.2 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 25.0 26.5 27.0 27.0 30.0 32.0 32.0 37.0 38.0 45.5 47.2 52.0 Plug with 90° backshell. Class R includes a wire sealing grommet. Class A: no grommet supplied 97 ITS 3108 A ... BR_ _ ITS 4108 A ... BR_ _ Connettore volante 90° 90° plug L ØQ U ØN ØB ØB L ±0.1 ØN ØQ U Ma x. ±0.2 Ma x. 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 75.0 76.5 77.0 77.0 80.0 82.0 82.0 87.0 88.0 95.5 97.2 102.0 Vedi tabella a pagina 132 See the table on page 132 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 Vedi tabella a pagina 132 See the table on page 132 Es. / Ex. : ITS3108A20-27PBR2722 Connettore volante con uscita cavo a 90°. Fornito completo di adattatore e terminale per guaina in gomma telata UNI4883. Plug with 90° backshell. Includes backshell and termination for UNI4883 rubber conduits. No grommet supplied. 98 ITS 3108 A ... PG_ _ ITS 4108 A ... PG_ _ Connettore volante 90° 90° plug L ØQ U PG ØN Es. / Ex. : ITS3108A20-27PPG16 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L ØN Ma x. Ma x. 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 25 26 26 26 33 43 43 45 45 51 58 63 Fil. P G P G thre a d 7 / 9 / 11 11 / 16 11 / 16 11 / 16 11 / 13.5 / 16 / 21 16 / 21 / 29 16 / 21 / 29 16 / 21 / 29 16 / 21 / 29 21 / 29 21 / 29 21 / 29 / 36 ØQ U ±0.2 Ma x. 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 50.0 51.0 51.5 51.5 54.5 56.5 56.5 61.5 62.5 75.0 82.7 87.5 Connettore volante con uscita cavo a 90° e adattatore per serracavo PG, non incluso. Altri tipi di PG possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. Plug with 90° backshell and adaptor for use with PG cable glands (not included). Other types of PG adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. N.B. Questo tipo di connettore non è valido per i nuovi progetti N.B. This type of connector is not suitable for new projects 99 ITS 3108 A ... M_ _ ITS 4108 A ... M_ _ Connettore volante 90° 90° plug L ØQ U ØN Fil. M Es. / Ex. : ITS3108A20-27PM20x1.5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L ØN Ma x. Ma x. 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 25 26 26 26 33 43 43 45 45 51 58 63 File tto M M thre a d M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M36x1,5 M40x1,5 M50x1,5 Connettore volante con uscita cavo a 90°, con adattatore per serracavo metrico, non incluso. Altri tipi di adattatori possono essere forniti nelle varie taglie a richiesta. Fornito senza zoccolo isolante. ØQ ±0.2 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 U Ma x. 50.0 51.0 51.5 51.5 54.5 56.5 56.5 61.5 62.5 75.0 82.7 87.5 Plug with 90° backshell and adaptor for use with metric cable glands (not included). Other types of adaptors can be supplied in various sizes upon request. No grommet supplied. 100 ITS 3108 A ... PHM_ _ ITS 4108 A ... PHM_ _ Connettore volante 90° 90° plug L ØQ U ØB Es. / Ex. : ITS3108A20-27PPHM11 Dimensione Guscio Shell size 10 SL 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 P.N. PHM 9 11 11 11 11 / 18 11 / 18 18 18 / 22 / 24 18 / 22 / 24 22 / 24 35 35 ØB L ØQ U min. ÷ Max. Max. ±0.2 Max. 2÷9 2÷11 2÷11 2÷11 2÷11 / 2÷16.5 2÷11 / 2÷16.5 2÷16.5 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 2÷16.5 / 15÷20 / 19÷24 15÷20 / 19÷24 23÷35 23÷35 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 40.0 41.5 40.0 40.0 47.0 49.0 49.0 58.0 59.0 70.5 72.2 77.0 Connettore volante con uscita cavo a 90° completo di serracavo PHM. Garantisce una ottima tenuta meccanica sul cavo e ambientale se provvisto di appositi O-Ring. Plug with 90° backshell. Includes a PHM cable clamp that assures an excellent mechanical and waterproof seal if used with the correct neoprene sealing sleeves. No grommet supplied. 101 ITS 3108 F ITS 4108 F Connettore volante 90° 90° plug L ØQ U U1 ØB Es. / Ex. : ITS3108F20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ U U1 ±0.1 Ma x. ±0.2 Ma x. Ma x. 5.58 7.92 11.09 11.09 14.27 15.87 15.87 19.05 19.05 23.79 31.75 34.92 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 36.0 38.5 41.0 41.0 50.0 48.0 48.0 54.0 55.0 64.5 67.2 91.0 105 105 105 105 112 105 105 107 107 115 115 135 Connettore volante con uscita cavo a 90°. Fornito completo di zoccolo isolante, adattatore, serracavo IT3057-XX A e bussola di riduzione in neoprene. Disponibile anche nella versione senza zoccolo con il P/N 3108 A ... N12 e 4108 A ... N12. Plug complete with a 90° backshell. Includes insulating grommet, backshell, class A cable clamp IT3057 and neoprene sleeve. It is also available without grommet with P/N 3108 A ... N12 and 4108 A ... N12. 102 ITS 3108 A ... N5 / ITS 3108 R ... N5 ITS 4108 A ... N5 / ITS 4108 R ... N5 Connettore volante 90° 90° plug OQ U L OB Es. / Ex. : ITS3108A20-27PN5 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB a pe rto ope n 7.93 11.12 13.48 13.48 15.87 19.00 19.00 23.80 23.80 31.75 35.00 41.25 chiuso close d 2.38 5.84 8.00 8.00 9.60 11.30 11.30 15.50 15.50 23.40 23.40 29.90 Connettore volante con uscita cavo a 90°. Fornito completo di adattatore e serracavo IT3057-XX C. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo L ØQ U Ma x. ±0.2 Ma x. 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 61 61 61 61 68 68 68 76 76 87 98 103 Plug complete with a 90° backshell. Includes backshell and class C cable clamp IT3057. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 103 ITS 3108 GR ITS 4108 GR Connettore volante 90° 90° plug L ØQ L1 3.5 U ØB ØE ØC ØF ØD K Es. / Ex. : ITS3108GR20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB ØC min. ±0.1 8.5 12.0 14.5 14.5 17.5 19.5 22.0 25.0 29.0 34.0 38.5 48.0 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 ØD +0 -0.1 22.0 25.0 28.0 28.0 31.0 36.0 38.0 41.0 48.0 54.0 61.0 68.0 ØE ØF ±0.2 ±0.2 15.5 19.1 23.9 23.9 23.9 29.6 29.6 37.8 37.8 47.8 47.8 57.8 17.0 20.1 23.5 23.5 26.5 30.5 33.6 36.1 41.4 48.6 54.8 60.9 Connettore volante con uscita cavo a 90°. Fornito completo di zoccolo isolante e custodia ispezionabile per preformato termorestringente. Ch. K k ke y 20 23 26 26 29 34 36 39 46 52 59 66 L L1 ØQ U Ma x. Ma x. ±0.2 Ma x. 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 8.9 8.9 9.2 9.2 11.7 11.7 11.7 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 51.0 52.5 53.0 50.0 56.0 57.5 57.5 62.5 64.5 72.0 76.0 81.0 Plug complete with a 90° backshell. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut for heat shrink tubing. 104 ITS 3108 SP / ITS G 3108 SP ITS 4108 SP / ITS G 4108 SP Connettore volante 90° 90° plug L ØQ L1 3.5 U ØD ØB Fil. C J ØE Es. / Ex. : ITS3108SP20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB min. Fil. C C thre a d 8.6 M16 x 1 10.7 M20 x 1 13.9 M23 x 1 13.9 M23 x 1 15.0 M26 x 1 18.8 M30 x 1 22.8 M32 x 1 25.4 M36 x 1 28.3 M39 x 1 35.0 M45 x 1 40.5 M52 x 1 48.0 M59 x 1 ØD ØE ±0.1 ±0.2 13.0 16.5 21.5 21.5 21.7 26.0 26.0 34.5 34.5 43.6 43.6 52.6 18.5 22.3 25.3 25.3 28.0 32.3 34.3 38.3 41.2 48.3 55.0 62.0 Connettore volante con uscita cavo a 90°. Fornito completo di zoccolo isolante, custodia ispezionabile per guaina termorestringente e raccolta di calza schermo. Versione ITS G: dotata di pettine di massa Ch. J J ke y 20 23 26 26 28 32 36 39 46 52 58 65 L L1 ØQ U Ma x. ±0.1 ±0.2 Ma x. 40 42 46 55 57 62 62 67 67 72 75 78 13.5 13.5 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 15.5 15.5 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 53.0 54.5 55.0 57.0 60.0 63.0 63.0 68.0 69.0 76.5 78.5 83.0 Plug complete with a 90° backshell. Includes wire sealing grommet and backshell with rotating clamp nut. Shielded cable is terminated with a “braid trap” nut and heat shrink tubing (optional). ITS G version: contains grounding finger 105 ITS 3126 A / ITS 3126 R ITS 4126 A / ITS 4126 R Connettore da pannello Box mounting plug K qR T ØQ M qS L Es. / Ex. : ITS3126A20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 K L ØQ R S ±0.2 Ma x. ±0.2 ±0.1 +0.2 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 29.9 29.9 35.1 35.1 40.2 43.8 43.8 43.8 44.0 45.1 45.1 45.1 22.6 29.0 31.6 31.6 36.2 39.8 43.0 46.4 53.0 60.0 66.2 72.3 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 Connettore da pannello a flangia quadra con ghiera per accoppiamento con connettori ITS3101... o ITS4101... Classe A: per impieghi generali Classe R: per tenuta ambientale. ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Box mounting plug with coupling nut for ITS3101... or ITS4101... receptacles. Class A: for general use Class R: for enviromental sealing. 106 Connettori ITS-RG ITS-RG Connectors 107 108 Generalità General description ITS-RG connector series presents the same electrical characteristics as the standard ITS family. Designed for railway applications , they are used in all the environments exposed to the effects of oils, dust, water or any other irksome environment; in fact, their rubber covering avoids infiltrations, guarantees a Protection Index of IP67 and insulates the connector used with high current and voltage. The particular insulating material (Vamac G) is in conformity with the strictest safety norms regarding fire resistance and toxicity & opacity of their smokes: ASTM C542 ASTM E662/83 CEI 20.37/85 La serie di connettori ITS-RG presenta le medesime caratteristiche elettriche della famiglia ITS standard. Studiati per applicazioni in campo ferroviario, trovano uso in tutti gli ambienti sottoposti all’azione di oli, polveri, acqua o altri particolarmente gravosi; la ricopertura esterna in gomma impedisce infatti le infiltrazioni, assicurando un grado di protezione pari a IP67, e isola il connettore utilizzato ad alto voltaggio e corrente. Il particolare materiale isolante (Vamac G) risponde inoltre alle più severe normative di sicurezza riguardanti la resistenza al fuoco e la tossicità e opacità dei fumi: ASTM C542 ASTM E662/83 CEI 20.37/85 Materiali e trattamenti Material and finish Parti metalliche Metal parts Lega di alluminio con trattamenti esenti da Cadmio. Aluminium alloy with Cadmium free surface coatings. Contatti Contacts Lega di rame con trattamento superficiale di argento (standard) od oro (a richiesta). The following contact types are available: copper alloy with silver plating (Std) or gold plating (available on request). Parti isolanti Insulating parts Gomma etilene acrilica ad alto isolamento, resistente agli olii e ad un elevato range di temperature (-55°C ÷ +125°C). High insulation synthetic rubber, halogen free, resistant to oils and high range of temperatures (-55°C to +125°C) . 109 COME ORDINARE HOW TO ORDER FR ITS 1 2 31 06 RG 32-6 S X (...) 3 4 5 6 7 8 9 1 FR : Gomma resistente alla fiamma / Fire Resistant rubber 2 ITS : Connettore con attacco a baionetta / Bayonet coupling connector 3 31 : Contatti a saldare / Solder contacts 41 : Contatti a pinzare / Crimp contacts 4 Configurazione / Style : 00 - 01 - 02 - 03 - 030 - 06 - 08 5 Classe / Class : A - RG - RGBF - RG ... D1 - RG ... PL - RGP 6 Disposizione contatti / Contact arrangement 7 P : Contatti maschio / Pin contacts S : Contatti femmina / Socket contacts 8 W - X - Y - Z : Rotazioni alternative degli inserti / Alternate positions of the inserts 9 Modifiche (vedi sotto) / Modifications (see below) MODIFICHE MODIFICATIONS Sigle connettori speciali Special part numbers Contatti Contacts Omesso per versione standard ( . . . ) B0 : Connettore senza contatti B1 : Connettore con contatti dorati Omitted for standard version ( . . . ) B0 : Connector less contacts B1 : Connector with gold plated contacts 110 FR ITS 4100 RG Connettore da paratia Wall mounting receptacle M K R ØA ØB L S T T1 90° Es. / Ex. : FRITS4100RG20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB min. Ma x. 9.52 12.70 12.70 12.70 15.90 15.90 19.00 22.20 28.50 31.75 38.00 12.70 15.90 15.90 15.90 19.00 19.00 22.20 25.40 31.75 34.90 41.27 K L ±0.2 Ma x. 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 85 90 90 101 119 119 140 140 142 151 153 Connettore fisso a flangia quadra per montaggio da fronte pannello . M +0.2 -0 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ØT ±0.1 ±0.2 H 13 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 ØT 1 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.0 8.0 Fixed connector with mounting flange , for front panel mounting . No grommet supplied . 111 FR ITS 4100 RG ... D1_ _ Connettore da paratia Wall mounting receptacle M K R ØA ØB L S T T1 90° D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L min. ±0.2 Ma x. Consultare l'azienda Contact the factory Es. / Ex. : FRITS4100RG20-27PD12722 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 85 90 90 101 119 119 140 140 142 151 153 Connettore fisso a flangia quadra per montaggio da fronte pannello. Dotato di serracavo per guaina in gomma telata UNI4883. M +0.2 -0 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ØT ±0.1 ±0.2 H 13 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 ØT 1 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.0 8.0 Fixed connector with mounting flange, for front panel mounting. For use with rubber conduits according to UNI4883. No grommet supplied. 112 FR ITS 4101 RG Connettore per giunzione volante In - line receptacle M K ØA ØB L ØQ Es. / Ex. : FRITS4101RG20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB min. Ma x. 9.52 12.70 12.70 12.70 15.90 15.90 19.00 22.20 28.50 31.75 38.00 12.70 15.90 15.90 15.90 19.00 19.00 22.20 25.40 31.75 34.90 41.27 Connettore per giunzioni volanti. K L ±0.2 Ma x. 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 85 90 90 101 119 119 140 140 142 151 153 In-line receptacle . No grommet supplied . 113 M +0.2 -0 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 FR ITS 4101 RG ... D1_ _ Connettore per giunzione volante In - line receptacle M K ØA ØB L ØQ D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB K L min. ±0.2 Ma x. Consultare l'azienda Contact the factory Es. / Ex. : FRITS4101RG20-27PD12722 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 85 90 90 101 119 119 140 140 142 151 153 M +0.2 -0 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 ØQ ±0.1 28.8 30.5 30.5 33.8 36.9 39.5 43.9 48.4 56.0 62.4 68.6 In-line receptacle. For use with rubber conduits according to UNI4883. No grommet supplied. Connettore per giunzioni volanti. Dotato di serracavo per guaina in gomma telata UNI4883. 114 FR ITS 4102 AFS Connettore da pannello Box mounting receptacle M qR K ØA ØC qS L T T1 90° Es. / Ex. : FRITS4102AFS20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØC K L Ma x. ±0.2 ±0.3 19.2 22.4 22.4 25.6 29.0 32.2 35.3 41.4 47.8 54.1 59.0 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 24.7 24.7 33.8 34.5 34.5 34.5 35.7 35.7 37.3 37.3 37.3 Connettore fisso a flangia quadra per montaggio da fronte pannello. M +0.2 -0 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ØT ±0.1 ±0.2 H 13 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 ØT 1 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.0 8.0 Fixed connector with mounting flange, for front panel mounting. 115 FR ITS 4103 A Connettore da pannello Box mounting receptacle M K ØA qR T ØC qS L Es. / Ex. : FRITS4103A20-27P D ime nsione Guscio She ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØC K L Ma x. ±0.2 ±0.3 19.2 22.4 22.4 25.6 29.0 32.2 35.3 41.4 47.8 54.1 59.0 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 24.7 24.7 33.8 34.2 34.5 33.8 34.5 34.5 33.8 33.8 33.8 Connettore fisso a flangia quadra per montaggio da retro pannello. M +0.2 -0 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 File tto T T T hre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Fixed connector with mounting flange, for back panel mounting. 116 FR ITS 41030 RG Connettore da pannello Box mounting receptacle M K T ØA R ØB L S Es. / Ex. : FRITS41030RG20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 ØB min. 9.52 12.70 12.70 12.70 15.90 15.90 19.00 22.20 28.50 31.75 38.00 Ma x. 12.70 15.90 15.90 15.90 19.00 19.00 22.20 25.40 31.75 34.90 41.27 K L ±0.2 Ma x. 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 90 95 95 106 124 124 145 145 147 156 158 Connettore fisso a flangia quadra per montaggio da retro pannello. M +0.2 -0 18.5 18.5 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 24.4 24.2 24.2 24.4 R S ±0.1 ±0.2 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 File tto T T T hre a d M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Fixed connector with mounting flange, for back panel mounting. 117 FR ITS 3106 AGG / FR ITS 3106 RGG FR ITS 4106 AGG / FR ITS 4106 RGG Fil. F Connettore volante diritto Straight plug OQ O Q1 L Es. / Ex. : ITS3106AGG20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L ØQ ØQ1 Ma x. ±0.5 ±0.5 46.0 48.4 48.4 59.8 59.8 60.1 60.1 61.7 68.2 73.3 78.8 78.8 28.6 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 33.5 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 Connettore da cavo diritto con la ghiera ricoperta in gomma. Classe A : senza zoccolo isolante Classe R: provvisto di zoccolo File tto F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN Straight plug with rubber covered coupling nut. Class A: no grommet supplied Class R: supplied with grommet 118 FR ITS 4106 RG Connettore volante diritto Straight plug Q1 ØB L Q Es. / Ex. : FRITS4106RG20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ ØQ1 min. Ma x. Ma x. ±0.5 ±0.5 9.52 12.70 12.70 12.70 15.90 15.90 19.00 22.20 28.50 31.75 38.00 12.70 15.90 15.90 15.90 19.00 19.00 22.20 25.40 31.75 34.90 41.27 92 92 98 101 119 119 143 143 145 155 157 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 Connettore volante diritto. Free connector, straight type with cable clamp. 119 FR ITS 4106 RGP Connettore volante diritto Straight plug Q1 ØB L Q Es. / Ex. : FRITS4106RGP20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ ØQ1 min. Ma x. Ma x. ±0.5 ±0.5 9.52 12.70 12.70 12.70 15.90 15.90 19.00 22.20 28.50 31.75 38.00 12.70 15.90 15.90 15.90 19.00 19.00 22.20 25.40 31.75 34.90 41.27 92 92 98 101 119 119 143 143 145 155 157 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 Connettore volante diritto per accoppiamento con connettori fissi tipo 03 e 030. Free connector, straight type with cable clamp. Used for coupling with style 03 and 030 receptacles. No grommet supplied. 120 FR ITS 4106 RGBF ... _ _ Connettore volante diritto Straight plug Tubo UNI4883 Q1 Q L Es. / Ex. : FRITS4106RGBF20-27P2015 D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 L ØQ ØQ1 Ma x. ±0.5 ±0.5 92 92 98 101 119 119 143 143 145 155 157 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 Connettore volante diritto dotato di serracavo per guaina in gomma telata UNI4883. T ubi in gomma R ubbe r conduits U N I 4883 20x15 23x18 27x22 29x24 33x28 38x33 40x35 48x43 50x45 Free connector, for use with rubber conduits according to UNI4883. No grommet supplied. 121 FR ITS 4106 RG ... D1_ _ Connettore volante diritto Straight plug Q1 ØB L Q D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ ØQ1 min. Ma x. ±0.5 ±0.5 Consultare l'azienda Contact the factory Es. / Ex. : FRITS4106RG20-27PD12722 115 128 128 150 150 150 160 150 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 Connettore volante diritto dotato di serracavo per guaina in gomma telata UNI4883. Free connector, for use with rubber conduits according to UNI4883. No grommet supplied. 122 FR ITS 4106 RG ... PL_ _ Connettore volante diritto Straight plug Q1 F Q L Es. / Ex. : FRITS4106RG20-27PPL½GAS L ØQ ØQ1 Ma x. ±0.5 ±0.5 95 108 108 130 130 130 140 130 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 Connettore volante diritto dotato di adattatore per serracavi e raccordi per guaine. F File tto T hre a d Consultare l'azienda per qualsiasi necessità Contact factory for your needs D ime nsione Guscio She ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 Free connector, with adapter for cable glands or pipe-fittings. No grommet supplied. 123 FR ITS 3108 AGG / FR ITS 3108 RGG FR ITS 4108 AGG / FR ITS 4108 RGG Connettore volante 90° 90° plug O Q1 OQ U L Fil. F Es. / Ex. : ITS3108AGG20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 File tto F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN L ØQ ØQ1 U Ma x. ±0.5 ±0.5 ±0.2 42 44 48 57 59 64 64 69 69 74 77 80 28.6 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 33.5 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 25.0 26.5 27.0 27.0 30.0 32.0 32.0 37.0 38.0 45.5 47.2 52.0 Connettore volante con uscita cavo a 90° e ghiera ricoperta in gomma. Nella versione in classe R è fornito di zoccolo isolante. Classe A: senza zoccolo Plug with 90° backshell and rubber covered coupling nut.. Class R includes a wire sealing grommet. Class A: no grommet supplied. 124 FR ITS 4108 RG Connettore volante 90° 90° plug Q1 L Q U ØB Es. / Ex. : FRITS4108RG20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ ØQ1 U min. Ma x. Ma x. ±0.5 ±0.5 Ma x. 9.52 12.70 12.70 12.70 15.90 15.90 19.00 22.20 28.50 31.75 38.00 12.70 15.90 15.90 15.90 19.00 19.00 22.20 25.40 31.75 34.90 41.27 57 58 67 68 71 71 76 76 80 84 88 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 60 68 68 70 72 72 80 80 88 95 98 Connettore volante con uscita cavo a 90° con serracavo. Free connector, angular type with cable clamp. No grommet supplied. 125 FR ITS 4108 RGP Connettore volante 90° 90° plug Q1 L Q U ØB Es. / Ex. : FRITS4108RGP20-27P D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØB L ØQ ØQ1 U min. Ma x. Ma x. ±0.5 ±0.5 Ma x. 9.52 12.70 12.70 12.70 15.90 15.90 19.00 22.20 28.50 31.75 38.00 12.70 15.90 15.90 15.90 19.00 19.00 22.20 25.40 31.75 34.90 41.27 57 58 67 68 71 71 76 76 80 84 88 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 60 68 68 70 72 72 80 80 88 95 98 Connettore volante con serracavo ed uscita cavo a 90° per accoppiamento con connettori fissi tipo 03 e 030. Free connector, angular type with cable clamp. Used for coupling with style 03 and 030 receptacles. No grommet supplied. 126 FR ITS 4108 RG ... D1_ _ Connettore volante 90° 90° plug Q1 L Q U Es. / Ex. : FRITS4108RG20-27PD12722 Dimensione Guscio Shell size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 Tubi in gomma Rubber conduits UNI 4883 20x15 23x18 27x22 29x24 33x28 38x33 40x35 48x43 50x45 L ØQ ØQ1 U Max. ±0.5 ±0.5 Max. 57 58 67 68 71 71 76 76 80 84 88 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 85 85 85 85 85 85 90 95 Free connector , right angle backshell, for use with rubber conduits according to UNI4883. No grommet supplied. Connettore volante con uscita cavo a 90° dotato di serracavo per guaina in gomma telata UNI4883. 127 FR ITS 4108 RG ... PL_ _ Connettore volante 90° 90° plug Q1 L Q U F Es. / Ex. : FRITS4108RG20-27PPL1/2GAS L ØQ ØQ1 Ma x. ±0.5 ±0.5 57 58 67 68 71 71 76 76 80 84 88 35.0 38.0 38.0 43.5 46.0 50.5 54.0 61.0 68.0 74.0 80.0 42.0 45.0 45.0 49.0 51.5 56.0 60.0 67.0 76.0 82.0 88.0 Connettore volante con uscita cavo a 90° dotato di adattatore per serracavi e raccordi per guaine. F File tto T hre a d Consultare l'azienda per qualsiasi necessità Contact factory for your needs D ime nsione Guscio S he ll size 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 U ±0.5 65 65 65 65 65 65 70 75 Free connector, right angle backshell, with adapter for cable glands or pipe-fittings. No grommet supplied . 128 Accessori Accessories 129 130 IT 101393 - XX3 Fil. A Fil. V Custodia lunga per connettori volanti Long backshell for plug connectors L Codice Commita l Commita l P / N IT 101393-123 IT 101393-143 IT 101393-163 IT 101393-173 IT 101393-183 IT 101393-203 IT 101393-223 IT 101393-243 IT 101393-283 IT 101393-323 IT 101393-363 IT 101393-403 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØQ File tto A A thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1250 - 18UNEF 1.2500 - 18UNEF 1.3750 - 18UNEF 1.6250 - 18UNEF 1.8750 - 16UN 2.0625 - 16UN 2.3125 - 16UN Viene utilizzata in sostituzione della custodia standard onde agevolare il cablaggio. L Q Ma x. ±0.2 50.0 50.0 50.0 54.0 56.0 56.0 56.0 56.0 61.0 61.0 61.0 61.0 20.0 23.0 25.0 25.0 29.5 32.0 35.0 38.5 45.0 53.2 57.4 63.2 File tto V V thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN To make wiring easier a longer backshell is available for use with cable clamp IT3057-XX A/B/C. 131 IT 37267 - XX BR_ _ Raccordo BR BR adaptor ØB Fil. A 50 20 Codice Commita l Commita l P .N . IT 37267-10BR 1712 IT 37267-18BR 2722 IT 37267-20BR 1712 IT 37267-20BR 2722 IT 37267-20BR 2833 IT 37267-28BR 2520 IT 37267-28BR 2722 IT 37267-28BR 3126 IT 37267-28BR 3328 IT 37267-28BR 3530 IT 37267-28BR 3833 IT 37267-28BR 5045 IT 37267-32BR 3126 IT 37267-32BR 3328 IT 37267-32BR 3833 IT 37267-32BR 4035 IT 37267-32BR 5045 IT 37267-36BR 3530 IT 37267-36BR 3833 IT 37267-36BR 4035 IT 37267-36BR 5045 IT 37267-40BR 4136 IT 37267-40BR 4540 IT 37267-40BR 5045 IT 37267-40BR 5550 ØQ 15 D im. Guscio S he ll size 10S L 18 20 - 22 20 - 22 20 - 22 24 - 28 24 - 28 24 - 28 24 - 28 24 - 28 24 - 28 24 - 28 32 32 32 32 32 36 36 36 36 40 40 40 40 Fil. A A thre a d 0.6250 - 24UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 1.7500 - 18UNS 1.7500 - 18UNS 1.7500 - 18UNS 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN 2.2500 - 16UN 2.2500 - 16UN 2.2500 - 16UN Terminale per tubi in gomma telata rispondenti a UNI4883. ØB ±0.1 10.5 20.5 10.5 20.5 31.5 16.5 20.5 22.5 26.5 26.5 31.5 36.2 24.5 26.5 31.5 31.5 40.0 26.5 31.5 31.5 43.5 31.5 38.5 43.5 48.5 ØQ ±0.2 20.0 30.0 34.0 34.0 42.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 57.4 57.4 57.4 57.4 63.0 63.0 63.0 63.0 Termination for UNI4883 rubber conduits. 132 IT 3057 - XXA Serracavo Cable clamp ØA A Fil. F ØB C L Codice Commita l D im. guscio Bussola da utilizza re Commita l P/ N S he ll size Sle e ve to use IT 3420- 4 IT 3057- 4A 10 SL IT 3420- 6 IT 3057- 6A 14 S IT 3420- 8 IT 3057- 8A 16 S - 16 IT 3420-10 IT 3057-10A 18 IT 3420-12 IT 3057-12A 20 - 22 IT 3420-16 IT 3057-16A 24 - 28 IT 3420-20 IT 3057-20A 32 IT 3420-24 IT 3057-24A 36 IT 3420-28 IT 3057-28A 40 Morsetto serracavo per tenuta meccanica su cavo multipolare sotto guaina. A B C 25 27 28 33 35 43 51 58 65 8.2 11.2 14.2 16.0 19.0 23.8 31.7 35.0 41.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.5 12.5 14.0 14.0 File tto F F thre a d 0.6250 - 24UNEF 0.7500 - 20UNEF 0.8750 - 20UNEF 1.0000 - 20UNEF 1.1875 - 18UNEF 1.4375 - 18UNEF 1.7500 - 18UNS 2.0000 - 18UNS 2.2500 - 16UN L Ma x. 21.0 22.2 24.0 28.5 24.0 26.0 28.0 29.4 42.8 General duty cable clamp suitable for jacketed or multipolar cable or wires protected by tubing. 133 IT 3057 - XXC ØA ØB Fil. F Serracavo Cable clamp L Codice Commital Commital P/ N Dim. guscio Shell size Fil. V Bussola da utilizzare B A min. Sleeve to use IT 3057- 4C 10 SL IT 3420 - 4A 22.6 2.38 IT 3057- 6C 14 S IT 3420 - 4A / 6A 25.8 5.84 IT 3057- 8C 16 S - 16 IT 3420 - 6A / 8A 28.1 8.00 IT 3057-10C 18 IT 3420 - 6A / 10A 31.0 9.60 IT 3057-12C 20 - 22 IT 3420 - 8A / 12A 37.3 11.30 IT 3057-16C 24 - 28 IT 3420 - 8A / 12A / 16A 42.0 15.50 IT 3057-20C 32 IT 3420 - 12A / 16A / 20A 54.0 23.40 IT 3057-24C 36 IT 3420 - 16A / 18A / 24A 57.1 IT 3057-28C 40 IT 3420 - 16A / 20A / 28A 63.5 Morsetto serracavo a tenuta meccanica ed ambientale su cavo multipolare sotto guaina. Max. Filetto F F thread L Fil. V V thread 7.93 0.6250 - 24UNEF 11.12 0.7500 - 20UNEF 32.3 6 - 32NC 32.3 6 - 32NC 13.48 0.8750 - 20UNEF 15.87 1.0000 - 20UNEF 32.3 6 - 32NC 35.3 6 - 32NC 35.7 8 - 32NC 19.00 1.1875 - 18UNEF 23.80 1.4375 - 18UNEF 38.5 8 - 32NC 44.8 250 - 20NC 23.40 31.75 1.7500 - 18UNS 35.00 2.0000 - 18UNS 51.6 250 - 20NC 29.90 41.25 2.2500 - 16UN 51.6 250 - 20NC Waterproof cable clamp suitable for jacketed cable or wires protected by tubing. assures watertight integrity of connector. 134 IT 3420 - XX IT 3420 - XXA ØC ØB Bussola in neoprene Neoprene sleeve L A ±0.1 12.8 15.7 18.8 22.0 27.0 33.3 40.5 46.9 52.9 B ±0.1 7.67 10.84 14.02 15.62 18.79 23.54 31.49 34.67 40.99 C ±0.1 5.58 7.92 11.09 14.27 15.87 19.05 23.79 31.75 34.92 L ±0.1 69.8 66.8 63.5 60.3 57.1 53.9 50.8 47.6 44.4 ØB Codice Commita l Commita l P / N IT 3420 - 4 IT 3420 - 6 IT 3420 - 8 IT 3420 - 10 IT 3420 - 12 IT 3420 - 16 IT 3420 - 20 IT 3420 - 24 IT 3420 - 28 ØA L Codice Commita l Commita l P / N IT 3420 - 4A IT 3420 - 6A IT 3420 - 8A IT 3420 - 10A IT 3420 - 12A IT 3420 - 16A IT 3420 - 20A IT 3420 - 24A IT 3420 - 28A IT 3420 - 29A ØA A ±0.1 7.63 10.50 13.50 15.70 18.50 23.60 31.10 33.90 40.60 45.00 B ±0.1 5.56 7.93 11.10 11.10 13.74 19.00 23.80 28.50 31.80 41.00 L ±0.1 50.5 50.5 50.5 50.5 50.9 50.9 50.2 51.1 50.2 50.5 IT3420-XX : Bussola di protezione e riduzione da usarsi con morsetto serracavo in classe A. IT3420-XX : Neoprene sleeve for protection and reduction, used with calss A cable clamps. IT3420-XXA : Bussola di protezione e riduzione da usarsi con morsetto serracavo in classe C. IT3420-XXA : Neoprene sleeve for protection and reduction, used with class C cable clamps. 135 ITB 06T - XX Tappo per connettori volanti Cap for plug connectors L ØA ØB C ØF Codice P a rt N umbe r IT B 06T -10 IT B 06T -14 IT B 06T -16 IT B 06T -17 IT B 06T -18 IT B 06T -20 IT B 06T -22 IT B 06T -24 IT B 06T -28 IT B 06T -32 IT B 06T -36 IT B 06T -40 T a glia conne ttore Conne ctor size ØA ØB C Ma x ±0.1 min 10SL 14S 16S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 22.7 30.0 32.5 32.5 36.4 40.5 43.5 46.5 54.0 60.0 66.2 73.0 18.2 24.6 27.4 27.4 30.8 34.2 37.4 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 108 123 123 123 123 138 138 138 206 206 206 206 Tappo metallico con catena in acciao inox. ØF +0.2 -0 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.8 4.8 4.8 4.8 5.6 5.6 5.6 L Ma x 24.0 24.0 24.0 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 34.2 34.2 34.2 Metal cap with stainless steel chain. 136 ITB 02T - XX Tappo per connettori da pannello Cap for receptacle connectors L ØA ØB C ØF Codice P a rt N umbe r IT B 02T -10 IT B 02T -14 IT B 02T -16 IT B 02T -17 IT B 02T -18 IT B 02T -20 IT B 02T -22 IT B 02T -24 IT B 02T -28 IT B 02T -32 IT B 02T -36 IT B 02T -40 T a glia conne ttore Conne ctor size ØA ØB C Ma x ±0.1 min 10SL 14S 16S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 22.7 29.1 32.5 32.5 36.4 39.8 43.0 46.5 53.3 60.0 66.2 72.3 22.4 28.8 31.6 31.6 35.1 38.5 41.7 45.2 52.0 58.7 64.9 71.3 108 108 108 123 123 123 123 123 206 206 206 206 Tappo metallico con catena in acciao inox . ØF +0.2 -0 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 5.6 5.6 5.6 5.6 L Ma x 15.5 15.5 15.5 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 Metal cap with stainless steel chain . 137 IT 90376 - XX Y/R TP02 - XX Tappo plastico antipolvere Protective plastic cap ØB ØA ØC Codice D ime ns. Guscio P .N . S he ll size Receptacle 10SL T P 02-10S L Receptacle 14S T P 02-14S IT 90376-18Y Receptacle 16S - 16 Receptacle 18 T P 02-18 Receptacle 20 IT 90376-22R Receptacle 22 IT 90376-24R Receptacle 24 T P 02-24 Receptacle 28 T P 02-28 Receptacle 32 T P 02-32 Receptacle 36 T P 02-36 Receptacle 40 T P 02-40 ØA ±0.25 18.00 24.40 26.11 30.40 34.04 37.16 40.65 46.45 53.15 59.35 65.25 ØB ±0.25 20.60 27.05 27.63 33.15 35.81 38.94 43.20 49.05 55.75 61.95 67.85 ØC ±0.78 25.00 30.00 31.75 37.00 40.38 43.18 47.00 52.00 60.00 66.00 72.00 Codice P .N . IT 90376-10R IT 90376-14R IT 90376-16R IT 90376-18R IT 90376-20R IT 90376-22R IT 90376-24R IT 90376-28R IT 90376-32R IT 90376-36R IT 90376-40R ØA ±0.25 15.37 21.59 23.80 27.76 31.28 34.04 37.16 43.56 49.91 56.26 61.98 ØB ±0.25 16.89 22.99 26.29 29.34 33.04 35.81 38.94 45.46 51.82 58.16 64.26 ØC ±0.78 21.33 28.57 30.99 33.78 37.21 40.38 43.18 49.53 56.39 61.85 67.56 D ime ns. Guscio S he ll size Plug 10SL Plug 14S Plug 16S - 16 Plug 18 Plug 20 Plug 22 Plug 24 Plug 28 Plug 32 Plug 36 Plug 40 Tappo di protezione contro la polvere. Cap for protection against dust. 138 ITS 05 - XX Connettore di riposo Dummy receptacle M K qR T ØA qS Es. / Ex. : ITS05-20 D ime nsione Guscio S he ll size 10 S L 14 S 16 S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 ØA +0 -0.1 18.2 24.5 27.2 27.2 30.7 34.0 37.3 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 K ±0.2 2.8 3.3 3.3 3.3 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 M +0.2 -0 14.3 14.5 14.5 19.1 19.1 19.1 19.6 20.6 20.7 22.3 22.3 22.3 R S ±0.1 +0.2 18.25 23.00 24.60 24.60 27.00 29.40 31.75 34.90 39.70 44.45 49.20 55.55 25.4 30.4 32.5 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.9 57.0 63.5 69.9 ØT +0.1 -0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.7 3.7 4.3 4.3 4.3 Dummy receptacle. Protects the plug connector when not in use. Connettore di riposo. Protegge il connettore cablato quando non utilizzato. 139 IT 40450 - XX IT 40450 - XXS Guarnizione per connettori da pannello Gasket for fixed connectors qR qR 0.5 ±0.2 ØA ØA 1 ±0.4 ØT qS IT 40450-XX Codice Commita l Commita l P / N IT 40450 - 10 IT 40450 - 14 IT 40450 - 16 IT 40450 - 18 IT 40450 - 20 IT 40450 - 22 IT 40450 - 24 IT 40450 - 28 IT 40450 - 32 IT 40450 - 36 IT 40450 - 40 D im. guscio S he ll size 10SL 14S 16S - 16 18 20 22 24 28 32 36 40 qS ØT IT 40450-XXS ØA +1 15.7 22.1 25.3 28.4 31.6 34.8 38.0 44.3 50.7 57.0 61.9 Guarnizione per connettore fisso a flangia quadra con montaggio da fronte pannello. IT40450-XX : non conduttiva, IT40450-XXS : conduttiva. R ±0.2 18.2 23.0 24.6 27.0 29.4 31.8 34.9 39.7 44.5 49.2 55.5 S ±0.5 25.4 30.0 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.8 57.0 63.5 69.9 ØT +0.5 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 5.1 5.1 5.1 5.1 Gasket for square flange receptacle for front panel mounting. IT40450-XX : non conductive, IT40450-XXS : conductive. 140 IT 40460 - XX IT 40460 XXS Guarnizione per connettori da pannello Gasket for fixed connectors qR qR 0.5 ±0.2 ØA ØA 1 ±0.4 ØT qS ØT IT 40460-XX Codice Commita l Commita l P/ N IT 40460 - 10 IT 40460 - 14 IT 40460 - 16 IT 40460 - 18 IT 40460 - 20 IT 40460 - 22 IT 40460 - 24 IT 40460 - 28 IT 40460 - 32 IT 40460 - 36 IT 40460 - 40 D im. guscio She ll size 10SL 14S 16S - 16 18 20 22 24 28 32 36 40 qS IT 40460-XXS ØA +0.3 18.2 24.6 27.4 30.8 34.2 37.4 40.9 46.7 53.4 59.6 65.5 Guarnizione per connettore fisso a flangia quadra con montaggio da retro pannello. IT40460 : non conduttiva, IT40460-XXS : conduttiva. R ±0.2 18.2 23.0 24.6 27.0 29.4 31.8 34.9 39.7 44.5 49.2 55.5 S ±0.5 25.4 30.0 32.5 35.0 38.0 41.0 44.5 50.8 57.0 63.5 69.9 ØT +0.5 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 5.1 5.1 5.1 5.1 Gasket for square flange receptacle for rear panel mounting. IT40460-XX : non conductive, IT40460-XXS : conductive. 141 IT - 305045 - XX IT - 101033 - XX Otturatore Wire hole plug C ØB ØA C L C ØA L ØB 10-305045-16 Codice Commita l Commita l P/ N 10 - 305045 - 16 10 - 101033 - 13 10 - 305045 - 8 10 - 305045 - 4 10 - 305045 - 0 10 - 305045 - 01 D im. conta tto Conta ct size 16S - 16 12 8 4 0 0M Altri / Others ØA ØB C L 2.6 4.6 7.6 10.9 15.0 16.0 2.2 3.7 6.4 9.7 13.5 14.5 3.2 3.2 3.1 3.1 4.3 4.3 15.7 11.9 11.8 11.8 14.3 14.5 Otturatore per fori di inserti. Colore Color Blu / Blue Giallo / Yellow Bianco / White Verde / Green Nero / Black Nero / Black Wire hole plugs for contact inserts. 142 IT - 101033 - XX Otturatore Wire hole plug C ØA ØB C L Codice Commita l Commita l P/ N 10 - 101033 - 12 10 - 101033 - 13 10 - 101033 - 14 10 - 101033 - 15 10 - 101033 - 16 D im. conta tto Conta ct size 16S - 16 12 8 4 0 ØA ØB C L 3.7 4.6 5.8 8.5 13.5 2.8 3.7 5.0 7.6 12.8 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 Otturatore per fori di zoccoli isolanti. Colore Color Blu / Blue Giallo / Yellow Bianco / White Verde / Green Nero / Black Wire hole plugs for wire sealing grommets. 143 10-113474-0P 10-113474-1P 10-113474-4P 10-40792 10-40561 10-40557 10-40553 10-40579 10-375-20 10-113474-0S 10-113474-1S 10-113474-4S 10-40793 10-40560 10-40556 10-40552 10-40588 10-40520LC 0,5 4/0 0 4 8 12 16 16S 107 53 22 9 3 1÷1,5 1÷1,5 4/0 0 4 8 12 18÷16 18÷16 M.105007 M.105007 M.105007 M.105001 24÷20 M.105001 18 0,15÷0,6 26÷20 20 CONTACT SIZE M.105009 M.105009 M.105009 M.105025 M.105026 M ANUAL AWG CRIM PING TURRET TOOL WIRES CROSS SECTION mm² M.105003 M.105003 M.105003 M.105003 M.105003 PNEUM ATIC CRIM PING TOOL M.112000 M.112000 M.112000 M.112003 M.112002 M.112001 M.112313 M.112311 M.112309 PNEUM ATIC CRIM PING CRIM PING LOCATOR DIE TOOL M.105013 M.112004 M.112004 M.112004 M.112004 OLEODYNAM IC CRIM PING TOOL ME.30 M.112007 M.112006 M.112005 M.112009 M.117348 M.117347 M.117344 M.117082 M.117345 M.117345 M.117346 M.117346 M.118280 M.118270 M.118260 M.118250 M.118250 M.118250 M.118249 M.118251 CRIM PING INSERTION REM OVAL DIE TOOL TOOL M.125003 M.125002 M.125001 M.125001 M.125000 M.125007 OGIVE Attrezzature di crimpatura Crimping tools Per le istruzioni di utilizzo degli strumenti di crimpatura consultare il Manuale di cablaggio. For instructions of use of crimping tools see Wiring instructions. 144 Worldwide Sales Network Via Cà Dell’Orbo, 49 40050 Villanova di Castenaso Italy Tel. 0039 51 782811 - Fax 0039 51 782259 [email protected] Per maggiori informazioni relative alla nostra presenza internazionale For more information concerning our international presence www.commital.com