KS KSC Steckbare Schraubanschlussklemme, Klemmkörper mit Drahtschutz, teilungsgerecht anreihbar KS: ohne Seitenwände KSC: mit Seitenwänden KS 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger PA, V2 nach UL 94 Klemmkörper CuZn, versilbert Drahtschutz CuSn, versilbert Schraube Stahl, verzinkt und chromatiert 3. Mechanische Daten Schraube M2,6 0,4 Nm Prüfdrehmoment/Schraube1 Kontaktierung mit Buchsenleisten KB, KBQ, KBW, KBWO Anschließbare Leiter Schraubanschluss max. Querschnitt 4,0 mm2 Leitungsaufbau und andere freigegebene Leitungen auf Anfrage 4. Elektrische Daten Strombelastbarkeit 10 A 250 V AC, ohne Leiterplatte Betriebsspannung2 Prüfspannung 3 kV eff./60 s Kriechstrecke2 ≥ 4,0 mm Luftstrecke2 ≥ 3,5 mm Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 nach VDE 0609 2 nach VDE 0110 KSC KS KSC Pluggable screw terminal block, clamp with wire protection, consecutive placement without loss of pitch KS: without side walls KSC: with side walls ® Bestellbezeichn. Polzahl Designation Poles Désignation Pôles KS 02 KS 03 KS 04 KS 05 KS 06 KS 07 KS 08 KS 09 KS 10 KSC 02 KSC 03 KSC 04 KSC 05 KSC 06 KSC 07 KSC 08 KSC 09 KSC 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VE PU UE 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com Abmessungen Dimensions Dimensions B (mm) L (mm) 7,6 12,6 17,6 22,6 27,6 32,6 37,6 42,6 47,6 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body PA, V2 according to UL 94 Clamp CuZn, silver-plated Wire protection CuSn, silver-plated Screw steel, zincked and chromated 3. Mechanical data Screw M2.6 0.4 Nm Test tightening torque/screw1 Mating with socket boards KB, KBQ, KBW, KBWO Connectable conductors screw terminal max. section 4 mm2 Cable construction and further approved cables on request 4. Electrical data Nominal power 10 A 250 V AC, without printed circuit board Nominal voltage2 Test voltage 3 kV eff./60 s Creepage distance2 ≥ 4.0 mm Clearance2 ≥ 3.5 mm Tracking resistance CTI 600 1 according to VDE 0609 2 according to VDE 0110 KS KSC Bornier de raccordement à vis enfichable, cage avec protège-fil, emboîtable sans perte de pas KS: sans parois latérales KSC: avec parois latérales 1. Température d’utilisation 2. Matériaux Corps isolant Cage Protège-fil Vis 3. Caractéristiques mécaniques Vis Couple de serrage de test/vis1 Raccordement avec -25 °C/+100 °C PA, V2 suivant UL 94 CuZn, argentée CuSn, argentée acier, zinqué et chromaté M2,6 0,4 Nm réglettes à prises femelles KB, KBQ, KBW, KBWO Conducteurs raccordables à la borne Section max. 4 mm2 Composition du câble et autres câbles approuvés sur demande 4. Caractéristiques électriques Courant nominal 10 A 250 V AC, sans carte imprimée Tension nominale2 Tension de claquage 3 kV eff./60 s ≥ 4,0 mm Distance d’isolement2 ≥ 3,5 mm Ligne de fuite2 Tenue de claquage CTI 600 1 according to VDE 0609 2 according to VDE 0110 11/2012 Steckbare Schraubanschlussklemmen auf Buchsenleisten, Raster 5,0 mm Pluggable screw terminal blocks on socket boards, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis enfichables sur réglettes à prises femelles, pas 5,0 mm KB Buchsenleiste, stehend, Lötstifte einreihig, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktfeder PA, V2 nach UL 94 CuSn, unternickelt und verzinnt 3. Mechanische Daten Steckkraft/Kontakt1 Ziehkraft/Kontakt1 Kontaktierung mit ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC 4. Elektrische Daten Strombelastbarkeit 10 A 250 V AC, ohne Leiterplatte Betriebsspannung2 Prüfspannung 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm Luftstrecke2 2 ≥ 4 mm Kriechstrecke Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennmaß 0,7 mm 2 nach VDE 0110 *a KB Socket board, upright, solder pins single row, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body Contact spring PA, V2 according to UL 94 CuSn, pre-nickeled and tinned 3. Mechanical data Insertion force/contact1 Withdrawal force/contact1 Mating with *a für Leiterplattenbohrung Ø 1,3 mm for bore hole Ø 1.3 mm pour trou de perçage Ø 1,3 mm 4. Electrical data Nominal power Nominal voltage2 Test voltage Air distance2 Creep distance2 Tracking resistance 1 measured with a polished steel pin, 2 according to VDE 0110 ® ≤ 2.5 N ≥ 1.5 N pluggable screw terminal blocks KS, KSC 10 A 250 V AC, without printed circuit board 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm ≥ 4 mm CTI 600 nominal thickness 0.7 mm KB Réglette à prises femelles, droite, plots à souder sur une rangée, emboîtable sans perte de pas Bestellbezeichn. Polzahl Designation Poles Désignation Pôles KB KB KB KB KB KB KB KB KB 02 03 04 05 06 07 08 09 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VE PU UE 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Abmessungen Dimensions Dimensions B (mm) L (mm) 7,5 12,5 17,5 22,5 27,5 32,5 37,5 42,5 47,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 1. Température d’utilisation -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant Ressort de contact PA, V2 suivant UL 94 CuSn, sous-nickelé et étamé 3. Caractéristiques mécaniques Force d’insertion/contact1 Force de séparation/contact1 Raccordement avec ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N borniers de raccordement à vis enfichables KS, KSC 4. Caractéristiques électriques Courant nominal 10 A 250 V AC, sans carte imprimée Tension nominale2 Tension de claquage 3 kV eff./60 s 2 ≥ 4 mm Distance d’isolement 2 ≥ 4 mm Ligne de fuite Tenue de claquage CTI 600 1 mesurée avec une tige acier poli, épaisseur nominale 0,7 mm 2 suivant VDE 0110 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012 KBQ Buchsenleiste, stehend, Lötstifte doppelreihig versetzt, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktfeder PA, V2 nach UL 94 CuSn, unternickelt und verzinnt 3. Mechanische Daten Steckkraft/Kontakt1 Ziehkraft/Kontakt1 Kontaktierung mit 4. Elektrische Daten Strombelastbarkeit 10 A 250 V AC, ohne Leiterplatte Betriebsspannung2 Prüfspannung 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm Luftstrecke2 2 ≥ 4 mm Kriechstrecke Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennmaß 0,7 mm 2 nach VDE 0110 1 *a ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC KBQ Socket board, upright, solder pins dual row staggered, consecutive placement without loss of pitch *b 1 *a für Leiterplattenbohrung Ø 1,3 mm for bore hole Ø 1.3 mm pour trou de perçage Ø 1,3 mm *b Leiterplattenlayout, von der Lötseite gesehen printed circuit board layout, solder side view modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder ® 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body Contact spring PA, V2 according to UL 94 CuSn, pre-nickeled and tinned 3. Mechanical data Insertion force/contact1 Withdrawal force/contact1 Mating with 4. Electrical data Nominal power Nominal voltage2 Test voltage Air distance2 Creep distance2 Tracking resistance 1 measured with a polished steel pin, 2 according to VDE 0110 ≤ 2.5 N ≥ 1.5 N pluggable screw terminal blocks KS, KSC 10 A 250 V AC, without printed circuit board 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm ≥ 4 mm CTI 600 nominal thickness 0.7 mm KBQ Réglette à prises femelles, droite, plots à souder sur deux rangées espacées, emboîtable sans perte de pas Bestellbezeichn. Polzahl Designation Poles Désignation Pôles KBQ KBQ KBQ KBQ KBQ KBQ KBQ KBQ KBQ 02 03 04 05 06 07 08 09 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VE PU UE 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Abmessungen Dimensions Dimensions B (mm) L (mm) 7,5 12,5 17,5 22,5 27,5 32,5 37,5 42,5 47,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 1. Température d’utilisation -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant Ressort de contact PA, V2 suivant UL 94 CuSn, sous-nickelé et étamé 3. Caractéristiques mécaniques Force d’insertion/contact1 Force de séparation/contact1 Raccordement avec ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N borniers de raccordement à vis enfichables KS, KSC 4. Caractéristiques électriques Courant nominal 10 A 250 V AC, sans carte imprimée Tension nominale2 Tension de claquage 3 kV eff./60 s 2 ≥ 4 mm Distance d’isolement 2 ≥ 4 mm Ligne de fuite Tenue de claquage CTI 600 1 mesurée avec une tige acier poli, épaisseur nominale 0,7 mm 2 suivant VDE 0110 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012 Steckbare Schraubanschlussklemmen auf Buchsenleisten, Raster 5,0 mm Pluggable screw terminal blocks on socket boards, pitch 5.0 mm Borniers de raccordement à vis enfichables sur réglettes à prises femelles, pas 5,0 mm KBWO Buchsenleiste, abgewinkelt, Lötstifte einreihig, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktfeder PA, V2 nach UL 94 CuSn, unternickelt und verzinnt 3. Mechanische Daten Steckkraft/Kontakt1 Ziehkraft/Kontakt1 Kontaktierung mit ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC 4. Elektrische Daten Strombelastbarkeit 10 A 250 V AC, ohne Leiterplatte Betriebsspannung2 Prüfspannung 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm Luftstrecke2 2 ≥ 4 mm Kriechstrecke Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennmaß 0,7 mm 2 nach VDE 0110 *a KBWO Socket board, angular, solder pins single row, consecutive placement without loss of pitch 1. Temperature range -25 °C/+100 °C 2. Materials Insulating body Contact spring PA, V2 according to UL 94 CuSn, pre-nickeled and tinned 3. Mechanical data Insertion force/contact1 Withdrawal force/contact1 Mating with *a für Leiterplattenbohrung Ø 1,3 mm for bore hole Ø 1.3 mm pour trou de perçage Ø 1,3 mm 4. Electrical data Nominal power Nominal voltage2 Test voltage Air distance2 Creep distance2 Tracking resistance 1 measured with a polished steel pin, 2 according to VDE 0110 ® ≤ 2.5 N ≥ 1.5 N pluggable screw terminal blocks KS, KSC 10 A 250 V AC, without printed circuit board 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm ≥ 4 mm CTI 600 nominal thickness 0.7 mm KBWO Réglette à prises femelles, angulaire, plots à souder sur une rangée, emboîtable sans perte de pas Bestellbezeichn. Polzahl Designation Poles Désignation Pôles KBWO KBWO KBWO KBWO KBWO KBWO KBWO KBWO KBWO 02 03 04 05 06 07 08 09 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VE PU UE 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Abmessungen Dimensions Dimensions B (mm) L (mm) 7,5 12,5 17,5 22,5 27,5 32,5 37,5 42,5 47,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 1. Température d’utilisation -25 °C/+100 °C 2. Matériaux Corps isolant Ressort de contact PA, V2 suivant UL 94 CuSn, sous-nickelé et étamé 3. Caractéristiques mécaniques Force d’insertion/contact1 Force de séparation/contact1 Raccordement avec ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N borniers de raccordement à vis enfichables KS, KSC 4. Caractéristiques électriques Courant nominal 10 A 250 V AC, sans carte imprimée Tension nominale2 Tension de claquage 3 kV eff./60 s 2 ≥ 4 mm Distance d’isolement 2 ≥ 4 mm Ligne de fuite Tenue de claquage CTI 600 1 mesurée avec une tige acier poli, épaisseur nominale 0,7 mm 2 suivant VDE 0110 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012 KBW Buchsenleiste, abgewinkelt, Lötstifte einreihig, mit Haltekrallen für Leiterplattenkante, teilungsgerecht anreihbar 1. Temperaturbereich -25 °C/+100 °C 2. Werkstoffe Kontaktträger Kontaktfeder PA, V2 nach UL 94 CuSn, unternickelt und verzinnt 3. Mechanische Daten Steckkraft/Kontakt1 Ziehkraft/Kontakt1 Kontaktierung mit ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N steckbaren Schraubanschlussklemmen KS, KSC 4. Elektrische Daten Strombelastbarkeit 10 A 250 V AC, ohne Leiterplatte Betriebsspannung2 Prüfspannung 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm Luftstrecke2 2 ≥ 4 mm Kriechstrecke Kriechstromfestigkeit CTI 600 1 gemessen mit einem polierten Stahlflachstift, Nennmaß 0,7 mm 2 nach VDE 0110 *a KBW Socket board, angular, solder pins single row, with retaining hooks for printed circuit board edge, consecutive placement without loss of pitch *b *a für Leiterplattenbohrung Ø 1,3 mm for bore hole Ø 1.3 mm pour trou de perçage Ø 1,3 mm *b Leiterplattenlayout, von der Lötseite gesehen printed circuit board layout, solder side view modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder ® 1. Temperature range 2. Materials Insulating body Contact spring 3. Mechanical data Insertion force/contact1 Withdrawal force/contact1 Mating with 4. Electrical data Nominal power Nominal voltage2 Test voltage Air distance2 Creep distance2 Tracking resistance 1 measured with a polished steel pin, 2 according to VDE 0110 -25 °C/+100 °C PA, V2 according to UL 94 CuSn, pre-nickeled and tinned ≤ 2.5 N ≥ 1.5 N pluggable screw terminal blocks KS, KSC 10 A 250 V AC, without printed circuit board 3 kV eff./60 s ≥ 4 mm ≥ 4 mm CTI 600 nominal thickness 0.7 mm KBW Réglette à prises femelles, angulaire, plots à souder sur une rangée, avec crochets de fixation pour bord de carte imprimée, emboîtable sans perte de pas Bestellbezeichn. Polzahl Designation Poles Désignation Pôles KBW KBW KBW KBW KBW KBW KBW KBW KBW 02 03 04 05 06 07 08 09 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VE PU UE 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Abmessungen Dimensions Dimensions B (mm) L (mm) 7,5 12,5 17,5 22,5 27,5 32,5 37,5 42,5 47,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 1. Température d’utilisation 2. Matériaux Corps isolant Ressort de contact 3. Caractéristiques mécaniques Force d’insertion/contact1 Force de séparation/contact1 Raccordement avec -25 °C/+100 °C PA, V2 suivant UL 94 CuSn, sous-nickelé et étamé ≤ 2,5 N ≥ 1,5 N borniers de raccordement à vis enfichables KS, KSC 4. Caractéristiques électriques Courant nominal 10 A 250 V AC, sans carte imprimée Tension nominale2 Tension de claquage 3 kV eff./60 s 2 ≥ 4 mm Distance d’isolement 2 ≥ 4 mm Ligne de fuite Tenue de claquage CTI 600 1 mesurée avec une tige acier poli, épaisseur nominale 0,7 mm 2 suivant VDE 0110 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2012