İşleme Talimatı LUMBERG CONNECT GMBH 36V01TR Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Konektör RAST 5 Sayfa 1 / 20 3623 3625 Tarih Ísim Baski. 12 13 14 15 16 Yetkilli 06.06.12 Hild ísim Hild Klink Hegel Gazke Schubert Kontrol 14.05.2014 wie Tarih 21.06.2002 02.12.2002 12.09.2006 26.02.2007 06.06.2012 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 2 / 20 3626 3628-1 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 3 / 20 3633 3636 İşleme Talimatı LUMBERG CONNECT GMBH 36V01TR Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Konektör RAST5 Sayfa 4 / 20 Değişiklik Tanımı Baskı Yapılan Değişiklik 12 İşleme talimatı yeniden Word-Dokümanı olarak, Konektör 36281 yeniden eklendi. 13 İletken özelliği revize edildi. 14 Silikon kablolama hattı için kopma gücü eklenmiştir. 15 3 konumuna isim değişikliği ve kontrol notu ekleyin 16 27,5’dan 27,6’ya ve 30’dan 30,2’ye kadarki işlem ölçümü değişmektedir. Depolamaya ilişkin esaslar (madde 9) ilave edilmiştir. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 5 / 20 İçindekiler: 1 2 Ürün Tipleri ................................................................................................................ 6 Kodlama Kesimi ........................................................................................................ 8 2.1 Kesim Bıçağı ........................................................................................................... 8 3 Sistem Özellikleri ....................................................................................................... 9 4 Kontak Prensibi ....................................................................................................... 11 4.1 Kontaklar Üzerinde Dolaylı Sokma İşlemi ............................................................. 11 4.2 İletken Plakası Üzerine Direkt Sokma İşlemi ......................................................... 11 5 İşleme Aletleri ve Makineleri................................................................................... 12 6 İletken Tasarımları ................................................................................................... 13 6.1 İletken özellikleri Bağlantı kesiti 0,5...0,75 mm²..................................................... 13 6.2 İletken özellikleri Bağlantı kesiti 1,0...1,5 mm²....................................................... 13 7 Konfeksiyon İşlemi .................................................................................................. 14 7.1 Konektörün Sevk Edilmesi .................................................................................... 14 7.2 Sıkıştırma Zımbası ................................................................................................ 15 7.3 Konfeksiyon işleminden sonra konfeksiyon makinesinin ayar yüksekliği ve soket yüksekliği ....................................................................................................................... 15 7.4 Kablo Fazlalığı ...................................................................................................... 16 7.5 Gövde ................................................................................................................... 16 7.6 İletken ................................................................................................................... 17 8 Kalite Güvenlik Tedbirleri ....................................................................................... 18 8.1 Kalite Özellikleri..................................................................................................... 18 8.2 Kalite Özellikleri/ SKT-Bağlantısı........................................................................... 18 8.3 Kesim Aralığı ......................................................................................................... 18 8.4 Kesim aralığının orta konumu ............................................................................... 18 8.5 İletken Kalitesi ....................................................................................................... 18 8.6 Kablo Fazlalığı ...................................................................................................... 18 8.7 İletkenin Kopma Kuvveti ........................................................................................ 19 9 Depolama ................................................................................................................. 20 LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 6 / 20 1 Ürün Tipleri Kesme klemens tekniğinde (SKT) direkt ve dolaylı sokma işlemi için konektör, Aralık ölçüsü 5 mm Konektör 3623 Kesim çatalı S01 için Renk İşaretlemesi 6A/10A için 1...12-kutuplu Soket 3623: Bağlantı kesiti 0,50...0,75 mm² Soket 3623...S01: Bağlantı kesiti 0,22...0,38 mm² 3623 Veri Formuna göre... Konektör 3626 6A/10A için 2...12-kutuplu Kesim çatalı S01 için Renk İşaretlemesi Soket 3626: Bağlantı kesiti 0,50...0,75 mm² Soket 3626...S01: Bağlantı kesiti 0,22...0,38 mm² 3626... Veri Formuna göre Konektör 3633 6A için 2...12-kutuplu Kenar soket 3633: Bağlantı kesiti 0,50...0,75 mm² Kenar soket 3633...S01: Bağlantı kesiti 0,22...0,38 mm² 3633... Veri Formuna göre Kesim çatalı S01 için Renk İşaretlemesi LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 7 / 20 Konektör 3636 16A için 2...12-kutuplu Soket 3636: Bağlantı kesiti 0,5...0,75 mm² Soket 3636: Bağlantı kesiti 0,22...0,38 mm² 3636... Veri Formuna göre Konektör 3625 16A için 1...4-kutuplu Soket 3625: Bağlantı kesiti 1,0...1,5 mm² 3625... Veri Formuna göre Konektör 3628-1 10,5A için ( Yüksek Sıcaklık ) 2...8-kutuplu Soket 3628-1: Bağlantı kesiti 1,00 mm² 3628... Veri formuna göre Kesim çatalı S01 için Renk İşaretlemesi İşleme Talimatı LUMBERG CONNECT GMBH 36V01TR Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Konektör RAST5 Sayfa 8 / 20 2 Kodlama Kesimi Konektör, ana tip olarak verilebilir ve işleme donanımında kodlama kesimi ile birlikte teçhiz edilebilir. Bunun yanında, soketlerin, kodlama kesiminin ve rengin doğru düzenlenmesi müşterinin sorumluluğundadır. Dikkat! Soket, biçak çitaları ve kılavuz çerçevesi daima sokma doğrultusunda iş aretlenir. Soket Ana Tipi: Pozisyonlama P Soket Ana Tip Kilitleme V Örnek Soket 03 – 01 Kodlama K Bıçak Çıtası 03 - 01 P = 1b K = 1c d2 V = 1/2 2.1 Kesim Bıçağı Kodlamanın daha temiz kesilip çıkarılmasını garanti etmek için, sadece LUMBERG kesim bıçağı kullanılmalıdır. Kesim çapağı mümkün mertebe en az kalmaktadır. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 9 / 20 3 Sistem Özellikleri Íkiı kontak taşyıcı Teslim ılmış olarak Kablo girişi Başlıġın sıkıştırılması ile kesme klemens baġlantısı Kablo çıkişı 90° ve 180° İşleme Talimatı LUMBERG CONNECT GMBH 36V01TR Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Konektör RAST5 Sayfa 10 / 20 Konektöründe, 180° lik bir kablo çıkışı gereklidir Gövde duvarı Soket 3628-1 90° 180° Konum belirleme tertibatı Bıçak çıtası RAST5 göre LUMBERG CONNECT GMBH İşleme Talimatı Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 11 / 20 4 Kontak Prensibi 4.1 Kontaklar Üzerinde Dolaylı Sokma İşlemi Düz soket DIN 46244 göre 4,8 x 0,8 ve 6,3 x 0,8 Bıçak Çıtası DIN EN 60352-4 göre Soket Kesme klemens bağlantısı 4.2 İletken Plakası Üzerine Direkt Sokma İşlemi Iletken plakası 1,5 mm Kilavuz Çerçevesi Soket Kesme klemens bağlantısı LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 12 / 20 5 İşleme Aletleri ve Makineleri Konektörlerin fonksiyonu, emniyeti ve kalitesi LUMBERG – işleme makinelerinin kullanılmasıyla garanti altına alınmıştır. Burada konektörlerin işleme/üretim öncesinde elektriksel denetimden geçirilmediği ve bu nedenle üretim sonrasında elektriksel denetimin gerçekleştirilmesi gerektiği dikkate alınmalıdır. Diğer işleme donanımları için tek sorumlu kullanicı olmaktadır. Besleme ve sıkıştırma alanında yağlama veya kayıcı maddeler kullanıldığında konektörlerde hiçbir hiç bir artık (kirlenme) uygun olmamaktadır. El pensesi Tip Tekli ve küçük seri için tekli iletkenlerin ve aralıklı iletkenlerin takılması amacıyla. Yarı Otomatik Takma Makinesi Tip Konnektörlere otomatik olarak verilen her bir iletkenin ekonomik olarak tahminleri yapılmış ve bunlar seri üretime yönelik tasarlanmıştır. Tam Otomatik Işleme Makinesi Tip 20 adet tekli iletkene kadar makaralardan aynı anda paralel verilebilir, uzunlamasina kesilir ve konektörler ile her iki taraftan konfeksiyon işlemi yapılır. Takma işleminden sonra elektriksel geçiş ve kısa devre kontrolü yapılır. Kontrol neticesine uygun olarak iyi veya hasarlı olarak sıralanır, endüstriyel çapta büyük seri imalat için ayrılır. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 13 / 20 6 İletken Tasarımları Ön görülen iletken özelliklerine uyulmak zorundadır. Farkli özellikler onaylanmalı ve LUMBERG tarafından izin verilmelidir. 6.1 İletken özellikleri Bağlantı kesiti 0,5...0,75 mm² Teknik Veri Formu 908 03 Bağlantı kablosu = 0,50 mm² Teknik Veri Formu 908 15 Kablolama Iletkeni = 0,50 mm² Teknik Veri Formu 908 06 Bağlanti kablosu = 0,75 mm² Teknik Veri Formu 908 13 Kablolama Iletkeni = 0,75 mm² 6.2 İletken özellikleri Bağlantı kesiti 1,0...1,5 mm² Teknik Veri Formu 908S20 Örgülü Iletken = 1,0mm² vz Teknik Veri Formu 908 12 Örgülü Iletken = 1,5mm² vz Teknik Veri Formu Silikon-Kablolama Iletkeni = 1,0mm² (sadece 3628 M05 için) (henüz hazirlanmak zorundadır) izin verilen diğer iletkenler için, ilgili konektörün LUMBERG – Teslim Listesine bakınız. İşleme Talimatı LUMBERG CONNECT GMBH 36V01TR Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Konektör RAST5 Sayfa 14 / 20 7 Konfeksiyon İşlemi Konektör ve iletken kesiti birbirine uygun olmak zorundadır. 7.1 Konektörün Sevk Edilmesi Konfeksiyon işlemine başlamak için, şerit konfeksiyon makinesine sokulmadan önce, ilk başlık kısmı konektör şeridinden kesilip ayrılmalıdır. Diğer tüm şeritler, önde giden şeridin son alt parçasına başlığın oturtulmasıyla bağlanırlar. Başlığı ayırın Makineye Ílk şerit Diğer tüm şeritler Eğer bağlantı bölmesi üst mesnetlere yerleşirse ve mandal kancaları üst pencerede görülebiliyorsa, şeritler emin şekilde bağlanmıştır. Her bir soketin ayrılması işlemi, konfeksiyon makinesinde yapılır, bu sırada bağlantı bölmesi sokette kalır. Soket 3623; 3623...S01 Soket 3626; 3626...S01 Kenar Soket 3633; 3633...S01 Kenar Soket 3636; 3636...S01 Soket; 3625 3828-1 LUMBERG CONNECT GMBH İşleme Talimatı 36V01TR Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Konektör RAST5 Sayfa 15 / 20 7.2 Sıkıştırma Zımbası Soketlerin konfeksiyon işlemi dik, düz bir sıkıştırma zımbasıyla yapılmaktadır. Sıkıştrma zımbası mesnet yüzeyine paralel ve soket dikey konumda olmak zorundadır. Sıkıştırma Zımbası Mesnet Yüzeyi 7.3 Konfeksiyon işleminden sonra konfeksiyon makinesinin ayar yüksekliği ve soket yüksekliği Soket 3623; 3623...S01 Soket 3626; 3626...S01 Kenar soket 3633; 3633...S01 Kenar soket 3633; 3633...S01 Soket 3625 Soket 3628-1 Konfeksiyon işleminden sonra bağlantı bölmesi alt mesnetlerin arkasında bulunur ve mandal kancaları alt pencerede görülebilir Mandal kancası Bağlantı Bölmesi İşleme Talimatı LUMBERG CONNECT GMBH 36V01TR Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle Konektör RAST5 Sayfa 16 / 20 7.4 Kablo Fazlalığı Her iki kesim çatalının temas etmesi kablo fazlalığının doğru olmasını garanti etmektedir. Konfeksiyon işleminden sonra kablo fazlalığı kontrol edilmelidir. Bakma penceresi Maks. dayama noktası 7.5 Gövde Konfeksiyon işleminden sonra gövdede görülebilir hiçbir hasar olmamalıdır (Gözle kontrol). Sokma fonksiyonu emniyet altına alınmak zorundadır (Fonksiyon Kontrolü). Kontak, gövde içinde doğru konumda oturmalıdır (Gözle kontrol). mümkün olan min. Çapak LUMBERG CONNECT GMBH İşleme Talimatı Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 17 / 20 7.6 İletken Iletken uçları, iletkenin biçimi bozulmadan düz ve pürüzsüz şekilde kesilip ayrılmalıdır. Íletken, kablo çıkış doğrultusunda hasarlı hiçbir izolasyona sahip olmamalıdır (gözle kontrol). Her iki kesim çatalı arasında izolasyonun yırtılması kabul edilebilir olmaktadır. Düz iletkenler zımbalanmalıdır. LUMBERG CONNECT GMBH İşleme Talimatı Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 18 / 20 8 Kalite Güvenlik Tedbirleri Ürün kalitesini etkileyebilen tüm iş ve süreç adımları veya değişiklikleri için (örneğin, ürün girişi, iletken değişimi, Alet-/ Makine deıiıimi...), ilgili üretim adımı için sorumlu kuruluş, uygun kalite güvenlik tedbirlerini tespit etmek ve gerçekleştirilmesini sağlamakla sorumludur. 8.1 Kalite Özellikleri Özetle aşağıdaki kalite özellikleri dikkate alınmak zorundadır. 8.2 Kalite Özellikleri/ SKT-Bağlantısı - Kesim aralığı (kesim çatalı) - Kesim aralığının orta konumu - Íletken kalitesi - Kablo sıkıştırma derinliği - Kablo Fazlalığı 8.3 Kesim Aralığı Kesim aralığına uygunluk, LUMBERG firması tarafından garanti edilmektedir. 8.4 Kesim aralığının orta konumu Íletken girişi için kesim aralığının orta konumu, Tolerans ±0,1, kontak taşıyıcı ile garanti edilmektedir. 8.5 İletken Kalitesi Íletken özelliklerine uyulmak zorundadır. 8.6 Kablo Fazlalığı Asgari kablo fazlalığına uyulmak zorundadır, daha küçük kablo fazlalıkları, kusursuz temas özelliğinin olmamasına yol açmaktadır. LUMBERG CONNECT GMBH İşleme Talimatı Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 19 / 20 8.7 İletkenin Kopma Kuvveti F >70N İletken kuvvet kaynakları için belirlenmiş olan değer, 0.75 mm ² standart kablo için belirlenen tipik değerler için denemede bulunulmuştur. Bu değer, laboratuvar ortamında belirlenmiş olup, kılavuz değer olarak kullanılmaktadır. LUMBERG CONNECT GMBH Im Gewerbepark 2 58579 Schalksmühle İşleme Talimatı 36V01TR Konektör RAST5 Sayfa 20 / 20 9 Depolama Fiziksel işlemler nedeniyle, hem kalaylanmış hem de gümüş kaplamalı veya ayrıca rafine edilmiş (örneğin, altın) bileşenler kullanım ömürlerini kaybederler, daha yüksek işlenebilirliğin dezavantajları olabilmektedir. En iyi işlenebilirliği sağlamak için, ileri aşamalarda aşağıdaki uyarılara dikkat etmelisiniz ve bu durum güvence altına alınmalıdır: Muhafaza koşulları: Parçaların muhafazası, ideal olarak kapalı bir şekilde orijinal ambalajında, 21-25 ° C'lik bir sabit sıcaklıkta ve maksimum % 55’lik bağıl nem oranında sağlanmalıdır. Bileşenler, ışığa doğrudan maruz kalmamalıdır ve olağandışı çevre koşullarına (Hava kirliliği, vb) maruz kalmaktan korunmalıdır. Muhafaza süreleri, parçaların fiziksel özellikleri esas alınarak mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır. Gümüş kaplamalı bileşenler herhangi bir durumda 6 ay içinde, kalaylı bileşenler ise teslimattan sonra altı ay içinde işlenmektedir. Herhangi bir nedenle lehimlenmiş uygulama bileşenleri, ortak bir işaretle belirtilmelidir ve uygun akım kullanılmalıdır. Bu bilgiler, tecrübelere dayalıdır ve bileşenler uygun şartlar altında muhafaza edilmelidir ayrıca belirli şartların yerine getirilmesi için bu bilgilerin hiçbir bağlayıcılığı yoktur.