Istruzioni per la lavorazione EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH 30 V 01 IT MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD – 3005 Pagina 1 di 18 MICA 3005 EW 1 QT 1 PT 1 PMO 1 Q2 1 LAB 1 M1 1 M2K 1 PO 1 Lavor. Contr. Data Nome Dis. 1 2 3 21.08.2002 Hegel Nome Hegel Hegel Gazke Data 12.12.2002 07.07.2004 29.03.2007 4 5 6 7 8 EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 MICAL MICALD 30 V 01 IT Pagina 2 di 18 EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 3 di 18 Descrizione delle modifiche Edizione Modifica apportata 1 Nuova grafica informativa 2 7.2.4 Modello di prova per la profondità d’impronta dei contatti modificato 3 Cambio di denominazione e aggiunta del controllo elettronico al punto 3 EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 4 di 18 Indice: 1 Caratteristiche del sistema .......................................................................... 6 2 Principio di contatto .................................................................................... 7 2.1 Innesto indiretto sul coltello a contatto...............................................................7 2.2 Collegamento mediante brasatura sul circuito stampato ...................................7 3 Macchine e utensili per la lavorazione ....................................................... 8 3.1 Utensili ...................................................................................................................8 3.1.1 WM30 .................................................................................................................8 3.1.2 HZ-WM30 ...........................................................................................................8 3.1.3 KHP-WM30AD....................................................................................................8 3.2 Macchine ................................................................................................................8 3.2.1 PP30....................................................................................................................8 3.3 Macchine semi-automatiche .................................................................................9 3.3.1 HA30-R ...............................................................................................................9 3.3.2 HA30-Z ...............................................................................................................9 3.4 Macchine completamente automatiche...............................................................9 3.4.1 VA30...................................................................................................................9 4 Esecuzioni dei conduttori .......................................................................... 10 4.1 Specifiche dei circuiti con sezione di collegamento 0,09...0,135 mm² ..............10 5 Confezionamento ....................................................................................... 11 5.1 Alimentazione dei connettori .............................................................................11 5.2 Fessura di taglio ...................................................................................................11 5.3 Punzone profilatore ............................................................................................11 5.4 Profondità di inserimento dei contatti...............................................................11 5.5 Sporgenza del cavo..............................................................................................13 5.6 Coniature di scarico della trazione .....................................................................13 5.7 Geometria del punzone per coniare...................................................................14 5.8 Posizioni delle coniature di scarico della trazione .............................................15 5.9 Cavo......................................................................................................................15 5.10 Alloggiamento .....................................................................................................15 6 Protezione contro innesti difettosi ........................................................... 16 6.1 Codifica ................................................................................................................16 6.2 Protezione contro la torsione .............................................................................16 6.3 Contrassegno colorato ........................................................................................16 7 Misure per garantire la qualità ................................................................. 17 7.1 Caratteristiche qualitative ...................................................................................17 7.2 Caratteristiche qualitative/collegamento a tagli d’isolante ..............................17 7.2.1 Larghezza dell’intaglio....................................................................................17 7.2.2 Posizione centrale dell’intaglio di taglio........................................................17 7.2.3 Qualità del conduttore....................................................................................17 EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 5 di 18 7.2.4 Profondità di inserimento del contatto .........................................................17 7.2.5 Sporgenza del cavo .........................................................................................18 7.3 Forza di strappo del conduttore .........................................................................18 EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 1 Caratteristiche del sistema Contatto portante monoblocco Molle di contatto in posizione di pre-arresto Modulo 1,27 mm Inserimento cavo Connettore a tagli d'isolante mediante inserimento dei contatti Uscita cavo 90° 30 V 01 IT Pagina 6 di 18 EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 2 Principio di contatto 2.1 Innesto indiretto sul coltello a contatto (tipi MICA e 3005) Connettore a tagli d'isolante (controllo in conformità con DIN EN/IEC 60352-4) 2.2 Collegamento mediante brasatura sul circuito stampato (tipi MICAL e MICALD) Connettore a tagli d'isolante (controllo in conformità con DIN EN/IEC 60352-4) 30 V 01 IT Pagina 7 di 18 EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 8 di 18 3 Macchine e utensili per la lavorazione Il funzionamento, la sicurezza e la qualità dei connettori viene assicurata dall’utilizzo di macchine LUMBERG. Non effettuare controlli elettronici dei connettori prima della lavorazione/confezionamento. Questa operazione deve essere infatti eseguita dopo il confezionamento. L’utente si assume la piena responsabilità per l’utilizzo di dispositivi di lavorazione diversi. Assicurarsi di non lasciare residui (impurità) sui connettori durante l’impiego di lubrificanti nelle zone dell’alimentazione e di iniezione. 3.1 Utensili 3.1.1 WM30 Per la lavorazione dei connettori è disponibile il modulo utensili WM30. Si tratta di un utensile multiplo. Per la lavorazione dei connettori, è necessario l'azionamento HZ o KHP. 3.1.2 HZ-WM30 Insieme all'azionamento HZ è possibile lavorare serie di piccola entità, creare campioni ed eseguire riparazioni sui pettini del cavo. 3.1.3 KHP-WM30AD Insieme all'azionamento KHP, il modulo utensili WM 30 viene accoppiato alla pressa a ginocchiera LUMBERG standard. Il campo di impiego è, in questo caso, la realizzazione di serie uniche o di piccola entità. L'adattatore AD è necessario per fissare il modulo utensili WM30 alla pressa a ginocchiera KHP. 3.2 Macchine 3.2.1 PP30 Pressa pneumatica per la produzione di serie medio-piccole. La macchina dispone di un'interrogazione della posizione finale del cavo con rilascio automatico della pressa. EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 9 di 18 3.3 Macchine semi-automatiche 3.3.1 HA30-R Macchina semi-automatica per il fissaggio economicamente vantaggioso di cavi a nastro piatto sui connettori alimentati in modo automatico. Adatta per la produzione di serie medio-grandi. Solo per connettori MICA. In questo caso, alla consegna i connettori sono disposti su un rullo. 3.3.2 HA30-Z Macchina semi-automatica per il fissaggio economicamente vantaggioso di cavi a nastro piatto sui connettori alimentati in modo automatico. Adatta per la produzione di serie medio-grandi. In questo caso i singoli connettori vengono alimentati mediante un apposito dispositivo (trasportatore vibrante) della macchina. 3.4 Macchine completamente automatiche 3.4.1 VA30 Macchina completamente automatica che consente di tagliare in lunghezza il cavo a nastro piatto e di confezionarlo bilateralmente con i connettori. Può essere integrata con una prova continua e contro i corto circuiti opzionale. Sono disponibili le versioni di innesto 1 su 1, 1 su N e la versione "Z" opzionale. La macchina automatica è concepita per la produzione di serie di grandi entità. EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 10 di 18 4 Esecuzioni dei conduttori Le presenti istruzioni per la lavorazione non sono valide per i conduttori piatti schermati. Rispettare le specifiche dei circuiti fornite in precedenza. Eventuali deviazioni devono essere concordate e ricevere l’autorizzazione da parte di LUMBERG. 4.1 Specifiche dei circuiti con sezione di collegamento 0,09...0,135 mm² Conduttore piatto AWG28 (7 x ∅0,127 mm = 0,09 mm²); zincato Scheda caratteristiche tecniche 901 01 Conduttore piatto AWG28 (0,32 mm = 0,09 mm²); zincato Scheda caratteristiche tecniche 901 02 Conduttore piatto AWG26 (69 x ∅0,05 mm = 0,135 mm²); zincato Scheda caratteristiche tecniche 901 04 Per gli altri conduttori, vedere elenco di autorizzazione LUMBERG. EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 11 di 18 5 Confezionamento Durante il confezionamento, i conduttori vengono innestati sui connettori predisposti con i contatti. Il tipo 3005 prevede anche l'innesto di coniature di scarico della trazione nella stessa fase di lavorazione. 5.1 Alimentazione dei connettori L'alimentazione dei connettori avviene in base al tipo di consegna mediante • trasportatore vibrante (nel caso di materiale sfuso) • caricatore barre in PVC antistatico trasparente • bobine sul nastro adesivo fissate in modo aderente in 4 diverse direzioni di svolgimento, da A a D 5.2 Fessura di taglio La sezione trasversale di connessione del filo (conduttore) e il campo a tagli d'isolante (forcella di taglio) devono corrispondere. Per le forcelle di taglio è necessario utilizzare esclusivamente conduttori omologati. 5.3 Punzone profilatore Per garantire un posizionamento corretto dei contatti e per non danneggiare i contatti portanti al momento dell'inserimento, è necessario che il punzone profilatore, il contatto e il connettore siano tarati vicendevolmente. I punzoni profilatori fanno parte delle macchine destinate alla lavorazione. Per i tipi MICA e 3005 esiste una forma costruttiva, per i tipi MICAL e MICALD esiste un'ulteriore forma costruttiva. 5.4 Profondità di inserimento dei contatti Per un collegamento a tagli d'isolante corretto e per assicurare la corrispondenza tra il contatto e i lardoni del coltello MICS, è necessario rispettare la profondità di inserimento dei contatti. A tale proposito, prestare attenzione alla quota di regolazione dei dispositivi di lavorazione LUMBERG. EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 12 di 18 La quota di regolazione della confezionatrice è pari a 6,4-0,05mm. Si tratta dell'altezza dei contatti nella posizione di pre-arresto (calcolata dal bordo superiore dei contatti fino alla superficie di appoggio). La quota di inserimento dei contatti è pari a 4,3-0,2mm (calcolata dal bordo superiore dei contatti fino alla superficie di appoggio). EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 13 di 18 5.5 Sporgenza del cavo Una sporgenza del cavo corretta garantisce il contatto delle forcelle di taglio. La quota deve essere compresa tra 0 mm e 0,5 mm. Controllare la sporgenza del cavo al termine del confezionamento. 5.6 Coniature di scarico della trazione Sul tipo 3005, durante il confezionamento nell'alloggiamento vengono inserite delle coniature di scarico della trazione mediante un punzone collegato. A tale proposito, assicurarsi che il punzone presenti la profondità di inserimento corretta. Il punzone profilatore e il punzone per coniare devono corrispondere ed essere conformi alle specifiche. Punzone per coniare EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 14 di 18 La profondità di coniatura del punzone è pari a 1,0-0,2mm (calcolata dalla punta del punzone alla superficie di appoggio). In caso di coniatura troppo profonda, la giunzione delle coniature di scarico della trazione viene danneggiata. Questo può causare una riduzione delle forze assorbibili in quanto la resistenza della giunzione non è garantita in modo permanente. In caso di coniatura non eseguita in profondità, è impossibile raggiungere le forze dichiarate a causa di un ancoraggio insufficiente. Coniatura Punzone 5.7 Geometria del punzone per coniare La geometria del punzone per coniare deve corrispondere alle specifiche, altrimenti potrebbero verificarsi danneggiamenti al cavo o all'alloggiamento e le forze di strappo dichiarate non verranno conseguite. EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 15 di 18 5.8 Posizioni delle coniature di scarico della trazione È necessario mantenere le posizioni delle coniature di scarico della trazione altrimenti potrebbero subentrare dei danneggiamenti ai fili del cavo. Il mantenimento delle posizioni viene garantito utilizzando i dispositivi di lavorazione LUMBERG. a 4 poli a 6 poli da 8 poli Coniatura (massa non tollerata: ±0,05) 5.9 Cavo Il cavo non deve presentare nessun danneggiamento all’isolamento in direzione dell’ingresso del filo (controllo visivo). Le estremità del cavo devono essere tagliate diritte e senza bava. Evitare di deformare il cavo. 5.10 Alloggiamento Al termine del confezionamento, l’alloggiamento non deve presentare danneggiamenti di alcun genere (controllo visivo). Deve essere assicurata la funzione di innesto (principio di funzionamento). Il contatto deve trovarsi nella posizione corretta all’interno dell’alloggiamento (controllo visivo). EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 16 di 18 6 Protezione contro innesti difettosi 6.1 Codifica Non disponibile. 6.2 Protezione contro la torsione Disponibile. È possibile prevenire il rischio di innesto difettoso dei tipi MICA e 3005 mediante scanalature di diversa larghezza all'inizio e alla fine del connettore. Le scanalature stabiliscono un accoppiamento di forma con i lardoni del coltello MICS. 6.3 Contrassegno colorato Non disponibile. EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 17 di 18 7 Misure per garantire la qualità Per le fasi e/o le modifiche di lavorazione e dei processi (ad esempio, l'introduzione del prodotto, la modifica del cavo, il cambio utensile/macchina e così via) che possono influenzare la qualità dei prodotti, è necessario che l'organizzazione responsabile per ogni settore di produzione stabilisca delle misure di controllo della qualità e che si occupi della loro attuazione. 7.1 Caratteristiche qualitative Tra le altre, è necessario prendere in considerazione le seguenti caratteristiche qualitative. 7.2 Caratteristiche qualitative/collegamento a tagli d’isolante • • • • • Larghezza dell’intaglio (forcella di taglio) Posizione centrale dell’intaglio di taglio Qualità del conduttore Profondità di inserimento del contatto Sporgenza del cavo 7.2.1 Larghezza dell’intaglio Il mantenimento della larghezza dell’intaglio viene garantito dalla ditta LUMBERG. 7.2.2 Posizione centrale dell’intaglio di taglio La posizione centrale dell’intaglio di taglio rispetto all’assorbimento di potenza, tolleranza +-0,1, viene garantita dal contatto portante. 7.2.3 Qualità del conduttore Rispettare le specifiche dei circuiti LUMBERG. 7.2.4 Profondità di inserimento del contatto La profondità di inserimento del contatto determina la posizione del cavo nel settore di taglio. Il gancio di arresto della molla di contatto deve essere posizionato al centro della finestra di arresto corrispondente. Tutti i circuiti a massa si trovano nella zona di taglio. EW – 35 LUMBERG CONNECT GMBH Istruzioni per la lavorazione MICROMODULO per connettori MICA – MICAL – MICALD - 3005 30 V 01 IT Pagina 18 di 18 7.2.5 Sporgenza del cavo È necessario applicare la sporgenza del cavo descritta al punto 5.5. Un arretramento del cavo nell'alloggiamento causa un contatto difettoso. Il superamento della sporgenza massima del cavo causa problemi al momento dell’attivazione del connettore. 7.3 Forza di strappo del conduttore Dati relativi alla forza di strappo del conduttore dal contatto portante disponibili su richiesta.