LEITERPLATTENLAYOUTS SCHUTZARTEN Einbausteckverbinder* INTERNATIONALE SCHUTZARTEN NACH DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1) 40 04 70 07 06-1 50 05 71 07-1 50/6 05-1 80 08 Stecker Kupplung Stecker Kupplung 120 12 120 12 140 14 140 14 LEITERPLATTENLAYOUTS Einbausteckverbinder mit Massekontakt* 60 06 81 08-1 ERSTE KENNZIFFER (Schutz gegen feste Fremdkörper) ZWEITE KENNZIFFER (Schutz gegen Wasser) IP 6 8 KENNZIFFER SCHUTZUMFANG KENNZIFFER SCHUTZUMFANG 0 Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper 0 Kein Wasserschutz 1 Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm 1 Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12 mm 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 15° aus der Senkrechten 3 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm 3 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 60° aus der Senkrechten 4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Rundsteckverbinder 5 Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staubablagerung im Inneren 5 Schutz gegen Wasserstrahl (Düse) aus beliebigem Winkel M16 nach IEC 61076-2-106 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub 6 Schutz gegen Wassereindringung bei vorübergehender Überflutung 7 Schutz gegen Wassereindringung bei zeitweisem Eintauchen 8 Schutz gegen Wassereindringung bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderung nach Absprache zwischen Anwender und Hersteller Darstellung in Anlehnung an DIN VDE 470, DIN EN 60 529, IEC 529 Quelle: ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.V. Stecker Kupplung Stecker Kupplung 06-1 06-1 08-1 08-1 * Von der Bestückungsseite gesehen SWUM™ – Sealed when unmated* www.lumberg.com · [email protected] 28478 · 1410-1.0 · DE 30 03 CODEBUCHSTABEN (International Protection) Serie 03 Rundsteckverbinder mit M16 Schraubverschluss IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 68 IP 68 Schirmung. Steckkompatibel nach IEC 60130-9 bzw. IEC 61076-2-106, SWUM™ auch dicht im ungesteckten Zustand, zahlreiche Typen nach AISG-Spezifikation. Für Signal- und Lastströme bis 5 A. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 SF... · SG... KF... · KG... 032... · 033... 032... · 033... · 036... 032... · 033... · 036... 0314... 0315... 0316... 0317... 0304... 0305... 0362 0363 Stecker und Kupplungen mit Schraubverschluss und mit Lötanschlüssen Stecker und Kupplungen mit Schraubverschluss und mit Lötanschlüssen Einbaustecker mit Schraubverschluss Einbaukupplungen mit Schraubverschluss Stecker und Kupplungen mit Schraubverschluss, ungeschirmt, bis Kabel-Ø 8 mm Stecker und Kupplungen mit Schraubverschluss, geschirmt, bis Kabel-Ø 8 mm Einbaustecker mit Schraubverschluss und mit Lötanschlüssen, für Frontmontage Einbaustecker mit Schraubverschluss und mit Lötanschlüssen, für Rückseitenmontage Einbaustecker mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, für Frontmontage Einbaustecker mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, für Rückseitenmontage Einbaukupplungen mit Schraubverschluss und mit Lötanschlüssen, für Frontmontage Einbaukupplungen mit Schraubverschluss und mit Lötanschlüssen, für Rückseitenmontage Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, für Crimpkontakte, für Frontmontage Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, für Crimpkontakte, für Rückseitenmontage Stecker, gerade SV bis Kabel-Ø 3 mm SV...-8 bis Kabel-Ø 6 mm Stecker, abgewinkelt WSV bis Kabel-Ø 3 mm mit Lötanschlüssen SFV für Frontmontage SGV für Rückseitenmontage mit Lötanschlüssen KFV für Frontmontage KGV für Rückseitenmontage mit Lötanschlüssen 0331 Stecker 0321 Kupplung mit Lötanschlüssen 0332(-1*) Stecker 360° 0322(-1*) Kupplung 360° Stecker und Kupplungen mit Schraubverschluss, optimierte Montage, mit Vibrationsschutz, geschirmt, bis Kabel-Ø 10 mm mit Lötanschlüssen 033200* Stecker 360° 032200* Kupplung 360° 0314 0314-1 AISG* 0314-2 SWUM™, AISG* 0315 0315-1 AISG* 0315-2 SWUM™, AISG* 0316 0316-1 AISG* 0316-2 SWUM™, AISG* 0304 0304-1 AISG* 0304-2 SWUM™, AISG* 0305 0305-1 AISG* 0305-2 SWUM™, AISG* 0362 AISG* 0363 AISG* für Leiterplatten SGR für Rückseitenmontage für Leiterplatten KFR für Frontmontage KGR für Rückseitenmontage Leergehäuse für Crimpkontakte 0365* Stecker 360° 0360* Kupplung 360° Leergehäuse für Crimpkontakte 036500* Stecker 360° 036000* Kupplung 360° 0317 0317-1 AISG* 0317-2 SWUM™, AISG* 031798-1 zusätzlich mit Massekontakt, AISG* 031798-2 zusätzlich mit Massekontakt, SWUM™, AISG* Kontaktierung mit Kupplungen KF..., KG..., KV..., WKV Kontaktierung mit Steckern SF..., SG..., SV..., WSV Kontaktierung 033..., 0365 mit Kupplungen 030..., 032..., 036... 032..., 0360 mit Steckern 031..., 033..., 036... Kontaktierung 033..., 036500 mit Kupplungen 030..., 032..., 036... 032..., 036000 mit Steckern 031..., 033..., 036... Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360 Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360 Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360 Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365 Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365 Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365 Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365 Kupplung, abgewinkelt WKV bis Kabel-Ø 3 mm Kupplungen, gerade KV bis Kabel-Ø 3 mm KV...-8 bis Kabel-Ø 6 mm Kontaktierung Stecker mit K..., WKV Kupplungen mit S..., WSV Kontaktierung Stecker mit 0330..., K..., WKV Kupplungen mit 0320..., S..., WSV Polzahl Kontaktierung 033..., 0365 mit Kupplungen 030..., 032..., 036... 032..., 0360 mit Steckern 031..., 033..., 036... 3–12 (alle außer 06-1 und 14) Gehäuse Kontaktträger: PA GF, V0 nach UL94 (...-2, PA, V2 nach UL94) Kontakt: 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet, 12- bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Anschließbarer Leiterquerschnitt: 3- bis 8-polig 0,75 mm2, 12- bis 14-polig 0,25 mm2 Bemessungsstrom: 3- bis 8-polig 5 A, 12- bis 14-polig 3 A Bemessungsspannung*1: 3- bis 7-polig 300 V AC (Polbild 03, 04, 05-1, 06, 07 bzw. 30, 40, 50/6, 60, 70) 5- bis 8-polig 100 V AC (Polbild 05, 06-1, 07-1, 08, 08-1, bzw. 50, 71, 80, 81) (036... 300 V AC) 12- bis 14-polig 160 V AC (Polbild 12, 14 bzw. 120, 140) IP 68 WSV · WKV für IP40/IP68 Zahlreiche Typen, mit und ohne NEU SV... · KV... CuZn, vernickelt PC Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360 3–14 (alle außer 06-1) (03...-1 und 03...00 nur 08-1, 036..., 03...-2 nur 06-1 und 08-1) Zn-Druckguss, vernickelt CuZn, vernickelt Zn-Druckguss, vernickelt Serie 01 IP 68 IP 68 IP 68 0306... 0307... 0318... Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, für Leiterplatten für Frontmontage Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, für Leiterplatten für Rückseitenmontage Flansch-Einbaustecker mit Schraubverschluss, mit Lötanschlüssen, für Frontmontage 0306 0306-1 AISG* 0306-2 SWUM™, AISG* 0307 0307-1 AISG* 0307-2 SWUM™, AISG* 030798-1 zusätzlich mit Massekontakt, AISG* 030798-2 zusätzlich mit Massekontakt, SWUM™, AISG* 0318 0318-1 AISG* 0318-2 SWUM™, AISG* Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365 Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360 Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365 IP 68 IP 68 IP 68 0305-1 U · 0315-1 U 0369 V109 · 0364 V109 038... 038... · 0322 C 16 · 0308 C02 0380 · ZMS 20 Flansch-Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, mit Lötanschlüssen, für Frontmontage Einbaukupplung und -stecker mit Schraubverschluss und Kabel konfektioniert, im Lötbereich vergossen, für Rückseitenmontage Crimpkontakte, vergoldet, für Leiterquerschnitte 0,25–0,75 mm² (AWG 23–18) Schutzkappen, Schirmring Dichtungen und Muttern Montageschlüssel 0308 0308-1 AISG* 0308-2 SWUM™, AISG* 0305-1 U Kupplung, AISG* 0315-1 U Stecker, AISG* 0369 V109 Stift, für Steckergehäuse Schutzkappen, Metall 0383 mit Kette, für Stecker 038399 o. Kette, für Stecker 0381 mit Kette, für Kupplungen 038199 o. Kette, für Kupplungen Muttern 0384 Sechskantmutter 0385 Schlitzmutter 0380 Montageschlüssel für Stecker und Kupplungen 032..., 033... 0308... für Crimpkontakte 036297 AISG* 0364 V109 Buchse, für Kupplungsgehäuse Schutzkappen, Kunststoff 038899 o. Kette, für Stecker 038799 o. Kette, für Kupplungen Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365 Flachdichtungen 0308 C 02 Flachdichtung für Flansch-Einbaustecker und -kupplungen 0322 C 16 Ersatz-Flachdichtung Schirmring 0382 ZMS 20 Montageschlüssel für Einbaustecker und -kupplungen 030..., 031..., KFR, KFV, KGR, KGV, SFV, SGR, SGV Miniatur- und DINRundsteckverbinder MP-371 · MJ-372 · TM 0508 A WB · 010599 0131 · 0121 0137 · 0103 0132 · 0134 · 0122 · 0107 Miniatur-Rundsteckverbinder (mit Knickschutz und Lötanschlüssen) und -Einbaukupplung (für Leiterplatten) Einbaukupplungen, mit und ohne Verriegelungsmöglichkeit (für Leiterplatten) DIN-Rundsteckverbinder, geschirmt (mit Knickschutz und Lötanschlüssen) DIN-Rundsteckverbinder, geschirmt, mit Verriegelungslasche (mit Knickschutz und Lötanschlüssen) und Einbaukupplungen (mit Lötanschlüssen) DIN-Rundsteckverbinder, geschirmt, mit Bajonettverschluss (mit Knickschutz und Lötanschlüssen) und Einbaukupplung (mit Lötanschlüssen) MP-371 Stecker MJ-372 Kupplung 0131 Stecker 0121 Kupplung IEC 60130-9 bzw. IEC 61076-2-106. WB Einbaukupplung 010599 Einbaukupplung, abgewinkelt 0137 Stecker schraubung, steckkompatibel nach 0132 Stecker, gerade 0134 Stecker, abgewinkelt 0122 Kupplung TM 0508 A Einbaukupplung DIN-Rundsteckverbinder ohne Ver- Gehäuse * SWUM™: Sealed when unmated, dicht im ungesteckten Zustand. AISG: Produkt erfüllt AISG-Spezifikation. *1 bei Verschmutzungsgrad 1, gemäß IEC 60664 3–14 (alle außer 06-1) (03...-1 nur 08-1, 036..., 03...-2 nur 06-1 und 08-1) Zn-Druckguss, vernickelt (...U unterkupfert und vernickelt) CuSn, vergoldet CuZn, vernickelt/PC (0382, CuZn, unternickelt und verzinnt) 4 A. Polzahl CuZn, unternickelt und verzinnt 0107 Einbaukupplung Für Signal- und Kleinlastströme bis Kontaktveredelung Polzahl 0103 Einbaukupplung Bemessungsstrom Bemessungsspannung 4, 6, 8 (TM 0508 A 4–8) 5, 6, 8 (010599 6) versilbert (TM 0508A fl.-vergoldet) verzinnt versilbert 4A 1 A AC 100 V AC 3–8 (0107 3, 4, 5, 7, 8) 24 V AC/34 V DC 60 V AC