Kompaktkatalog Steckverbindersysteme ICONS WICHTIGER HINWEIS ICONS DIES IST EIN KOMPAKTKATALOG. , , ,… RASTERMASS CRIMPTECHNIK WWW.LUMBERG.COM SCHRAUBKLEMMTECHNIK SCHNEIDKLEMMTECHNIK LÖTTECHNIK DIREKTES STECKEN INDIREKTES STECKEN , , ,… TEMPERATURBEREICH GWFI 775 °C GWT 750 °C FÜR DESIGN-INS ZIEHEN SIE BITTE IMMER UNSERE DETAILLIERTEN DATENBLÄTTER HERAN, DIE SIE FÜR JEDES EINZELNE PRODUKT AUF UNSERER WEBSITE FINDEN: GWIT 850 °C INHALT RAST-2.5-Steckverbinder Raster 2,5/5,0 mm SEITE 13 35 RAST-5-Steckverbinder Raster 5,0 mm SEITE 47 36 Micromodul™-Steckverbinder Raster 1,27 mm SEITE 91 Minimodul™-Steckverbinder Raster 2,5 mm SEITE 103 31 Multimodul™-Steckverbinder Raster 2,5 mm SEITE 113 38 Multimedia-Schnittstellen für Automobilanwendungen SEITE 121 Federkraft-Anschlussklemmen Raster 5,08 mm SEITE 125 Schraub-Anschlussklemmen Raster 3,5 – 10,0 mm SEITE 129 Steckbare Anschlussklemmen auf Buchsenleisten Raster 5,0 mm SEITE 143 Steckbare Anschlussklemmen auf Stiftleisten Raster 5,08 mm SEITE 149 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP 40/IP 68 SEITE 157 30 45 60 61 65 67 03 Artikelverzeichnis SEITE 215 3 Lum u be erg [ en entd de ec cke k n] Wir sind ein unabhängiges deutsches Familien- nik-, Hausgeräte-, Kommunikations-, Photo- unternehmen – seit 80 Jahren. Unser Erfolg voltaik- und Unterhaltungselektronikbranche basiert auf nachhaltiger Leistung, technischer führt zu einem hohen spezialisierten Anwen- Lösungskompetenz und Leidenschaft für Verbin- derwissen zu Ihrem Nutzen. dungen. Als traditionsreicher Experte unterstützen wir Sie auf der ganzen Welt mit Produkten und Systemlösungen im industriellen Umfeld. Wir entwickeln und produzieren Steckverbinder und Kontaktsysteme, elektromechanische Bauelementen und mechatronischen Komponenten von höchster Qualität für Ihre technische Anwendung. Unsere Konzentration auf die Automobil-, GebäudetechZertifizierung: DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 ISO/TS 16949 4 Fors rsch ch c hun ung g un nd En ntw t ic ckl klun ng [we erts rtsc rt schö öpf pfen e de In en nn nov nov vat ation ion ] Die richtige Idee, eine saubere Konstruktion, und die Leidenschaft für das Machbare in unse- komplett ausgestattete Labore und präzise Sys- rem Haus für Ihr Produkt ein. temvermessungen sind die wesentlichen Stationen für unsere Entwicklungsprojekte. Mit mo- Und wir entwickeln immer wieder innovative dernsten Methoden und Technologien setzen und wertschöpfende Lösungen für Ihre indivi- wir unsere fundierten Entwicklungsfähigkeiten duellen und komplexen Anforderungen. 5 M schine Ma en und We Werk Werk kze zeug ge [ inte in nte t rn ne Fe Fertig gun ngs gsti tiief efe ] efe Ein Qualitätsversprechen, das wir uns für Ihre Produkte leisten: Die Konstruktion und Herstellung unserer Werkzeuge im eigenen Werkzeugbau sowie Konzeption und Bau von Montagelinien nach unseren Ansprüchen – und für Ihre. 6 Werkzeugbau und -konstruktion für Spritz- Hohe Spezialisierung auf modulare Werkzeug- gießwerkzeuge und Präzisions-Folgeverbund- technik zur Reduzierung der Werkzeugvielfalt Stanzwerkzeuge Einsatz hochentwickelter Kameraprüftechniken Entwicklung und Herstellung von Hochleis- inklusive Programmierung tungs-Montageanlagen für die eigenen Steck- Verarbeitung von hochwertigen Materialien verbindersysteme (Leistung bis 3.000 Kontakte/ für die Anwendung in der elektromechani- Minute) schen Bauelementeindustrie Prod Pr o uk od ukti tion o [ Sc on ch hlü üss se ellte tec ch hno nolo l gi lo gien en n] Stanzbiegetechnik Mehrfachwerkzeuge bis zu 32-fach-Werkzeu- Vernetzte Stanzanlagen mit Präzisionsrichtwer- gen mit Heißkanaltechnik und angussloser ken und Ultraschallentfettung Spritzgießtechnik für Präzisionsbauteile High-Speed-Stanzprozesse auf Bruderer-Hochleistungsautomaten Montagetechnik Integrierte Prüfprozesse innerhalb der Folgever- Entwicklung und Herstellung von Montage- bundwerkzeuge mit Datenspeicherung während anlagen für mechatronische Baugruppen in- des Stanzprozesses bei bis zu 1.200 Hub/min klusive der integrierten Verarbeitung von aktiven und passiven Bauelementen, Elektronik- Spitzgußtechnik komponenten, Flashen von Software Vernetzte Produktionsanlagen für hochauto- Neben mechanischen und elektrischen Prüfvor- matisierte Spritz- und Umspritztechnik unter gängen starke Einbindung von Kameratechnik Zuführung weiterer Komponenten wie metal- zur Überprüfung und Speicherung der bau- lischen Kontaktelementen teilekritischen Parameter 7 Fä ähigk kei eite ten [ hoc ocht ocht htec ec ch hn nis sch he Lö Lösu ösu sun ng gs sk kompe om mpe pete tenz z] Wir entwickeln uns für Sie stetig: Von Standard- Standard-Kontakt- steckverbindern über Mikrokontaktsysteme, kom- systeme plexe Baugruppenentwicklungen hin zum tech- Kundenspezifische nischen Dienstleister für Ihre spezifischen Appli- Kontaktsysteme kationen. Elektronikmodule Mechatronikmodule Lösu Lö sun ngskompete enz nz z [w [wir wir r v verbinden erbi e er rb b nd den en d die ie e W Welt eltt vo el v von n Mor Mo Morgen or ] 8 Produkte, Lösungen, Dienstleistungen – wir kon- Steckverbindersysteme in Schneidklemm-, zentrieren uns mit klarem Branchenfokus, in de- Schraubklemm- und Crimptechnik nen wir die technologischen Herausforderungen Für Signal- bis Hochströme kennen, auf Ihre applikationsspezifische Anfor- Metall-Kunststoff-Verbundbaugruppen mit derung. Mit Lösungen vom Katalogprodukt bis Elektronik-Komponenten zur individuellen Produktneuentwicklung in eng- Systempartner bei komplexen kundenspezifi- ster Kooperation mit Ihnen. schen Mechatronik-Baugruppen Rationelle e Ka K belkon nfe fekt ktio kt ioni io onier e ung [ wir den nke k n weit iter ] Von der Handzange über Kniehebelpressen, halbautomatische Verarbeitungsmaschinen bis hin zu unseren Spitzenprodukten, unseren Vollautomaten der VARICON™-Linie: Lumberg bietet Ihnen aus einer Hand alle Möglichkeiten für das rationelle Konfektionieren von Kabeln mit unseren Steckverbinder – ob Klein-, Mittel- oder Großserie. Unsere Servicetechniker stehen Ihnen weltweit kurzfristig vor Ort zur Verfügung. Optional integrierte Technologie ermöglicht ergänzend auch den Online-Support via Internet. 9 ERKLÄRUNGEN, BEISPIELE UND HINWEISE ERKLÄRUNGEN ZU DEN BESTELLBEZEICHNUNGEN Lumberg bietet eine weite Palette von Steckverbindersystemen. Um das gewünschte Teil exakt zu benennen, werden an die Typenbezeichnung weitere vordefinierte Spezifizierungen angehängt, z.B. für · · · · Polzahl Farbbalken Kontaktträgerfarbe Kodierung · · · · besonderes Material besonderes Anschlussmaß besondere Veredelung Lieferform/Verpackung Sprechen Sie uns an, wir unterstützen Sie gerne. BEISPIELE BESTELL- TYP POLZAHL FARBBALKEN BEZEICHNUNG KONTAKT- KODIERUNG TRÄGERFARBE (SIEHE WWW. MATERIALIEN ANSCHLUSS- KONTAKTGRÖSSE LIEFERFORM/ VEREDELUNG VERPACKUNG LUMBERG.COM) MICA 04 A VP3 MICA 04 302299 08 K01V122 302299 08 K01 A VP3 02 K32 M13 K30 M12 3111 01 L 3111 3542-1 02 K32M13S01 3542-1 3521 04 FB31K30M12 3521 04 3611 03 F21K32 3611 03 3623 05 FB90K31 3623 05 3628 08 K72M05 3628 08 K72 3641 04 K32V167 3641 04 K32 3820 04 01 02 3820 04 V122 01 FB31 F21 FB90 L S01 K32 K31 1 02 M05 V167 0 WICHTIGE HINWEISE Lumberg-Produkte können nach den im Datenblatt spezifizierten Eigenschaften eingesetzt werden. Darüber hinaus sind sämtliche für den Einsatz dieser Produkte und für den vorgesehenen Anwendungsbereich maßgeblichen Vorschriften, Normen und Richtlinien durch den Anwender einzuhalten. Dem Anwender obliegt es, die Eignung eines gewählten Lumberg-Produkts für die vorgesehene Anwendung sicherzustellen. Um die sichere Funktion der Steckverbinder zu gewährleisten, müssen sie nach Lumberg-Verarbeitungsanweisung konfektioniert werden. Beachten Sie hierzu auch unseren separaten Katalog „Werkzeuge und Verarbeitungsmaschinen“ für Schneidklemm- und Crimptechnologie. Für weitere Auskünften stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Lumberg-Produkte werden stets den neuesten Erkenntnissen der Technik angepasst. Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Daher sind Abweichungen von den hier aufgeführten technischen Daten möglich. 10 SCHUTZARTEN INTERNATIONALE SCHUTZARTEN NACH DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1) CODEBUCHSTABEN (International Protection) ERSTE KENNZIFFER (Schutz gegen feste Fremdkörper) ZWEITE KENNZIFFER (Schutz gegen Wasser) IP 6 8 KENNZIFFER SCHUTZUMFANG KENNZIFFER SCHUTZUMFANG 0 Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper 0 Kein Wasserschutz 1 Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm 1 Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12 mm 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 15° aus der Senkrechten 3 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm 3 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 60° aus der Senkrechten 4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm 4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen 5 Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staubablagerung im Inneren 5 Schutz gegen Wasserstrahl (Düse) aus beliebigem Winkel 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub 6 Schutz gegen Wassereindringung bei vorübergehender Überflutung 7 Schutz gegen Wassereindringung bei zeitweisem Eintauchen 8 Schutz gegen Wassereindringung bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderung nach Absprache zwischen Anwender und Hersteller Darstellung in Anlehnung an DIN VDE 470-1, DIN EN 60529, IEC 60529 Quelle: ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.V. 11 35 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm STECKVERBINDERSYSTEM RAST 2.5 · für direktes und indirektes Stecken · für Kabel-Karte- und Kabel-Kabel-Verbindungen · verstecksicher durch Kodierung nach RAST-2.5Standard · automatisierte Kabelkonfektionierung durch Schneidklemmtechnik · für Signal- und Lastströme bis 6 A · Raster 2,5 mm und 5,0 mm (0,098“ und 0,197“) · mit Außen- oder Innenverriegelung Hausgerätetechnik, Heizungs- und Gebäudetechnik sowie die Automobilindustrie sind die Haupteinsatzgebiete für RAST-2.5-Steckverbindungen. 14 35 Typische Anwendungen in der Heizungs- und Gebäudetechnik 15 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm In der Hausgerätetechnik kommt die ganze Bandbreite der RAST-2.5-Steckverbinder zum Einsatz. 16 35 Für Lackdraht-Anschlüsse oder Folienleiter werden spezielle Schneidgabeln eingesetzt. Kodierungen nach RAST-2,5 garantieren Verstecksicherheit. Besonders bei niedrigen Polzahlen eröffnet jetzt die doppelseitige Kodierung noch mehr Möglichkeiten. 17 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-STANDARD RAST-2.5-STECKVERBINDER IN SCHNEIDKLEMMTECHNIK Anwendung für Direktstecker Geeignet für Einzelleiter und Flachbandkabel 18 DIREKTES STECKEN MIT ODER INDIREKTES STECKEN MIT OHNE FÜHRUNGSRAHMEN STIFTLEISTE Anwendung für indirektes Stecken ÜBERSICHT RAST-2.5-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT) SEITE 21 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, mit Innenverrastung, in Schneidklemmtechnik (SKT) 3520 – 3522 2,5 / 5,0 mm 3517 – 3518 SEITE 25 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden 3510 – 3511 2,5 / 5,0 mm 35 3515 – 3516 3521 – 3523 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Rasthaken, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden SEITE 31 RAST-2.5-Steckverbinder* für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Rastnocken, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden SEITE 33 RAST-2.5-Stiftleisten, stehend, für Innenverrastung 3551 · 3553 SEITE 27 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit seitlichen Rasthaken, mit Kodiersteg SEITE 35 RAST-2.5-Stiftleisten, stehend, mit Verriegelungslasche, mit einfacher und doppelseitiger Kodierung 3550 – 355099 3512 – 3513 2,5 / 5,0 mm 3552 – 355299 SEITE 29 2,5 / 5,0 mm SEITE 36 19 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm ÜBERSICHT RAST-2.5-Stiftleisten, abgewinkelt, für Innenverrastung 3555 · 3557 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Doppel-Einbaustiftleisten 83545 · 83546 SEITE 38 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Stiftleisten, abgewinkelt, mit Rastlasche 3554 · 3556 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Power-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit einfacher oder doppelseitiger Kodierung 3570 · 357099 SEITE 39 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Stiftleisten, in Schneidklemmtechnik (SKT) RAST-2.5-Power-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden SEITE 40 2,5 / 5,0 mm RAST-2.5-Einbaustiftleisten, in Schneidklemmtechnik (SKT) 3545 – 3546 2,5 / 5,0 mm 20 SEITE 43 3575 3541 – 3542 2,5 / 5,0 mm SEITE 42 SEITE 44 RAST-2.5-Führungsrahmen, für Innenverrastung oder mit Verriegelungslasche 3501 · 3500 SEITE 41 2,5 / 5,0 mm SEITE 45 3521 · 3521-2 x 35 3521-2: für Rasterstegleitung 3521: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2 – 20 WERKSTOFFE Kontaktträger 3521(-...) (S...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3521(-...) M12(S...)2 PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN x Steckkraft/Kontak 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Verbindung mit Führungsrahmen 3500, Stiftleisten 3541, 3541-1, 3545, 3545-1, 3550, 355099, 3554, 83545 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3521(-...) (M...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3521(-...) (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3521(-...) (M...)S02 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3521(-...) (M...)S03 Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 32 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 0,6 mm Luftstrecke 0,6 mm Isolationswiderstand > 1 G 21 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 352100 RAST-2.5-plus™-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit doppelseitiger Kodierung POLZAHL 3 – 11 WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Verbindung mit Führungsrahmen 3500, Stiftleisten 3541, 3541-1, 3545, 3545-1, 3550, 355099, 3554, 83545, Stiftleisten nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,38 mm2 Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN 22 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 80 V AC Isolierstoffgruppe I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Kriechstrecke 0,70 mm Luftstrecke 0,70 mm Isolationswiderstand > 1 G 3523 · 3523-2 x 35 3523-2: für Rasterstegleitung 3523: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2 – 10 WERKSTOFFE Kontaktträger 3523(-...) (S...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3523(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN x Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Ver bindung mit Führungsrahmen 3500, Stiftleisten 3542, 3542-1, 3546, 3546-1, 3552, 355299, 3556, 83546, Stiftleisten nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3523(-...) (M...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3523(-...) (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3523(-...) (M...)S02 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3523(-...) (M...)S03 Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,1 mm Luftstrecke 3,1 mm Isolationswiderstand > 1 G 23 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 352300 RAST-2.5-plus™-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit doppelseitiger Kodierung POLZAHL 2–6 WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Ver bindung mit Führungsrahmen 3500, Stiftleisten 3542, 3542-1, 3546, 3546-1, 3552, 355299, 3556, 83546, Stiftleisten nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,38 mm2 Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN 24 Durchgangswiderstand 5 m1 Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Kriechstrecke 3,65 mm Luftstrecke 3,20 mm Isolationswiderstand > 1 G 3520 · 3520-1 · 3520-2 y y 3520-1: für Rasterstegleitung, busfähig 35 3520-2: für Rasterstegleitung 3520: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Innenverrastung POLZAHL 3520 4 – 20 3521-1 4 – 10 3521-2 4 – 20 WERKSTOFFE y Kontaktträger 3520(-...) (S...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3520(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Verbindung mit Führungsrahmen 3501, Stiftleisten 3551, 3555, Stiftleisten nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3520(-...) (M...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3520(-...) (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3520(-...) (M...)S02 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3520(-...) (M...)S03 Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 32 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 0,6 mm Luftstrecke 0,6 mm Isolationswiderstand > 1 G 25 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3522 · 3522-1 · 3522-2 y 3522-1: für Rasterstegleitung, busfähig y 3522-2: für Rasterstegleitung 3522: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Innenverrastung POLZAHL 3522 3 – 10 3522-1 3–5 3522-2 3 – 10 WERKSTOFFE y Kontaktträger 3522(-...) (S...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3522(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Verbindung mit Führungsrahmen 3501, Stiftleisten 3553, 3557, Stiftleisten nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3522(-...) (M...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3522(-...) (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3522(-...) (M...)S02 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3522(-...) (M...)S03 Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN 26 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,1 mm Luftstrecke 3,1 mm Isolationswiderstand > 1 G 3510 · 3510-1 · 3510-2 x 3510-1: für Rasterstegleitung, busfähig x 35 3510-2: für Rasterstegleitung 3510: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 3510 2 – 20 3510-1 2 – 10 3510-2 2 – 20 WERKSTOFFE Kontaktträger 3510(-...) (S...V...) x PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3510(-...) M12(S...V...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3510(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3510(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 2- bis 9-polig Kontaktfeder 3510(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3510(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3510(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3510(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3510(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m1 Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 32 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 0,6 mm Luftstrecke 0,6 mm Isolationswiderstand > 1 G 27 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3511 · 3511-1 · 3511-2 x 3511-1: für Rasterstegleitung, busfähig x 3511-2: für Rasterstegleitung 3511: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 3511 2 – 10 3511-1 2–5 3511-2 2 – 10 WERKSTOFFE x Kontaktträger 3511(-...) (S...V...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3511(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3511(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3511(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 2- bis 5-polig Kontaktfeder 3511(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3511(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3511(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3511(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3511(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN 28 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,1 mm Luftstrecke 3,1 mm Isolationswiderstand > 1 G 3512 · 3512-1 · 3512-2 x x 3512-1: für Rasterstegleitung, busfähig 35 3512-2: für Rasterstegleitung 3512: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch seitliche Rasthaken, mit Kodiersteg S03 POLZAHL acc. hout 3512 2 – 20 3512-1 2 – 10 3512-2 2 – 20 WERKSTOFFE x Kontaktträger 3512(-...) (S...V...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3512(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3512(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3512(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 2- bis 9-polig Kontaktfeder 3512(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Haltekraft/Verrastung 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3512(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3512(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3512(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3512(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 32 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 0,6 mm Luftstrecke 0,6 mm Isolationswiderstand > 1 G 29 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3513 · 3513-1 · 3513-2 x 3513-1: für Rasterstegleitung, busfähig x 3513-2: für Rasterstegleitung 3513: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch seitliche Rasthaken, mit Kodiersteg POLZAHL 3513 2 – 10 3513-1 2–5 3513-2 2 – 10 WERKSTOFFE x Kontaktträger 3513(-...) (S...V...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3513(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3513(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3513(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 2- bis 5-polig Kontaktfeder 3513(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Haltekraft/Verrastung 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3513(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3513(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3513(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3513(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN 30 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,1 mm Luftstrecke 3,1 mm Isolationswiderstand > 1 G 3515 · 3515-1 · 3515-2 x 3515-1: für Rasterstegleitung, busfähig x 35 3515-2: für Rasterstegleitung 3515: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch Rasthaken, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 3515 3 – 18 3515-1 3 – 10 3515-2 3 – 18 WERKSTOFFE x Kontaktträger 3515(-...) (S...V...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3515(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3515(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3515(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 3- bis 7-polig Kontaktfeder 3515(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Haltekraft/Verrastung 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3515(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3515(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3515(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3515(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN E" "F" 45 12,6 ,95 15,1 ,45 17,6 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 32 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 0,6 mm Luftstrecke 0,6 mm Isolationswiderstand > 1 G 31 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3516 · 3516-1 · 3516-2 x 3516-1: für Rasterstegleitung, busfähig x 3516-2: für Rasterstegleitung 3516: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch Rasthaken, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 3516 2 – 10 3516-1 3–6 3516-2 3 – 10 WERKSTOFFE Kontaktträger 3516(-...) (S...V...) x PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3516(-...) M12(S...V...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3516(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3516(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 2- bis 5-polig Kontaktfeder 3516(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Haltekraft/Verrastung 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH 1 Querschnitt 3516(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3516(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3516(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3516(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN 32 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,1 mm Luftstrecke 3,1 mm Isolationswiderstand > 1 G 3517 · 3517-1 · 3517-2 x 3517-1: für Rasterstegleitung, busfähig x 35 3517-2: für Rasterstegleitung 3517: für Einzelleiter RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch Rastnocken, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 3517 2 – 20 3517-1 2 – 10 3517-2 2 – 20 WERKSTOFFE Kontaktträger 3517(-...) (S...V...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3517(-...) M12(S...V...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3517(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3517(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 2- bis 9-polig Kontaktfeder 3517(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Haltekraft/Verrastung 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3517(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3517(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3517(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3517(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 32 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 0,6 mm Luftstrecke 0,6 mm Isolationswiderstand > 1 G 33 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3518 · 3518-1 · 3518-2 x 3518-1: für Rasterstegleitung, busfähig 3518: für Einzelleiter x 3518-2: für Rasterstegleitung *f RAST-2.5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch Rastnocken, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 3518 2 – 10 3518-1 2–5 3518-2 2 – 10 WERKSTOFFE x Kontaktträger 3518(-...) (S...V...) PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3518(-...) M12(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3518(-...) (M...S...) CuSn, verzinnt Kontaktfeder 3518(-...) (M...S...)V03 CuSn, verzinnt (Sn/Ag), 2- bis 5-polig Kontaktfeder 3518(-...) (M...S...)V102 CuSn, unternickelt und vergoldet MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Haltekraft/Verrastung 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3518(-...) (M...V...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3518(-...) (M...)S01(V...) 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3518(-...) (M...)S02(V...) 0,14 – 0,22 mm2 Querschnitt 3518(-...) (M...)S03(V...) Spezialanwendungen, z.B. Lackdraht Isolationsdurchmesser 1,6 mm ELEKTRISCHE DATEN 34 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,1 mm Luftstrecke 3,1 mm Isolationswiderstand > 1 G 3551 3553 35 RAST-2.5-Stiftleiste, stehend, mit Positionierungszapfen, für Innenverrastung POLZAHL 2 – 10 RAST-2.5-Stiftleiste, stehend, mit Positionierungszapfen, für Innenverrastung WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 POLZAHL Kontaktstift 3553 CuZn, unternickelt and verzinnt 3 – 20 Kontaktstift 3553 V04 CuZn, unternickelt und versilbert WERKSTOFFE MECHANISCHE DATEN Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt and verzinnt Steckverbindern 3522, 3522-1, 3522-2, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kontaktierung mit Steckverbindern 3520, 3520-1, 3520-2, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 3553 4 A bei T U 60 °C 3553 2 A bei T U 100 °C 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C 3553 V04 2- bis 5-polig 10 A bei T U 70 °C 3553 V04 6- bis 10-polig 6 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 32 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 1,80 mm Kriechstrecke 4,40 mm Luftstrecke 1,80 mm Luftstrecke 4,40 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G Bemessungsstrom 35 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3550 355099 RAST-2.5-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche und Positionierungszapfen POLZAHL POLZAHL 2 – 20 3 – 11 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit MECHANISCHE DATEN Steckverbindern 3521, 3521-2, 352100, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN 36 RAST-2.5-plus™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche und Positionierungszapfen, mit doppelseitiger Kodierung Kontaktierung mit Steckverbindern 3521, 3521-2, 352100, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung 32 V AC Bemessungsspannung 32 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 1,80 mm Kriechstrecke 1,8 mm Luftstrecke 1,80 mm Luftstrecke 1,8 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 3552 355299 35 RAST-2.5-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche und Positionierungszapfen RAST-2.5-plus™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche und Positionierungszapfen, mit doppelseitiger Kodierung POLZAHL POLZAHL 2 – 10 2–7 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger Kontaktstift 3552 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift 355299 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift 3552 V04 CuZn, unternickelt und versilbert Kontaktstift 355299 V04 CuZn, unternickelt und versilbert MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit PA GF, V0 nach UL 94 MECHANISCHE DATEN Steckverbindern 3523, 3523-2, 352300, 3570, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN Kontaktierung mit Steckverbindern 3523, 3523-2, 352300, 3570, 357099, Steck ver bindern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom Bemessungsstrom 3552 4 A bei T U 60 °C 355299 4 A bei T U 60 °C 3552 2 A bei T U 100 °C 355299 2 A bei T U 100 °C 3552 V04 2- bis 5-polig 10 A bei T U 70 °C 355299 V04 2- bis 5-polig 3552 V04 6- bis 10-polig 6 A bei T U 70 °C 355299 V04 6- bis 10-polig Bemessungsspannung 10 A bei T U 70 °C 6 A bei T U 70 °C 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,40 mm Kriechstrecke 4,40 mm Luftstrecke 4,40 mm Luftstrecke 4,40 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 37 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3555 3557 RAST-2.5-Stiftleiste, abgewinkelt, für Innenverrastung POLZAHL 2 – 10 RAST-2.5-Stiftleiste, abgewinkelt, für Innenverrastung WERKSTOFFE Kontaktträger Kontaktstift 3557 CuZn, unternickelt und verzinnt 3 – 20 Kontaktstift 3557 V04 CuZn, unternickelt und versilbert MECHANISCHE DATEN WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktierung mit Kontaktierung mit Steckverbindern 3522, 3522-1, 3522-2, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Steckverbindern 3520, 3520-1, 3520-2, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard Bemessungsstrom 3557 3557 ELEKTRISCHE DATEN 38 PA GF, V0 nach UL 94 POLZAHL 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C 3557 V04 2- bis 5-polig Bemessungsspannung 32 V AC Bemessungsspannung Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 1,80 mm Kriechstrecke 4,40 mm Luftstrecke 1,80 mm Luftstrecke 4,40 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 3557 V04 6- bis 10-polig 10 A bei T U 70 °C 6 A bei T U 70 °C 250 V AC 3554 3556 35 RAST-2.5-Stiftleiste, abgewinkelt, mit Verriegelungslaschen POLZAHL 2 – 10 RAST-2.5-Stiftleiste, abgewinkelt, mit Verriegelungslaschen WERKSTOFFE POLZAHL 2 – 20 PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift 3556 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift 3556 V04 CuZn, unternickelt und versilbert MECHANISCHE DATEN WERKSTOFFE Kontaktierung mit Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt Steckverbindern 3523, 3523-2, 352300, 3570, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kontaktträger Steckverbindern 3521, 3521-2, 352100, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 3556 4 A bei T U 60 °C 3556 2 A bei T U 100 °C 4 A bei T U 60 °C 3556 V04 2- bis 5-polig 2 A bei T U 100 °C 3556 V04 6- bis 10-polig 32 V AC Bemessungsspannung Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 1,80 mm Kriechstrecke 4,40 mm Luftstrecke 1,80 mm Luftstrecke 4,40 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G Bemessungsstrom Bemessungsspannung 10 A bei T U 70 °C 6 A bei T U 70 °C 250 V AC 39 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3541 · 3541-1 3542 · 3542-1 RAST-2.5-Stiftleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verriegelungslasche RAST-2.5-Stiftleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verriegelungslasche POLZAHL POLZAHL 2 – 10 2 – 20 WERKSTOFFE Kontaktträger 3542(-...) (S...) PBT GF, V0 nach UL 94 PBT GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3542(-...) M13(S...) PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3541(-...) M13(S...) PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuSn, verzinnt Kontaktstift CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN WERKSTOFFE Kontaktträger 3541(-...) (S...) Kontaktierung mit MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Steckverbindern 3521, 3521-2, 352100, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH 2 Querschnitt 3541 (M...) 0,22 – 0,38 mm Querschnitt 3541 (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3541-1 (M...)S01 0,50 mm2 Isolationsdurchmesser 3541 (M...), 3541 (M...)S01 1,65 mm Isolationsdurchmesser 3541-1 (M...)S01 2,20 mm ELEKTRISCHE DATEN 40 Steckverbindern 3523, 3523-2, 352300, 3570, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard Querschnitt 3542 (M...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3542 (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3542-1 (M...)S01 0,50 mm2 Isolationsdurchmesser 3542 (M...), 3542 (M...)S01 1,65 mm Isolationsdurchmesser 3542-1 (M...)S01 2,20 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Bemessungsstrom 5 m 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C 6 A bei T U 85 °C (nur mit 3570) 32 V AC Bemessungsspannung 250 V AC IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 0,53 mm Kriechstrecke 3,0 mm Luftstrecke 0,53 mm Luftstrecke 3,0 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung Isolierstoffgruppe 3545 · 3545-1 3546 · 3546-1 35 RAST-2.5-Einbaustiftleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verriegelungslasche RAST-2.5-Einbaustiftleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verriegelungslasche POLZAHL 2 – 10 POLZAHL WERKSTOFFE 2 – 20 Kontaktträger 3546(-...) (S...) PBT GF, V0 nach UL 94 WERKSTOFFE Kontaktträger 3546(-...) M13(S...) PA GF, V0 nach UL 94 CuSn, verzinnt Kontaktträger 3545(-...) (S...) PBT GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift Kontaktträger 3545(-...) M13(S...) PA GF, V0 nach UL 94 MECHANISCHE DATEN Kontaktstift CuSn, verzinnt Kontaktierung mit Steckverbindern 3521, 3521-2, 352100, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3545 (M...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3545 (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3545-1 (M...)S01 0,50 mm2 Isolationsdurchmesser 3545 (M...), 3545 (M...)S01 1,65 mm Isolationsdurchmesser 3545-1 (M...)S01 2,20 mm ELEKTRISCHE DATEN Steckverbindern 3523, 3523-2, 352300, 3570, Steck ver bin dern nach RAST-2.5-Standard Querschnitt 3546 (M...) 0,22 – 0,38 mm2 Querschnitt 3546 (M...)S01 0,34 mm2 (7-drähtig) Querschnitt 3546-1 (M...)S01 0,50 mm2 Isolationsdurchmesser 3546 (M...), 3546 (M...)S01 1,65 mm Isolationsdurchmesser 3546-1 (M...)S01 2,20 mm Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Bemessungsstrom 5 m 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C 6 A bei T U 85 °C (nur mit 3570) 32 V AC Bemessungsspannung 250 V AC IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 0,53 mm Kriechstrecke 3,0 mm Luftstrecke 0,53 mm Luftstrecke 3,0 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 100 °C Bemessungsspannung Isolierstoffgruppe 41 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 83545 83546 Y Y X X RAST-2.5-Doppel-Einbaustiftleiste, mit Verriegelungslaschen RAST-2.5-Doppel-Einbaustiftleiste, mit Verriegelungslaschen POLZAHL POLZAHL 2 3 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Steckverbindern 3521, 3521-2, 352100, Steckverbindern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN 42 Kontaktträger Steckverbindern 3523, 3523-2, 352300, 3570, Steckverbindern nach RAST-2.5-Standard ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 120 °C Bemessungsstrom 4 A bei T U 60 °C 2 A bei T U 120 °C Bemessungsspannung 160 V AC (Verschmutzungsgrad 2) 40 V AC (Verschmutzungsgrad 3) Bemessungsspannung 400 V AC (Verschmutzungsgrad 2) 250 V AC (Verschmutzungsgrad 3) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 1,8 mm Kriechstrecke 4,3 mm Luftstrecke 1,8 mm Luftstrecke 4,3 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 3570 357099 35 RAST-2.5-Power-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2 – 10 WERKSTOFFE Kontaktträger 3570 (V...) PBT GF, V0 nach UL 94 RAST-2.5-Power-Steckverbinder für direktes und indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit doppelseitiger Kodierung Kontaktträger 3570 M09(V...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3570 (M...) Cu-Legierung, versilbert POLZAHL Kontaktfeder 3570 (M...)V03 Cu-Legierung, verzinnt (Sn/Ag) 2–7 WERKSTOFFE MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Kontaktträger 357099 Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktträger 357099 M09 PA, V2 nach UL 94 Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Verbindung mit Führungsrahmen 3500, Stiftleisten 3542, 3542-1, 3546, 3546-1, 3552, 355299, 3556, 83546, Stiftleisten nach RAST-2.5-Standard Kontaktfeder Cu-Legierung, versilbert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt Kontaktierung mit 0,5 N Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm, Stiftleisten 355299, Stiftleisten nach RAST-2.5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,50 – 0,75 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm PBT GF, V0 nach UL 94 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,50 – 0,75 mm2 Durchgangswiderstand 5 m Isolationsdurchmesser 2,5 mm Bemessungsstrom 3570 (M...) 6 A bei T U 70 °C (10 A indirekt gesteckt, 2- bis 5-polig) ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 3570 (M...)V03 6 A bei T U 70 °C (max. 4 Pole bestromt) Bemessungsstrom 6 A bei T U 70 °C (10 A indirekt gesteckt, 2- bis 5-polig) Bemessungsspannung 400 V AC Bemessungsspannung 400 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 4,0 mm Kriechstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4,0 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1010 ELEKTRISCHE DATEN 43 RAST-2.5-Steckverbinder // Raster 2,5 / 5,0 mm 3575 RAST-2.5-Power-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), wahlweise mit oder ohne Verrastung auf der Leiterplatte, mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 2 – 10 WERKSTOFFE Kontaktträger 3575 (V...) PBT GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3575 M09(V...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder 3575 (M...) Cu-Legierung, versilbert Kontaktfeder 3575 (M...)V03 Cu-Legierung, verzinnt (Sn/Ag) MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,50 – 0,75 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 44 5 m Bemessungsstrom 3575 (M...) 6 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3575 (M...)V03 6 A bei T U 70 °C (max. 4 Pole bestromt) Bemessungsspannung 400 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4,0 mm Isolationswiderstand > 1 G 3500 3501 35 3501: für Innenverrastung 3500: mit Verriegelungslasche RAST-2.5-Führungsrahmen RAST-2.5-Führungsrahmen POLZAHL POLZAHL 3 – 20 3 – 20 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PBT GF, V0 nach UL 94 Verrastung auf Verwendung mit 3501 Kontaktträger PBT GF, V0 nach UL 94 MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm Verrastung auf Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm Verwendung mit Steckverbindern 3520, 3520-1, 3520-2, 3522, 3522-1, 3522-2, Steckverbindern nach RAST-2.5-Standard 3500 Steckverbindern 3521, 3521-2, 352100, 3523, 3523-2, 352300, 3570, Steckverbindern nach RAST-2.5-Standard 45 Kodierung der RAST-2.5-Steckverbinder nach RAST-2.5-Standard 350... - 352... - 354... - 355... - 3570 1 * 351... - 3575 Indirekte Steckverbinder werden durch Kodiernasen (K) kodiert. Die entsprechenden Ko dier fenster an der Stiftleiste sind offen (ebenso am Füh rungs rahmen bei direktem Stecken). 1 a b c d e Direkte Steckverbinder werden durch Kodierstege (K) und geschlossene Seitenwände (Positionierung, P) kodiert. Die Leiterplatte hat dazu passende Ausnehmungen. * K Alle Zeichnungen in Steckrichtung (*) gesehen, vom Buchsenteil zum Steckerteil Eine Auswahl von Kodiervorschlägen finden Sie im Internet unter www.lumberg.com 3521 05 K00 3521 05 K32 3523 03 K32 Beispiele: indirekte Steckverbinder Kodierung: – 3510 05 K01 Kodierung: adf 3511 03 K01 Kodierung: adf 3515 04 K04 Beispiele: direkte Steckverbinder Kodierung: 4/5 Kodierung: 4/5 Positionierung: P1, Verrastung: 3 RAST-2.5-Direktsteckverbinder mit Kodiersteg, RAST-2.5-Power-Steckverbinder sowie doppelseitige Kodierungen lehnen sich an den RAST-2.5-Standard an, werden aber von der Richtlinie nicht beschrieben. 46 36 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm STECKVERBINDERSYSTEM RAST 5 (MACROMODUL™) · · · · · · · · · · 48 für direktes und indirektes Stecken für Kabel-Karte- und Kabel-Kabel-Verbindungen verstecksicher durch Kodierung nach RAST-5-Standard automatisierte Kabelkonfektionierung durch Schneidklemmtechnik Steckverbinder in Schneidklemm- und Schraubklemmtechnik umfangreiches Programm an frei konfigurierbaren Messer- und Buchsenleisten für Signal- und Lastströme bis zu 16 A Sonderausführungen für erhöhten Temperaturbereich Raster 5,0 mm (0,197") mit Außen- oder Innenverriegelung 36 Typische RAST-5-Anwendungen in der Hausgerätetechnik. Hier ist die RAST-5-Technik zu Hause. 49 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 50 36 In Haushaltsgroßgeräten bietet die Verdrahtung mit Schneidklemmtechnik-Kabelbäumen enorme Vorteile. Gerade Trockner, Wasch- und Spülmaschinen können so besonders effektiv produziert werden. 51 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm In der Heizungs- und Gebäudetechnik werden viele RAST-5-Steckverbindungen mit Schraubklemmanschluss eingesetzt. 52 36 Die Kodierung nach RAST-5-Standard gewährleistet Versteck- und Betriebssicherheit. 53 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm RAST 5 STANDARD Steckverbinder für indirektes Stecken in Schneidklemmtechnik Messerleiste Steckverbinder für direktes Stecken in Schneidklemmtechnik Führungsrahmen Steckverbinder für indirektes Stecken mit Schraubanschlüssen Heizungs- und Klimatechnik 54 Messerleiste für indirektes Stecken in Schneidklemmtechnik Hausgerätetechnik ÜBERSICHT RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung RAST-5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung 36 3623 · 3625 SEITE 58 3633 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Innenverrastung 3626 SEITE 63 RAST-5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte, mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden 3636 RAST-5-Einbausteckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Innenverrastung 3628 SEITE 64 SEITE 67 SEITE 68 RAST-5-Steckverbinder für direktes Stecken, mit Schraubanschluss und Innenverrastung 3612 · 3613 · 3614 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, mit Schraubanschluss und Innenverrastung, mit und ohne Grifflasche SEITE 69 RAST-5-Messerleisten, stehend und abgewinkelt 3641 · 3642 · 3643 · 3644 · 3611 · 3615 SEITE 65 3645 · 3649 SEITE 71 55 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm ÜBERSICHT RAST-5-Messerleisten, stehend und abgewinkelt, mit Zwischenwänden 3671 · 3672 · 3673 · 3674 SEITE 74 RAST-5-Messerleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT) 3647 RAST-5-Messerleisten, stehend und abgewinkelt, mit Zwischenwänden und Null- und Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) 3676 · 3677 · 3678 · 3679 SEITE 76 RAST-5-Einbaumesserleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT) 3648 RAST-5-Buchsenleisten, stehend und abgewinkelt, mit Zwischenräumen und Null- und Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) 3686 · 3687 SEITE 80 56 SEITE 82 SEITE 85 RAST-5-Messerleisten, mit Schraubanschluss, mit und ohne Grifflasche 3618 Kombinierte RAST-5-Messer-/ Buchsenleisten, stehend und abgewinkelt, mit Null- und Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) 3680 – 3683 SEITE 84 SEITE 86 RAST-5-Führungsrahmen 3602 SEITE 87 RAST 7.5 Power™-Messerleiste, stehend 36 3695 SEITE 87 RAST-7.5-Power™-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung, ohne Teilungsverlust anreihbar 3690 SEITE 88 Erklärung der Kodierung nach RAST-5-Standard SEITE 89 57 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3623 01 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf dem Flachsteckmesser, ohne Teilungsverlust anreihbar Hochtemperaturausführung auf Anfrage (vgl. 3625-1 M05S03) POLZAHL 1 WERKSTOFFE Kontaktträger 3623 01 V01 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3623 01 M08V01 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3623 01 M20V01 PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, versilbert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 40 N Ziehkraft/Kontakt 15 N Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 3618, 364..., 367..., 3680, 3683, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,50 – 0,75 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 58 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A/0,75 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3623 01 I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3623 01 M08 IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe 3623 01 M20 I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) 3623 36 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2 – 12 WERKSTOFFE Kontaktträger 3623 (S01) PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3623 M08(S01) PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3623 M20(S01) PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 3618, 364..., 367..., 3680, 3683, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3623 (M...) 0,50 – 0,75 mm2 Querschnitt 3623 (M...)S01 0,22 – 0,38 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 3623 (M...) 10 A/0,75 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3623 (M...)S01 5 A/0,38 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3623 (S01) I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3623 M08(S01) IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe 3623 M20(S01) I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Kriechstrecke 3,4 mm Luftstrecke 3,4 mm Isolationswiderstand > 10 G 59 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3625 01 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf dem Flachsteckmesser, ohne Teilungsverlust anreihbar Hochtemperaturausführung auf Anfrage (vgl. 3625-1 M05S03) POLZAHL 1 WERKSTOFFE Kontaktträger 3625 01 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3625 01 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3625 01 M20 PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, versilbert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 50 N Ziehkraft/Kontakt 15 N Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 364... V167, Messerleisten nach RAST-5-Standard Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich Querschnitt 1,0 – 1,5 mm2 Isolationsdurchmesser 3,0 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 60 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 16 A/1,5 mm2 bei T U 70 °C 12 A/1,0 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3625 01 I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3625 01 M08 IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe 3625 01 M20 I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) 3625 36 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2–4 WERKSTOFFE Kontaktträger 3625 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3625 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3625 M20 PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, versilbert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 364... V167, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 1,0 – 1,5 mm2 Isolationsdurchmesser 3,0 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 16 A/1,5 mm2 bei T U 70 °C 12 A/1,0 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3625 I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3625 M08 IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe 3625 M20 I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Kriechstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,6 mm Isolationswiderstand > 10 G 61 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3625-1 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung, ohne Teilungsverlust anreihbar, zur Verwendung im erhöhten Temperaturbereich POLZAHL 2–4 WERKSTOFFE Kontaktträger 3625-1 M05(S03) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder Cu-Legierung, versilbert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleiste 3647-1 M07S03, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3625-1 (M05)S03 1,0 mm2 Isolationsdurchmesser 3,0 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 62 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10,5 A bei T U 120 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Isolationswiderstand > 10 G 3626 36 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Innenverrastung, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2 – 12 WERKSTOFFE Kontaktträger 3626 (S01) PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3626 M08(S01) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 3618, 364..., 367..., 3680, 3683, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3626 (M08) *d 0,50 – 0,75 mm2 Querschnitt 3626 (M08)S01 0,22 – 0,38 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 3626 (M08) 10 A/0.75 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3626 (M08)S01 5 A/0,38 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3626 (S01) II (CTI 450) Isolierstoffgruppe 3626 M08(S01) IIIa (CTI 325) Kriechstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Isolationswiderstand > 10 G 63 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3628 3628-1 RAST-5-Einbausteckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Innenverrastung POLZAHL POLZAHL 8 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3628-1 M05(S03) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, versilbert Kontaktfeder Cu-Legierung, versilbert MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Steckkraft/Kontakt 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleiste 3647 auf Anfrage, Messerleisten nach RAST-5-Standard Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleiste 3647-1 M07S03, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 1,0 – 1,5 mm2 Querschnitt 3628-1 (M05)S03 1,0 mm2 Isolationsdurchmesser 3,0 mm Isolationsdurchmesser 3,0 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com 64 RAST-5-Einbausteckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Innenverrastung, zur Verwendung im erhöhten Temperaturbereich Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 12 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 10,5 A bei T U 120 °C Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe II (CTI 450) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI > 250) Kriechstrecke 3,2 mm Kriechstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 3611 36 RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, mit Schraubanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, mit Innenverrastung, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2–7 WERKSTOFFE Kontaktträger 3611 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3611 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt Klemmkörper CuZn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Prüfdrehmoment/Schraube 0,5 Nm Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 3618, 364..., 367..., 3680, 3683, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS Max. Querschnitt Massivleiter 4,0 mm2 Litzenleiter 2,5 mm2 Litzenleiter mit Aderendhülse 2,5 mm2 Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3611 I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3611 M08 IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,4 mm Luftstrecke 3,4 mm Isolationswiderstand > 10 G 65 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3615 · 3615-1 · 3615-2 · 3615-3 3615: Kabelabgang gegenüber der Verrastung 3615-1: Kabelabgang gegenüber der Verrastung, mit Grifflasche RAST-5-Steckverbinder für indirektes Stecken, mit Schraubanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, mit Prüfabgriff und Innenverrastung, ohne Teilungsverlust anreihbar 3615-2: Kabelabgang auf Seite der Verrastung 3615-3: Kabelabgang auf Seite der Verrastung, mit Grifflasche POLZAHL 2–7 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt Klemmkörper CuZn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Prüfdrehmoment/Schraube 0,5 Nm Kontaktierung mit Flachmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244, Messerleisten 3618, 364..., 367..., 3680, 3683, Messerleisten nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS Max. Querschnitt Massivleiter 4,0 mm2 Litzenleiter 2,5 mm2 Litzenleiter mit Aderendhülse 2,5 mm2 Abisolierlänge ca. 8 mm Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 66 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,5 mm Luftstrecke 3,5 mm Isolationswiderstand > 10 G 3633 36 RAST-5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2 – 12 WERKSTOFFE Kontaktträger 3633 (S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3633 M08(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Verbindung mit Führungsrahmen 3602 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3633 (M...) 0,50 – 0,75 mm2 Querschnitt 3633 (M...)S01 0,22 – 0,38 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 3633 (M...) 6 A/0,75 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3633 (M...)S01 4 A/0,38 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3633 (S...) I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3633 M08(S...) IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,6 mm Isolationswiderstand > 10 G 67 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3636 RAST-5-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), wahlweise mit oder ohne Verrastung auf der Leiterplatte, mit oder ohne Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2 – 12 WERKSTOFFE Kontaktträger 3636 (S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3636 M08(S...) PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Haltekraft/Verrastung 6,0 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Ver bindung mit Führungsrahmen 3602 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 3636 (M...) 0,50 – 0,75 mm2 Querschnitt 3636 (M...)S01 0,22 – 0,38 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 68 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 3636 (M...) 6 A/0,75 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3636 (M...)S01 4 A/0,38 mm2 bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3636 (S...) I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3636 M08(S...) IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,6 mm Isolationswiderstand > 10 G 3612 36 RAST-5-Steckverbinder für direktes Stecken, mit Schraubanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, mit Innenverrastung, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2–6 WERKSTOFFE Kontaktträger 3612 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3612 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt Klemmkörper CuZn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Prüfdrehmoment/Schraube Kontaktierung mit 0,5 Nm Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Ver bindung mit Führungsrahmen 3602 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS Max. Querschnitt Massivleiter 4,0 mm2 Schaltlitze 2,5 mm2 Litzenleiter mit Aderendhülse 2,5 mm2 Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 6 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3612 I (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3612 M08 IIIa (CTI 275) Kriechstrecke 2,6 mm Luftstrecke 2,6 mm Isolationswiderstand > 10 G 69 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3613 · 3614 RAST-5-Steckverbinder für direktes Stecken, mit Schraubanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, mit Kodiersteg und geschlossenen Seitenwänden, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 2–6 WERKSTOFFE Kontaktträger 3613, 3614 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 3613 M08, 3614 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt Klemmkörper CuZn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Prüfdrehmoment/Schraube 0,5 Nm Kontaktierung mit Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm in Ver bindung mit Führungsrahmen 3602 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS Max. Querschnitt Massivleiter 4,0 mm2 Schaltlitze 2,5 mm2 Litzenleiter mit Aderendhülse 2,5 mm2 Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 3613 70 3614 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 6 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe 3613 I (CTI 600) Isolierstoffgruppe 3613 M08 IIIa (CTI 275) Kriechstrecke 2,6 mm Luftstrecke 2,6 mm Isolationswiderstand > 10 G 3641 3642 36 RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit obenliegender Verriegelung RAST-5-Messerleiste, stehend, mit Positionierzapfen POLZAHL POLZAHL 2 – 12 2 – 12 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser 3641 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktmesser 3641 V167 CuZn, unternickelt und versilbert PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser 3642 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktmesser 3642 V167 CuZn, unternickelt und versilbert MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser Kontaktträger 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung Kontaktierung 3641 mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard 3641 V167 mit Steckverbindern 3625, 3628, Steckverbindern nach RAST-5-Standard 3642 mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard 3642 V167 mit Steckverbinder 3625, 3628, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 3641 10 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3642 10 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3641 V167 16 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3642 V167 16 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 71 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3643 3645 RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit untenliegender Verriegelung RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit untenliegender Verriegelung, hohe Bauform POLZAHL POLZAHL 2 – 12 2 – 12 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser 3643 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktmesser 3645 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktmesser 3643 V167 CuZn, unternickelt und versilbert Kontaktmesser 3645 V167 CuZn, unternickelt und versilbert MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser MECHANISCHE DATEN 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung 72 Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung 3643 mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard 3645 mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard 3643 V167 mit Steckverbinder 3625, 3628, Steckverbindern nach RAST-5-Standard 3645 V167 mit Steckverbinder 3625, 3628, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 3643 10 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3645 10 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3643 V167 16 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3645 V167 16 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 3644 3649 de locking 36 RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit untenliegender Verriegelung, hohe Bauform, mit Positionierungszapfen POLZAHL 2 – 12 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser 3644 CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktmesser 3644 V167 CuZn, unternickelt und versilbert POLZAHL 2 x 12 MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser Doppelstock-RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit untenliegender Verriegelung 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 3644 mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt 3644 V167 mit Steckverbinder 3625, 3628, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard MECHANISCHE DATEN Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 3644 10 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom 3644 V167 16 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G ELEKTRISCHE DATEN 10 A bei T U 70 °C 73 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3671 · 367199 3672 · 367299 3671: mit normalen Kontakten 367199: mit voreilenden Schutzleiterkontakten 3672: mit normalen Kontakten 367299: mit voreilenden Schutzleiterkontakten RAST-5-Messerleiste, stehend, mit Zwischenwänden und Positionierungszapfen RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit Zwischenwänden und obenliegender Verriegelung POLZAHL POLZAHL 3 – 27 3 – 27 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN 74 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 10 A bei T U 70 °C 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 3673 · 367399 3674 · 367499 36 3673: mit normalen Kontakten 367399: mit voreilenden Schutzleiterkontakten 3674: mit normalen Kontakten 367499: mit voreilenden Schutzleiterkontakten RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit Zwischenwänden und untenliegender Verriegelung RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit Zwischenwänden und untenliegender Verriegelung, hohe Bauform, mit Positionierungszapfen POLZAHL POLZAHL 3 – 27 3 – 27 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsstrom Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 10 A bei T U 70 °C 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 75 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3676 RAST-5-Messerleiste, stehend, mit Zwischenwänden und Null- und/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 3 – 27 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser ohne Schneidklemmanschluss CuZn, unternickelt und verzinnt mit Schneidklemmanschluss CuSn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN KONTAKTTYPEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Brückenleiter Schaltlitze LiY 0,75 mm2 Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN a g 76 b h c i d k e l f m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G 3677 36 RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit Zwischenwänden, Null- und/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) und obenliegender Verriegelung POLZAHL 3 – 27 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser ohne Schneidklemmanschluss CuZn, unternickelt und verzinnt mit Schneidklemmanschluss CuSn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN KONTAKTTYPEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Brückenleiter Schaltlitze LiY 0,75 mm2 Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN a g b h c i d k e l f m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G 77 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3678 RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit Zwischenwänden, Null- und/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) und untenliegender Verriegelung POLZAHL 3 – 27 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser ohne Schneidklemmanschluss CuZn, unternickelt und verzinnt mit Schneidklemmanschluss CuSn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN KONTAKTTYPEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Brückenleiter Schaltlitze LiY 0.75 mm2 nach H05V-K Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN a g 78 b h c i d k e l f m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G 3679 36 RAST-5-Messerleiste, abgewinkelt, mit Zwischenwänden, Null- und/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT), mit untenliegender Verriegelung, hohe Bauform, mit Positionierungszapfen POLZAHL 3 – 27 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser ohne Schneidklemmanschluss CuZn, unternickelt und verzinnt mit Schneidklemmanschluss CuSn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN KONTAKTTYPEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Brückenleiter Schaltlitze LiY 0.75 mm2 nach H05V-K Kontaktierung mit Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, Steckverbindern nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN a g b h c i d k e f Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 4,2 mm Luftstrecke 4,2 mm Isolationswiderstand > 10 G 79 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3686 RAST-5-Buchsenleiste, stehend, mit Zwischenräumen und Nullund/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2 – 26 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Ausdrückkraft/Kontakt aus Kontaktträger 4,0 N Brückenleiter Schaltlitze LiY 0,75 mm2 nach H05V-K Kontaktierung mit Messerleisten 3618, 3647, Messerleisten nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN KONTAKTTYPEN a 80 b c d e f Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 350) Kriechstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4,0 mm Isolationswiderstand > 10 G 3687 36 RAST-5-Buchsenleiste, abgewinkelt, mit Zwischenräumen und Nullund/ oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2 – 26 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Ausdrückkraft/Kontakt aus Kontaktträger 4,0 N Brückenleiter Schaltlitze LiY 0,75 mm2 nach H05V-K Kontaktierung mit Messerleisten 3618, 3647, Messerleisten nach RAST-5-Standard ELEKTRISCHE DATEN KONTAKTTYPEN a b c d e f Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 350) Kriechstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4,0 mm Isolationswiderstand > 10 G 81 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3680 Kombinierte RAST-5-Messer-/Buchsenleiste, stehend, mit Zwischenwänden/räumen und Null- und/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2 – 25 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser ohne Schneidklemmanschluss CuZn, unternickelt und verzinnt mit Schneidklemmanschluss CuSn, unternickelt und verzinnt Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Messerleiste Kontaktmesser Kontaktierung mit 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, 3647, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Buchsenleiste KONTAKTTYPEN a b c d e Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Ausdrückkraft/Kontakt aus Kontaktträger 4,0 N Kontaktierung mit Messerleisten 3618, 3647, Messerleisten nach RAST-5-Standard Brückenleiter Schaltlitze LiY 0,75 mm2 nach H05V-K f ELEKTRISCHE DATEN g h i j k l BUCHSENKONTAKTTYPEN a 82 b c d e f Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 350) Kriechstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4,0 mm Isolationswiderstand > 10 G 3683 36 Kombinierte RAST-5-Messer-/Buchsenleiste, abgewinkelt, mit Zwischenwänden/räumen und Null- und/oder Schutzleiterbrücke in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2 – 25 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser ohne Schneidklemmanschluss CuZn, unternickelt und verzinnt mit Schneidklemmanschluss CuSn, unternickelt und verzinnt Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Messerleiste Kontaktmesser Kontaktierung mit 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, 3647, Steckverbindern nach RAST-5-Standard Buchsenleiste Steckkraft/Kontakt KONTAKTTYPEN a b c d e 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,0 N Ausdrückkraft/Kontakt aus Kontaktträger 4,0 N Kontaktierung mit Messerleisten 3618, 3647, Messerleisten nach RAST-5-Standard Brückenleiter Schaltlitze LiY 0,75 mm2 nach H05V-K f ELEKTRISCHE DATEN g h i j k l BUCHSENKONTAKTTYPEN a b c d e f Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 350) Kriechstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4,0 mm Isolationswiderstand > 10 G 83 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3647 3647-1 RAST-5-Messerleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2–8 POLZAHL WERKSTOFFE Kontaktträger 3647 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktmesser CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser Kontaktierung mit RAST-5-Messerleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT), zur Verwendung im erhöhten Temperaturbereich 6,3 x 0,8 mm nach DIN 42644 Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, 3628, 368..., Steckverbindern nach RAST-5-Standard 8 WERKSTOFFE Kontaktträger 3647-1 M07(S03) PA, V2 nach UL 94 Kontaktmesser CuSn, versilbert MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 42644 Kontaktierung mit Steckverbindern 362...-1 M05S03, Steckverbindern nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,50 – 0,75 mm2 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Isolationsdurchmesser 2,5 mm Querschnitt 3647-1 (M07)S03 1,0 mm2 Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Isolationsdurchmesser 3,0 mm Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 84 Durchgangswiderstand 5 m ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 6 A bei T U 90 °C 10 A bei T U 60 °C Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 10,5 A bei T U 120 °C Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 3,2 mm Kriechstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 3648 36 RAST-5-Einbaumesserleiste, in Schneidklemmtechnik (SKT) POLZAHL 2–8 WERKSTOFFE Kontaktträger 3648 M08 PA, V2 nach UL 94 Kontaktmesser CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser Kontaktierung mit 6,3 x 0,8 mm nach DIN 42644 Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, 3628, 368..., Steckverbindern nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 0,50 – 0,75 mm2 Isolationsdurchmesser 2,5 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 6 A bei T U 90 °C 10 A bei T U 60 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Isolationswiderstand > 10 G 85 RAST-5-Steckverbinder // Raster 5,0 mm 3618(99) · 3618(99)-1 · 3618(99)-2 · 3618(99)-3 3618: Kabelabgang gegenüber der Verrastung 3618-1: Kabelabgang gegenüber der Verrastung, mit Grifflasche RAST-5-Messerleiste, mit Schraubanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, mit Prüfabgriff 3618-2: Kabelabgang auf Seite der Verrastung 3618-3: Kabelabgang auf Seite der Verrastung, mit Grifflasche 361899(-...): mit voreilendem Schutzleiterkontakt POLZAHL 2–7 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V2 nach UL 94 Kontaktmesser CuZn, verzinnt Klemmkörper CuZn, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Prüfdrehmoment/Schraube Kontaktierung mit 0,5 Nm Steckverbindern 3611, 3615, 3623, 3626, 368..., Steckverbindern nach RAST-5-Standard ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS Max. Querschnitt Massivleiter 4,0 mm2 Schaltlitze 2,5 mm2 Litzenleiter mit Aderendhülse 2,5 mm2 Abisolierlänge ca. 8 mm Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 86 10 A bei T U 70 °C Bemessungsspannung 250 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 3,5 mm Luftstrecke 3,5 mm Isolationswiderstand > 10 G 3602 3695 36 RAST-7.5-Power™-Messerleiste, stehend, mit Positionierzapfen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser CuZn, unternickelt und versilbert MECHANISCHE DATEN RAST-5-Führungsrahmen Kontaktmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN 46244 Kontaktierung mit RAST-7.5-Power-Steckverbinder 3690 POLZAHL Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com 2 – 12 ELEKTRISCHE DATEN WERKSTOFFE Bemessungsstrom 25 A bei T U 85 °C PA GF, V0 nach UL 94 Bemessungsspannung 630 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) MECHANISCHE DATEN Verrastung auf Leiterplatte 1,5 ± 0,14 mm Kriechstrecke 6,7 mm Verwendung mit Steckverbindern 3612, 3633 Luftstrecke 6,7 mm Isolationswiderstand > 10 G Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com 87 RAST-7.5-Power™-Steckverbinder // Raster 7,5 mm 3690 RAST-7.5-Power™-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Außenverriegelung, ohne Teilungsverlust anreihbar POLZAHL 1–2 WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuNiSi, versilbert MECHANISCHE DATEN *d Steckkraft 95 N (2-polige Ausführung) Ziehkraft Kontaktierung mit 45 N (2-polige Ausführung) Flachsteckmesser 6,3 x 0,8 mm nach DIN EN 61210/DIN 46244, RAST-7.5-Power-Messerleiste 3695 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt AWG 14 (§ 2,5 mm2) Isolationsdurchmesser 3,6 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 88 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 25 A bei T U 85 °C Bemessungsspannung 500 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 5,7 mm Luftstrecke 5,7 mm Isolationswiderstand > 10 G Kodierung der RAST-5-Steckverbinder nach RAST-5-Standard 360... - 361... - 362... - 3633 364... - 367... - 368... 3613 · 3636 Direkte Steckverbinder werden durch Kodierstege (K), geschlossene Seitenwände (Positionierung, P) und Verriegelungen (V) kodiert. Die Leiterplatte hat dazu passende Ausnehmungen. Indirekte Steckverbinder werden durch Kodiernasen (K) kodiert. Die entsprechenden Ko dier fenster an der Messerleiste sind offen (ebenso am Füh rungs rah men bei Direkt steck verbindern). 1 * 1a 1b 2a 2b 3a 3b P * 1 P1 V K 36 V P2 1c 1d 2c 2d 3c 3d K Alle Zeichnungen in Steckrichtung (*) gesehen, vom Buchsenteil zum Steckerteil Eine Auswahl von Kodiervorschlägen finden Sie im Internet unter www.lumberg.com BEISPIELE: 3623 05 K30 3623 05 K31 3623 05 K42 INDIREKTE STECKVERBINDER POLZAHL 4 – 26 Kodierung: P 1a 3a, K 1c 3d, V 1/2 4/5 BEISPIELE: DIREKTE STECKVERBINDER 3636 05 K02 Kodierung: P 1a 5b, K 1c 2d 3c 5d, V 1/2 3/4 3636 05 K04 Kodierung: P 1ab 2ab 3ab 4ab 5ab, K 1c5d, V 2/3 4/5 3636 05 K06 POLZAHL 4 – 26 Kodierung: P1 P2 K2/3 V1/2 V4/5 Kodierung: P1 P2 V1/2 V4/5 Kodierung: P2 K1/2 89 30 Micromodul™-Steckverbinder // Raster 1,27 mm Micromodul™-Steckverbinder // Raster 1,27 mm STECKVERBINDERSYSTEM MICROMODUL™ · für platzsparende Kabel-Karte-Verbindungen · automatisierte Konfektionierung von Flachbandkabeln mit Schneidklemmtechnik · für Signal- und Kleinlastströme bis 1,2 A · Steck- und Einlötverbinder, Messerleisten für THTund SMT-Lötung · Raster 1,27 mm (0,050") Typische Anwendungen in der Automobiltechnik 92 Typische Anwendungen in der Kommunikations-, Heizungs- und Gebäudetechnik 30 Medizinund Labortechnik 93 Micromodul™-Steckverbinder // Raster 1,27 mm Typische Anwendungen in der Kommunikationstechnik und Unterhaltungselektronik 94 ÜBERSICHT Micromodul™-Einlötverbinder, in Schneidklemmtechnik (SKT) MICAL · MICALD SEITE 96 Micromodul™-Messerleisten, in Surface-Mount-Technik (SMT) MICS/SMD SEITE 100 30 Micromodul™-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT) MICA SEITE 97 Micromodul™-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte, wahlweise mit oder ohne Kodiersteg 302299 SEITE 98 Micromodul™-Messerleisten, stehend und abgewinkelt MICS · MICS-D · MICSW SEITE 99 95 Micromodul™-Steckverbinder // Raster 1,27 mm MICAL MICALD Micromodul™-Einlötverbinder, in Schneidklemmtechnik (SKT), Lötkontakte doppelreihig versetzt POLZAHL POLZAHL 4 – 26, alle geraden Polzahlen 4 – 26, alle geraden Polzahlen WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger PBT, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt Kontaktfeder CuSn, verzinnt ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt 96 Micromodul™-Einlötverbinder, in Schneidklemmtechnik (SKT), Lötkontakte doppelreihig parallel AWG 28 (0,090 mm2) AWG 26 (0,135 mm2) AWG 26 (0,140 mm2) ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Querschnitt AWG 28 (0,090 mm2) AWG 26 (0,135 mm2) AWG 26 (0,140 mm2) Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 10 m Durchgangswiderstand 10 m Bemessungsstrom 1,2 A Bemessungsstrom 1,2 A Bemessungsspannung 32 V AC (250 V AC) Bemessungsspannung 32 V AC (250 V AC) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI 175) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI 175) Kriechstrecke 0,54 mm Kriechstrecke 0,54 mm Luftstrecke 0,54 mm Luftstrecke 0,54 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G MICA 30 Micromodul™-Steckverbinder für indirektes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung POLZAHL 4 – 26, alle geraden Polzahlen WERKSTOFFE Kontaktträger PBT, V0 nach UL 94 Kontaktfeder MICA CuSn, verzinnt Kontaktfeder MICA SEL 0,8 AU CuSn, im Kontakt bereich vergoldet, im Schneid klemmbereich verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt < 0,8 N Ziehkraft/Kontakt > 0,4 N Kontaktierung mit Messerleisten MICS... Querschnitt AWG 28 (0,090 mm2) AWG 26 (0,135 mm2) AWG 26 (0,140 mm2) Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 10 m Bemessungsstrom 1,2 A Bemessungsspannung 32 V AC (250 V AC) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI 175) Kriechstrecke 0,54 mm Luftstrecke 0,54 mm Isolationswiderstand > 1 G 97 Micromodul™-Steckverbinder // Raster 1,27 mm 302299 Micromodul™-Steckverbinder für direktes Stecken, in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung auf der Leiterplatte durch Rasthaken und -nocken, mit geschlossenen Seitenwänden POLZAHL 2 – 22, alle geraden Polzahlen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktfeder 302299 Kontaktfeder 302299 V122 CuSn, unternickelt und verzinnt CuSn, unternickelt und im Kontakt bereich vergoldet, im Schneid klemmbereich verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt < 1,3 N Ziehkraft/Kontakt > 0,3 N Kontaktierung mit Leiterplatte 1,6 ± 0,14 mm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMBEREICH Rasterstegleitung, Einzelleiter Querschnitt AWG 28 (0,09 mm2) max. Isolationsdurchmesser 1,0 mm Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN 98 Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 1,2 A bei T U 85 °C Bemessungsspannung 125 V AC Isolierstoffgruppe I (IEC)/0 (UL) (CTI 600) Kriechstrecke 0,79 mm Luftstrecke 0,79 mm Isolationswiderstand > 1 G MICS MICS-D 30 *b *g *g *f Micromodul™-Messerleiste, stehend, mit Haltekrallen, Lötkontakte doppelreihig versetzt Micromodul™-Messerleiste, stehend, ohne Haltekrallen, Lötkontakte doppelreihig parallel POLZAHL POLZAHL 4 – 26, alle geraden Polzahlen 4 – 26, alle geraden Polzahlen WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger Kontaktierung mit 7 N/Kontakt Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger 7 N/Kontakt Steckverbinder MICA Kontaktierung mit Steckverbinder MICA ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 1,2 A Bemessungsstrom Bemessungsspannung 32 V AC Bemessungsspannung 1,2 A 32 V AC Prüfspannung 750 V/60 s Prüfspannung 750 V/60 s Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 99 Micromodul™-Steckverbinder // Raster 1,27 mm MICSW MICS/SMD Micromodul™-Messerleiste, stehend, in Surface-Mount-Technik (SMT), Lötkontakte doppelreihig versetzt, mit Einpresszapfen , lose, mit Haltekrallen Micromodul™-Messerleiste, abgewinkelt, Lötkontakte doppelreihig versetzt POLZAHL 4 – 26, alle geraden Polzahlen POLZAHL WERKSTOFFE 4 – 26, alle geraden Polzahlen Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 WERKSTOFFE Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage MECHANISCHE DATEN Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger 7 N/Kontakt Kontaktierung mit Steckverbinder MICA Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger 7 N/Kontakt ELEKTRISCHE DATEN Kontaktierung mit Steckverbinder MICA Bemessungsstrom 1,2 A/Kontakt Bemessungsspannung 32 V AC 1,2 A Kriechstrecke 0,97 mm Bemessungsspannung 32 V AC Luftstrecke 0,97 mm Prüfspannung 750 V/60 s Prüfspannung 750 V/60 s Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 100 MECHANISCHE DATEN MICS/SMD RP *i 30 *e *f 1 1 *d Micromodul™-Messerleiste, stehend, in Surface-Mount-Technik (SMT), Lötkontakte doppelreihig versetzt, mit Einpresszapfen, auf Rolle, mit Bestückungskappe POLZAHL 4 – 26, alle geraden Polzahlen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktmesser CuZn, unternickelt und verzinnt, vergoldet auf Anfrage MECHANISCHE DATEN Ausdrückkraft Kontaktmesser aus Kontaktträger 7 N/Kontakt Kontaktierung mit Steckverbinder MICA ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 1,2 A/Kontakt Bemessungsspannung 32 V AC Kriechstrecke 0,97 mm Luftstrecke 0,97 mm Prüfspannung 750 V/60 s Isolationswiderstand > 1 G 101 31 Minimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm Minimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm STECKVERBINDERSYSTEM MINIMODUL™ · für Kabel-Karte-, Kabel-Kabel- und Karte-KarteVerbindungen · einfache Konfektionierung von Einzelleitern und Flachbandkabeln in Schneidklemm- und Crimptechnik · besonders geeignet für kleine und mittlere Serien · für Signal- und Kleinlastströme bis 5 A · Raster 2,5 mm (0,098") · zahlreiche Stiftleistentypen, mit und ohne Verriegelung Anwendungsbeispiele aus der Steuerungstechnik, Medizintechnik und anderen Bereichen der Industrieelektronik 104 Anwendungen in der Hausgerätetechnik 31 Anwendungen in der Heizungstechnik 105 Minimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm Anwendungen in der Unterhaltungselektronik 106 ÜBERSICHT Minimodul™-Leergehäuse zur Aufnahme von Crimpkontakten, für indirektes Stecken 3114 · 3111 SEITE 108 Minimodul™-Stiftleisten, stehend, mit und ohne Verriegelungslaschen 2,5 MSF... 31 SEITE 109 Minimodul™-Stiftleisten, abgewinkelt, mit und ohne Verriegelungslaschen 2,5 MSFW... SEITE 110 107 Minimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm 3111 L · 3111 G 3114 3111 L: lose Minimodul™-Leergehäuse zur Aufnahme von Crimpkontakten, für indirektes Stecken Minimodul™/Multimodul™ Crimpkontakt POLZAHL WERKSTOFFE 2 – 20 Kontaktfeder WERKSTOFFE Kontaktträger PBT, V0 nach UL 94 CuSn, verzinnt andere Veredelungen auf Anfrage MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Passender Kontakt Crimpkontakt 3111 Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Kontaktierung mit Stiftleisten 2,5 MS... Haltekraft im Gehäuse 50 N Passendes Gehäuse Leergehäuse 3114, 3823 MECHANISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsspannung 125 V AC ANSCHLIESSBARE LEITER CRIMPBEREICH 250 V AC Querschnitt 3111 01 0,10–0,25 mm Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Querschnitt 3111 03 0,30–0,60 mm Kriechstrecke 1,5 mm Max. Isolationsdurchmesser 2,1 mm 4,0 mm ELEKTRISCHE DATEN 1,5 mm Durchgangswiderstand 4,0 mm Bemessungsstrom Luftstrecke Isolationswiderstand 108 3111 G: auf Rolle > 1 G 5 m 5,0 A bei T U 30 °C 2,5 A bei T U 70 °C 2,5 MSF/O 2,5 MSF 2,5 MSF: Lötkontakte einreihig 31 Minimodul™-Stiftleiste, stehend, Lötkontakte einreihig Minimodul™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche POLZAHL POLZAHL 2 – 20 2 – 20 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit MECHANISCHE DATEN Steckverbinder 3114/3111 ELEKTRISCHE DATEN Kontaktierung mit Steckverbinder 3114/3111 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 5 A bei T U 60 °C Bemessungsstrom Bemessungsspannung 160 V AC Bemessungsspannung 5 A bei T U 60 °C 160 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 1,9 mm Kriechstrecke 1,9 mm Luftstrecke 1,9 mm Luftstrecke 1,9 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 109 Minimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm 2,5 MSFW/O 2,5 MSFQ 2,5 MSFW/O: Lötkontakte einreihig 2,5 MSFQ: Lötkontakte doppelreihig versetzt Minimodul™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche Minimodul™-Stiftleiste, abgewinkelt POLZAHL POLZAHL 2 – 20 2 – 20 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kontaktierung mit Steckverbinder 3114/3111 ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN 110 Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111, Kurzschlussbrücken 2,54 MKB Bemessungsstrom 5 A bei T U 60 °C Bemessungsstrom 5 A bei T U 60 °C Bemessungsspannung 160 V AC Bemessungsspannung 160 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Kriechstrecke 1,9 mm Kriechstrecke 1,8 mm Luftstrecke 1,9 mm Luftstrecke 1,8 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 2,5 MSFW 31 Minimodul™-Stiftleiste, angewinkelt, mit Verriegelungslasche, Lötkontakte einreihig POLZAHL 2 – 20 WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Steckverbinder 3114/3111 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 5 A bei T U 60 °C Bemessungsspannung 160 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 1,9 mm Luftstrecke 1,9 mm Isolationswiderstand > 1 G 111 38 Multimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm Multimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm STECKVERBINDERSYSTEM MULTIMODUL™ · für Kabel-Karte- und Karte-Karte-Verbindungen · automatisierte Konfektionierung von Flachbandkabeln und Einzelleitern in Schneidklemm- und Crimptechnik · für Signal- und Kleinlastströme bis 3 A · Steck- und Einlötverbinder mit Isolationscrimp als Zugentlastung · Raster 2,5 mm (0,098") · mit Verriegelung und Kodiermöglichkeit Anwendungsbeispiele aus der Hausgerätetechnik und der Unterhaltungselektronik sowie der Messund Steuerungstechnik 114 Anwendungsbeispiele aus der Unterhaltungselektronik und der Heizungstechnik 38 115 Multimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm KODIERUNG DER MULTIMODUL™-STECKVERBINDER Farbmarkierung Positionierzapfen Kodiernasen Multimodul™-Einlötverbinder werden über Positionierzapfen kodiert, für die entsprechende Bohrungen in der Leiterplatte erforderlich sind. Multimodul™-Steckverbinder werden über Kodiernasen kodiert. Die Stiftleisten haben entsprechende Nuten. Zusätzlich werden Farbmarkierungen angebracht. Eine Auswahl von Kodiervorschlägen finden Sie im Internet unter www.lumberg.com. Anwendung in Photovoltaik-Wechselrichtern 116 Typische Anwendungssituationen in der Konsumelektronik ÜBERSICHT Multimodul™-Leergehäuse zur Aufnahme von Crimpkontakten, für indirektes Stecken 3823 SEITE 118 Multimodul™-Stiftleisten, stehend und abgewinkelt, mit und ohne Verriegelungslaschen 38 3850 · 3853 SEITE 119 117 Multimodul™-Steckverbinder // Raster 2,5 mm 3823 3111 L · 3111 G 3111 L: lose 3111 G: auf Rolle Multimodul™-Leergehäuse zur Aufnahme von Crimpkontakten, für indirektes Stecken POLZAHL Minimodul™/Multimodul™-Crimpkontakt 2 – 20 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger 3823 ... 00 PBT, V0 nach UL 94 Kontaktträger 3823 ... 30 PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktierung mit Crimpkontakt 3111 Stiftleisten 385..., 8385 Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 4,0 N Ziehkraft/Kontakt 0,5 N Haltekraft im Gehäuse 50 N Passendes Gehäuse Leergehäuse 3114, 3823 ANSCHLIESSBARE LEITER CRIMPBEREICH Bemessungsspannung 125 V AC 250 V AC Querschnitt 3111 01 0,10–0,25 mm2 Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Querschnitt 3111 03 0,30–0,60 mm2 Kriechstrecke 1,5 mm 4,0 mm Max. Isolationsdurchmesser 2,1 mm 1,5 mm 4,0 mm Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 5,0 A bei T U 30 °C 2,5 A bei T U 70 °C Luftstrecke Isolationswiderstand 118 CuSn, verzinnt andere Veredelungen auf Anfrage MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Passender Kontakt Kontaktfeder > 1 G ELEKTRISCHE DATEN 3850 3853 38 Multimodul™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche Multimodul™-Stiftleiste, abgewinkelt, mit Verriegelungslasche POLZAHL POLZAHL 2 – 20 2 – 20 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit MECHANISCHE DATEN Steckverbinder 3823/3111 Kontaktierung mit Steckverbinder 3823/3111 Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 3 A bei T U 60 °C Bemessungsstrom Bemessungsspannung 160 V AC Bemessungsspannung 3 A bei T U 60 °C 160 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 250) Kriechstrecke 1,9 mm Kriechstrecke 1,9 mm Luftstrecke 1,9 mm Luftstrecke 1,9 mm Isolationswiderstand > 1 G Isolationswiderstand > 1 G 119 45 Multimedia-Schnittstellen für Automobilanwendungen Multimedia-Schnittstellen für Automobilanwendungen 4510 4511 Aux-in-Schnittstelle nach Automotive-Standardanforderungen (USCAR), mit Klinkenkupplungen 3,5 mm, stereo, Design und Befestigung nach Kundenanforderung WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PBT Kontaktträger PBT Kontakt Cu-Legierung, veredelt Kontakt Cu-Legierung, veredelt MECHANISCHE DATEN Steckzyklen MECHANISCHE DATEN 20.000 Kontaktierung Steckzyklen 20.000 Kontaktierung anwenderseitig mit Klinkenstecker 3,5 mm, nach DIN EN IEC 60603-11 oder JIS C 6560 anwenderseitig mit Klinkenstecker 3,5 mm, nach DIN EN IEC 60603-11 oder JIS C 6560 fahrzeugseitig auf Anfrage fahrzeugseitig auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN 122 Aux-in-Schnittstelle nach Automotive-Standardanforderungen (USCAR), mit Klinkenkupplungen 3,5 mm, stereo, Design und Befestigung nach Kundenanforderung ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 2A Bemessungsstrom 2A Bemessungsspannung 500 V DC Bemessungsspannung 500 V DC 4512 4514 45 RCA-Schnittstellen für Audio/Video-Anwendungen nach Automotive-Standardanforderungen (USCAR), Design und Befestigung nach Kundenanforderung USB-2.0-Schnittstelle nach Automotive-Standardanforderungen (USCAR), 360° geschirmt, Design und Befestigung nach Kundenanforderung WERKSTOFFE Insulating Kontaktträger WERKSTOFFE PBT Innerer Kontakt CuZn, vergoldet Kontaktträger PBT Äußerer Kontakt CuZn, vernickelt Kontakt Cu-Legierung, veredelt Gehäuse PC-ABS MECHANISCHE DATEN Steckzyklen MECHANISCHE DATEN 20.000 Kontaktierung Steckzyklen > 7.500 Kontaktierung anwenderseitig mit USB-Steckverbinder anwenderseitig mit RCA-Steckverbindern fahrzeugseitig auf Anfrage fahrzeugseitig auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 1A Bemessungsstrom 2A Bemessungsspannung 30 V AC Bemessungsspannung 34 V AC 123 60 Federkraft-Anschlussklemmen // Raster 5,08 mm Federkraft-Anschlussklemmen // Raster 5,08 mm FEDERKRAFT-ANSCHLUSSKLEMMEN · servicefreundliche Anschlusstechnik · schnelles und einfaches Anschließen und Lösen der Leiter · für Signal- und Lastströme bis 10 A · Raster 5,08 mm (0,200") ÜBERSICHT Federkraft-Anschlussklemme, stehend MX 122-508 126 SEITE 127 Federkraft-Anschlussklemme, abgewinkelt MX 222-508 SEITE 127 MX 122-508 MX 222-508 *a *a 60 Federkraft-Anschlussklemme, stehend Federkraft-Anschlussklemme, abgewinkelt POLZAHL POLZAHL 2 – 4, 6, 8 2 – 4, 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Feder Edelstahl Feder Edelstahl Lötstift CuZn, verzinnt Lötstift CuZn, verzinnt MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Anschliessbare Leiter Federklemmanschluss Querschnitt Anschliessbare Leiter Federklemmanschluss AWG 24 – 14 ELEKTRISCHE DATEN Querschnitt AWG 24 – 14 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 10 A Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 300 V AC Bemessungsspannung 300 V AC Prüfspannung 2 kV Prüfspannung 2 kV Isolationswiderstand > 5 G Isolationswiderstand > 5 G 127 Schraubanschlussklemmen // Raster 3,5 – 10,0 mm 61 Schraubanschlussklemmen // Raster 3,5 – 10,0 mm SCHRAUBANSCHLUSSKLEMMEN · Anschlusstechnik für alle wartungsrelevanten Kabel-Karte-Verbindungen · für Signal- und Lastströme bis 15 A · Raster 3,5 mm, 3,81 mm, 5,0 mm, 5,08 mm und 10,0 mm (0,138", 0,150", 0,197", 0,200", 0,394") · für Anschlussquerschnitte bis zu 4,0 mm² · große Typenvielfalt mit Fahrstuhlklemmkörpern und einfachen Klemmkörpern mit und ohne Drahtschutz ÜBERSICHT 130 EINFACHER KLEMMKÖRPER FAHRSTUHLKLEMMKÖRPER Die Schraube wirkt direkt auf den Leiter und klemmt ihn sicher an. Besonders geeignet für massive Drähte. Eine unverlierbare Schraube bewegt den ganzen Klemmkörper nach oben. Der Leiter ist auch hier vor Beschädigungen geschützt. KLEMMKÖRPER MIT DRAHTSCHUTZ FAHRSTUHLKLEMMKÖRPER MIT UNTER- Werden Litzenleiter angeschlossen, so verhindert ein Drahtschutz, dass durch die Drehbewegung der Schraube die Litze bzw. deren Einzeldrähte beschädigt werden. STECKSCHUTZ Ein Untersteckschutz verhindert es, dass der Leiter versehentlich unter statt in einen Klemmkörper eingeführt wird. Große Typenvielfalt für jede industrielle Anwendung Labor- und Messtechnik 61 131 Schraubanschlussklemmen // Raster 3,5 – 10,0 mm Heizungs- und Gebäudetechnik Industrielle Mess- und Steuerungstechnik 132 ÜBERSICHT Mikro-Schraubanschlussklemmen, Raster 3,5 mm, Klemmkörper mit Drahtschutz KRE · KREG KRMC 3,5 mm Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm, mit Fahrstuhlklemmkörper und Untersteckschutz SEITE 134 5,0 mm Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm, Klemmkörper mit Drahtschutz, mit und ohne Prüfabgriff, stehend und abgewinkelt KRESS · KRESW · KRESL 5,0 mm Schraubanschlussklemmen, Raster 10,0 mm, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend und abgewinkelt KRESS 3/2–9/5 · KRESW 3/2–7/4 SEITE 134 10,0 mm Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm, Klemmkörper ohne und mit Drahtschutz, mit Schlitz- und Kombischraube KRM 5,0 mm SEITE 139 Schraubanschlussklemmen, Raster 10,0 mm, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend und abgewinkelt 61 KRESL 3/2–7/4 SEITE 136 10,0 mm Schraubanschlussklemmen, Raster 5,0 mm, mit Fahrstuhlklemmkörper, ohne Untersteckschutz, stehend und abgewinkelt SEITE 140 Schraubanschlussklemmen für Netzanschluss, Raster 10,0 mm, mit Fahrstuhlklemmkörper, Untersteckschutz und Prüfabgriff KREN · KRENG 6320 · 6322 · 6324 5,0 mm SEITE 138 SEITE 136 10,0 mm SEITE 140 133 Schraubanschlussklemmen // Raster 3,5 – 10,0 mm KRMC KRESS *a *a Mikro-Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL 2 – 6, 8 WERKSTOFFE POLZAHL Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 2 – 10, 12, 14, 16 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt WERKSTOFFE Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube M2 Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Prüfdrehmoment 0,3 Nm max. MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 134 1,0 mm2 Schraube M2,6 Prüfdrehmoment 0,4 Nm Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS ELEKTRISCHE DATEN max. Querschnitt 2,5 mm2 Bemessungsstrom 6A Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage Bemessungsspannung 250 V AC ELEKTRISCHE DATEN Isolationsgruppe B Bemessungsstrom 15 A Prüfspannung 2,5 kV eff./60 s Bemessungsspannung 250 V AC Kriechstrecke 2,6 mm Überspannungskategorie III Luftstrecke 2,6 mm Isolierstoffgruppe I Kriechstromfestigkeit CTI 600 Verschmutzungsgrad 3 KRESW KRESL *a Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 45° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 90° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 2 – 8, 10, 12 2 – 10, 12, 14, 16, 18 WERKSTOFFE 61 WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Schraube M2,6 Schraube M2,6 Prüfdrehmoment 0,4 Nm Prüfdrehmoment 0,4 Nm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 2,5 mm2 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 2,5 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 15 A Bemessungsstrom 15 A Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Überspannungskategorie III Überspannungskategorie III Isolierstoffgruppe I Isolierstoffgruppe I Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 3 135 Schraubanschlussklemmen // Raster 3,5 – 10,0 mm KRM 6320 Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper ohne Untersteckschutz, stehend, mit Prüfabgriff, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 2–4 2 – 9, 11, 12, 16 WERKSTOFFE Kontaktträger WERKSTOFFE PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuS, vernickelt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN Schraube M2,5 Schraube M3 Prüfdrehmoment 0,4 Nm Prüfdrehmoment 0,4 Nm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS MECHANISCHE DATEN ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 136 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 2,5 mm2 max. Querschnitt 2,5 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 16 A Bemessungsstrom 15 A Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Überspannungskategorie III (2,5 kV) Isolierstoffgruppe I (CTI > 600) Isolierstoffgruppe I (CTI 600) Überspannungskategorie III Kriechstrecke 3,2 mm Kriechstrecke 3,0 mm Luftstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,0 mm Isolationswiderstand 10 G 6322 6324 Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper ohne Untersteckschutz, 35° abgewinkelte Ausfüh-rung, mit Prüfabgriff, teilungsgerecht anreihbar Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper ohne Untersteckschutz, abgewinkelt, mit Prüfabgriff, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 2–4 2–4 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN PA, V2 nach UL 94 MECHANISCHE DATEN Schraube M2,5 Schraube M2,5 Prüfdrehmoment 0,4 Nm Prüfdrehmoment 0,4 Nm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 61 2,5 mm2 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 2,5 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 16 A Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 250 V AC Überspannungskategorie III (2,5 kV) Überspannungskategorie III (2,5 kV) Isolierstoffgruppe I (CTI 600) Isolierstoffgruppe I (CTI 600) Kriechstrecke 3,2 mm Kriechstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Luftstrecke 3,2 mm Isolationswiderstand 10 G Isolationswiderstand 10 G 137 Schraubanschlussklemmen // Raster 3,5 – 10,0 mm KRE KREG M3 M2,6 *a *a Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 2 – 10, 12, 18 2 – 10, 12, 18 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Klemmkörper CuZn, vernickelt Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN PA, V2 nach UL 94 MECHANISCHE DATEN Schraube M2,6 Schraube M3 Prüfdrehmoment 0,4 Nm Prüfdrehmoment1 0,5 Nm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 138 Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar 4,0 mm2 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 4,0 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 15 A Bemessungsstrom Bemessungsspannung 250 V AC Bemessungsspannung 15 A 250 V AC Prüfspannung 3 kV eff./60 s Prüfspannung 3 kV eff./60 s Kriechstrecke 3,6 mm Kriechstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,6 mm Luftstrecke 3,6 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 Kriechstromfestigkeit CTI 600 KRESS KRESW 03/02–07/04 03/02–09/05 *a *a Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 45° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 2–5 2, 4 WERKSTOFFE 61 WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Schraube M2,6 Schraube M2,6 Prüfdrehmoment 0,4 Nm Prüfdrehmoment 0,4 Nm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 2,5 mm2 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 2,5 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 15 A Bemessungsstrom 15 A Bemessungsspannung 630 V AC Bemessungsspannung 630 V AC Überspannungskategorie III Überspannungskategorie III Isolierstoffgruppe I Isolierstoffgruppe I Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 3 139 Schraubanschlussklemmen // Raster 3,5 – 10,0 mm KRESL KREN 03/02–07/04 M2,6 *a *a Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, 90° abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar Schraubanschlussklemme für Netzanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 3 2–4 WERKSTOFFE Kontaktträger WERKSTOFFE PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Klemmkörper CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Drahtschutz CuSn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert MECHANISCHE DATEN Schraube M2,6 Schraube M2,6 Prüfdrehmoment 0,4 Nm Prüfdrehmoment 0,4 Nm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS MECHANISCHE DATEN ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 140 PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger 2,5 mm 2 max. Querschnitt 2,5 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 15 A Bemessungsstrom 15 A Bemessungsspannung 500 V AC Bemessungsspannung 630 V AC Prüfspannung 4,5 kV eff./60 s Überspannungskategorie III Kriechstrecke 8,6 mm Isolierstoffgruppe I Luftstrecke 8,6 mm Verschmutzungsgrad 3 Kriechstromfestigkeit CTI 600 KRENG M3 *a Schraubanschlussklemme für Netzanschluss, mit Fahrstuhlklemmkörper mit Untersteckschutz, stehend, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL 3 WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper Stahl, verzinkt und chromatiert Drahtschutz CuZn, unternickelt und verzinnt Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 61 MECHANISCHE DATEN Schraube M3 Prüfdrehmoment 0,5 Nm ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 2,5 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leiter auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 15 A Bemessungsspannung 500 V AC Prüfspannung 4,5 kV eff./60 s Kriechstrecke 8,6 mm Luftstrecke 8,6 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 141 Steckbare Schraubanschlussklemmen auf Buchsenleisten // Raster 5,0 mm 65 Steckbare Schraubanschlussklemmen auf Buchsenleisten // Raster 5,0 mm STECKBARE SCHRAUBANSCHLUSSKLEMMEN AUF BUCHSENLEISTEN · platzsparende steckbare Schraubanschlusslösung · für Signal- und Lastströme bis 10 A · Steckverbinder mit Schraubklemmen und Drahtschutz · Buchsenleisten als Gegenstück · für leichtes, sicheres Anschließen von Bauteilen · verstecksicher, mit Verriegelung · Raster 5,0 mm (0,197") · für Anschlussquerschnitte bis zu 4,0 mm² 144 ÜBERSICHT Steckbare Schraubanschlussklemmen, Klemmkörper mit Drahtschutz KS · KSC SEITE 146 Buchsenleisten, stehend, Lötstifte einreihig und doppelreihig versetzt KB · KBQ SEITE 146 Buchsenleisten, abgewinkelt, mit und ohne Haltekrallen KBWO · KBW SEITE 147 65 145 Steckbare Schraubanschlussklemmen auf Buchsenleisten // Raster 5,0 mm KB KS · KSC *a KS: ohne Seitenwände KSC: mit Seitenwänden Steckbare Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL KS 2 – 10 KSC 2 – 10 WERKSTOFFE Buchsenleiste, stehend, Lötstifte einreihig, teilungsgerecht anreihbar Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, versilbert POLZAHL Drahtschutz CuSn, versilbert 2 – 10 Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 M2,6 Kontaktfeder CuSn, unternickelt und verzinnt Prüfdrehmoment/Schraube 0,4 Nm MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Buchsenleisten KB, KBQ, KBW, KBWO Steckkraft/Kontakt MECHANISCHE DATEN Schraube ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS max. Querschnitt 4 mm2 1,5 N Kontaktierung mit steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC Leitungsaufbau und andere freigegebene Leitungen auf Anfrage ELEKTRISCHE DATEN 146 2,5 N Ziehkraft/Kontakt ELEKTRISCHE DATEN Strombelastbarkeit 10 A Strombelastbarkeit 10 A Betriebsspannung 250 V AC, ohne Leiterplatte Betriebsspannung 250 V AC, ohne Leiterplatte Prüfspannung 3 kV eff./60 s Prüfspannung 3 kV eff./60 s Kriechstrecke 4,0 mm Luftstrecke 4 mm Luftstrecke 3,5 mm Kriechstrecke 4 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 Kriechstromfestigkeit CTI 600 KBQ KBWO 1 *a 1 Buchsenleiste, stehend, Lötstifte doppelreihig versetzt, teilungsgerecht anreihbar Buchsenleiste, abgewinkelt, Lötstifte einreihig, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 2 – 10 2 – 10 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, unternickelt und verzinnt Kontaktfeder CuSn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN 65 MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 2,5 N Steckkraft/Kontakt Ziehkraft/Kontakt 1,5 N Ziehkraft/Kontakt 1,5 N Kontaktierung mit steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC Kontaktierung mit steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC ELEKTRISCHE DATEN 2,5 N ELEKTRISCHE DATEN Strombelastbarkeit 10 A Strombelastbarkeit 10 A Betriebsspannung 250 V AC, ohne Leiterplatte Betriebsspannung 250 V AC, ohne Leiterplatte Prüfspannung 3 kV eff./60 s Prüfspannung 3 kV eff./60 s Luftstrecke 4 mm Luftstrecke 4 mm Kriechstrecke 4 mm Kriechstrecke 4 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 Kriechstromfestigkeit CTI 600 147 Steckbare Schraubanschlussklemmen auf Buchsenleisten // Raster 5,0 mm KBW *a *b Buchsenleiste, abgewinkelt, Lötstifte einreihig, mit Haltekrallen für Leiterplattenkante, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL 2 – 10 WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, unternickelt und verzinnt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 2,5 N Ziehkraft/Kontakt 1,5 N Kontaktierung mit steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC ELEKTRISCHE DATEN 148 Strombelastbarkeit 10 A Betriebsspannung 250 V AC, ohne Leiterplatte Prüfspannung 3 kV eff./60 s Luftstrecke 4 mm Kriechstrecke 4 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 Steckbare Anschlussklemmen auf Stiftleisten // Raster 5,08 mm 67 Steckbare Anschlussklemmen auf Stiftleisten // Raster 5,08 mm STECKBARE ANSCHLUSSKLEMMEN AUF STIFTLEISTEN · platzsparende steckbare Anschlusslösungen · Steckverbinder mit Schraubklemmen und in Schneidklemmtechnik für automatisiertes Konfektionieren · viele Ausführungen · Stiftleisten in diversen Ausführungen · für Signal- und Lastströme bis zu 16 A · Rastermaß 5,08 mm (0,200") · für leichtes, sicheres Anschließen von Bauteilen · verstecksicher, mit Verriegelung 6770: die steckbare Anschlussklemme in Schneidklemmtechnik für die automatisierte Konfektionierung großer Serien – beachten Sie hierzu auch unseren separaten Katalog „Werkzeuge und Verarbeitungsmaschinen“ 150 ÜBERBLICK Steckbare Anschlussklemme in Schneidklemmtechnik (SKT), Kabelabgang 90° zur Steckrichtung, mit aufsteckbarer Grifflasche 6770 SEITE 152 Stiftleisten, mit Seitenwänden, stehend und abgewinkelt ME 040-508 · ME 030-508 SEITE 155 Steckbare Schraubanschlussklemmen, mit Fahrstuhlklemmkörper, ohne Untersteckschutz, Kabelabgang 90° zur Steckrichtung MC 200-508 SEITE 152 Steckbare Schraubanschlussklemmen, Kabelabgang 180°, Schrauben 90° und 180° zur Steckrichtung MC 100-508 · MC 310-508 SEITE 153 Stiftleisten, ohne Seitenwände, stehend und abgewinkelt ME 020-508 · ME 010-508 67 SEITE 154 151 Steckbare Anschlussklemmen auf Stiftleisten // Raster 5,08 mm 6770 MC 200-508 Steckbare Anschlussklemme in Schneidklemmtechnik (SKT), mit Verrastung und Prüfabgriff, Kabelabgang 90° oder 180° zur Steckrichtung, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL 2–7 WERKSTOFFE Kontaktträger PBT, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt MECHANISCHE DATEN POLZAHL Steckkraft/Kontakt 5N 2 – 4, 6, 8 Ziehkraft/Kontakt 2N WERKSTOFFE Kontaktierung mit Stiftleisten ME ...-508 Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt ANSCHLIESSBARE LEITER SCHNEIDKLEMMANSCHLUSS 152 Steckbare Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper, ohne Untersteckschutz, mit Verrastung, Kabelabgang 90° zur Steckrichtung auf der Seite der Verrastung, teilungsgerecht anreihbar Querschnitt 6770 0,50–0,75 mm2 Klemmkörper CuZn, vernickelt Querschnitt 6770...S01 0,20–0,38 mm2 Schraube Stahl, verzinkt Max. Isolationsdurchmesser 2,5 mm MECHANISCHE DATEN Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com Schraube M2,6 ELEKTRISCHE DATEN Prüfdrehmoment 0,5 Nm Stiftleisten ME ...-508 Durchgangswiderstand 5 mW Kontaktierung mit Bemessungsstrom 6 A/0,75 mm2 bei T U 70 °C ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS Bemessungsspannung 250 V AC Querschnitt Überspannungskategorie III (2,5 kV) ELEKTRISCHE DATEN AWG 24–14 Isolierstoffgruppe IIIa (CTI 250) Bemessungsstrom 16 A Kriechstrecke 3,2 mm Bemessungsspannung 300 V AC Luftstrecke 3,2 mm Prüfspannung 2 kV Isolationswiderstand 10 G Isolationswiderstand > 5 G MC 100-508 MC 310-508 Steckbare Schraubanschlussklemme, mit Fahrstuhlklemmkörper, ohne Untersteckschutz, mit Verrastung, Kabelabgang 180° zur Steckrichtung, teilungsgerecht anreihbar Steckbare Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, mit Verrastung, Kabelabgang und Schrauben 180° zur Steckrichtung, teilungsgerecht anreihbar, mit Kombischraube (Kreuzschlitz/Schlitz) POLZAHL POLZAHL 2 – 6, 8, 10, 12 2 – 4, 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuSn, verzinnt Kontaktfeder CuSn, verzinnt Klemmkörper CuZn, vernickelt Klemmkörper Stahl, verzinkt Schraube Stahl, verzinkt Schraube Stahl, verzinkt MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Schraube M3 Schraube M2,6 Prüfdrehmoment 0,5 Nm Prüfdrehmoment 0,5 Nm Kontaktierung mit Stiftleisten ME ...-508 Kontaktierung mit Stiftleisten ME ...-508 ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS ANSCHLIESSBARE LEITER SCHRAUBANSCHLUSS Querschnitt Querschnitt AWG 24–14 ELEKTRISCHE DATEN 67 AWG 24–14 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 16 A Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 300 V AC Bemessungsspannung 300 V AC Prüfspannung 2 kV Prüfspannung 2 kV Isolationswiderstand > 5 G Isolationswiderstand > 5 G 153 Steckbare Anschlussklemmen auf Stiftleisten // Raster 5,08 mm ME 020-508 ME 010-508 Stiftleiste, ohne Seitenwände, stehend, teilungsgerecht anreihbar Stiftleiste, ohne Seitenwände, abgewinkelt, teilungsgerecht anreihbar POLZAHL POLZAHL 2 – 4, 6, 8 2 – 4, 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuZn, verzinnt Kontaktfeder CuZn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit MECHANISCHE DATEN steckbaren Anschlussklemmen 6770, MC ...-508 ELEKTRISCHE DATEN 154 Kontaktierung mit steckbaren Anschlussklemmen 6770, MC ...-508 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 16 A Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 300 V AC Bemessungsspannung 300 V AC Prüfspannung 2 kV Prüfspannung 2 kV Isolationswiderstand > 5 G Isolationswiderstand > 5 G ME 040-508 ME 030-508 Stiftleiste, mit Seitenwänden, stehend Stiftleiste, mit Seitenwänden, abgewinkelt POLZAHL POLZAHL 2 – 6, 8 2 – 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktträger PA, V0 nach UL 94 Kontaktfeder CuZn, verzinnt Kontaktfeder CuZn, verzinnt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit 67 MECHANISCHE DATEN steckbaren Anschlussklemmen 6770, MC ...-508 ELEKTRISCHE DATEN Kontaktierung mit steckbaren Anschlussklemmen 6770, MC ...-508 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 16 A Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 300 V AC Bemessungsspannung 300 V AC Prüfspannung 2 kV Prüfspannung 2 kV Isolationswiderstand > 5 G Isolationswiderstand > 5 G 155 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40/IP68 03 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40/IP68 RUNDSTECKVERBINDER MIT SCHRAUBVERSCHLUSS · · · · · · sichere Verbindung einfache Montage mit und ohne 360°-Schirmung für Signal- und Lastströme bis 5 A zahlreiche Einbauteil-Typen, bis 14-polig steckkompatibles System nach IEC 61076-2-106 (60130-9) IP40 RUNDSTECKVERBINDER NACH IEC 61076-2-106 Typische Anwendungen in der Messund Regeltechnik, der Automatisierung und der Medizintechnik 158 Überall wo die Anwendungsumgebung besondere Bedingungen stellt, sind Steckverbinder der IP-68-Serie die richtige Wahl. Sie sind wahlweise mit oder ohne Abschirmung gegen elektromagnetische Einflüsse erhältlich. IP68 Stecker und Kupplung, IP 68, 360°-geschirmt 03 159 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68 KOMPONENTEN FÜR DIE MOBILFUNKNETZWERKINFRASTRUKTUR 3G/LTE-MOBILFUNK-NETZWERKE · Steckverbinder nach Spezifikation der Antenna Interface Stundards Group (AISG) und IEC 61076-2-106 · millionenfach bewährt · Verbindung zwischen den Systemkomponenten: Basisstation, Fernsteuerelemente (RET) der Antennen, Fernspeiseweichen (Bias Tees), mastmontierte Verstärker (TMA), Überspannungsableiter usw. 3G/LTE 160 Kundenspezifisch konfektionierte Kabelsätze, z.B. mit direktgesteckten RAST-2.5- oder mit Multimodul™-Steckverbindern 03 161 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40/IP68 ÜBERSICHT Stecker mit Schraubverschluss und Massekontakt, gerade und abgewinkelt, mit Lötanschlüssen SV · SV ...-8 · WSV IP40 Einbaukupplungen mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Frontund Rückseitenmontage KFV · KGV SEITE 166 IP40 Kupplungen mit Schraubverschluss und Massekontakt, gerade und abgewinkelt, mit Lötanschlüssen KV · KV ...-8 · WKV IP40 Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, Frontund Rückseitenmontage KFR · KGR SEITE 170 IP40 Einbaustecker mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Frontund Rückseitenmontage SFV · SGV IP40 0331 · 0332 · 0332-1 · 0365 SEITE 174 SGR 162 SEITE 180 Stecker mit Schraubverschluss, ungeschirmte und geschirmte Ausführung, mit Lötanschlüssen oder als Leergehäuse für Crimpkontakte, nach AISG-Spezifikation IP68 Einbaustecker mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, Rückseitenmontage IP40 SEITE 178 0321 · 0322 · 0322-1 · 0360 SEITE 176 IP68 SEITE 182 Kupplungen mit Schraubverschluss, ungeschirmte und geschirmte Ausführung, mit Lötanschlüssen oder als Leergehäuse für Crimpkontakte, nach AISG-Spezifikation SEITE 185 ÜBERSICHT Einbaustecker mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Frontund Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation 0304 · 0304-1 · 0305 · 0314 · 0314-1 · 0315 · 0315-1 IP68 0305-1 · 0362 · 0363 SEITE 188 IP68 Einbaustecker mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, Frontund Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation 0316 · 0316-1 · 0317 · 0317-1 IP68 0306 · 0306-1 · 0307 · 0307-1 SEITE 190 031798-1 IP68 SEITE 198 Einbaukupplung mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Leiterplatten, Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation 030798-1 SEITE 192 IP68 Flansch-Einbaustecker, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Frontmontage, nach AISG-Spezifikation 0318 · 0318-1 IP68 SEITE 194 Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, Frontund Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation Einbaustecker mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Leiterplatten, Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation IP68 Einbaukupplungen mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen oder als Leergehäuse für Crimpkontakte, Front- und Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation SEITE 200 Flansch-Einbaukupplungen, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen oder als Leergehäuse für Crimpkontakte, Frontmontage, nach AISG-Spezifikation 03 0308 · 0308-1 · 036297 SEITE 193 IP68 SEITE 201 163 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40/IP68 ÜBERSICHT Crimpkontakte 0369 · 0364 IP68 SWUM™-Flansch-Einbaustecker, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Frontmontage, nach AISG-Spezifikation 0318-2 SEITE 203 IP68 SWUM™-Einbaustecker mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Front- und Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation 0314-2 · 0315-2 IP68 SWUM™-Einbaukupplungen mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Front- und Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation 0304-2 · 0305-2 SEITE 204 IP68 SWUM™-Einbaustecker mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, Front- und Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation 0316-2 · 0317-2 IP68 0306-2 · 0307-2 SEITE 205 031798-2 164 SEITE 207 SWUM™-Einbaukupplungen mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, Front- und Rückseitenmontage, nach AISG-Spezifikation IP68 SWUM™-Einbaustecker mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Leiterplatten, Rückseitenmontage, nach AISGSpezifikation IP68 SEITE 206 SEITE 208 SWUM™-Einbaukupplung mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Leiterplatten, Rückseitenmontage, nach AISGSpezifikation 030798-2 SEITE 206 IP68 SEITE 209 SWUM™-Flansch-Einbaukupplung, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, Frontmontage, nach AISG-Spezifikation Montageschlüssel 0308-2 IP68 SEITE 209 Schutzkappen 0380 · ZMS 20 SEITE 213 Weitere Ausführungen ohne Verschraubung oder mit Bajonettverschluss finden Sie in der Serie 01 unter www.lumberg.com. 0381 · 0383 IP68 SEITE 210 Schutzkappen 0387 · 0388 IP68 SEITE 211 Schirmring Muttern 03 0382 · 0384 · 0385 SEITE 212 165 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 SV SV …-8 SV: mit langer Knickschutztülle SV ...-8: mit kurzer Knickschutztülle Stecker nach IEC 61076-2-106, IP 40, gerade, mit Schraubverschluss, Massekontakt und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Hülse PC Erdungsfahne CuZn, unternickelt und verzinnt Gehäuse SV CuZn, vernickelt Rändelschraube CuZn, vernickelt Knickschutztülle TPE Zugentlastung Stahl, vernickelt Schraube Stahl, vernickelt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen KFR, KFV, KGR, KGV, KV, WKV Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle 166 IP40 POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN SV 30 SV 40 Bestellbezeichnung SV 50 Polzahl SV 50/6 SV 60 SV 70 SV 71 SV 80 SV 81 SV 120 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] Isolationswiderstand [G ] SV 30 3 0,75 4–6 5 250 2 > 10 SV 30-8 3 0,75 6–8 5 250 2 > 10 SV 40 4 0,75 4–6 5 250 2 > 10 SV 40-8 4 0,75 6–8 5 250 2 > 10 SV 50 5 0,75 4–6 5 60 1 > 10 SV 50-8 5 0,75 6–8 5 60 1 > 10 SV 50/6 5 0,75 4–6 5 250 2 > 10 SV 50/6-8 5 0,75 6–8 5 250 2 > 10 SV 60 6 0,75 4–6 5 250 2 > 10 SV 60-8 6 0,75 6–8 5 250 2 > 10 SV 70 7 0,75 4–6 5 250 2 > 10 SV 70-8 7 0,75 6–8 5 250 2 > 10 SV 71 7 0,75 4–6 5 60 1 > 10 SV 71-8 7 0,75 6–8 5 60 1 > 10 SV 80 8 0,75 4–6 5 60 1 > 10 SV 80-8 8 0,75 6–8 5 60 1 > 10 SV 81 8 0,75 4–6 5 60 1 > 10 SV 81-8 8 0,75 6–8 5 60 1 > 10 SV 120 12 0,25 4–6 3 60 1 > 10 SV 120-8 12 0,25 6–8 3 60 1 > 10 03 167 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 WSV Stecker nach IEC 61076-2-106, IP 40, abgewinkelt, mit Schraubverschluss, Massekontakt, Knickschutztülle und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Erdungsfahne CuZn, unternickelt und verzinnt Gehäuse PC Rändelschraube CuZn, vernickelt Knickschutztülle TPE Zugentlastung Stahl, vernickelt Hülse Stahl, verzinkt Schraube Edelstahl/Stahl, chromatiert MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen KFR, KFV, KGR, KGV, KV, WKV Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle 168 IP40 POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN WSV 30 WSV 40 Bestellbezeichnung WSV 50 WSV 50/6 Polzahl WSV 60 WSV 70 WSV 71 WSV 80 WSV 81 WSV 120 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] Isolationswiderstand [G ] WSV 30 3 0,75 6 5 250 2 > 10 WSV 40 4 0,75 6 5 250 2 > 10 WSV 50 5 0,75 6 5 60 1 > 10 WSV 50/6 5 0,75 6 5 250 2 > 10 WSV 60 6 0,75 6 5 250 2 > 10 WSV 70 7 0,75 6 5 250 2 > 10 WSV 71 7 0,75 6 5 60 1 > 10 WSV 80 8 0,75 6 5 60 1 > 10 WSV 81 8 0,75 6 5 60 1 > 10 WSV 120 12 0,25 6 3 60 1 > 10 03 169 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 KV KV …-8 KV: mit langer Knickschutztülle KV ...-8: mit kurzer Knickschutztülle Kupplung nach IEC 61076-2-106, IP 40, gerade, mit Schraubverschluss, Massekontakt und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Hülse PC Erdungsfahne CuZn, unternickelt und verzinnt Gehäuse KV CuZn, vernickelt Rändelmutter CuZn, vernickelt Knickschutztülle TPE Zugentlastung Stahl, vernickelt Schraube Stahl, vernickelt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern SFV, SGR, SGV, SV, WSV Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP40 Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle 170 5 m POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN KV 30 KV 40 Bestellbezeichnung KV 50 Polzahl KV 50/6 KV 60 KV 70 KV 71 KV 80 KV 81 KV 120 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] Isolationswiderstand [G ] KV 30 3 0,75 4–6 5 250 2 > 10 KV 30-8 3 0,75 6–8 5 250 2 > 10 KV 40 4 0,75 4–6 5 250 2 > 10 KV 40-8 4 0,75 6–8 5 250 2 > 10 KV 50 5 0,75 4–6 5 60 1 > 10 KV 50-8 5 0,75 6–8 5 60 1 > 10 KV 50/6 5 0,75 4–6 5 250 2 > 10 KV 50/6-8 5 0,75 6–8 5 250 2 > 10 KV 60 6 0,75 4–6 5 250 2 > 10 KV 60-8 6 0,75 6–8 5 250 2 > 10 KV 70 7 0,75 4–6 5 250 2 > 10 KV 70-8 7 0,75 6–8 5 250 2 > 10 KV 71 7 0,75 4–6 5 60 1 > 10 KV 71-8 7 0,75 6–8 5 60 1 > 10 KV 80 8 0,75 4–6 5 60 1 > 10 KV 80-8 8 0,75 6–8 5 60 1 > 10 KV 81 8 0,75 4–6 5 60 1 > 10 KV 81-8 8 0,75 6–8 5 60 1 > 10 KV 120 12 0,25 4–6 3 60 1 > 10 KV 120-8 12 0,25 6–8 3 60 1 > 10 03 171 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 WKV Kupplung nach IEC 61076-2-106, IP 40, abgewinkelt, mit Schraubverschluss, Massekontakt, Knickschutztülle und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Erdungsfahne CuZn, unternickelt und verzinnt Gehäuse PC Rändelmutter CuZn, vernickelt Knickschutztülle TPE Zugentlastung Stahl, vernickelt Hülse Stahl, verzinkt Schraube Edelstahl/Stahl, chromatiert MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern SFV, SGR, SGV, SV, WSV Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP40 Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle 172 5 m POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN WSV 30 WSV 40 Bestellbezeichnung WSV 50 WSV 50/6 Polzahl WSV 60 WSV 70 WSV 71 WSV 80 WSV 81 WSV 120 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] 2 Isolationswiderstand [G ] WKV 30 3 0,75 4–6 5 250 > 10 WKV 40 4 0,75 4–6 5 250 2 > 10 WKV 50 5 0,75 4–6 5 60 1 > 10 WKV 50/6 5 0,75 4–6 5 250 2 > 10 WKV 60 6 0,75 4–6 5 250 2 > 10 WKV 70 7 0,75 4–6 5 250 2 > 10 WKV 71 7 0,75 4–6 5 60 1 > 10 WKV 80 8 0,75 4–6 5 60 1 > 10 WKV 81 8 0,75 4–6 5 60 1 > 10 WKV 120 12 0,25 4–6 3 60 1 > 10 03 173 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 SFV SGV SFV: für Frontmontage SGV: für Rückseitenmontage Einbaustecker nach IEC 61076-2-106, IP 40, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen KV, WKV Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle 174 IP40 POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN SFV 30 SGV 30 SFV 40 SGV 40 Bestellbezeichnung SFV 50 SGV 50 SFV 50/6 SGV 50/6 Polzahl SFV 60 SGV 60 SFV 70 SGV 70 SFV 71 SGV 71 SFV 80 SGV 80 SFV 81 SGV 81 SFV 120 SGV 120 Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [A] [V AC] [kV AC eff.] 2 Isolationswiderstand [G ] SFV 30 SGV 30 3 0,75 5 250 > 10 SFV 40 SGV 40 4 0,75 5 250 2 > 10 SFV 50 SGV 50 5 0,75 5 60 1 > 10 SFV 50/6 SGV 50/6 5 0,75 5 250 2 > 10 SFV 60 SGV 60 6 0,75 5 250 2 > 10 SFV 70 SGV 70 7 0,75 5 250 2 > 10 SFV 71 SGV 71 7 0,75 5 60 1 > 10 SFV 80 SGV 80 8 0,75 5 60 1 > 10 SFV 81 SGV 81 8 0,75 5 60 1 > 10 SFV 120 SGV 120 12 0,25 3 60 1 > 10 03 175 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 SGR Einbaustecker nach IEC 61076-2-106, IP 40, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, für Rückseitenmontage WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Kontaktstift 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen KV, WKV Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle 176 IP40 POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN SGR 30 SGR 40 Bestellbezeichnung SGR 50 SGR 50/6 Polzahl SGR 60 SGR 70 SGR 71 SGR 80 SGR 81 SGR 120 Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] 2 Isolationswiderstand [G] SGR 30 3 5 250 > 10 SGR 40 4 5 250 2 > 10 SGR 50 5 5 60 1 > 10 SGR 50/6 5 5 250 2 > 10 SGR 60 6 5 250 2 > 10 SGR 70 7 5 250 2 > 10 SGR 71 7 5 60 1 > 10 SGR 80 8 5 60 1 > 10 SGR 81 8 5 60 1 > 10 SGR 120 12 3 60 1 > 10 03 177 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 KFV KGV KFV: für Frontmontage KGV: für Rückseitenmontage Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106, IP 40, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern SV, WSV Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP40 ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle 178 5 m POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN KFV 30 KGV 30 KFV 40 KGV 40 Bestellbezeichnung KFV 50 KGV 50 KFV 50/6 KGV 50/6 Polzahl KFV 60 KGV 60 KFV 70 KGV 70 KFV 71 KGV 71 KFV 80 KGV 80 KFV 81 KGV 81 KFV 120 KGV 120 Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [A] [V AC] [kV AC eff.] 2 Isolationswiderstand [G ] KFV 30 KGV 30 3 0,75 5 250 > 10 KFV 40 KGV 40 4 0,75 5 250 2 > 10 KFV 50 KGV 50 5 0,75 5 60 1 > 10 KFV 50/6 KGV 50/6 5 0,75 5 250 2 > 10 KFV 60 KGV 60 6 0,75 5 250 2 > 10 KFV 70 KGV 70 7 0,75 5 250 2 > 10 KFV 71 KGV 71 7 0,75 5 60 1 > 10 KFV 80 KGV 80 8 0,75 5 60 1 > 10 KFV 81 KGV 81 8 0,75 5 60 1 > 10 KFV 120 KGV 120 12 0,25 3 60 1 > 10 03 179 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 KFR KGR KFR: für Frontmontage KGR: für Rückseitenmontage Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106, IP 40, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Kontaktbuchse 12-polig CuZn, unternickelt und vergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern SV, WSV Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP40 ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle 180 5 m POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN KFR 30 KGR 30 KFR 40 KGR 40 Bestellbezeichnung KFR 50 KGR 50 KFR 50/6 KGR 50/6 Polzahl KFR 60 KGR 60 KFR 70 KGR 70 KFR 71 KGR 71 KFR 80 KGR 80 KFR 81 KGR 81 KFR 120 KGR 120 Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [A] [V AC] [kV AC eff.] 2 Isolationswiderstand [G ] KFR 30 KGR 30 3 0,75 5 250 > 10 KFR 40 KGR 40 4 0,75 5 250 2 > 10 KFR 50 KGR 50 5 0,75 5 60 1 > 10 KFR 50/6 KGR 50/6 5 0,75 5 250 2 > 10 KFR 60 KGR 60 6 0,75 5 250 2 > 10 KFR 70 KGR 70 7 0,75 5 250 2 > 10 KFR 71 KGR 71 7 0,75 5 60 1 > 10 KFR 80 KGR 80 8 0,75 5 60 1 > 10 KFR 81 KGR 81 8 0,75 5 60 1 > 10 KFR 120 KGR 120 12 0,25 3 60 1 > 10 03 181 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0331 Stecker nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse CuZn, vernickelt Rändelschraube CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 030..., 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0331 03 0331 04 Bestellbezeichnung 182 0331 05 0331 05-1 Polzahl 0331 06 0331 07 0331 07-1 0331 08 0331 08-1 0331 12 0331 14 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] 4–8 5 250 2 > 10 > 10 0,75 Isolationswiderstand [G] 0331 03 3 0331 04 4 0,75 4–8 5 250 2 0331 05 5 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0331 05-1 5 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0331 06 6 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0331 07 7 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0331 07-1 7 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0331 08 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0331 08-1 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0331 12 12 0,25 4–8 3 60 1 > 10 0331 14 14 0,25 4–8 3 60 1 > 10 0332 · 0332-1 Stecker nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, 360° geschirmt WERKSTOFFE 0332-1: erfüllt zusätzlich die AISG-Spezifikation Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse CuZn, vernickelt Rändelschraube CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 030..., 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Schirmdämpfung siehe Diagramm auf Seite 213 Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0332 03 0332 04 Bestellbezeichnung 0332 05 0332 05-1 Polzahl 0332 06 0332 07 0332 07-1 0332 08 0332 08-1 0332 12 0332-1 08-1 0332 14 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] Isolationswiderstand [G ] 0332 03 3 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0332 04 4 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0332 05 5 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0332 05-1 5 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0332 06 6 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0332 07 7 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0332 07-1 7 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0332 08 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0332 08-1 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0332 12 12 0,25 4–8 3 60 1 > 10 0332 14 14 0,25 4–8 3 60 1 > 10 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0332-1 08-1 03 183 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0365 Stecker-Leergehäuse nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68, mit Schraubverschluss, für die Aufnahme von Crimpkontakten, 360° geschirmt WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Gehäuse CuZn, vernickelt Rändelschraube CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Passender Kontakt 0369, 0369 V109 Steckzyklen 0365/0369 500 Steckzyklen 0365/0369 V109 1000 Kontaktierung mit Kupplungen 030..., 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 Kabeldurchmesser 4 – 8 mm Weiteres siehe Tabelle und 0369 ELEKTRISCHE DATEN Verschmutzungsgrad 2 Isolierstoffgruppe II (CTI 550) Überspannungskategorie I Schirmdämpfung siehe Diagramm auf Seite 213 Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER CRIMPSEITE GESEHEN, TEILWEISE NOCH IN VORBEREITUNG 0365 06-1 0365 08-1 Bestellbezeichnung 184 Polzahl Bemessungsstrom (T U 60 °C) Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] Isolationswiderstand [G ] 0365 06-1 6 5 250 0,5 1000 0365 08-1 8 5 250 0,5 1000 0321 Kupplung nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse CuZn, vernickelt Rändelmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-bis 14-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-bis 14-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern 031..., 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN 5 m Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0321 03 0321 04 Bestellbezeichnung 0321 03 0321 05 0321 05-1 Polzahl 3 0321 06 0321 07 0321 07-1 0321 08 0321 08-1 0321 12 0321 14 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] 5 250 0,75 4–8 2 Isolationswiderstand [G ] > 10 0321 04 4 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0321 05 5 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0321 05-1 5 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0321 06 6 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0321 07 7 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0321 07-1 7 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0321 08 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0321 08-1 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0321 12 12 0,25 4–8 3 60 1 > 10 0321 14 14 0,25 4–8 3 60 1 > 10 03 185 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0322 · 0322-1 Kupplung nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, 360° geschirmt WERKSTOFFE Kontaktträger 0322-1: erfüllt zusätzlich die AISG-Spezifikation PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse CuZn, vernickelt Rändelmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-bis 14-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-bis 14-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern 031..., 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0322 03 0322 04 Bestellbezeichnung 0322 03 Polzahl 3 5 m Schirmdämpfung siehe Diagramm auf Seite 213 Weiteres siehe Tabelle 0322 05-1 0322 06 0322 07 0322 07-1 0322 08 0322 08-1 0322 12 0322-1 08-1 0322 14 Anschlussquerschnitt Kabeldurchmesser Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [mm] [A] [V AC] [kV AC eff.] 5 250 0,75 4–8 2 Isolationswiderstand [G ] > 10 0322 04 4 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0322 05 5 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0322 05-1 5 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0322 06 6 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0322 07 7 0,75 4–8 5 250 2 > 10 0322 07-1 7 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0322 08 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0322 08-1 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0322 12 12 0,25 4–8 3 60 1 > 10 0322 14 14 0,25 4–8 3 60 1 > 10 8 0,75 4–8 5 60 1 > 10 0322-1 08-1 186 0322 05 Durchgangswiderstand 0360 Kupplungs-Leergehäuse nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68, mit Schraubverschluss, für die Aufnahme von Crimpkontakten, 360° geschirmt WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Gehäuse CuZn, vernickelt Rändelschraube CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Passender Kontakt 0364, 0364 V109 Steckzyklen 0360/0364 500 Steckzyklen 0360/0364 V109 Kontaktierung mit 1000 Steckern 031..., 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 Kabeldurchmesser 4 – 8 mm Weiteres siehe Tabelle und 0364 ELEKTRISCHE DATEN Verschmutzungsgrad 2 Isolierstoffgruppe II (CTI 550) Überspannungskategorie I Schirmdämpfung siehe Diagramm auf Seite 213 Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER CRIMPSEITE GESEHEN, TEILWEISE NOCH IN VORBEREITUNG 0360 06-1 0360 08-1 Bestellbezeichnung 03 Polzahl 0360 06-1 6 0360 08-1 8 Steckkraft Ziehkraft [N] [N] 50 35 Bemessungsstrom (T U 60 °C) [A] Bemessungsspannung Prüfspannung [V AC] [kV] Kriechstrecke [mm] Luftstrecke [mm] Isolationswiderstand [G ] 5 250 0,5 2,0 2,0 1000 5 250 0,5 2,0 2,0 1000 187 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0314 · 0314-1 0315 · 0315-1 0314: für Frontmontage 0315: für Rückseitenmontage Einbaustecker nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle 188 IP68 POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0314 03 0315 03 0314 04 0315 04 Bestellbezeichnung 0314 03 0315 03 0314 05 0315 05 0314 05-1 0315 05-1 0314 06 0315 06 Polzahl 3 0314 07 0315 07 0314 07-1 0315 07-1 0314 08 0315 08 0314 08-1 0314 12 0315 08-1 0315 12 0314-1 08-1 0315-1 08-1 0314 14 0315 14 Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [A] [V AC] [kV AC eff.] 0,75 5 250 2 Isolationswiderstand [G ] > 10 0314 04 0315 04 4 0,75 5 250 2 > 10 0314 05 0315 05 5 0,75 5 60 1 > 10 0314 05-1 0315 05-1 5 0,75 5 250 2 > 10 0314 06 0315 06 6 0,75 5 250 2 > 10 0314 07 0315 07 7 0,75 5 250 2 > 10 0314 07-1 0315 07-1 7 0,75 5 60 1 > 10 0314 08 0315 08 8 0,75 5 60 1 > 10 0314 08-1 0315 08-1 8 0,75 5 60 1 > 10 0314 12 0315 12 12 0,25 3 60 1 > 10 0314 14 0315 14 14 0,25 3 60 1 > 10 0314-1 08-1 0315-1 08-1 8 0,75 5 60 1 > 10 03 189 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0316 · 0316-1 0317 · 0371-1 0316: für Frontmontage 0317: für Rückseitenmontage Einbaustecker nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten 0316-1, 0317-1: erfüllt zusätzlich die AISG-Spezifikation. WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Kontaktstift 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle 190 IP68 POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0316 03 0317 03 0316 04 0317 04 Bestellbezeichnung 0316 03 0317 03 0316 05 0317 05 0316 05-1 0317 05-1 0316 06 0317 06 Polzahl 3 0316 07 0317 07 0316 07-1 0317 07-1 0316 08 0317 08 0316 08-1 0316 12 0317 08-1 0317 12 0316-1 08-1 0317-1 08-1 0316 14 0317 14 Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] 5 250 2 Isolationswiderstand [G ] > 10 0316 04 0317 04 4 5 250 2 > 10 0316 05 0317 05 5 5 60 1 > 10 0316 05-1 0317 05-1 5 5 250 2 > 10 0316 06 0317 06 6 5 250 2 > 10 0316 07 0317 07 7 5 250 2 > 10 0316 07-1 0317 07-1 7 5 60 1 > 10 0316 08 0317 08 8 5 60 1 > 10 0316 08-1 0317 08-1 8 5 60 1 > 10 0316 12 0317 12 12 3 60 1 > 10 0316 14 0317 14 14 3 60 1 > 10 0316-1 08-1 0317-1 08-1 8 5 60 1 > 10 03 191 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 031798-1 Einbaustecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68, mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Rückseitenmontage, für Leiterplatten WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 031798-1 08-1 Bestellbezeichnung 031798-1 08-1 192 Polzahl 8 Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] 5 60 1 Isolationswiderstand [G ] > 10 0318 · 0318-1 Flansch-Einbaustecker nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, für Frontmontage 0318-1: erfüllt zusätzlich die AISG-Spezifikation WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktstift 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 0321, 0322..., 036... Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0318 03 0318 04 Bestellbezeichnung 0318 03 0318 05 0318 05-1 0318 06 Polzahl 3 0318 07 0318 07-1 0318 08 0318 08-1 0318 12 0318-1 08-1 0318 14 Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [A] [V AC] [kV AC eff.] 0,75 5 250 2 Isolationswiderstand [G ] > 10 0318 04 4 0,75 5 250 2 > 10 0318 05 5 0,75 5 60 1 > 10 0318 05-1 5 0,75 5 250 2 > 10 0318 06 6 0,75 5 250 2 > 10 0318 07 7 0,75 5 250 2 > 10 0318 07-1 7 0,75 5 60 1 > 10 0318 08 8 0,75 5 60 1 > 10 0318 08-1 8 0,75 5 60 1 > 10 0318 12 12 0,25 3 60 1 > 10 0318 14 14 0,25 3 60 1 > 10 8 0,75 5 60 1 > 10 0318-1 08-1 03 193 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0304 · 0304-1 0305 · 0305-1 0304: für Frontmontage 0305: für Rückseitenmontage Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, 0305-1: erfüllt zusätzlich die AISG-Spezifikation. WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-bis 14-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-bis 14-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 Weiteres siehe Tabelle ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle 194 5 m POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0304 03 0305 03 0304 04 0305 04 Bestellbezeichnung 0304 05 0305 05 0304 05-1 0305 05-1 0304 06 0305 06 Polzahl 3 0304 07 0305 07 0304 07-1 0305 07-1 00304 08 0305 08 0304 08-1 0304 12 0305 08-1 0305 12 0304-1 08-1 0305-1 08-1 0304 14 0305 14 Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [A] [V AC] [kV AC eff.] 0,75 5 250 2 Isolationswiderstand [G ] 0304 03 0305 03 > 10 0304 04 0305 04 4 0,75 5 250 2 > 10 0304 05 0305 05 5 0,75 5 60 1 > 10 0304 05-1 0305 05-1 5 0,75 5 250 2 > 10 0304 06 0305 06 6 0,75 5 250 2 > 10 0304 07 0305 07 7 0,75 5 250 2 > 10 0304 07-1 0305 07-1 7 0,75 5 60 1 > 10 0304 08 0305 08 8 0,75 5 60 1 > 10 0304 08-1 0305 08-1 8 0,75 5 60 1 > 10 0304 12 0305 12 12 0,25 3 60 1 > 10 0304 14 0305 14 14 0,25 3 60 1 > 10 0304-1 08-1 0305-1 08-1 8 0,75 5 60 1 > 10 03 195 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0362 · 0363 0362: für Frontmontage 0363: für Rückseitenmontage Einbaukupplung-Leergehäuse nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68, mit Schraubverschluss, für die Aufnahme von Crimpkontakten WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Passender Kontakt 0364, 0364 V109 Steckzyklen 0362/0364 500 Steckzyklen 0363/0364 500 Steckzyklen 0362/0364 V109 1000 Steckzyklen 0363/0364 V109 1000 Kontaktierung mit Steckern 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle 196 IP68 POLBILDER, VON DER CRIMPSEITE GESEHEN, TEILWEISE NOCH IN VORBEREITUNG 0362 06-1 0363 06-1 0362 08-1 0363 08-1 Bestellbezeichnung 03 Polzahl Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] Isolationswiderstand [G ] 0362 06-1 0363 06-1 6 5 250 0,5 > 10 0362 08-1 0363 08-1 8 5 250 0,5 > 10 197 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0306 · 0306-1 0307 · 0307-1 0306: für Frontmontage 0307: für Rückseitenmontage Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten, 0307-1: erfüllt zusätzlich die AISG-Spezifikation. WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Kontaktbuchse 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-bis 14-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-bis 14-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle 198 5 m POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0306 03 0307 03 0306 04 0307 04 Bestellbezeichnung 0306 03 0307 03 0306 05 0307 05 0306 05-1 0307 05-1 0306 06 0307 06 Polzahl 3 0306 07 0307 07 0306 07-1 0307 07-1 0306 08 0307 08 0306 08-1 0306 12 0307 08-1 0307 12 0306-1 08-1 0307-1 08-1 0306 14 0307 14 Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] 5 250 2 Isolationswiderstand [G ] > 10 0306 04 0307 04 4 5 250 2 > 10 0306 05 0307 05 5 5 60 1 > 10 0306 05-1 0307 05-1 5 5 250 2 > 10 0306 06 0307 06 6 5 250 2 > 10 0306 07 0307 07 7 5 250 2 > 10 0306 07-1 0307 07-1 7 5 60 1 > 10 0306 08 0307 08 8 5 60 1 > 10 0306 08-1 0307 08-1 8 5 60 1 > 10 0306 12 0307 12 12 3 60 1 > 10 0306 14 0307 14 14 3 60 1 > 10 0306-1 08-1 0307-1 08-1 8 5 60 1 > 10 03 199 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 030798-1 Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68, mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Leiterplatten WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt > 1,2 N Kontaktierung mit Steckern 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 030798-1 08-1 Bestellbezeichnung 030798-1 08-1 200 Polzahl 8 Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] 5 60 1 Isolationswiderstand [G ] > 10 0308 · 0308-1 Flansch-Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106, IP 68, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen 0308-1: erfüllt zusätzlich die AISG-Spezifikation WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF Kontaktbuchse 3- bis 8-polig CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse 12-bis 14-polig CuZn, unternickelt und vergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3- bis 8-polig < 5,0 N Steckkraft/Kontakt 12-bis 14-polig < 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 3- bis 8-polig > 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 12-bis 14-polig > 0,9 N Kontaktierung mit Steckern 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 ELEKTRISCHE DATEN 5 m Durchgangswiderstand Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN 0308 03 0308 04 Bestellbezeichnung 0308 03 0308 05 0308 05-1 0308 06 Polzahl 3 0308 07 0308 07-1 0308 08 0308 08-1 0308 12 0308-1 08-1 0308 14 Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [mm 2] [A] [V AC] [kV AC eff.] 0,75 5 250 2 Isolationswiderstand [G ] > 10 0308 04 4 0,75 5 250 2 > 10 0308 05 5 0,75 5 60 1 > 10 0308 05-1 5 0,75 5 250 2 > 10 0308 06 6 0,75 5 250 2 > 10 0308 07 7 0,75 5 250 2 > 10 0308 07-1 7 0,75 5 60 1 > 10 0308 08 8 0,75 5 60 1 > 10 0308 08-1 8 0,75 5 60 1 > 10 0308 12 12 0,25 3 60 1 > 10 0308 14 14 0,25 3 60 1 > 10 8 0,75 5 60 1 > 10 0308-1 08-1 03 201 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 036297 Flansch-Einbaukupplung-Leergehäuse nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68, mit Schraubverschluss, für die Aufnahme von Crimpkontakten WERKSTOFFE Kontaktträger PA GF, V0 nach UL 94 Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Passender Kontakt 0364, 0364 V109 Steckzyklen 036297/0364 500 Steckzyklen 036297/0364 V109 1000 Kontaktierung mit Steckern 0331, 0332..., 0365 Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68 ELEKTRISCHE DATEN Weiteres siehe Tabelle POLBILDER, VON DER CRIMPSEITE GESEHEN, TEILWEISE NOCH IN VORBEREITUNG 036297 03 036297 04 Bestellbezeichnung 202 036297 05 036297 05-1 036297 06 036297 06-1 036297 07 Polzahl 036297 07-1 036297 08 036297 08-1 Bemessungsstrom Bemessungsspannung Prüfspannung [A] [V AC] [kV AC eff.] Isolationswiderstand [G ] 036297 06-1 6 5 250 0,5 > 10 036297 08-1 8 5 250 0,5 > 10 0369 0364 Crimpkontakt 0369: Kontaktstift Crimpkontakt 0364: Kontaktbuchse POLZAHL POLZAHL 1 1 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktstift 0369 CuSn, versilbert Kontaktbuchse 0364 CuSn, versilbert Kontaktstift 0369 V109 CuSn, vergoldet Kontaktbuchse 0364 V109 CuSn, vergoldet MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 3,0 N Steckkraft/Kontakt 3,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Passendes Gehäuse 0369 Leergehäuse 0365 Passendes Gehäuse 0364 Leergehäuse 0360, 0362..., 0363 ANSCHLIESSBARE LEITER CRIMPBEREICH ANSCHLIESSBARE LEITER CRIMPBEREICH Querschnitt 0,25 – 0,75 mm2 (AWG 23 – 18) Querschnitt 0,25 – 0,75 mm2 (AWG 23 – 18) Isolationsdurchmesser/Leiter 1,8 mm Isolationsdurchmesser/Leiter 1,8 mm Doppelcrimp auf Anfrage möglich. 03 Doppelcrimp auf Anfrage möglich. ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 5A Bemessungsstrom 5A 203 SWUM™ Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68 0314-2 0315-2 0314-2: für Frontmontage 0315-2: für Rückseitenmontage POLBILDER, VON DER POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN LÖTSEITE GESEHEN 0314-2 06 0315-2 06 0314-2 06-1 0315-2 06-1 0314-2 08-1 0315-2 08-1 SWUM™-Einbaustecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen POLZAHL POLZAHL 6, 8 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktstift CuZn, versilbert und flashvergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit MECHANISCHE DATEN Kupplungen 032..., 0360, Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Kontaktierung mit Schutzart IP68/67 Schutzart IP68/67 Anschlussquerschnitt 0,75 mm² Anschlussquerschnitt 0,75 mm² ELEKTRISCHE DATEN 204 SWUM™-Einbaustecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen Kupplungen 032..., 0360, Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 5A Bemessungsstrom Bemessungsspannung 60 V AC Bemessungsspannung 5A 60 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Prüfspannung 1 kV/60 s Prüfspannung 1 kV/60 s Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 0316-2 0317-2 0316-2: für Frontmontage 0317-2: für Rückseitenmontage POLBILDER, VON DER POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN LÖTSEITE GESEHEN 0316-2 06-1 0317-2 06-1 0316-2 08-1 0317-2 08-1 SWUM™-Einbaustecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten SWUM™-Einbaustecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten POLZAHL POLZAHL 6, 8 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Kontaktstift CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360, Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360, Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68/67 Schutzart IP68/67 ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom ELEKTRISCHE DATEN 5A Bemessungsstrom Bemessungsspannung 60 V AC Bemessungsspannung 60 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Prüfspannung 1 kV/60 s Prüfspannung 1 kV/60 s Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 03 5A 205 SWUM™ Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68 031798-2 0318-2 POLBILDER, VON DER POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN LÖTSEITE GESEHEN 031798-2 06-1 0318-2 06-1 031798-2 08-1 0318-2 08-1 SWUM™-Einbaustecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Leiterplatten, für Rückseitenmontage SWUM™-Flansch-Einbaustecker nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, für Frontmontage POLZAHL 6, 8 WERKSTOFFE POLZAHL Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 6, 8 Kontaktstift CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Ground contact CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktstift CuZn, versilbert und flashvergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Kontaktierung mit Kupplungen 032..., 0360, Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68/67 Schutzart IP68/67 Anschlussquerschnitt 0,75 mm² ELEKTRISCHE DATEN 206 Kupplungen 032..., 0360, Kupplungen nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Kontaktierung mit ELEKTRISCHE DATEN Bemessungsstrom 5A Bemessungsstrom Bemessungsspannung 60 V AC Bemessungsspannung 60 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Prüfspannung 1 kV/60 s Prüfspannung 1 kV/60 s Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 5A 0304-2 0305-2 0304-2: für Frontmontage 0305-2: für Rückseitenmontage POLBILDER, VON DER POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN LÖTSEITE GESEHEN 0304-2 06 0305-2 06 0304-2 06-1 0305-2 06-1 0304-2 08-1 0305-2 08-1 SWUM™-Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen SWUM™-Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen POLZAHL POLZAHL 6, 8 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 5,0 N Steckkraft/Kontakt 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365, Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365, Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68/67 Schutzart IP68/67 Anschlussquerschnitt 0,75 mm² Anschlussquerschnitt 0,75 mm² ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 5A Bemessungsstrom 5A Bemessungsspannung 60 V AC Bemessungsspannung 60 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Prüfspannung 1 kV/60 s Prüfspannung 1 kV/60 s Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 03 207 SWUM™ Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP68 0306-2 0307-2 0306-2: für Frontmontage 0307-2: für Rückseitenmontage POLBILDER, VON DER POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN LÖTSEITE GESEHEN 0306-2 06-1 0307-2 06-1 0306-2 08-1 0307-2 08-1 SWUM™-Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten POLZAHL POLZAHL 6, 8 6, 8 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 5,0 N Steckkraft/Kontakt 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365, Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365, Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68/67 Schutzart IP68/67 ELEKTRISCHE DATEN 208 SWUM™-Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss, für Leiterplatten ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 5A Bemessungsstrom 5A Bemessungsspannung 60 V AC Bemessungsspannung 60 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Prüfspannung 1 kV/60 s Prüfspannung 1 kV/60 s Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 030798-2 0308-2 POLBILDER, VON DER POLBILDER, VON DER LÖTSEITE GESEHEN LÖTSEITE GESEHEN 030798-2 06-1 0308-2 06-1 030798-2 08-1 0308-2 08-1 SWUM™-Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Massekontakt, für Leiterplatten, für Rückseitenmontage SWUM™-Flansch-Einbaukupplung nach IEC 61076-2-106 und AISG-Spezifikation, IP 68/67, mit Schraubverschluss und Lötanschlüssen, für Frontmontage POLZAHL 6, 8 WERKSTOFFE POLZAHL Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 6, 8 Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet, im Lötbereich verzinnt WERKSTOFFE Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Ground contact CuZn, unternickelt und verzinnt Kontaktbuchse CuZn, versilbert und flashvergoldet Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Gehäuse Zn-Druckguss, vernickelt Ringmutter CuZn, vernickelt Dichtung NBR Dichtung NBR MECHANISCHE DATEN Steckkraft/Kontakt 5,0 N Steckkraft/Kontakt 5,0 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Ziehkraft/Kontakt 1,2 N Kontaktierung mit Kontaktierung mit Steckern 033..., 0365, Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Steckern 033..., 0365, Steckern nach IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 Schutzart IP68/67 Schutzart IP68/67 Anschlussquerschnitt 0,75 mm² MECHANISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Durchgangswiderstand 5 m Durchgangswiderstand 5 m Bemessungsstrom 5A Bemessungsstrom 5A Bemessungsspannung 60 V AC Bemessungsspannung 60 V AC Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Isolierstoffgruppe IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI 350) Prüfspannung 1 kV/60 s Prüfspannung 1 kV/60 s Isolationswiderstand > 10 G Isolationswiderstand > 10 G 03 209 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP68 0383 0381 Schutzkappe für Stecker, IP68 031..., 033..., 0365, SFV, SGR, SGV, SV, WSV 0383: mit Kette 0381 C 03 VP15: ohne Kette Schutzkappe für Kupplungen, IP68 030..., 032..., 0360, 0362, 036297, 0363, KFR, KFV, KGR, KGV, KV, WKV 0381: mit Kette 0381 C 02 VP15: ohne Kette *a WERKSTOFFE 210 Kappe CuZn, vernickelt WERKSTOFFE Dichtung NBR Kappe CuZn, vernickelt Kette CuZn, unternickelt und verchromt Kette CuZn, unternickelt und verchromt 0387 0388 Schutzkappe für Kupplungen, IP68 030..., 032..., 0360, 0362..., 0363, KFR, KFV, KGR, KGV, KV, WKV Schutzkappe für Stecker, IP68 031..., 033..., 0365, SFV, SGR, SGV, SV, WSV 03 WERKSTOFFE WERKSTOFFE Kappe PC Kappe PC Dichtung NBR 211 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 212 0382 0384 Schirmring für Einbaustecker und -kupplungen bei Frontmontage Muttern für Einbaustecker und -kupplungen 0384: Sechskantmutter WERKSTOFFE WERKSTOFFE CuZn, unternickelt und verzinnt CuZn, vernickelt 0385 Muttern für Einbaustecker und -kupplungen 0385: Schlitzmutter 0380 ZMS 20 Montageschlüssel für Stecker und Kupplungen 032..., 033..., 0360, 0365 Montageschlüssel für Einbaustecker und -kupplungen 030..., 031..., 0362, 0363, KFR, KFV, KGR, KGV, SFV, SGR, SGV ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) STECKVERBINDER-KOMBINATIONEN SCHIRMDÄMPFUNG (dB) 0322, 0322-1, 0360, 0332, 0332-1, 0365 120 110 100 90 80 70 03 60 0 Schirmdämpfung nach VG 95214-12 (Triaxialmethode KS 12 B) 200 400 600 FREQUENZ (MHz) 213 Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach IEC 61076-2-106, IP40 LEITERPLATTENLAYOUTS FÜR EINBAUSTECKVERBINDER, VON DER BESTÜCKUNGSSEITE GESEHEN 30 03 40 04 50 05 50/60 05-1 60 06 06-1 70 07 71 07-1 80 08 81 08-1 Stecker Kupplung Stecker Kupplung 120 12 120 12 140 14 140 14 Stecker Kupplung Stecker Kupplung 06-1 06-1 08-1 08-1 LEITERPLATTENLAYOUTS FÜR EINBAUSTECKVERBINDER MIT MASSEKONTAKT, VON DER BESTÜCKUNGSSEITE GESEHEN 214 PRODUKTINDEX NACH ARTIKELBEZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG 0103 01 Internet 0318-1 03 193 1503 03 R 15 Internet 1636 02 16 Internet 0107 01 Internet 0318-2 03 206 1503 06 15 Internet 1636 03 16 Internet 0121 01 Internet 032098 03 170 1503 07 15 Internet 1636 04 16 Internet 0122 01 Internet 032099 03 170 1503 08 15 Internet 1636 05 16 Internet 0131 01 Internet 0321 03 185 1503 08 15 Internet 1673 01 16 Internet 0132 01 Internet 0322 03 186 1503 09 15 Internet 2,5 MSF 31 109 0134 01 Internet 0322-1 03 186 1503 10 15 Internet 2,5 MSF/O 31 109 0137 01 Internet 033098 03 166 1503 12 15 Internet 2,5 MSFQ 31 110 0304 03 194 033099 03 166 1503 13 15 Internet 2,5 MSFQ/O 31 Internet 0304-1 03 194 0331 03 182 1503 16 15 Internet 2,5 MSFW 31 111 0304-2 03 207 0332 03 183 1522 01 15 Internet 2,5 MSFW/O 31 110 0305 03 194 0332-1 03 183 1532 02 15 Internet 2,5 MSFWQ 31 Internet 0305-1 03 194 0360 03 187 1532 04 15 Internet 2,5 MSFWQ/O 31 Internet 0305-1 U 03 Internet 0362 03 196 1532 06 15 Internet 2,5 R 51 Internet 0305-2 03 207 036297 03 202 1610 01 16 Internet 2,5 RF 51 Internet 0306 03 198 0363 03 196 1610 02 16 Internet 2,5 RFL 51 Internet 0306-1 03 198 0364 03 203 1610 04 16 Internet 2,5 U 51 Internet 0306-2 03 208 0364 V109 03 203 1613 03 16 Internet 2,5 UF 51 Internet 0307 03 198 0365 03 184 1613 04 16 Internet 2,5 UFL 51 Internet 0307-1 03 198 0369 03 203 1613 05 16 Internet 2,54 R 51 Internet 0307-2 03 208 0369 V109 03 203 1613 07 16 Internet 2,54 RF 51 Internet 030798-1 03 200 0380 03 213 1613 09 16 Internet 2,54 RFL 51 Internet 030798-2 03 209 0381 03 201 1613 10 16 Internet 2,54 U 51 Internet 0308 03 201 0381 C 02 VP15 03 210 1613 11 16 Internet 2,54 UF 51 Internet 0308-1 03 201 0381 C 03 VP15 03 210 1613 12 16 Internet 2,54 UFL 51 Internet 0308-2 03 209 0382 03 212 1613 14 16 Internet 2410 01 24 Internet 0314 03 188 0383 03 210 1613 15 16 Internet 2410 02 24 Internet 0314-1 03 188 0384 03 212 1613 18 16 Internet 2410 03 24 Internet 0314-2 03 204 0385 03 212 1613 19 16 Internet 2410 05 24 Internet 0315 03 188 0387 03 211 1613 20 16 Internet 2410 06 24 Internet 0315-1 03 188 0388 03 211 1613 21 16 Internet 2410 07 24 Internet 0315-1 U 03 Internet 1501 02 15 Internet 1613 23 16 Internet 2410 08 24 Internet 0315-2 03 204 1501 03 15 Internet 1614 05 16 Internet 2410 09 24 Internet 0316 03 190 1501 04 15 Internet 1614 09 16 Internet 2411 01 24 Internet 0316-1 03 190 1501 05 15 Internet 1614 10 16 Internet 2411 02 24 Internet 0316-2 03 205 1501 06 15 Internet 1614 14 16 Internet 2411 03 24 Internet 0317 03 190 1501 07 15 Internet 1614 15 16 Internet 2412 01 24 Internet 0317-1 03 190 1502 01 15 Internet 1614 16 16 Internet 2415 01 24 Internet 0317-2 03 205 1502 02 15 Internet 1614 17 16 Internet 2417 02 24 Internet 031798-1 03 192 1502 03 15 Internet 1633 02 16 Internet 2420 01 24 Internet 031798-2 03 206 1503 02 15 Internet 1634 02 16 Internet 2420 02 24 Internet 0318 03 193 1503 03 15 Internet 1636 01 16 Internet 2431 24 Internet 215 Artikelverzeichnis PRODUKTINDEX NACH ARTIKELBEZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG 216 ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE 82 ZEICHNUNG 2480 24 Internet 3518 35 34 3615-1 36 66 3680 36 2482 24 Internet 3518-1 35 34 3615-2 36 66 3683 36 83 2486 01 24 Internet 3518-2 35 34 3615-3 36 66 3686 36 80 2486 03 24 Internet 3520 35 25 3618 36 86 3687 36 81 2532 01 25 Internet 3520-1 35 25 3618-1 36 86 3690 36 88 2533 01 25 Internet 3520-2 35 25 3618-2 36 86 3695 36 87 2541 01 25 Internet 3521 35 21 3618-3 36 86 3800 38 Internet 3,96 R 51 Internet 352100 35 22 361899 36 86 3801 38 Internet 3,96 RF 51 Internet 3521-2 35 21 361899-1 36 86 3810 38 Internet 3,96 RFL 51 Internet 3522 35 26 361899-2 36 86 3820 38 Internet 3,96 U 51 Internet 3522-1 35 26 361899-3 36 86 3821 38 Internet 3,96 UF 51 Internet 3522-2 35 26 3623 36 59 3823 38 118 3,96 UFL 51 Internet 3523 35 23 3623 01 36 58 3850 38 119 302299 30 98 352300 35 24 3625 36 61 3851 38 Internet 3111 G 31 108 3523-2 35 23 3625 01 36 60 3852 38 Internet 3111 G 38 118 3541 35 40 3625-1 36 62 3853 38 119 3111 L 31 108 3541-1 35 40 3626 36 63 3855 38 Internet 3111 L 38 118 3542 35 40 3628 36 64 4143 01 41 Internet 3114 31 108 3542-1 35 40 3628-1 36 64 4510 45 122 3500 35 45 3545 35 41 3633 36 67 4511 45 122 3501 35 45 3545-1 35 41 3636 36 68 4512 45 123 3510 35 27 3546 35 41 3641 36 71 4514 45 123 3510-1 35 27 3546-1 35 41 3642 36 71 5R 51 Internet 3510-2 35 27 3550 35 36 3643 36 72 5 RF 51 Internet 3511 35 28 355099 35 36 3644 36 73 5 RFL 51 Internet 3511-1 35 28 3551 35 35 3645 36 72 5 RS 52 Internet 3511-2 35 28 3552 35 37 3647 36 84 5 RS FK 52 Internet 3512 35 29 355299 35 37 3647-1 36 84 5U 51 Internet 3512-1 35 29 3553 35 35 3648 36 85 5 UF 51 Internet 3512-2 35 29 3554 35 39 3649 36 73 5 UFL 51 Internet 3513 35 30 3555 35 38 3671 36 74 5,08 R 51 Internet 3513-1 35 30 3556 35 39 367199 36 74 5,08 RF 51 Internet 3513-2 35 30 3557 35 38 3672 36 74 5,08 RFL 51 Internet 3515 35 31 3570 35 43 367299 36 74 5,08 U 51 Internet 3515-1 35 31 357099 35 43 3673 36 75 5,08 UF 51 Internet 3515-2 35 31 3575 35 44 367399 36 75 5,08 UFL 51 Internet 3516 35 32 3602 36 87 3674 36 75 6320 61 136 3516-1 35 32 3611 36 65 367499 36 75 6322 61 137 3516-2 35 32 3612 36 69 3676 36 76 6324 61 137 3517 35 33 3613 36 70 3677 36 77 6770 67 152 3517-1 35 33 3614 36 70 3678 36 78 83545 35 42 3517-2 35 33 3615 36 66 3679 36 79 83546 35 42 ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG 8385 A 01 38 42 HA35e 97 Internet KHP36 97 Internet KREN 61 140 AZ30 97 Internet HA36 97 Internet KHP364 97 Internet KRENG 61 141 BTO 1 15 Internet HA364-ST 97 Internet KHP369 97 Internet KRESL 61 135 BTO 1 V 15 Internet HA36e 97 Internet KHP369 97 Internet 61 140 BTOR 1 15 Internet HA38 97 Internet KHP38 97 Internet KRESL 03/02–07/04 CA 97 Internet HA67 97 Internet KHP67 97 Internet KRESS 61 134 CA03 97 Internet HZ30 97 Internet KHP-M 97 Internet 61 139 CA31-01 97 Internet HZ31 97 Internet KHP-M30/3005 97 Internet KRESS 03/02–09/05 CA31-03 97 Internet HZ35-K 97 Internet KHP-M3022 97 Internet KRESW 61 135 CAS 97 Internet HZ36-K 97 Internet KHP-M35 97 Internet 61 139 CAS03 97 Internet HZ-M 97 Internet KHP-M357 97 Internet KRESW 03/02–07/04 CAS31-01 97 Internet HZ-M30/3005 97 Internet KHP-M36 97 Internet KRM 61 136 CAS31-03 97 Internet HZ-M3022 97 Internet KHP-STS2,5 97 Internet KRMC 61 134 CAW03 97 Internet HZ-M35 97 Internet KHP-STS5 97 Internet KS 65 146 CAW31-01 97 Internet HZ-M357 97 Internet KHP-TRS 97 Internet KSC 65 146 CAW31-03 97 Internet HZ-M36 97 Internet KLB 1 15 Internet KTO 1 15 Internet CM 97 Internet HZ-TRS 97 Internet KLB 13 15 Internet KV 03 170 CM03 97 Internet KB 65 146 KLB 3 15 Internet KV ...-8 03 170 CM31-01 97 Internet KBQ 65 147 KLB 4 15 Internet LC3-AM 47 Internet CM31-03 97 Internet KBW 65 148 KLBM 3 15 Internet LC3-AT 47 Internet CMW03-0364 97 Internet KBWO 65 147 KLBP 3 15 Internet LC3-AX 47 Internet CMW03-0369 97 Internet KFR 03 180 KLBPS 3 15 Internet LC3-CP 10 47 Internet CMW31-01 97 Internet KFV 03 178 KLBPSS 3 15 Internet LC3-CP 11 47 Internet CMW31-03 97 Internet KGR 03 180 KLBR 1 15 Internet LC3-CP 20 47 Internet CZ31 97 Internet KGV 03 178 KLBR 4 15 Internet LC3-CP 21 47 Internet CZB03-0364 97 Internet KHP30/3005 97 Internet KLK 2 15 Internet LC3-CP 30 47 Internet CZB03-0369 97 Internet KHP3022 97 Internet KLK 22 15 Internet LC3-CP 31 47 Internet CZB31-01 97 Internet KHP31 97 Internet KLK 3 15 Internet LC3-CP 950 47 Internet CZB31-03 97 Internet KHP35 97 Internet KLK 4 15 Internet LC3-CP 970 47 Internet CZK03 97 Internet 97 Internet KLK 44 15 Internet LC3-CX 90 47 Internet CZK31 97 Internet KHP3541/421-ST KLKM 3 15 Internet LC3-CX 91 47 Internet F 51 Internet KLS 1 15 Internet LC3-CX 92 47 Internet 51 Internet KHP3541/421-SW 97 FD KLS 10 15 Internet LC3-CX CM47 97 Internet FF 51 Internet KHP3541/42-ST 97 Internet KLS 13 15 Internet LC3-CX CMW47 97 Internet FL 51 Internet KHP3541/42-SW 97 Internet KLS 2 15 Internet LC3-CX CZ47 97 Internet HA30/3005-Z 97 Internet 97 Internet KLS 22 15 Internet LC3-CX CZW47 97 Internet HA3022e 97 Internet KHP3545/461-ST KLS 3 15 Internet LC3-JC 47 Internet KLS 40 15 Internet LC3-JT 47 Internet KLS 44 15 Internet LC4-AM 48 Internet Internet HA30-R 97 Internet 97 Internet KHP3545/461-SW 97 HA35 HA354-ST 97 Internet KHP3545/46-ST 97 Internet KLSM 3 15 Internet LC4-AT 48 Internet HA357 97 Internet KHP3545/46-SW 97 Internet KRE 61 138 LC4-AX 48 Internet HA357e 97 Internet KHP357 Internet KREG 61 138 LC4-CP 10 48 Internet 97 Internet 217 Artikelverzeichnis PRODUKTINDEX NACH ARTIKELBEZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG 218 ARTIKELBE- SERIE SEITE ZEICHNUNG ARTIKELBE- SERIE SEITE 166 ZEICHNUNG LC4-CP 11 48 Internet MX 222-508 60 127 SV 03 LC4-CP 222 48 Internet NEB 1 16 Internet SV ...-8 03 166 LC4-CP 235 48 Internet NEB 1 R 16 Internet TM 0508 A 01 Internet LC4-CP 30 48 Internet NEB 21 R 16 Internet VARICON 1000 97 Internet LC4-CP 31 48 Internet NEB/J 21 16 Internet VARICON 7000 97 Internet LC4-CP 950 48 Internet NEB/J 21 C 16 Internet WB 01 Internet LC4-CP 970 48 Internet NEB/J 21 R 16 Internet WKLS 2 15 Internet LC4-CX 91 48 Internet NEB/J 25 16 Internet WKLS 40 15 Internet LC4-CX 92 48 Internet NEB/J 25 C 16 Internet WKV 03 172 LC4-CX 93 48 Internet NEB/J 25 R 16 Internet WSV 03 168 LC4-CX CM48 97 Internet NEK/J 210 16 Internet XK 01 Internet LC4-CX CZK48 97 Internet NEK/J 250 16 Internet XKTO 1 15 Internet LC4-JC 48 Internet NES 1 16 Internet XNES/J 210 16 Internet LC4-JCO 48 Internet NES/J 135 16 Internet XNES/J 250 16 Internet LC4-JT 48 Internet NES/J 21 16 Internet XS 01 Internet M30/3005 97 Internet NES/J 21 W 16 Internet XSTO 1 15 Internet M3022 97 Internet NES/J 210 16 Internet ZMS 20 03 213 M35 97 Internet NES/J 25 16 Internet ZP25-2 97 Internet M357 97 Internet NES/J 250 16 Internet ZP25-3 97 Internet M36 97 Internet P 126 25 Internet MBSP 31 Internet P 127 25 Internet MC 100-508 67 153 P 128 25 Internet MC 200-508 67 152 P 129 25 Internet MC 310-508 67 153 P 129 S 25 Internet ME 010-508 67 154 P 133 25 Internet ME 020-508 67 154 P 136 25 Internet ME 030-508 67 155 P 137 S 25 Internet ME 040-508 67 155 P 303 25 Internet MICA 30 97 P 303 S 25 Internet MICAL 30 96 PP30 97 Internet MICALD 30 96 PP3022 97 Internet MICS 30 99 PP38 97 Internet MICS/SMD 30 100 P-STS2,5 97 Internet MICS/SMD RP 30 101 SFV 03 174 MICS-D 30 99 SGR 03 176 MICSW 30 100 SGV 03 174 MJ-372 01 Internet SP 1 51 Internet MKO35 97 Internet SP 3 51 Internet MKO357 97 Internet SP 4 52 Internet MKO36 97 Internet STO 1 15 Internet MP-371 01 Internet STO 11 V 15 Internet MX 122-508 60 127 STO 2 15 Internet 128987 · 1306-1.0 · DE www.lumberg.com • [email protected]