Détecteurs de proximité inductifs. Compacts, rapides, fiables. Edition 2013 Les détecteurs de proximité inductifs Baumer allient des technologies éprouvées et des innovations ambitieuses. Visiblement meilleurs: les détecteurs Baumer. Le Groupe Baumer, acteur majeur international développe et fabrique des capteurs, codeurs, instruments de mesure ainsi que des composants pour le traitement d’image automatisé. Notre entreprise familiale emploie 2500 collaborateurs dans le monde répartis dans 36 filiales de 18 pays. Avec une orientation clients forte, de qualité élevée et constante et le vaste potentiel d’innovations dans le monde entier, Baumer développe des solutions spécifiques pour de nombreuses industries et applications. Notre exigence – Votre avantage. Passion et expertise – ces deux qualités ont fait de Baumer un des pionniers dans le domaine des détecteurs et un des leaders en matière de technologie Notre gamme de prestations est inégalable – nous proposons pour chaque application le produit approprié, développé par nos équipes L’inspiration par l’innovation – Un défi que se fixent chaque jour les collaborateurs de Baumer Fiabilité, précision et qualité – les exigences de nos clients sont notre moteur Un partenariat dès le début – nous élaborons les solutions adaptées ensemble avec nos clients Toujours une longueur d’avance – grâce au niveau de spécialisation de notre production, à notre flexibilité et à notre respect des délais de livraison Disponible dans le monde entier – Baumer est présent partout Ne faire abstraction d’aucune machine Les détecteurs de proximité inductifs fonctionnant sans contact ont conquis l’industrie de l’automatisme dans le monde entier. Ils sont utilisés des millions de fois depuis plusieurs décennies pour surveiller la présence, le mouvement et la position des composants métalliques de machines, des clapets et des roues dentées. Ils bénéficient de la technologie la plus testée et la plus éprouvée du marché. Un facteur important du succès qui leur permettra encore à l’avenir de proposer des solutions fiables pour de nombreuses tâches exigeantes dans l’automatisme. Les détecteurs inductifs fonctionnent de manière extrêmement fiable même dans les environnements industriels les plus difficiles tels que des pressions élevées et des températures extrêmement hautes. Dans les applications à vitesse élevée, les détecteurs se caractérisent également par la précision de leurs points de commutation. Ils peuvent être répartis essentiellement en deux groupes : détecteurs à sorties numériques pour la détection de présence ou le comptage d’objets détecteurs de mesure à sorties analogiques pour déterminer la distance par rapport à un objet Ces deux groupes de détecteurs sont disponibles dans des boîtiers miniatures mais aussi extrêmement grands avec une distance de mesure de 15 mm. En savoir plus. Vous pouvez télécharger les fiches techniques et consulter les informations relatives à nos produits sur notre site Internet : www.baumer.com/inductive 2 Contenu. Introduction Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Détecteurs en version miniature Détecteurs avec distance de commutation augmentée GammaProx Solutions de détection robustes pour l’industrie agro-alimentaire et des boissons Solutions de détection pour applications intérieures et extérieures exigeantes Definitions générales Détecteurs pour la mesure de distances AlphaProx Sommaire Aperçu succinct Fonctionnement et applicatons Résolutions dynamique et statique Linéarisation de la courbe caractéristique Fonction Teach-in Formes cylindriques Formes parallélépipédiques Détecteurs inductifs – Solutions standard Sommaire Aperçu succinct Formes cylindriques Formes parallélépipédiques 8 10 12 14 16 18 27 28 32 33 34 35 36 52 61 62 68 117 Solutions spécifiques aux secteurs et aux applications Sommaire Aperçu succinct Détecteurs en design hygiénique Détecteurs en design washdown Détecteurs en design outdoor Détecteurs en boîtier tout en métal DuroProx Détecteurs en ATEX/NAMUR Détecteurs résistant aux champs magnetiques Détecteurs à haute pression Détecteurs à haute température Lecteurs de codes inductifs Détecteurs avec vis de butée 129 130 134 139 144 150 154 164 165 167 172 174 Accessoires Sommaire Connecteurs mâles et femelles Connecteurs femelles/Assignation des pins Types de connexion Accessoires de montage Kits de montage SENSOFIX 177 178 186 187 188 191 Index 192 3 Baumer – la référence par l’innovation. L’histoire du succès du Groupe Baumer est marquée par de nombreuses innovations. Ces dernières ont été développées par des ingénieurs informatique, des designers ou des ingénieurs process qui améliorent nos produits et nos systèmes jour après jour. Nous accordons une attention particulière à la miniaturisation, à la précision, ainsi qu’à la rapidité de mesure et à la robustesse des capteurs. Nos produits offrent à l’heure actuelle tous ces atouts. Et nous en sommes fiers. 4 Les équipes de développement Baumer sont organisées au sein d’un réseau international et entretiennent des contacts étroits avec grandes écoles, des instituts de recherche reconnus et des bureaux d’études internationaux ultra-spécialisés. En tant que leader technologique, Baumer s’efforce de toujours garder son avance et de protéger ses nombreuses innovations par des brevets. Large gamme de produits Appareils d’analyse de process Caméras digitales Capteurs de conductivité Capteurs de force et de dilatation Capteurs de pression Codeurs Commutateurs de précision My-Com Commutateurs de vitesse Composants de réseau Compteurs Détecteurs capacitifs Détecteurs à ultrasons Détecteurs de niveaux Capteurs de température Détecteurs inductifs Détecteurs magnétiques Détecteurs opto-électroniques Détecteurs Vision Afficheurs de procédés Générateurs tachymétriques Identification de codes et OCR Resolvers Systèmes de positionnement de broches Systèmes d’inspection optiques Unités d’entraînement et de positionnement 5 Détecteurs inductifs Détecteurs capacitifs Détecteurs opto-électroniques Capteurs intelligents (vision) Détecteurs à ultrasons Détecteurs magnétiques Commutateurs de précision My-Com 6 Passion for sensors. Lorsqu’il s’agit de reconnaître des objets ou des positions, d’effectuer des mesures ou de pouvoir choisir entre une exécution miniaturisée ou extrêmement robuste – Baumer dispose du capteur idéal pour chaque application. Différents principes de détection, logés dans une même forme de boîtier, facilitent le montage pour l’utilisateur et réduisent ainsi au minimum les frais engendrés pour la réalisation de l’application. Baumer peut fournir tous types de capteurs du détecteur inductif aux capteurs de vision. Baumer vous guide et vous conseille! Des solutions sur-mesure. Notre large gamme de produits nous permet de proposer la solution optimale pour de nombreuses applications. Certaines exigences des clients prennent une orientation totalement nouvelle et ne peuvent par conséquent être satisfaites par les possibilités offertes sur le marché. C’est pourquoi nos ingénieurs développement travaillent en étroite collaboration avec nos clients. La recherche d’une solution optimale pour les exigences spécifiques donne naissance à des détecteurs personnalisés. La gamme s’étend des constructions mécaniques spéciales aux systèmes de détecteurs entièrement nouveaux. Une solution de détecteur innovante peut également vous aider à proposer un avantage concurrentiel décisif. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. 7 Détecteurs de mesure de distance inductifs AlphaProx Domaines d’application Construction de machines-outils Montage/manutention Fabrication de semi-conducteurs Machines d’emballage Technique de mesure/ contrôle Machines textiles Machines graphiques Machines de moulage par injection Véhicules utilitaires Que ce soit dans l’industrie, dans le secteur de la construction ou dans le génie chimique, les solutions fortes sont toujours générées par une équipe de spécialistes compétents. Baumer a également choisi une équipe pour proposer des solutions pour des applications industrielles. Celle-ci a créé la gamme AlphaProx composée de détecteurs analogiques de haut niveau technologique. Chaque détecteur présente des caractéristiques spécifiques parfaitement adaptées à des domaines d’application très particuliers. Réglage et contrôle de la tension d’une bande Qualité de réglage élevée possible à grande fréquence Le détecteur remplit deux fonctions : mesure de trajectoire (analogique) et arrêt en fin de course (numérique) Grâce à la fonction Teach-in, la plage de mesure du détecteur s’adapte parfaitement aux différents diamètres de rouleaux Mesures de vibrations sur les arbres et les roulements 8 Mesures des jeux dans le palier ou de la concentricité Mesure de distances jusqu’à 1 μm Montage possible même dans espaces très réduits (amplificateur intégré dans le détecteur) Mesure de mouvements très rapides possible Détecteurs miniatures également disponibles en version connectable Mesure de trajectoires et d’angles absolue Fiabilité élevée grâce à une mesure sans contact Système de mesure résistant à la saleté Mesure de mouvements linéaires et de rotation possible Boîtier miniature Avec un diamètre de 4 mm, l’IWRM 04 est le plus petit des détecteurs de mesure de distance inductifs à amplificateur intégré. Flexible grâce à la fonction Teach-in Les détecteurs dotés d’une entrée Teach-in s’adaptent parfaitement à toutes les conditions d’utilisation. Grâce au programme Teach-in d’une grande simplicité, il est possible de configurer non seulement la sortie analogique mais également une sortie de commutation intégrée supplémentaire. Tailles de détecteurs compactes permettant un montage même dans les espaces réduits Stabilité en température en cas de grandes distances de mesure Les détecteurs Baumer se caractérisent par une grande stabilité en température à une distance de mesure élevée. Plus de 80 % des applications industrielles sont confrontées à des températures entre +20 … +50 °C. Ces détecteurs présentent une dérive en température négligeable dans la plage de 0 … +60 °C. CEM très élevée La résistance aux perturbations électromagnétiques est un facteur important pour l’utilisation pratique des détecteurs. Les valeurs limites de CEM des détecteurs Baumer sont généralement supérieures aux spécifications de la norme des détecteurs qui garantit une sécurité opérationnelle extrêmement élevée. 9 Détecteurs inductifs en boîtier miniature Domaines d’application Montage/manutention Machines-outils Fabrication de semi-conducteurs Machines d’emballage Technique de mesure/ contrôle Machines graphiques Appareils médicaux Automatisation du laboratoire Préhenseurs de robot Détection de position finale des mâchoires de préhension Contrôle de présence/absence de la pièce à usiner Détecteurs miniatures conçus pour des espaces réduits Automate de placement de composants 10 Synchronisation des opérations Détection de position précise Mesure de distance absolue à haute résolution Tailles de détecteurs compactes permettant un montage même dans les espaces réduits Unité linéaire Retour des positions finales Référencement/initialisation Dans des domaines tels que la manutention et la robotique, l’automatisation du laboratoire ou la fabrication d’appareils médicaux, la tendance est aux installations et appareils de plus en plus compacts. Baumer tient compte de cette exigence en proposant une gamme complète de détecteurs miniatures. À chaque situation son boîtier Détecteurs cylindrique avec boîtiers de 3 mm de diamètre Boîtier en acier inoxydable avec filetage pour dimensions M4, M5, M8 Détecteurs rectangulaires pour dimensions 4, 6 et 8 mm Compacts, aussi bien en commutation qu’en mesure de distance Il existe des détecteurs de commutation ou de mesure pour chaque tâche. Grâce à un montage amplificateur intégré, les détecteurs doivent également être intégrés tout simplement dans des machines ou des appareils compacts même lorsque l’exigence de précision de mesure est élevée. Divers types de raccordement Le montage des détecteurs est facilité par les versions connectables et les dimensions réduites des boîtiers. Les versions câblées sont particulièrement avantageuses en cas d’espace extrêmement réduits. Les câbles en PVC et PUR garantissent une longue durée de vie dans des conditions chimiques et mécaniques difficiles. 11 Détecteurs inductifs à portée de commutation accrue GammaProx Domaines d’application Montage/manutention Machines-outils Machines textiles Machines graphiques Machines d’emballage Technique de stockage / de convoyage Sn / mm Portée de commutation 5 fois supérieure à la norme CENELEC Les portées de commutation de la gamme de détecteurs inductifs GammaProx représentent jusqu’à cinq fois la valeur de la norme CENELEC. Aciers et métaux colorés de mêmes dimensions sont ainsi détectables de manière 12 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0 sûre et fiable. La portée de commutation accrue permet de choisir, en général, une distance plus élevée par rapport aux objets en mouvement ; ceci autorise des tolérances de montage plus importantes en prévenant ainsi les dommages mécaniques tout en augmentant la fiabilité de l’installation. Acier GammaProx M12 non noyé GammaProx M12 quasi noyé Laiton Standard M12 noyé Cuivre Protection améliorée grâce à un montage quasi noyé Les détecteurs quasi noyés peuvent être montés de manière affleurante dans des matériaux non ferromagnétiques. Il en résulte une protection supplémentaire contre les dommages mécaniques causés par une chute d’objet ou d’une pièce détachée de l’installation. Production de bobines et de transformateurs Détection du bobinage en cuivre Contrôle de qualité dans la production de bobines Utilisation sur les automates de bobinage Détection et comptage d’objets métalliques Lors d’importantes variations de distance entre les objets (compensation de tolérance mécanique) Détection assurée des objets de différentes grandeurs Détection des métaux les plus divers (diminution de l’influence du facteur de réduction) Détection également, de façon fiable, des pièces métalliques enrobées de plastique Manutention et robotique Contrôle de présence à la prise d’outils Permet des tolérances de montage plus importantes Détection assurée même lors d’une variation importante des distances entre les objets 13 Solutions de détection robustes pour l’industrie agro-alimentaire et des boissons Domaines d’application Transformation des aliments Stockage des aliments Emballage des aliments Remplissage Contrôle de qualité Les détecteurs inductifs conçus pour l’industrie agro-alimentaire et des boissons répondent à des normes et directives strictes. Seuls des matériaux conformes aux normes FDA sont utilisés. La résistance aux détergents est par ailleurs prise en compte. Les boîtiers sont en acier inoxydable V4A et présentent une rugosité de 0,8 μm max., afin de prévenir la formation de dépôts microbactériens. Les détecteurs sont proposés dans deux designs de boîtiers destinés à deux zones de machine distinctes. Concept d’étanchéité unique proTect+ Il garantit une étanchéité totale même après des cycles de température importants, une fiabilité élevée et, par conséquent, une durée de vie prolongée. 14 Boîtier inox V4A, classe de protection IP 69K Pour une robustesse élevée et une durée de vie prolongée. Homologation Ecolab, conformité FDA Pour une résistance élevée aux détergents et l’utilisation pertinente de matériaux aptes au contact alimentaire. Le design hygiénique global des détecteurs et des accessoires de montage correspond aux directives de design relatives aux applications d’hygiène, permet une utilisation à proximité directe des aliments et simplifie la certification des machines. Design hygiénique pour le secteur alimentaire (IFBR) Design certifié EHEDG, sans aucune fente pour éviter les dépôts bactériens qui pourraient avoir lieu dans le flux de production des denrées alimentaires. Plage de température élevée Permet une utilisation polyvalente et prolonge la durée de vie, même en cas de températures élevées, p. ex. au cours des processus CIP. Grâce à l’inscription au laser, le détecteur reste toujours identifiable. Design Washdown pour le secteur de l’injection (IFRR et IWRR) Les détecteurs conçus pour le secteur de l’injection répondent aux mêmes critères sévères que les détecteurs du secteur alimentaire. Des dépôts peuvent néanmoins apparaître en raison de l’agencement. Avec ces détecteurs, une fixation classique avec deux trous de passage est donc possible. 15 Solutions de détection pour applications intérieures et extérieures exigeantes Domaines d’application Véhicules utilitaires Machines-outils Navigation Grues et appareils de levage Fabrication/usinage de métaux Résistance aux processus de nettoyage Grâce à la protection IP 69K, les détecteurs résistent à l’aspersion des nettoyeurs à haute pression utilisés par exemple dans l’industrie agroalimentaire ou sur les véhicules utilitaires. Cela permet de réduire considérablement les coûts de maintenance par rapport aux détecteurs habituels. Protection améliorée grâce à un montage quasi noyé Les détecteurs quasi noyés peuvent être montés de manière affleurante dans des matériaux non ferromagnétiques. Il en résulte une protection supplémentaire contre les dommages mécaniques causés par une chute d’objet ou d’une pièce détachée de l’installation. Détecteurs inductifs robustes pour la détection de position et de vitesse 16 Détection simple et robuste de la position des pales Détection fiable de la vitesse du rotor à un coût avantageux Efficacité et sécurité grâce au contrôle des entrefers Utilisation de longue durée dans des blocs techniques Dans la production par enlèvement (CNC) En présence d’éléments coupants, d’abrasifs et de lubrifiants caloporteurs Les détecteurs d’extérieur IFRM et IFRR disposent d’une grande plage de température de fonctionnement de –40 … +80 °C. Les détecteurs d’extérieur IFRR répondent aux exigences élevées en matière de résistance aux substances chimiques grâce à un boîtier en acier inoxydable robuste. Les détecteurs DuroProx (IFRD) et détecteurs d’extérieur (IFRM et IFRR) de Baumer ne sont pas tendres au premier sens du terme. Les détecteurs inductifs à boîtier tout en métal ou à capot avant LCP ont été conçus pour des environnements industriels difficiles et répondent à des exigences d’étanchéité particulièrement élevées et relèvent de la protection IP 69K. Grâce à une plage de température de fonctionnement de –25 … +100 °C et à un boîtier fermé en acier inoxydable V4A, les détecteurs DuroProx sont utilisés tant dans l’industrie agroalimentaire, en présence d’huile de coupe que dans tout autre milieu fortement pollué. Même dans des environnements haute- ment contaminés par des champs électromagnétiques, ils restent insensibles à leurs effets. Ceci est assuré, en plus du boîtier tout en métal avec face active en acier inoxydable, par une immunité accrue selon EN 61000-6-2. Outre leur robustesse, les détecteurs d’extérieur se caractérisent par une plage de températures de fonctionnement de –40 … +80 °C, de grandes portées de commutation et des fréquences de commutation élevées. En plus des détecteurs de commutation, il existe des détecteurs de mesure (IWRM et IWRR) qui brillent également par leur grande précision même dans les environnements exigeants. Boîtier tout en métal Le boîtier complet ainsi que la face active sont en acier inoxydable V4A (1.4404). Les détecteurs DuroProx sont donc résistants contre les milieux abrasifs et chimiques agressifs comme les acides, les liquides alcalins et l’eau salée. Durabilité à hautes températures La plage de températures de fonctionnement des détecteurs DuroProx s’étend de –25 … +100 °C. Pour cette raison, ils peuvent aussi être utilisés, en permanence, à proximité des générateurs, des moteurs à combustion ou dans des processus de nettoyage. 17 Définitions électriques et mécaniques C O Câble de raccordement Hystérésis Ondulation résiduelle Tension d'alimentation +VS La plupart de nos détecteurs de proximité sont équipés d'un câble de raccordement en PVC très souple. Il est cependant possible de commander des câbles à gaine PUR si une résistance élevée aux graisses et aux huiles est exigée. Un câble à enveloppe en FEP est préconisé pour les températures élevées. La longueur standard des câbles est de 2 m. L'hystérésis est la différence entre le point d'enclenchement et le point de déclenchement lors du rapprochement et de l'éloignement de l'objet par rapport au détecteur. Pour garantir la fonction des détecteurs, la tension d’alimentation ne doit être ni supérieure ni inférieure aux valeurs spécifiées. Toutefois, une ondulation résiduelle VR de max. 10% de l’alimentation dans les limites spécifiées est tolérée. Pour une ondulation résiduelle maximale de 10%, la tension d'alimentation ne doit être ni supérieure ni inférieure aux valeurs mini et maxi spécifiées. Champs magnétiques Définitions électriques et mécaniques O H Des champs magnétiques puissants peuvent amener le noyau en ferrite du détecteur de proximité à saturation et empêcher ainsi une commutation franche. En cas de champs parasites, il y a lieu de prévoir un blindage approprié. I Indicateur de fonctionnement La plupart de nos détecteurs de proximité sont équipés d'une diode lumineuse (LED) qui indique l'état de commutation. Indication de l'état de commutation La LED indique l'état de commutation actuel. L Chute de tension Vd Longueur de câble admissible Pour un détecteur de proxiCette indication donne la chute mité, une grande longueur de tension maximale qui se de câble signifie une charge produit lorsque la sortie est capacitive supplémentaire à la excitée. sortie et une influence accrue de signaux parasites. Il faut donc éviter, si possible, des câConsommation bles de trop grande longueur. C'est le courant maximum absorbé par le détecteur à sa tension nominale. La mesure N est effectuée en état de comNAMUR mutation (LED brille) et sans Les détecteurs de proxicharge externe. mité NAMUR modifient leur consommation à l'approche Courant de commutation d'un objet métallique. La max. variation de consommation ou encore la variation de la Indique l'intensité de courant résistance interne sert de maximale admissible à la sorsignal de sortie. Leur utilisation tie, sans limitation de temps. en atmosphère explosible est possible, avec des amplificaD teurs répondant aux exigences imposées. Dimensions Pour les détecteurs cylindriques, cette indication se rapporte généralement au diamètre de la face active. On remarquera que plus la face active est grande, plus la portée de détection nominale (Sn) est importante. 18 P Plage de températures de fonctionnement Les détecteurs sont conçus et testés pour fonctionner dans une plage de températures déterminée. Protégé contre les courtscircuits Les détecteurs sont protégés contre les pics de tension, les courts-circuits et l'inversion de polarité. Protégé contre l'inversion de polarité Les détecteurs sont protégés contre les pics de tension, les courts-circuits et l'inversion de polarité. Protection de la sortie Les détecteurs sont protégés contre les pics de tension, les courts-circuits et l'inversion de polarité. R Résistance aux huiles Les câbles PVC ne sont pas prévus pour un service continu en environnement huileux. Résistance de sortie Norme des détecteurs La norme des détecteurs est décrite sous la référence EN 60947-5-2. Les détecteurs de proximité à 3 fils ont une résistance interne de travail incorporée. En cas de fréquences de commutation élevées, il est possible de brancher en parallèle une résistance de charge afin de diminuer la constante de temps électrique. www.baumer.com Définitions générales Plaque de mesure Sa Si d'autres produits métalliques que ceux de la plaque de mesure normalisée sont utilisés pour l'activation, les portées de détection doivent être multipliées par un facteur de correction du matériau correspondant, sachant que ce facteur doit être considéré comme une valeur approximative. De même, les portées de détection se trouvent modifiées par des écarts géométriques par rapport à la plaque de mesure normalisée. Portée utile Su Distance de commutation réelle Sr Distance de commutation d'un détecteur de proximité, mesurée au-delà de la plage de températures de fonctionnement et à une tension d'alimentation de 90% et 110% de la valeur de calcul. En cas de détecteurs de proximité inductifs, elle doit représenter entre 90% et 110% de la distance de commutation réelle. Distance de commutation effective d'un détecteur de proximité qui est mesurée à une température, une tension et des conditions de montage fixées. En cas de détecteurs de proximité inductifs, elle doit représenter à 23 ±5 °C entre 90% et 110% de la portée nominale. Kf 1 0,5 0 Acier Acier inoxydable Laiton Aluminium Cu Facteurs de Correction Su max. AlMgSi1 Distance de la face active, dans laquelle l'actionnement du détecteur de proximité dans des conditions fixées est garanti. En cas de détecteurs inductifs, la distance de détection est assurée entre 0% et 81% de la portée nominale. Sr max. assurément déclenché assurément enclenché Su min. CuZn39Pb3 Distance de détection assurée Sa Sr min. 316 (V4A) La portée nominale Sn est une grandeur conventionnelle ne tenant pas compte des tolérances de fabrication ni des modifications dues aux conditions extérieures, telles que la tension et la température. Sn Cuivre Lors de la détection de feuilles en aluminium ou de matériaux revêtus de métal, on peut obtenir une portée identique à celle de l'acier. La portée nominale Sn dépend de la composition et de l'épaisseur des couches. www.baumer.com 19 Définitions générales Portée de détection La portée de détection est la distance à laquelle une plaque de mesure normalisée se déplaçant vers la face active du détecteur de proximité engendre un changement de signal. Portée nominale Sn Face active 304 (V2A) La norme internationale EN 60947-5-2 définit la portée de commutation comme suit : La portée de commutation est la distance à laquelle une plaque de mesure normalisée se déplaçant vers la face active du détecteur de proximité engendre changement de signal. Fe 360 Portée de détection Comportement de commutation Hystérésis de commutation L'hystérésis est la différence entre le point d'enclenchement à l'approche de la plaque de mesure et le point de déclenchement lorsque cette plaque s'éloigne du détecteur. Hystérésis Mouvement L'hystérésis assure des commutations franches même en présence de vibrations. Mouvement Hystérésis Enclenchement Déclenchement Point de commutation La reproductibilité est décrite dans la norme des détecteurs EN 60947-5-2. Elle mentionne que la Reproductibilité précision du seuil de commutation lors de deux mesures facultatives dans un intervalle de 8 heures (Détecteurs numériques) Comportement de commutation est de 5 %. Ceci pour une température de +23 °C ±5 °C et pour une tension de service qui varie de moins de ±5 %. Température de fonctionnement La plage de température de fonctionnement est admissible entre -25 °C et +75 °C. Pour les détecteurs à haute température, la température de travail admissible est étendue jusqu'à +180 °C Fréquence de commutation La fréquence de commutation effectuée selon la méthode de mesure EN 60947-5-2 correspond à un nombre maximum de commutations possibles par seconde. Sn 2 Disque 20 www.baumer.com Plaque de mesure Classes de protection Classe de protection 1) Protection contre la pénétration de poussière et protection électrique intégrale contre les contacts accidentels. 2) Etanche à un jet d'eau, quelle que soit la direction. L’eau ne peut pénétrer avec une quantité telle qu’elle occasionne des dégâts lorsque le boîtier est constamment immergé dans l’eau selon des conditions qui doivent être convenues entre le fabricant et l’utilisateur. Les conditions doivent cependant être plus sévères que sous IP 67. Classes de protection Le point 1) ci-dessus s'applique ici aussi. Cette classe offre en plus une protection contre la pénétration d'eau lorsque le boîtier est immergé dans des conditions définies de pression et de temps. Protection contre la pénétration d'eau en cas de nettoyage à haute pression avec de l'eau pure à une pression de 8 000 à 10 000 kPa et une température de l'eau de +80 °C. La durée de sollicitation est de 30 secondes par position. Cette procédure de test étant très différente des autres tests IP, les appareils disposant du label IP 69K n'appartiennent pas automatiquement à la classe de protection IP 67 ou IP 68. Seuls les appareils dotés de la classe de protection IP 67 présentent également les classes de protection inférieures. www.baumer.com 21 Montage et type de montage Afin d'exclure toute influence involontaire du champ de mesure et d'atteindre ainsi les distances de commutation maximales, il convient de suivre les consignes de montage et de respecter les distances minimales indiquées. Si les distances minimales ne sont pas atteintes, les distances de commutation seront réduites. Il est recommandé de tester le détecteur directement dans chaque application. Instruction de montage Montage noyé Pour le montage noyé, la face active de la tête du détecteur affleure la matière du support (métal). Le choix du matériau de fixation peut avoir une influence sur la portée de détection. Montage non noyé Montage et type d'installation Dans le cas d'un montage non noyé, la face active n'est pas entourée du métal du support. De cette façon, le champ électrique n'est pas atténué, ce qui permet des portées de détection plus grandes. Montage quasi noyé Lorsque l'on assemble les détecteurs dans des matériaux ferromagnétiques, il faut s'assurer que le métal soit éloigné de la face active à une distance x comme indiqué. L'assemblage peut se faire parfaitement noyé dans des matériaux non-ferreux. Pour les détecteurs de mesure de distance, respecter la directive de montage correspondante. X ≥ 1/3 Sn pour les matériaux ferromagnétiques X=0 pour les autres matériaux Montage face à face Pour éviter l’influence réciproque des détecteurs montés face à face, les distances minimum doivent être respectées. D D X Type de détecteurs 22 www.baumer.com Distance minimum X Détecteurs standard 2xD Détecteurs DuroProx 3xD Détecteurs GammaProx 5xD Montage Couple de serrage max. Afin d'éviter toute détérioration au montage, ne pas dépasser les couples de serrage préconisés. Ces valeurs sont env. 30 % inférieures à proximité de la zone active Filetage en acier au chrome- Filetage en laiton nickelé: nickel: Filetage en zinc moulé par injection: M4 = 1,8 Nm Filetage en PBT (téréphtalate de polybutylène): M12 = 1,5 Nm M5 = 2 Nm M3 = 0,9 Nm M18 = 3 Nm M8 = 10 Nm M8 = 7 Nm M30 = 15 Nm M12 = 20 Nm M12 = 15 Nm M18 = 55 Nm M18 = 40 Nm M30 = 200 Nm Consigne de montage pour les détecteurs à boîtiers lisses Eviter de fixer le détecteur à l'aide d'une vis métallique. Une forte charge ponctuelle engendrée par ce mode de fixation peut endommager le détecteur de façon irréversible (IFRM 03, 04, 06). Section des fils Boîtier ø Ce type de détecteur, comme la version de 6,5 mm de ø, sera monté, de préférence, à l'aide de la bride de fixation No. 10109474. Section des fils Materiau de câble* ø3 3 x 0,05 mm 2 PVC M5 / ø 4 3 x 0,08 mm2 PUR M8 / ø 6,5 3 x 0,14 mm2 PVC M12 3 x 0,25 mm2 M30 3 x 0,25 / 3 x 0,50 mm 2 3 x 0,50 mm PVC PVC * si aucune autre indication n’est mentionnée Montage M18 PVC 2 www.baumer.com 23 Structure, fonctionnement et raccordement électrique Le détecteur Les détecteurs de proximité inductifs de Baumer sont des détecteurs électroniques fonctionnant sans contact. Ils se composent de trois étages: l'oscillateur, l'étage de mise en forme et l'amplificateur de sortie. Face active Etage de mise en forme Oscillateur Amplificateur de sortie Structure, fonctionnement et raccordement électrique Pièce d'excitation Fonctionnement Par la bobine à circuit oscillant, l'oscillateur produit un champ électromagnétique alternant qui sort de la face active du détecteur. L'approche de toute pièce de métal conductrice d'électricité (pièce d'excitation) provoque l'induction de courants de Foucault, lesquels soutirent de l'énergie à l'oscillateur. Il en résulte une variation du niveau de tension à la sortie de l'oscillateur qui provoque un changement d'état du trigger de Schmitt et, par là, la commutation de l'étage de sortie. Etages de sortie Pour les types à courant continu, on distingue les sorties de commutation (NPN, PNP) et les sorties analogiques (NAMUR, détecteurs pour la mesure des distances). Couplage en série +VS BN 3 fils DC (configuration de circuit PNP) Le couplage en série de détecteurs à 3 fils n'est limité que par les chutes de tension qui s'additionnent. BK BN BK BN BK BU Load 0V Couplage en parallèle +VS BN BK BU Load 0V 24 www.baumer.com 3 fils DC Le couplage en parallèle de détecteurs à 3 fils est possible. Etant donné que la résistance interne du détecteur activé exerce une influence sur les autres détecteurs, il est nécessaire de monter des diodes de découplage. Schémas de raccordement Commentaires relatifs aux schémas de raccordement Les schémas présentés indiquent l'état de commutation non excité. Un détecteur est à l'état excité dès qu'un objet de trouve dans sa portée de détection. Dans les schémas, Z désigne la position caractéristique de la résistance de charge, Uz correspond à la tension, qui est supérieure à cette résistance de charge. Si Uz = high (≈ +Vs), le courant circule, si Uz = low (≈ 0 V), aucun courant ne circule au-dessus de la résistance de charge. Une résistance de charge entre output et +Vs est appelée résistance de rappel à la source, une résistance de charge entre output et 0 V est la résistance de rappel à la masse. Sortie PNP ou NPN Les détecteurs à sortie PNP ou NPN sont composés de 3 conducteurs (+Vs, output et 0 V) et fonctionnent à courant continu (CC). Pour les détecteurs PNP, la résistance de charge se trouve entre output et 0 V (résistance de rappel à la masse), tandis qu'elle se situe entre +Vs et output (résistance de rappel à la source) pour les détecteur NPN. Lors de la commutation, la sortie PNP est donc reliée à la tension de service positive (sortie en logique positive), tandis que la sortie NPN est reliée lors de la commutation à la tension de service négative (sortie en logique négative). Les contacts à fermeture et à ouverture définissent la fonction de commutation. Les contacts à fermeture sont également appelés contacts normalement ouverts (NO) et les contacts à ouvertures contacts normalement fermés (NC). En cas d'excitation par un objet, les détecteurs avec fonction de contact à fermeture établissent des connexions de contact (Uz = high), tandis que les détecteurs avec fonction de contact à ouverture suppriment ces connexions (Uz = low). BN PNP BN +Vs BK BU Contact à ouverture PNP (NC) Z Uz output PNP BU 0V +Vs BK Z Uz output 0V État Uz LED État Uz LED non excité low off non excité high on excité high on excité low off Contact à fermeture NPN (NO) BN NPN BK Z Uz BU Contact à ouverture NPN (NC) +Vs BN output BK NPN Z Uz BU 0V +Vs output 0V État Uz LED État Uz LED non excité low off non excité high on excité high on excité low off www.baumer.com 25 Schémas de raccordement Contact à fermeture PNP (NO) 26 www.baumer.com Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Aperçu succinct Fonctionnement et applications Résolutions dynamique et statique Linéarisation de la courbe caractéristique Fonction Teach-in Formes cylindriques Formes parallélépipédiques www.baumer.com Page 28 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 52 27 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Aperçu succinct Formes cylindriques Famille produits IWRM 04 IWRM 06 IWRM 08 IWRM 12 IPRM 12 IWRM 12 IWRM 12Z AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx Type de montage quasi noyé quasi noyé quasi noyé noyé quasi noyé quasi noyé quasi noyé Distance de mesure Sd 0 ... 1 mm 0 ... 2 mm 0 ... 2 mm 1 ... 1,5 mm 1 ... 2 mm 0,5 ... 1,5 mm 0 ... 2 mm 0 ... 3 mm 0 ... 4 mm 0 ... 4 mm Dimension 4 mm 6,5 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Longueur du boîtier 30 mm 40 mm 46 mm 40 mm 46 mm 50 mm 90 mm 50 mm 60 mm n n n n n n n n n n Sortie de tension n n Sortie de tension / PNP Sortie de courant Câble, 2 m Connecteur M5 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx n n 36 37 38 IWRM 12 ATEX IWRM 18 IWRR 18 AlphaProx AlphaProx AlphaProx n n Design Outdoor n n Ecolab Type de montage quasi noyé quasi noyé quasi noyé Distance de mesure Sd 0 ... 4 mm 0 ... 8 mm 0 ... 7 mm Dimension 12 mm 18 mm 18 mm Longueur du boîtier 50 mm 60 mm 60 mm Sortie de courant n n n Connecteur M12 n n n Laiton nickelé n n n Acier inoxydable 1.4404 (V4A) 28 n n 39 43 n ATEX/Outdoor Page n n Acier 9 SMn (Pb) 28/36 ATEX 2D n n Laiton nickelé Famille produits n n Connecteur M12 Page n n Connecteur M8 Acier chrome-nickel n 40 47 48 www.baumer.com 42 41 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 18 IWRM 18 IWRM 18Z IWRM 30 IWRM 30 IWRM 30Z AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx quasi noyé noyé quasi noyé noyé quasi noyé quasi noyé 0 ... 8 mm 2 ... 4 mm 2 ... 5 mm 0 ... 8 mm 5 ... 9 mm 5 ... 10 mm 0 ... 16 mm 0 ... 16 mm 18 mm 18 mm 18 mm 30 mm 30 mm 30 mm 60 mm 31,5 mm 65 mm 60 mm 60 mm 63 mm 62 mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 44 45 46 49 50 51 www.baumer.com Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx n Aperçu succinct 29 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Famille produits IWFM 05 IWFM 08 IWFM 12 IWFM 12 IWFM 18 IWFM 20 IWFM 20 AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx AlphaProx Type de montage quasi noyé quasi noyé noyé noyé noyé noyé noyé Distance de mesure Sd 0 ... 1 mm 0 ... 2 mm 0 ... 4 mm 1 ... 2 mm 0 ... 4 mm 2 ... 3 mm 2 ... 5 mm 0 ... 2 mm Dimension 5 mm 8 mm 12 mm 12 mm 18 mm 20 mm 20 mm Longueur du boîtier 32 mm 16 mm 60 mm 55 mm 30 mm 35 mm 30 mm n n n Sortie tension / courant Sortie de tension n n n n n Sortie de tension / PNP n Sortie de courant Câble, 2 m n Connecteur déporté M8 n Connecteur M5 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx n n n Connecteur M8 Acier chrome-nickel n n n n Laiton nickelé n n n n n 54 55 56 57 58 Polyester n Zinc nickelé moulé sous pression Page 30 52 53 www.baumer.com Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Aperçu succinct IWFK 20 AlphaProx quasi noyé 0 ... 10 mm 20 mm 42 mm n Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx n n 59 www.baumer.com 31 Fonctionnement et applications AlphaProx Fonctionnement Les détecteurs inductifs avec signaux de sortie analogiques se caractérisent par des temps de réponse courts, une résolution et une linéarité élevées ainsi que par une excellente reproductibilité. Les valeurs de courant et de tension délivrées à la sortie sont proportionnelles à la distance séparant le détecteur de l'objet à détecter. Il s'agit donc de valeurs de mesure absolues qui correspondent à la distance entre surface active et objet. Les propriétés de ces détecteurs inductifs pour la mesure des distances trouvent de multiples et intéressantes applications dans le domaine des techniques de mesure et de régulation. Applications typiques Distance, Position, Décalage Diamètre, Fonctionnement et applications AlphaProx Excentricité Fléchissement, Déformation Comparaison des dimensions Tolérance des cotes Coin, Rampe 32 www.baumer.com AlphaProx Résolutions dynamique et statique La résolution correspond à la plus petite modification de distance possible engendrant une variation détectable du signal de sortie. Elle se trouve limitée par des perturbations électriques à haute fréquence (signaux parasites) ou à cause de la résolution du convertisseur numérique/analogique. Sortie Résolution – généralités Distance Sortie Résolution dynamique Différence Pour des mesures très rapides (taux d’exploration élevé), les signaux parasites se répercutent dans leur totalité lors du traitement du signal. Un filtrage est seulement possible sous certaines conditions ou même impossible sans influencer le signal utile. Sortie Résolution statique Différence Des mouvements d’objets très lents (taux d’exploration faible), comme par exemple, l’allongement d’un arbre en fonction de la température, permettent un filtrage des perturbations de hautes fréquences. Dans ce cas, le signal porteur n’est pas influencé. Par cette mesure, il est possible, en comparaison avec les mesures dynamiques, d’augmenter sensiblement la valeur de la résolution. Distance Reproductibilité Sortie Sortie La reproductibilité correspond à la différence des résultats des différentes mesures successives effectuées durant une période de 8 heures à une température de 23 °C ± 5 °C. Temps Temps de réponse Le temps de réponse correspond au temps nécessaire pour que le signal de sortie du détecteur passe de 10 à 90% du niveau du signal maximum. Distance Sortie Temps de réponse Temps Sortie Linéarité FS Différence La linéarité définit la différence du profil du signal de sortie par rapport à une ligne droite. Elle est définie en pourcent de la valeur finale de la plage de mesure (Pleine échelle). Pour des applications où la linéarité indiquée est insuffisante, on dispose des alternatives suivantes: - Détecteurs avec caractéristique de sortie linéaire Distance - Polynôme pour la linéarisation mathématique de la courbe caractéristique du détecteur dans la commande. www.baumer.com 33 Résolution dynamique et statique AlphaProx Distance AlphaProx Linéarisation de la courbe caractéristique Linéarisation du signal par polynômes Le polynôme est une fonction mathématique qui permet de convertir la courbe caractéristique typique du signal des détecteurs inductifs analogiques en un signal linéaire. Il est, par exemple, intégré dans le logiciel d’un automate programmable pour transformer le profil en S du signal du détecteur en une ligne droite. On utilise les polynômes lorsque… UÊÊ>Êj>ÀÌjÊ`ÕÊ«ÀwÊ`½ÕÊ signal est exigée pour la totalité de la plage de mesure UÊÊ«ÕÀÊ>Ê«>}iÊ`iÊiÃÕÀiÊÀicherchée, on ne dispose pas de détecteurs présentant une courbe caractéristique de sortie linéaire UÊÊ`iÃÊiÃÕÀiÃÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊ effectuées rapidement Linéarisation de la courbe caractéristique AlphaProx Sortie Courbe de sortie caractéristique d'un détecteur Distance E-0 72 50 Sortie 4+1 3 E-0 97 7 .1 S=2 ^ *X 4 .3 5 Courbe caractéristique linéarisée *X ^3 Distance 34 www.baumer.com UÊÊ`iÃÊÃÕÌÃÊ`½ÕÊ«ÀÝÊ>Û>tageux sont recherchées AlphaProx Fonction Teach-in Fonctions Méthode de travail Les paramètres suivants peuvent être modifiés par la fonction Teach-in. UÊÃÀÌiÊ>>}µÕiÊ«>}iÊ`iÊiÃÕÀi® UÊÃÀÌiÊÕjÀµÕiÊvikÌÀiÊ`iÊVÕÌ>Ì® Pour tous les détecteurs de Baumer, la même structure de menu a été utilisée pour la fonction Teach-in pour laquelle le plus grand soin a été apporté concernant la simplicité de son utilisation. Au moyen de cette fonction, la plage de mesure peut être configurée librement à l’intérieur de limites fixées. Si, par exemple, on désire une petite plage de mesure avec une amplitude importante du signal, il est possible de limiter cette plage sur quelques millimètres. La direction d’action de la sortie analogique peut être également inversée si on le désire. En plus, les seuils de commutation à l’enclenchement et au déclenchement d’une sortie numérique peuvent être assignés. Ces derniers peuvent être fixés aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de la plage de mesure individuellement définie. Sortie Courbes caractéristiques programmables Courbe caractéristique d’usine Sortie analogique Courbe caractéristique analogique programmée individuellement Sortie Distance AlphaProx Courbe caractéristique d’usine Sortie analogique Sortie digitale programmée individuellement Fonction Teach-in Distance Distance de mesure Maximale Accessoires Divers accessoires sont disponibles pour les détecteurs analogiques. Il existe notamment un adaptateur Teach-in ainsi qu'un convertisseur à 3 points qui permet la conversion d'un signal analogique en plusieurs signaux numériques. www.baumer.com 35 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 04 Sd = 0 ... 1 mm U Forme de boîtier très compacte U Très haute résolution U Court temps d’activation Données générales Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 04 quasi noyé 0 ... 1 mm Résolution < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,005 mm Dérive de linéarité ± 100 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) ø 4 18,5 Distance de mesure Sd 30 Sd = 0 ... 1 mm Type de montage Dessin d’encombrement ø 4,25 M5 x 0,5 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 0,5 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Schéma de raccordement Circuit de sortie Sortie de tension IWRM Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui ~ ~ ~ Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Longueur du boîtier 30 mm Version de raccordement Connecteur M5 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande IWRM 04U9701/S05 36 www.baumer.com BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 06 Sd = 0 ... 2 mm U Très haute résolution U Court temps d’activation Données générales quasi noyé < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,02 mm Dérive de linéarité ± 100 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) ø 6,5 ø 6,5 Sd = 0 ... 2 mm 0 ... 2 mm Résolution 40 Distance de mesure Sd 46 Type de montage Dessins d’encombrement Temps d’activation (caractéristiques usine) < 0,7 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IWRM 06 Données électriques M8 x 1 Schémas de raccordement IWRM Sortie de tension 25 mA Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm ~ ~ ~ +VS BK (4) BU (3) output Z IWRM ~ ~ ~ 0V BN (1) +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Consommation max. (sans charge) BN (1) Sortie de courant Consommation max. (sans charge) 35 mA Signal de sortie 0 ... 10 mA Résistance de charge +Vs min. < 910 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 2400 Ohm Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie Longueur du boîtier Version de raccordement IWRM 06I9501 Sortie de courant 40 mm Câble, 2 m IWRM 06I9501/S35 Sortie de courant 46 mm Connecteur M8 IWRM 06U9501 Sortie de tension 40 mm Câble, 2 m IWRM 06U9501/S35 Sortie de tension 46 mm Connecteur M8 www.baumer.com 37 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 08 Sd = 0 ... 2 mm U Très haute résolution U Court temps d’activation Données générales IWRM 08 quasi noyé < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,02 mm Dérive de linéarité ± 100 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) M8 x 1 SW 13 SW 13 Données électriques M8 x 1 Temps d’activation (caractéristiques usine) < 0,5 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schémas de raccordement IWRM Sortie de tension Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx M8 x 1 40 0 ... 2 mm Résolution 34 Distance de mesure Sd 46 Sd = 0 ... 2 mm Type de montage Dessins d’encombrement Consommation max. (sans charge) 25 mA Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm ~ ~ ~ BN (1) +VS BK (4) BU (3) output Z IWRM ~ ~ ~ 0V BN (1) BK (4) BU (3) Sortie de courant Consommation max. (sans charge) 35 mA Signal de sortie 0 ... 10 mA Résistance de charge +Vs min. < 910 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 2400 Ohm Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie Longueur du boîtier Version de raccordement IWRM 08I9501 Sortie de courant 40 mm Câble, 2 m IWRM 08I9501/S35 Sortie de courant 46 mm Connecteur M8 IWRM 08U9501 Sortie de tension 40 mm Câble, 2 m IWRM 08U9501/S35 Sortie de tension 46 mm Connecteur M8 38 www.baumer.com +VS output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 12 Sd = 0 ... 4 mm U Grande plage de mesure U Très haute résolution U Court temps d’activation Données générales Dessin d’encombrement Type de montage quasi noyé Distance de mesure Sd 0 ... 4 mm Dérive de linéarité ± 160 μm Dérive en température ± 4 % (Pleine échelle) 35 SW 17 Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IWRM 12 50 Données électriques Sd = 0 ... 4 mm M12 x 1 M12 x 1 Sortie de tension Consommation max. (sans charge) 20 mA Signal de sortie 0 ... 10 VDC Schémas de raccordement Résistance de charge > 1000 Ohm IWRM Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 330 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V IWRM ~ ~ ~ BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU(3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx ~ ~ ~ Sortie de courant Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 50 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) 10163979 Convertisseur 3-points (M12) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Résolution Reproductibilité Circuit de sortie Temps d’activation (caractéristiques usine) IWRM 12I9704/S14 < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) < 0,01 mm Sortie de courant < 2 ms IWRM 12I9705/S14 < 0,0005 mm (stat.) < 0,001 mm (dynam.) < 0,005 mm Sortie de courant < 30 ms IWRM 12U9704/S14 < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) < 0,01 mm Sortie de tension < 2 ms IWRM 12U9705/S14 < 0,0005 mm (stat.) < 0,001 mm (dynam.) < 0,005 mm Sortie de tension < 30 ms www.baumer.com 39 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 12 ATEX Sd = 0 ... 4 mm U ATEX Immatriculation U Très haute résolution Données générales Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 12 ATEX quasi noyé 0 ... 4 mm Résolution < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,01 mm Dérive de linéarité ± 160 μm Dérive en température ± 4 % (Pleine échelle) Autorisations/certificats ATEX 2D M12 x 1 35 Distance de mesure Sd SW 17 50 Sd = 0 ... 4 mm Type de montage Dessin d’encombrement M12 x 1 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2 ms Plage de tension +Vs 15 ... 27 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de courant Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 330 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm Maximal zulässige Verlustleistung < 1,35 W Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schémas de raccordement IWRM ~ ~ ~ Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 50 mm Version de raccordement Connecteur M12 Couple de serrage 15 Nm Conditions ambiantes Classe de protection IP 67 Données techniques de sécurité Repérage II 2D Ex tb IIIC T100°C Db IP6X Température de fonctionnement Ta -10 ... +50 °C Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande IWRM 12I9704/S14X 40 www.baumer.com BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V IWRM ~ ~ ~ BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU(3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IPRM 12 Sd = 0 ... 3 mm U Très haute résolution U Degré de reproductibilité élevé U Très petite dérive en température Données générales Dessin d’encombrement quasi noyé Vitesse de mesure < 1 mm / ms Reproductibilité (Sd) < 1 μm M12 x 1 35 Données électriques 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 50 mA Circuit de sortie Sortie de courant Signal de sortie 0 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 100 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 400 Ohm Tension résiduelle Vd < 7 VDC Schéma de raccordement Protégé contre courts-circuits oui IPRM Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 ~ ~ ~ 12 mm Longueur du boîtier 90 mm Matériau du boîtier Acier 9 SMn (Pb) 28/36 Matériau (face active) Céramique Version de raccordement Connecteur M12 BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Dimension IPRM 12 SW 17 Données mécaniques cylindrique avec filetage 90 75 Plage de tension +Vs Forme du boîtier Sd = 0 ... 3 mm Type de montage Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Distance de mesure Sd Dérive de linéarité Dérive en température Résolution (RMS) IPRM 12I9504/S14 0,5 ... 1,5 mm ± 50 μm ± 10 μm < 0,01 μm (stat. 10 Hz) < 0,06 μm (dynam. 520 Hz) < 0,004 μm (range center) IPRM 12I9505/S14 0 ... 2 mm ± 60 μm ± 10 μm < 0,012 μm (stat. 10 Hz) < 0,065 μm (dynam. 520 Hz) < 0,006 μm (range center) IPRM 12I9506/S14 0 ... 3 mm ± 150 μm ± 25 μm < 0,08 μm (stat. 10 Hz) < 0,17 μm (dynam. 520 Hz) < 0,013 μm (range center) www.baumer.com 41 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 12 Sd = 1 ... 2 mm IWRM 12 Dessin d’encombrement Type de montage noyé Vitesse de mesure < 0,5 mm / ms Reproductibilité < 0,02 mm Coefficient de température 1 μm / (K mm) M12 x 1 Données électriques Plage de tension +Vs 14 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de tension Signal de sortie 1 ... 9 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Ondulation résiduelle de la sortie < 0,5 % Vs Schéma de raccordement Protégé contre courts-circuits oui IWRM Protégé contre inversion polarité oui ~ ~ ~ Données mécaniques Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx 40 SW 17 50 Sd = 1 ... 2 mm Données générales Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 50 mm Version de raccordement Câble, 2 m BN (1) +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Distance de mesure Sd Distance de référence Dérive de linéarité IWRM 12U9501 1 ... 2 mm 1,35 ... 1,65 mm ± 80 μm IWRM 12U9502 1 ... 1,5 mm 1,15 ... 1,35 mm ± 60 μm 42 www.baumer.com Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 12Z Sd = 0 ... 4 mm U Teach-in externe U Sorties analogique et de commutation intégrées U Signal de sortie linéaire analogique Données générales Dessin d’encombrement 0 ... 4 mm Résolution < 0,005 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,01 mm Réglage Teach-in externe Dérive de linéarité ± 16 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) SW 17 Sd = 0 ... 4 mm Distance de mesure Sd M12 x 1 IWRM 12Z 2 seuils de commutation réglables 45 quasi noyé Exécution spéciale 60 Type de montage M12 x 1 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2,5 ms Schéma de raccordement Temps d’activation (caractéristiques Teach-in ) < 3,1 ms IWRM Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de tension / PNP Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Courant de sortie < 10 mA (PNP) Tension résiduelle Vd < 5 VDC (PNP) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui +VS Z Z output analog output digital 0V teach-in Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx ~ ~ ~ BN (1) BK (4) WH (2) BU (3) GY (5) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 2 m ESW 33CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 2 m ESW 33CH0500 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 5 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) 10141584 Adaptateur Teach-in M12 10163979 Convertisseur 3-points (M12) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande IWRM 12Z8704/S14C www.baumer.com 43 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 18 Sd = 0 ... 8 mm U Grande plage de mesure U Court temps d’activation U Immunité augmentée contre interférences électriques IWRM 18 Dessin d’encombrement quasi noyé Distance de mesure Sd 0 ... 8 mm Résolution < 0,005 mm (stat.) < 0,01 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,015 mm Dérive de linéarité ± 400 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) M18 x 1 45 Type de montage SW 24 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement IWRM ~ ~ ~ Sortie de tension Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx 60 Sd = 0 ... 8 mm Données générales Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Sortie de courant Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 330 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 10163979 Convertisseur 3-points (M12) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IWRM 18I9704/S14 Sortie de courant IWRM 18U9704/S14 Sortie de tension 44 www.baumer.com BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU(3) output Z 0V IWRM ~ ~ ~ BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 18 Sd = 2...5 mm Données générales Dessins d’encombrement Reproductibilité < 0,02 mm Coefficient de température 1 μm / (K mm) M18 x 1 M18 x 1 Données électriques Ondulation résiduelle de la sortie < 0,5 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 24 IWRM 18 15 ... 30 VDC 55 SW 24 Plage de tension +Vs Sd = 2...5 mm < 1 mm / ms 31,5 noyé Vitesse de mesure 65 Type de montage Sortie de tension Consommation max. (sans charge) 20 mA Signal de sortie 1 ... 9 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Schémas de raccordement IWRM ~ ~ ~ Consommation max. (sans charge) 35 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 500 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm +VS BK BU output Z IWRM ~ ~ ~ 0V BN +VS BK BU output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Sortie de courant BN Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Version de raccordement Câble, 2 m Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Distance de mesure Sd Distance de référence Circuit de sortie Longueur du boîtier Dérive de linéarité IWRM 18I9501 2 ... 5 mm 3,25 ... 3,75 mm Sortie de courant 65 mm ± 100 μm ± 80 μm IWRM 18I9502 2 ... 4 mm 2,8 ... 3,2 mm Sortie de courant 65 mm IWRM 18I9511 2 ... 5 mm 3,25 ... 3,75 mm Sortie de courant 31,5 mm ± 100 μm IWRM 18U9501 2 ... 5 mm 3,25 ... 3,75 mm Sortie de tension 65 mm ± 100 μm IWRM 18U9502 2 ... 4 mm 2,8 ... 3,2 mm Sortie de tension 65 mm ± 80 μm IWRM 18U9511 2 ... 5 mm 3,25 ... 3,75 mm Sortie de tension 31,5 mm ± 100 μm IWRM 18U9512 2 ... 4 mm 2,8 ... 3,2 mm Sortie de tension 31,5 mm ± 80 μm www.baumer.com 45 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 18Z Sd = 0 ... 8 mm U Teach-in externe U Sorties analogique et de commutration intégrées U Signal de sortie linéaire analogique Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 18Z Dessin d’encombrement quasi noyé Exécution spéciale 2 seuils de commutation réglables Distance de mesure Sd 0 ... 8 mm Résolution < 0,01 mm (stat.) < 0,01 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,015 mm Réglage Teach-in externe Dérive de linéarité ± 32 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) M18 x 1 45 Type de montage 60 Sd = 0 ... 8 mm Données générales SW 24 M12 x 1 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2 ms Schéma de raccordement Temps d’activation (caractéristiques Teach-in ) < 3,1 ms IWRM Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de tension / PNP Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Courant de sortie < 10 mA (PNP) Tension résiduelle Vd < 5 VDC (PNP) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui ~ ~ ~ Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 2 m ESW 33CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 2 m ESW 33CH0500 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 5 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 10141584 Adaptateur Teach-in M12 10163979 Convertisseur 3-points (M12) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande IWRM 18Z8704/S14C 46 www.baumer.com BN (1) BK (4) WH (2) BU (3) GY (5) +VS Z Z output analog output digital 0V teach-in Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 18 Sd = 0 ... 8 mm U Grande plage de mesure U Température de fonctionnement -40 … +70°C Données générales Dessin d’encombrement 0 ... 8 mm Résolution < 0,005 mm (stat.) < 0,01 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,015 mm Dérive de linéarité ± 400 μm Dérive en température ± 10 % (Pleine échelle) SW 24 Données électriques M12 x 1 < 2 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 40 mA Circuit de sortie Sortie de courant Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 330 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schémas de raccordement IWRM ~ ~ ~ BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU(3) output Z 0V IWRM ~ ~ ~ BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Temps d’activation (caractéristiques usine) Sd = 0 ... 8 mm Distance de mesure Sd M18 x 1 IWRM 18 Design Outdoor 45 quasi noyé Exécution spéciale 60 Type de montage Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande IWRM 18I97T4/S14 www.baumer.com 47 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRR 18 Sd = 0 ... 7 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +70°C IWRR 18 Dessin d’encombrement quasi noyé Exécution spéciale Design Outdoor Design Washdown Distance de mesure Sd 0 ... 7 mm Résolution < 0,005 mm (stat.) < 0,01 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,015 mm Dérive de linéarité ± 350 μm Dérive en température ± 10 % (Pleine échelle) Autorisations/certificats Ecolab M18 x 1 43 Type de montage 60 Sd = 0 ... 7 mm Données générales SW 24 M12 x 1 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 40 mA Circuit de sortie Sortie de courant Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 330 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schéma de raccordement IWRM ~ ~ ~ Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Dimension 18 mm Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +70 °C Température de nettoyage 70 ... +85 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande IWRR 18I97T4/S14 48 www.baumer.com BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU(3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 30 Sd = 5 ... 10 mm Données générales Dessin d’encombrement Coefficient de température 1 μm / (K mm) M30 x 1,5 Données électriques 15 ... 30 VDC Ondulation résiduelle de la sortie < 0,5 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 36 IWRM 30 Plage de tension +Vs Sd = 5 ... 10 mm < 0,02 mm Sortie de tension Consommation max. (sans charge) 20 mA Signal de sortie 1 ... 9 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Sortie de courant Consommation max. (sans charge) 35 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 500 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm Schémas de raccordement IWRM ~ ~ ~ BN +VS BK BU output Z IWRM ~ ~ ~ 0V BN +VS BK BU output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 30 mm Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Câble, 2 m Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande Distance de mesure Sd Distance de référence Circuit de sortie Dérive de linéarité IWRM 30I9501 5 ... 10 mm 7,1 ... 7,9 mm Sortie de courant ± 200 μm IWRM 30U9501 5 ... 10 mm 7,1 ... 7,9 mm Sortie de tension ± 200 μm IWRM 30U9502 5 ... 9 mm 6,7 ... 7,3 mm Sortie de tension ± 150 μm www.baumer.com 49 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx < 1,5 mm / ms Reproductibilité 50 noyé Vitesse de mesure 60 Type de montage Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 30 Sd = 0 ... 16 mm U Grande plage de mesure U Court temps d’activation U Immunité augmentée contre interférences électriques IWRM 30 Dessin d’encombrement quasi noyé Distance de mesure Sd 0 ... 16 mm Résolution < 0,005 mm (stat.) < 0,01 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,015 mm Dérive de linéarité ± 1600 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) M30 x 1,5 48 Type de montage SW 36 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement IWRM ~ ~ ~ Sortie de tension Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx 63 Sd = 0 ... 16 mm Données générales Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Sortie de courant Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 330 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 30 mm Longueur du boîtier 63 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10163979 Convertisseur 3-points (M12) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IWRM 30I9704/S14 Sortie de courant IWRM 30U9704/S14 Sortie de tension 50 www.baumer.com BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU(3) output Z 0V IWRM ~ ~ ~ BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWRM 30Z Sd = 0 ... 16 mm U Teach-in externe U Sorties analogique et de commutration intégrées U Signal de sortie linéaire analogique Données générales Dessin d’encombrement 0 ... 16 mm Résolution < 0,01 mm (stat.) < 0,01 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,015 mm Réglage Teach-in externe Dérive de linéarité ± 160 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) Sd = 0 ... 16 mm Distance de mesure Sd M30 x 1,5 SW 36 IWRM 30Z 2 seuils de commutation réglables 46 quasi noyé Exécution spéciale 62 Type de montage M12 x 1 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2,5 ms Schéma de raccordement Temps d’activation (caractéristiques Teach-in ) < 3,1 ms IWRM Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de tension / PNP Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Courant de sortie < 10 mA (PNP) Tension résiduelle Vd < 5 VDC (PNP) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui +VS Z Z output analog output digital 0V teach-in Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx ~ ~ ~ BN (1) BK (4) WH (2) BU (3) GY (5) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 30 mm Longueur du boîtier 62 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 2 m ESW 33CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 2 m ESW 33CH0500 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 5 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10152386 Kit de fixation Sensofix Série 30 10141584 Adaptateur Teach-in M12 10163979 Convertisseur 3-points (M12) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande IWRM 30Z8704/S14C www.baumer.com 51 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 05 Sd = 0 ... 1 mm U Très haute résolution U Court temps d’activation Données générales Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 05 quasi noyé 0 ... 1 mm Résolution < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,01 mm Dérive de linéarité ± 70 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) 5 5 max. 0,3 4 Distance de mesure Sd 25 32 Sd = 0 ... 1 mm Type de montage Dessin d’encombrement Données électriques M5 x 0,5 Temps d’activation (caractéristiques usine) < 0,5 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Schéma de raccordement Circuit de sortie Sortie de tension IWFM Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui ~ ~ ~ Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm Longueur du boîtier 32 mm Version de raccordement Connecteur M5 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande IWFM 05U9701/S05 52 www.baumer.com BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 08 Sd = 0 ... 2 mm U Très haute résolution U Court temps d’activation Données générales < 0,02 mm Dérive de linéarité ± 100 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) 4,7 8 ø 6,5 Reproductibilité ø 3,1 < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) 8 4 0 ... 2 mm Résolution Sd = 0 ... 2 mm quasi noyé Distance de mesure Sd 16 Type de montage Dessin d’encombrement Temps d’activation (caractéristiques usine) < 1 ms Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie Sortie de tension Résistance de charge > 3000 Ohm Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IWFM 08 Données électriques Version connecteur déporté 4,7 ø 6,5 ø 3,1 8 4 Zinc nickelé moulé sous pression Dimension 8 mm Longueur du boîtier 16 mm Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx parallélépipédique Matériau du boîtier ca. 34 Forme du boîtier L Données mécaniques 16 8 M8 x 1 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schéma de raccordement IWFM Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m ~ ~ ~ BN (1) +VS BK (4) BU (3) autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires output Z 0V Référence de commande Signal de sortie Plage de tension +Vs Version de raccordement IWFM 08U6501 0 ... 5 VDC 10,8 ... 14,4 VDC Câble, 2 m IWFM 08U6501/KS35 0 ... 5 VDC 10,8 ... 14,4 VDC Connecteur déporté M8 IWFM 08U9501 0 ... 10 VDC 15 ... 30 VDC Câble, 2 m IWFM 08U9501/KS35 0 ... 10 VDC 15 ... 30 VDC Connecteur déporté M8 www.baumer.com 53 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 12 Sd = 0 ... 4 mm U Très haute résolution U Court temps d’activation U Sorties en courant et en tension intégrées Dessin d’encombrement Type de montage noyé Distance de mesure Sd 0 ... 4 mm Dérive de linéarité ± 4 % (S = 0,5 ... 4 mm Full Scale) Dérive en température ± 4 % (Pleine échelle) 12 12 60 Données électriques 20 16 7 3,5 Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 40 mA Circuit de sortie Sortie tension / courant Signal de sortie 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Résistance de charge > 1000 Ohm (Uout ) / 330 ... 1000 Ohm (Iout) Tension résiduelle Vd < 7,2 VDC (Iout) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M4 7 IWFM 12 Sd = 0 ... 4 mm Données générales M8 x 1 Schéma de raccordement IWFM ~ ~ BN (1) + Vs WH (2) output I BK (4) BU (3) output U Z Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m ESW 31AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Résolution Reproductibilité Temps d’activation (caractéristiques usine) IWFM 12L9504/S35A < 0,005 mm < 0,01 mm < 2 ms IWFM 12L9505/S35A < 0,001 mm < 0,005 mm < 30 ms 54 www.baumer.com Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 12 Sd = 1 ... 2 mm Données générales Dessin d’encombrement < 0,02 mm Dérive de linéarité ± 80 μm Coefficient de température 1 μm / (K mm) Sd = 1 ... 2 mm < 0,5 mm / ms Reproductibilité Données électriques M4 Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de tension Schéma de raccordement Signal de sortie 1 ... 9 VDC IWFM Résistance de charge > 1000 Ohm Ondulation résiduelle de la sortie < 0,5 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui BN +VS BK BU output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx ~ ~ ~ IWFM 12 Vitesse de mesure 3 16 1,35 ... 1,65 mm 24 Distance de référence 12 12 55 1 ... 2 mm 7 noyé Distance de mesure Sd 6,5 Type de montage Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 55 mm Version de raccordement Câble, 2 m Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande IWFM 12U9501/O1 www.baumer.com 55 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 18 Sd = 0 ... 4 mm U Très haute résolution U Court temps d’activation U Signal de sortie linéaire analogique IWFM 18 Dessin d’encombrement Type de montage noyé Distance de mesure Sd 0 ... 4 mm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) 18 7 20 ± 4 % (S = 0,5 ... 4 mm Full Scale) 7 7 Dérive de linéarité Sortie de tension Dérive de linéarité M8 x 1 12 ± 0,4 % Données électriques Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schémas de raccordement Sortie tension / courant IWFM Consommation max. (sans charge) Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx 10 30 Sortie tension / courant 3,5 Sd = 0 ... 4 mm Données générales ~ ~ 40 mA Signal de sortie 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Résistance de charge > 1000 Ohm (Uout ) / 330 ... 1000 Ohm (Iout) Tension résiduelle Vd < 7,2 VDC (Iout) BN (1) + Vs WH (2) output I BK (4) BU (3) output U Z Z IWFM ~ ~ 0V BN (1) + Vs don’t connect output U WH (2) BK (4) BU (3) Z 0V Sortie de tension Consommation max. (sans charge) 20 mA Signal de sortie 0 ... 10 VDC Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Longueur du boîtier 30 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m ESW 31AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10152385 Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Résolution Reproductibilité Circuit de sortie Temps d’activation (caractéristiques usine) Dérive de linéarité IWFM 18L9504/S35A < 0,005 mm < 0,01 mm Sortie tension / courant < 2 ms ± 4 % (S = 0,5 ... 4 mm Full Scale) IWFM 18L9505/S35A < 0,001 mm < 0,05 mm Sortie tension / courant < 30 ms ± 4 % (S = 0,5 ... 4 mm Full Scale) IWFM 18U7504/S35A < 0,005 mm < 0,01 mm Sortie de tension < 2,5 ms ± 0,4 % 56 www.baumer.com Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 20 Sd = 2 ... 5 mm Données générales < 0,01 mm Coefficient de température 1 μm / (K mm) 20 12 15 ... 30 VDC Ondulation résiduelle de la sortie < 0,5 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 9 Plage de tension +Vs M4 22 Données électriques 4xLED M8 x 1 IWFM 20 < 1 mm / ms Reproductibilité 10 noyé Vitesse de mesure 35 Type de montage Sd = 2 ... 5 mm Dessin d’encombrement 6 13 8,9 Sortie de tension Consommation max. (sans charge) 20 mA Signal de sortie 1 ... 9 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Schémas de raccordement IWFM ~ ~ ~ Consommation max. (sans charge) 35 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA Résistance de charge +Vs min. < 500 Ohm Résistance de charge +Vs max. < 1000 Ohm +VS BK (4) BU (3) output Z IWFM ~ ~ ~ 0V BN (1) +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Sortie de courant BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 20 mm Longueur du boîtier 35 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10152385 Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Distance de mesure Sd Distance de référence Circuit de sortie Dérive de linéarité IWFM 20I9501/S35 2 ... 5 mm 3,25 ... 3,75 mm Sortie de courant ± 100 μm IWFM 20I9503/S35 2 ... 3 mm 2,35 ... 2,65 mm Sortie de courant ± 60 μm IWFM 20U9501/S35 2 ... 5 mm 3,25 ... 3,75 mm Sortie de tension ± 100 μm IWFM 20U9503/S35 2 ... 3 mm 2,35 ... 2,65 mm Sortie de tension ± 60 μm www.baumer.com 57 Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFM 20 Sd = 0 ... 2 mm U Petite différence de linéarité U Temps de réaction très court Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx Dessin d’encombrement < 0,001 mm (stat.) < 0,005 mm (dynam.) Reproductibilité < 0,01 mm Dérive de linéarité ± 40 μm Dérive en température ± 2 % (Pleine échelle) 3 Données électriques Temps d’activation (caractéristiques usine) < 0,5 ms Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de tension Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm M8 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schéma de raccordement Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IWFM ~ ~ Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 20 mm Longueur du boîtier 30 mm Version de raccordement Connecteur déporté M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m ESW 31AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande IWFM 20U9509/KS35AP 58 ø 6 Résolution 8 20 12 ø 3,1 0 ... 2 mm 22 30 noyé Distance de mesure Sd L Type de montage ca. 29,5 IWFM 20 Sd = 0 ... 2 mm Données générales www.baumer.com BN (1) + Vs WH (2) n.c. BK (4) BU (3) output U Z 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx IWFK 20 Sd = 0 ... 10 mm U Teach-in interne U Sorties analogique et de commutration intégrées U Signal de sortie linéaire analogique Données générales quasi noyé Teach-in Dérive de linéarité ± 50 μm Dérive en température ± 5 % (Pleine échelle) 12 Sd = 0 ... 10 mm < 0,015 mm Réglage 15 LED M8 x 1 Données électriques 5,7 14 11,8 Temps d’activation (caractéristiques usine) < 2,5 ms Temps d’activation (caractéristiques Teach-in ) < 3,1 ms Schéma de raccordement Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC IWFK Consommation max. (sans charge) 20 mA Circuit de sortie Sortie de tension / PNP Signal de sortie 0 ... 10 VDC Résistance de charge > 1000 Ohm Courant de sortie < 10 mA (PNP) Tension résiduelle Vd < 5 VDC (PNP) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui BN (1) BK (4) WH (2) BU (3) Z Z +VS output analog output digital 0V Détecteurs pour la mesure des distances AlphaProx ~ ~ ~ IWFK 20 Reproductibilité 20 Button 42 < 0,01 mm (stat.) < 0,01 mm (dynam.) 27 0 ... 10 mm Résolution 6,5 Distance de mesure Sd 3,2 Type de montage Dessin d’encombrement Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Dimension 20 mm Longueur du boîtier 42 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m ESW 31AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10152385 Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande IWFK 20Z8704/S35A www.baumer.com 59 60 Détecteurs inductifs – Solutions standard Détecteurs inductifs Solutions standard Aperçu succinct Formes cylindriques Formes parallélépipédiques www.baumer.com Page 62 Page 68 Page 117 61 Détecteurs inductifs Aperçu succinct Formes cylindriques Famille produits IFRM 03 IFRM 03 IFRM 04 IFRM 04 IFRM 04 IFRM 04 IFRM 04 Type de montage noyé noyé noyé noyé noyé noyé noyé Portée nominale Sn 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm Dimension 3 mm 3 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Longueur du boîtier 12 mm 16 mm 22 mm 22 mm 15 mm 20 mm 24 mm 25 mm 36 mm 45 mm NPN n n n n n n n PNP n n n n n n n Câble, 2 m n n n n Connecteur déporté M8 n n n n Fils, 0,5 m n n n Connecteur M5 Connecteur M8 n n Acier chrome-nickel n n n n n n n Page 68 69 70 71 72 73 74 Famille produits IFRM 05 IFRM 06 IFRM 06 IFRM 06 IFRM 06 IFRM 06 IFRM 06 GammaProx GammaProx Type de montage noyé noyé noyé noyé noyé quasi noyé non noyé 1,6 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 3 mm 6 mm Dimension 5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm Longueur du boîtier 36 mm 45 mm 22 mm 28 mm 30 mm 36 mm 40 mm 46 mm 50 mm 56 mm 40 mm 46 mm 40 mm 46 mm NPN n n n n n n n PNP n n n n n n n n n n n n n Détecteurs inductifs Solutions standard Formes cylindriques Portée nominale Sn Câble, 2 m n n n n n n n n n n n n n n n n n n 84 85 86 87 88 89 90 Connecteur déporté M8 Connecteur M8 Connecteur M12 Acier chrome-nickel Laiton nickelé Page 62 www.baumer.com Détecteurs inductifs Aperçu succinct IFRM 04 IFRM 04 IFRM 04 IFRM 05 IFRM 05 IFRM 05 IFRM 05 IFRM 05 IFRM 05 noyé noyé noyé noyé noyé noyé noyé noyé noyé 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1,6 mm 1,6 mm 4 mm 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 20 mm 24 mm 25 mm 36 mm 45 mm 15 mm 20 mm 24 mm 25 mm 36 mm 45 mm 20 mm 24 mm 25 mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 75 76 77 78 79 80 81 82 83 IFRM 08 IFRM 08 IFRM 08 IFRM 08 IFRM 08 IFRM 08 IFRM 08 IFRM 12 IFRM 12 GammaProx GammaProx noyé noyé noyé noyé noyé quasi noyé non noyé noyé noyé 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 3 mm 6 mm 4 mm 4 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 12 mm 22 mm 28 mm 30 mm 36 mm 40 mm 46 mm 50 mm 56 mm 50 mm 40 mm 46 mm 40 mm 46 mm 30,4 mm 40,4 mm 40 mm 50 mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 98 99 n n 91 n 92 n 93 n 94 n 95 www.baumer.com n 96 n 97 63 Détecteurs inductifs Solutions standard n Détecteurs inductifs Aperçu succinct Formes cylindriques Famille produits IFRM 12 IFRM 12 IFRM 12 IFRM 12 IFRM 12 IFRM 12 GammaProx GammaProx GammaProx GammaProx Type de montage noyé noyé quasi noyé quasi noyé non noyé non noyé quasi noyé Portée nominale Sn 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 10 mm 10 mm 8 mm Dimension 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 18 mm Longueur du boîtier 50 mm 60 mm 50 mm 40 mm 50 mm 50 mm 60 mm 40 mm 50 mm 50 mm 60 mm 35 mm 45 mm NPN n n n n n n n PNP n n n n n n n Câble, 2 m n n n n n n n Connecteur M8 Connecteur M12 n n n n n n Laiton nickelé n n n n n n n 100 101 102 103 104 105 106 IFRM 30 IFRM 30 Page Formes cylindriques Famille produits Détecteurs inductifs Solutions standard IFRM 18 Type de montage noyé non noyé Portée nominale Sn 10 mm 15 mm Dimension 30 mm 30 mm Longueur du boîtier 60 mm 65 mm 69,5 mm 74,4 mm PNP n n Câble, 2 m n n Connecteur M12 n n Laiton nickelé n n 115 116 Page 64 www.baumer.com Détecteurs inductifs IFRM 18 IFRM 18 Aperçu succinct IFRM 18 IFRM 18 IFRM 18 IFRM 18 IFRM 18 IFRM 18 GammaProx GammaProx GammaProx GammaProx quasi noyé quasi noyé quasi noyé non noyé quasi noyé quasi noyé non noyé non noyé 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm 20 mm 20 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 50 mm 60 mm 50 mm 65 mm 78 mm 39 mm 52,5 mm 40 mm 50 mm 50 mm 60 mm 40 mm 50 mm 50 mm 60 mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 107 108 109 110 111 112 113 114 Détecteurs inductifs Solutions standard n www.baumer.com 65 Détecteurs inductifs Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Famille produits IFFM 04 IFFM 06 IFFM 06 IFFM 08 IFFM 08 IFFM 08 IFFM 08 Type de montage noyé noyé noyé noyé noyé noyé noyé Portée nominale Sn 0,8 mm 1 mm 1 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm Dimension 4 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Longueur du boîtier 22 mm 20 mm 24 mm 30 mm 16 mm 20 mm 27 mm 28,5 mm 35,5 mm 38,5 mm 45,9 mm NPN n n n n n n n PNP n n n n n n n Câble, 2 m n n n n n n n n n n n n n Connecteur déporté M8 n Connecteur M5 Connecteur M8 Acier chrome-nickel n n Laiton nickelé n n Zinc nickelé moulé sous pression 117 118 119 Détecteurs inductifs Solutions standard Page 66 www.baumer.com 120 n 121 122 123 Détecteurs inductifs Aperçu succinct IFFM 08 IFFM 08 IFFM 12 IFFM 20 IFFM 20 noyé noyé noyé noyé noyé 2 mm 2 mm 4 mm 5 mm 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 20 mm 20 mm 49 mm 59 mm 23,5 mm 32 mm 32 mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 124 125 126 127 128 Détecteurs inductifs Solutions standard n www.baumer.com 67 Détecteurs inductifs IFRM 03 Sn = 0,8 mm U Tête de détecteur de 12 mm de longueur U Electronique déportée U Connexion à fiches M8 x 1 IFRM 03 Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 0,8 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points ø 3 M5 x 0,5 < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 8 ø 6,5 3xLED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) POM Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 3 mm Longueur du boîtier 12 mm Version de raccordement Connecteur M8 NPN Détecteurs inductifs Solutions standard -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10137021 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 3 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRM 03N1505/CS35L NPN à fermeture (NO) IFRM 03N3505/CS35L NPN à ouverture (NC) IFRM 03P1505/CS35L PNP à fermeture (NO) IFRM 03P3505/CS35L PNP à ouverture (NC) 68 BK (4) BU (3) Conditions ambiantes Température de fonctionnement 38 Données électriques Fréquence de commutation 200 ±30 12 Type de montage 10 Sn = 0,8 mm Données générales www.baumer.com BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 03 Sn = 0,8 mm U Le plus petit boîtier de détecteur U Electronique complètement intégrée U Version longue de 16 mm avec fils séparés Données générales noyé Portée nominale Sn 0,8 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr ø 3 ø 3 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC LED < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Version connecteur déporté Données mécaniques Matériau (face active) POM Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 3 mm LED L cylindrique lisse 22 ø 3 Forme du boîtier ca. 34 Câble, 2 m Longueur du boîtier IFRM 03 Courant de sortie bared and tinned 10 L < 3 kHz Plage de tension +Vs 22 Fréquence de commutation 16 16 Données électriques Sn = 0,8 mm Type de montage Dessins d’encombrement 22 mm Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 22 mm M8 x 1 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 16 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10137021 BK (4) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Remarques Câble PUR Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 3 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 03N1501/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 03N1501/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 03N1503/Q Fils, 0,5 m NPN à fermeture (NO) - IFRM 03N3501/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 03N3501/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 03N3503/Q Fils, 0,5 m NPN à ouverture (NC) - IFRM 03P1501/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 03P1501/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 03P1503/Q Fils, 0,5 m PNP à fermeture (NO) - IFRM 03P3501/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 03P3501/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 03P3503/Q Fils, 0,5 m PNP à ouverture (NC) - www.baumer.com 69 Détecteurs inductifs Solutions standard Fils, 0,5 m Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 0,8 mm U La plus petite exécution avec filetage M4 x 0,5 IFRM 04 Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 0,8 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M4 x 0,5 Données électriques SW 6 Fréquence de commutation < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 15 Type de montage 22 Sn = 0,8 mm Données générales LED Version connecteur déporté M4 x 0,5 cylindrique avec filetage Matériau (face active) POM Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Longueur du boîtier 22 mm SW 6 15 Forme du boîtier 22 Données mécaniques ca. 34 L LED Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 M8 x 1 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schémas de raccordement Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) Remarques Câble PUR Référence de commande Version de raccordement IFRM 04N15B1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) IFRM 04N15B1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 04N35B1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) IFRM 04N35B1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 04P15B1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) IFRM 04P15B1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 04P35B1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) IFRM 04P35B1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) 70 www.baumer.com +VS BK (4) Circuit de sortie output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 1 mm U Electronique complètement intégrée U Avec 3 fils U Longueur du boîtier 15 mm Données générales noyé Portée nominale Sn 1 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr ø 4 15 Données électriques Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui bared and tinned IFRM 04 10 ... 30 VDC L < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 Fréquence de commutation Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Longueur du boîtier 15 mm Version de raccordement Fils, 0,5 m Sn = 1 mm Type de montage Dessin d’encombrement NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Accessoires 10119345 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRM 04N15A5/Q NPN à fermeture (NO) IFRM 04N35A5/Q NPN à ouverture (NC) IFRM 04P15A5/Q PNP à fermeture (NO) IFRM 04P35A5/Q PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 71 Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 1 mm U Electronique complètement intégrée U Connecteur miniature M5 x 0,5 U Haute fréquence de commutation Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 1 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr ø 4 ø 4 Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité Données mécaniques oui Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm 15 < 2 VDC 20 12 mA Tension résiduelle Vd 14 Consommation max. (sans charge) 24 10 ... 30 VDC LED 2xLED M5 x 0,5 Version connecteur déporté ø 4 15 < 5 kHz Plage de tension +Vs 20 Fréquence de commutation LED L IFRM 04 Sn = 1 mm Données électriques Câble, 2 m 20 mm ca. 34 Longueur du boîtier Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 20 mm Connecteur M5 M8 x 1 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 24 mm Longueur standard du câble 200 mm (L) Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Schémas de raccordement BN (1) NPN Connecteurs mâles et femelles BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m ESG 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S05L Pin 2 & 4 reliés électriquement Remarques Câble PUR autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10119345 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement IFRM 04N15A3/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04N15A3/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04N15A3/S05L Connecteur M5 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 04N35A3/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04N35A3/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04N35A3/S05L Connecteur M5 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 2 points IFRM 04P15A3/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04P15A3/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04P15A3/S05L Connecteur M5 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 04P35A3/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04P35A3/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04P35A3/S05L Connecteur M5 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 2 points 72 Circuit de sortie www.baumer.com Indication de l’état de sortie 0V Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 1 mm U Electronique complètement intégrée U Version standard à câble U Haute fréquence de commutation Données générales noyé 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge ø 4 Données électriques LED < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IFRM 04 Fréquence de commutation Sn = 1 mm 1 mm Hystérésis de commutation 17,5 Portée nominale Sn 25 Type de montage Dessin d’encombrement Version connecteur déporté ø 4 cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Longueur du boîtier 25 mm ca. 34 L LED Conditions ambiantes -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 M8 x 1 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schémas de raccordement Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10119345 NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Remarques Câble PUR Référence de commande Version de raccordement IFRM 04N15A1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) IFRM 04N15A1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 04N35A1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) IFRM 04N35A1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 04P15A1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) IFRM 04P15A1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 04P35A1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) IFRM 04P35A1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) www.baumer.com Circuit de sortie 73 Détecteurs inductifs Solutions standard Température de fonctionnement 25 Forme du boîtier 17,5 Données mécaniques Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 1 mm U Boîtier robuste en acier U Connexion à fiches M8 x 1 U Haute fréquence de commutation IFRM 04 Dessins d’encombrement ø 6,5 ø 4 Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points Données électriques Fréquence de commutation ø 6,5 < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED 3xLED M8 x 1 M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques NPN Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Version de raccordement Connecteur M8 BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP Détecteurs inductifs Solutions standard Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie Longueur du boîtier IFRM 04N15A3/S35L NPN à fermeture (NO) 36 mm IFRM 04N35A3/S35L NPN à ouverture (NC) 36 mm IFRM 04P15A1/S35L PNP à fermeture (NO) 45 mm IFRM 04P15A3/S35L PNP à fermeture (NO) 36 mm IFRM 04P35A1/S35L PNP à ouverture (NC) 45 mm IFRM 04P35A3/S35L PNP à ouverture (NC) 36 mm 74 www.baumer.com +VS BK (4) Conditions ambiantes 10119345 45 18 ø 4 22 1 mm 34,2 noyé Portée nominale Sn 36 Type de montage 25,4 Sn = 1 mm Données générales output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 1,6 mm U Electronique complètement intégrée U Connecteur miniature M5 x 0,5 U Distance de commutation augmentée Données générales Type de montage Dessins d’encombrement noyé Portée nominale Sn 1,6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr ø 4 ø 4 Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité Données mécaniques oui Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Sn = 1,6 mm M5 x 0,5 Version connecteur déporté ø 4 LED L Matériau du boîtier LED 2xLED IFRM 04 < 2 VDC 20 12 mA Tension résiduelle Vd 14 Consommation max. (sans charge) 24 10 ... 30 VDC 20 < 3 kHz Plage de tension +Vs 15 Fréquence de commutation 15 Données électriques Câble, 2 m 20 mm ca. 34 Longueur du boîtier Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 20 mm Connecteur M5 24 mm Longueur standard du câble 200 mm (L) Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Schémas de raccordement BN (1) NPN Connecteurs mâles et femelles BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m ESG 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V * .../S05L Pin 2 & 4 reliés électriquement Remarques Câble PUR autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10119345 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 04N17A3/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04N17A3/PL Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04N17A3/S05L Connecteur M5 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 04N37A3/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04N37A3/PL Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04N37A3/S05L Connecteur M5 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 2 points IFRM 04P17A3/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04P17A3/PL Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 04P17A3/S05L Connecteur M5 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 04P37A3/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04P37A3/PL Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 04P37A3/S05L Connecteur M5 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 2 points www.baumer.com 75 Détecteurs inductifs Solutions standard M8 x 1 Longueur du boîtier Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 1,6 mm U Electronique complètement intégrée U Version standard à câble U Distance de commutation augmentée IFRM 04 Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 1,6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge ø 4 17,5 Type de montage Données électriques Fréquence de commutation LED < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 25 Sn = 1,6 mm Données générales Version connecteur déporté ø 4 cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Longueur du boîtier 25 mm ca. 34 L LED Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 25 Forme du boîtier 17,5 Données mécaniques M8 x 1 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schémas de raccordement Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10119345 NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Remarques Câble PUR Référence de commande Version de raccordement IFRM 04N17A1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) IFRM 04N17A1/PL Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 04N37A1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) IFRM 04N37A1/PL Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 04P17A1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) IFRM 04P17A1/PL Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 04P37A1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) IFRM 04P37A1/PL Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) 76 www.baumer.com +VS BK (4) Circuit de sortie output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 04 Sn = 1,6 mm U Boîtier robuste en acier U Connexion à fiches M8 x 1 U Distance de commutation augmentée Données générales Dessins d’encombrement ø 6,5 ø 4 Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sn = 1,6 mm ø 6,5 < 3 kHz 3xLED 3xLED M8 x 1 M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques NPN Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Version de raccordement Connecteur M8 IFRM 04 Fréquence de commutation 45 Données électriques 22 18 ø 4 34,2 1,6 mm 36 noyé Portée nominale Sn 25,4 Type de montage BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10119345 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie Longueur du boîtier IFRM 04N17A1/S35L NPN à fermeture (NO) 45 mm IFRM 04N17A3/S35L NPN à fermeture (NO) 36 mm IFRM 04N37A1/S35L NPN à ouverture (NC) 45 mm IFRM 04N37A3/S35L NPN à ouverture (NC) 36 mm IFRM 04P17A1/S35L PNP à fermeture (NO) 45 mm IFRM 04P17A3/S35L PNP à fermeture (NO) 36 mm IFRM 04P37A1/S35L PNP à ouverture (NC) 45 mm IFRM 04P37A3/S35L PNP à ouverture (NC) 36 mm www.baumer.com 77 Détecteurs inductifs IFRM 05 Sn = 1 mm U Electronique complètement intégrée U Avec 3 fils U Longueur du boîtier 15 mm Données générales Dessin d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 1 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M5 x 0,5 Données électriques Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui bared and tinned Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm Longueur du boîtier 15 mm Version de raccordement Fils, 0,5 m NPN Détecteurs inductifs Solutions standard Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande Circuit de sortie IFRM 05N15A5/Q NPN à fermeture (NO) IFRM 05N35A5/Q NPN à ouverture (NC) IFRM 05P15A5/Q PNP à fermeture (NO) IFRM 05P35A5/Q PNP à ouverture (NC) BK (4) BU (3) Conditions ambiantes 78 15 10 ... 30 VDC L Plage de tension +Vs 10 Sn = 1 mm < 5 kHz IFRM 05 SW 8 Fréquence de commutation www.baumer.com BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 05 Sn = 1 mm U Electronique complètement intégrée U Connecteur miniature M5 x 0,5 U Affichage par LED intégré Données générales noyé Portée nominale Sn 1 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M5 x 0,5 Données électriques 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC SW 8 Sn = 1 mm Consommation max. (sans charge) SW 8 20 10 ... 30 VDC 14 < 5 kHz Plage de tension +Vs 24 Fréquence de commutation 14 M5 x 0,5 LED 2xLED Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IFRM 05 M5 x 0,5 Version connecteur déporté Données mécaniques Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm SW 8 LED L cylindrique avec filetage 14 M5 x 0,5 Forme du boîtier 20 Type de montage Dessins d’encombrement Longueur du boîtier ca. 34 Câble, 2 m 20 mm Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 20 mm M8 x 1 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 24 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m ESG 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V * .../S05L Pin 2 & 4 reliés électriquement Remarques Câble PUR autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 05N15A3/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 05N15A3/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 05N15A3/S05L Connecteur M5 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 05N35A3/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 05N35A3/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 05N35A3/S05L Connecteur M5 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 2 points IFRM 05P15A3/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 05P15A3/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 05P15A3/S05L Connecteur M5 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 05P35A3/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 05P35A3/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 05P35A3/S05L Connecteur M5 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 2 points www.baumer.com 79 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M5 Détecteurs inductifs IFRM 05 Sn = 1 mm U Electronique complètement intégrée U Version standard à câble U Affichage par LED intégré IFRM 05 Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 1 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M5 x 0,5 SW 8 Données électriques Fréquence de commutation LED < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 16,5 Type de montage 25 Sn = 1 mm Données générales Version connecteur déporté M5 x 0,5 cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm Longueur du boîtier 25 mm SW 8 ca. 34 L LED Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 16,5 Forme du boîtier 25 Données mécaniques M8 x 1 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schémas de raccordement Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) Remarques Câble PUR Référence de commande Version de raccordement IFRM 05N15A1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) IFRM 05N15A1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 05N35A1/KS35PL Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) IFRM 05N35A1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 05P15A1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) IFRM 05P15A1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 05P35A1/KS35PL Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) IFRM 05P35A1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) 80 www.baumer.com +VS BK (4) Circuit de sortie output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 05 Sn = 1 mm U Boîtier robuste en acier U Connexion à fiches M8 x 1 U LED 3 points Données générales 1 mm ø 6,5 ø 6,5 Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M5 x 0,5 M5 x 0,5 Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 34 SW 8 45 < 5 kHz 36 SW 8 Fréquence de commutation 25 Données électriques 21 noyé Portée nominale Sn 17 Type de montage Sn = 1 mm Dessins d’encombrement 3xLED 3xLED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm Version de raccordement Connecteur M8 IFRM 05 M8 x 1 NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie Longueur du boîtier IFRM 05N15A3/S35L NPN à fermeture (NO) 36 mm IFRM 05N35A3/S35L NPN à ouverture (NC) 36 mm IFRM 05P15A1/S35L PNP à fermeture (NO) 45 mm IFRM 05P15A3/S35L PNP à fermeture (NO) 36 mm IFRM 05P35A1/S35L PNP à ouverture (NC) 45 mm IFRM 05P35A3/S35L PNP à ouverture (NC) 36 mm www.baumer.com 81 Détecteurs inductifs IFRM 05 Sn = 1,6 mm U Electronique complètement intégrée U Connecteur miniature M5 x 0,5 U Distance de commutation augmentée Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 1,6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M5 x 0,5 Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 8 SW 8 14 10 ... 30 VDC 14 < 3 kHz Plage de tension +Vs 24 Fréquence de commutation 20 M5 x 0,5 LED 2xLED M5 x 0,5 Version connecteur déporté Données mécaniques Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm SW 8 LED L cylindrique avec filetage 14 M5 x 0,5 Forme du boîtier 20 IFRM 05 Sn = 1,6 mm Données électriques Longueur du boîtier ca. 34 Câble, 2 m 20 mm Connecteur M5 Longueur du boîtier 24 mm M8 x 1 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Longueur standard du câble 200 mm (L) Classe de protection IP 67 Schémas de raccordement BN (1) Connecteurs mâles et femelles ESG 05SP0200 ESW 05SP0200 NPN Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S05L Pin 2 & 4 reliés électriquement Remarques Câble PUR Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 05N17A3/PL Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 05N17A3/S05L Connecteur M5 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 05N37A3/PL Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 05N37A3/S05L Connecteur M5 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 2 points IFRM 05P17A3/PL Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 05P17A3/S05L Connecteur M5 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFRM 05P37A3/PL Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 05P37A3/S05L Connecteur M5 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 2 points 82 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs IFRM 05 Sn = 1,6 mm U Electronique complètement intégrée U Version standard à câble U Distance de commutation augmentée Données générales noyé Indication de l’état de sortie LED rouge M5 x 0,5 SW 8 Données électriques Fréquence de commutation LED < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sn = 1,6 mm 2 ... 20 % de Sr IFRM 05 1,6 mm Hystérésis de commutation 16,5 Portée nominale Sn 25 Type de montage Dessin d’encombrement Version connecteur déporté M5 x 0,5 LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm Longueur du boîtier 25 mm Version de raccordement Câble, 2 m 16,5 Matériau (face active) SW 8 LED L cylindrique avec filetage ca. 34 Forme du boîtier 25 Données mécaniques Conditions ambiantes -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schémas de raccordement BN (1) Référence de commande Circuit de sortie IFRM 05N17A1/PL NPN à fermeture (NO) IFRM 05N37A1/PL NPN à ouverture (NC) IFRM 05P17A1/PL PNP à fermeture (NO) IFRM 05P37A1/PL PNP à ouverture (NC) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Remarques Câble PUR www.baumer.com 83 Détecteurs inductifs Solutions standard M8 x 1 Température de fonctionnement Détecteurs inductifs IFRM 05 Sn = 1,6 mm U Boîtier robuste en acier U Connexion à fiches M8 x 1 U Distance de commutation augmentée IFRM 05 Dessins d’encombrement 1,6 mm ø 6,5 ø 6,5 Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M5 x 0,5 M5 x 0,5 Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED 3xLED M8 x 1 M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 5 mm Version de raccordement Connecteur M8 NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP Détecteurs inductifs Solutions standard Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie Longueur du boîtier IFRM 05N17A1/S35L NPN à fermeture (NO) 45 mm IFRM 05N17A3/S35L NPN à fermeture (NO) 36 mm IFRM 05N37A1/S35L NPN à ouverture (NC) 45 mm IFRM 05N37A3/S35L NPN à ouverture (NC) 36 mm IFRM 05P17A1/S35L PNP à fermeture (NO) 45 mm IFRM 05P17A3/S35L PNP à fermeture (NO) 36 mm IFRM 05P37A1/S35L PNP à ouverture (NC) 45 mm IFRM 05P37A3/S35L PNP à ouverture (NC) 36 mm www.baumer.com +VS BK (4) Conditions ambiantes 84 34 SW 8 45 SW 8 Fréquence de commutation 36 Données électriques 21 noyé Portée nominale Sn 17 Type de montage 25 Sn = 1,6 mm Données générales output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 06 Sn = 2 mm U Boîtier robuste en acier U Version la plus courte avec connecteur M8 x 1 U Haute fréquence de commutation Données générales Type de montage Dessins d’encombrement noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr ø 6,5 ø 6,5 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sn = 2 mm Consommation max. (sans charge) 3xLED LED M8 x 1 IFRM 06 10 ... 30 VDC 22 < 5 kHz Plage de tension +Vs 28 Fréquence de commutation 17,4 Données électriques Version connecteur déporté Données mécaniques Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm LED L cylindrique lisse 22 ø 6,5 Forme du boîtier Longueur du boîtier ca. 34 Câble, 2 m 22 mm Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 22 mm M8 x 1 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 28 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 06N1713/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N1713/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N17A5/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06N3713/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N3713/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N37A5/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 06P1713/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P1713/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P17A5/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06P3713/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P3713/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P37A5/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 85 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M8 Détecteurs inductifs IFRM 06 Sn = 2 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation U Montage avec bride de serrage Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr ø 6,5 ø 6,5 Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 30 10 ... 30 VDC 25,4 < 5 kHz Plage de tension +Vs 36 Sn = 2 mm Fréquence de commutation IFRM 06 Données électriques 3xLED LED M8 x 1 Version connecteur déporté Données mécaniques Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm LED L cylindrique lisse 30 ø 6,5 Forme du boîtier Câble, 2 m 30 mm ca. 34 Longueur du boîtier Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 30 mm M8 x 1 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M8 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 36 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 06N1701/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N1701/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N17A3/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06N3701/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N3701/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N37A3/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 06P1701/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P1701/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P17A3/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06P3701/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P3701/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P37A3/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 86 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs IFRM 06 Sn = 2 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation U Montage avec bride de fixation Données générales Type de montage Dessins d’encombrement noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr ø 6,5 ø 6,5 Consommation max. (sans charge) 12 mA 3xLED LED M8 x 1 < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IFRM 06 Tension résiduelle Vd Sn = 2 mm 10 ... 30 VDC 40 < 5 kHz Plage de tension +Vs 46 Fréquence de commutation 35,4 Données électriques Version connecteur déporté cylindrique lisse Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm ø 6,5 LED L Forme du boîtier 40 Données mécaniques Longueur du boîtier ca. 34 Câble, 2 m 40 mm Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 40 mm M8 x 1 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 46 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 06N17A1/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N17A1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N17A1/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06N37A1/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N37A1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N37A1/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 06P17A1/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P17A1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P17A1/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06P37A1/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P37A1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P37A1/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 87 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M8 Détecteurs inductifs IFRM 06 Sn = 2 mm U Boîtier long et robuste en acier U Versions à câble et à connecteur U Montage avec bride de fixation Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr ø 6,5 ø 6,5 Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 50 10 ... 30 VDC 45 < 5 kHz Plage de tension +Vs 56 Sn = 2 mm Fréquence de commutation IFRM 06 Données électriques 3xLED LED M8 x 1 Version connecteur déporté Données mécaniques cylindrique lisse Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm ø 6,5 50 Forme du boîtier Câble, 2 m L LED 50 mm ca. 34 Longueur du boîtier Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 50 mm M8 x 1 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M8 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 56 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 06N17A4/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N17A4/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06N37A4/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N37A4/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 06P17A4/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P17A4/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P17A4/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06P37A4/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P37A4/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P37A4/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 88 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 06 Sn = 3 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage quasi noyé U Boîtier robuste en acier Données générales Dessins d’encombrement Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr ø 6,5 Données électriques Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 18 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED LED M8 x 1 IFRM 06 < 1 kHz Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm NPN BU (3) output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Remarques Câble, 2 m Longueur du boîtier BK (4) BN (1) +VS Z GammaProx Fréquence de commutation ø 6,5 Sn = 3 mm 3 mm 40 Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 35,4 quasi noyé Exécution spéciale 46 Type de montage Montage correct voir «Montage et genre de montage» 40 mm Connecteur M8 Longueur du boîtier 46 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 06N17G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N17G1/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06N37G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N37G1/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 06P17G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P17G1/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06P37G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P37G1/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 89 Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 06 Sn = 6 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage non noyé U Boîtier robuste en acier IFRM 06 Dessins d’encombrement non noyé Exécution spéciale Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr Fréquence de commutation < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 18 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm ø 6,5 4 40 46 Données électriques 3xLED LED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques GammaProx ø 6,5 4 Type de montage 35,4 Sn = 6 mm Données générales NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z Câble, 2 m Longueur du boîtier 40 mm Connecteur M8 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 46 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 06N13G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06N13G1/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06N33G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06N33G1/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 06P13G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 06P13G1/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 06P33G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 06P33G1/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 90 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs IFRM 08 Sn = 2 mm U Version la plus courte avec connecteur M8 x 1 U Haute fréquence de commutation U Boîtier robuste en acier Données générales Type de montage Dessins d’encombrement noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M8 x 1 M8 x 1 Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 13 Sn = 2 mm 10 ... 30 VDC 3xLED LED M8 x 1 IFRM 08 Plage de tension +Vs SW 13 22 < 5 kHz 28 Fréquence de commutation 16 Données électriques Version connecteur déporté Données mécaniques M8 x 1 Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm SW 13 22 cylindrique avec filetage LED L Forme du boîtier Longueur du boîtier ca. 34 Câble, 2 m 22 mm Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 22 mm M8 x 1 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 28 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 08N1713/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N1713/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N17A5/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08N3713/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N3713/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N37A5/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 08P1713/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P1713/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P17A5/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08P3713/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P3713/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P37A5/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 91 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M8 Détecteurs inductifs IFRM 08 Sn = 2 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M8 x 1 M8 x 1 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 13 30 Plage de tension +Vs SW 13 24 < 5 kHz 36 Sn = 2 mm Fréquence de commutation IFRM 08 Données électriques 3xLED LED M8 x 1 Version connecteur déporté Données mécaniques M8 x 1 Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm SW 13 30 cylindrique avec filetage LED L Forme du boîtier Longueur du boîtier ca. 34 Câble, 2 m 30 mm Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 30 mm M8 x 1 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M8 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 36 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRM 08N1701/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N1701/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N17A3/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08N3701/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N3701/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N37A3/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 08P1701/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P1701/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P17A3/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08P3701/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P3701/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P37A3/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 92 www.baumer.com Indication de l’état de sortie 0V Détecteurs inductifs IFRM 08 Sn = 2 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation Données générales Type de montage Dessins d’encombrement noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M8 x 1 M8 x 1 Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC SW 13 Sn = 2 mm 10 ... 30 VDC 40 < 5 kHz Plage de tension +Vs 46 Fréquence de commutation 34 Données électriques SW 13 3xLED LED < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IFRM 08 Courant de sortie M8 x 1 Version connecteur déporté Données mécaniques M8 x 1 Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm SW 13 40 cylindrique avec filetage LED L Forme du boîtier Câble, 2 m 40 mm ca. 34 Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 40 mm M8 x 1 Connecteur M8 Longueur du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) 46 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 08N17A1/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N17A1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N17A1/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08N37A1/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N37A1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N37A1/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 08P17A1/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P17A1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P17A1/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08P37A1/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P37A1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P37A1/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 93 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier Détecteurs inductifs IFRM 08 Sn = 2 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M8 x 1 M8 x 1 Données électriques Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED Version connecteur déporté M8 x 1 Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm SW 13 Câble, 2 m 50 cylindrique avec filetage L Forme du boîtier LED ca. 34 50 mm Connecteur déporté M8 Longueur du boîtier 50 mm M8 x 1 Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M8 Longueur du boîtier LED M8 x 1 Données mécaniques Longueur du boîtier SW 13 50 10 ... 30 VDC 44 Plage de tension +Vs 56 Sn = 2 mm < 5 kHz IFRM 08 SW 13 Fréquence de commutation Longueur standard du câble 200 mm (L) 56 mm Conditions ambiantes Schémas de raccordement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN BK (4) BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRM 08N17A4/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N17A4/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N17A4/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08N37A4/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N37A4/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N37A4/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 08P17A4/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P17A4/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P17A4/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08P37A4/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P37A4/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P37A4/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 94 www.baumer.com Indication de l’état de sortie 0V Détecteurs inductifs IFRM 08 Sn = 2 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation U Connexion à fiches M12 x 1 Données générales noyé 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points M8 x 1 Données électriques SW 13 < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED IFRM 08 Fréquence de commutation Sn = 2 mm 2 mm Hystérésis de commutation 28 Portée nominale Sn 50 Type de montage Dessin d’encombrement M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm Longueur du boîtier 50 mm Version de raccordement Connecteur M12 NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRM 08N1703/S14L NPN à fermeture (NO) IFRM 08N3703/S14L NPN à ouverture (NC) IFRM 08P1703/S14L PNP à fermeture (NO) IFRM 08P3703/S14L PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 95 Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 08 Sn = 3 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage quasi noyé U Boîtier robuste en acier IFRM 08 Dessins d’encombrement Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 3 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr SW 13 Données électriques Fréquence de commutation < 1 kHz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 18 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension SW 13 LED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) 8 mm NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z Remarques Câble, 2 m Longueur du boîtier M8 x 1 3xLED Données mécaniques GammaProx M8 x 1 40 quasi noyé Exécution spéciale 34 Type de montage 46 Sn = 3 mm Données générales Montage correct voir «Montage et genre de montage» 40 mm Connecteur M8 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 46 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 08N17G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N17G1/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08N37G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N37G1/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 08P17G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P17G1/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08P37G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P37G1/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 96 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 08 Sn = 6 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage non noyé U Boîtier robuste en acier Données générales Dessins d’encombrement 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr M8 x 1 M8 x 1 SW 13 4 46 < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 18 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED Schémas de raccordement BN (1) Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V GammaProx cylindrique avec filetage LED M8 x 1 Données mécaniques Forme du boîtier SW 13 IFRM 08 Fréquence de commutation 34 Données électriques Sn = 6 mm Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 40 non noyé Exécution spéciale 4 Type de montage Câble, 2 m Longueur du boîtier 40 mm Connecteur M8 Longueur du boîtier 46 mm Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 08N13G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08N13G1/S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08N33G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08N33G1/S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 08P13G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 08P13G1/S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 08P33G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 08P33G1/S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 97 Détecteurs inductifs IFRM 12 Sn = 4 mm U Version la plus courte avec connecteur M12 x 1 U Haute stabilité pour toute la plage de température Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M12 x 1 M12 x 1 IFRM 12 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 17 SW 17 30,4 < 2 kHz Plage de tension +Vs 26 Fréquence de commutation 40,4 Sn = 4 mm Données électriques 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m Longueur du boîtier 30,4 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 40,4 mm Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 12N1701/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12N1703/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12N3701/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12N3703/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12P1701/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12P1703/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12P3701/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12P3703/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 98 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs IFRM 12 Sn = 4 mm U Haute stabilité pour toute la plage de température Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M12 x 1 M12 x 1 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC 40 Plage de tension +Vs SW 17 35 < 2 kHz 50 Fréquence de commutation Sn = 4 mm Données électriques SW 17 3xLED LED < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IFRM 12 Courant de sortie M12 x 1 Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m Longueur du boîtier 40 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 50 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 12N1701/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12N1702/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12N3701/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12N3702/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12P1701/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12P1702/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12P3701/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12P3702/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge www.baumer.com 99 Détecteurs inductifs IFRM 12 Sn = 4 mm U Boîtier extra long U Haute stabilité pour toute la plage de température Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M12 x 1 M12 x 1 Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 17 50 10 ... 30 VDC 45 < 2 kHz Plage de tension +Vs 60 Sn = 4 mm Fréquence de commutation IFRM 12 Données électriques SW 17 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m Longueur du boîtier 50 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 12N1704/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12N1704/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12N3704/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12N3704/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12P1704/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12P1704/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12P3704/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12P3704/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 100 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs IFRM 12 Sn = 4 mm U Connexion à fiches M8 x 1 U Haute stabilité pour toute la plage de température Données générales noyé 3 ... 25 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points M12 x 1 Données électriques SW 17 50 Fréquence de commutation < 2 kHz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 18 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 50 mm Version de raccordement Connecteur M8 Sn = 4 mm 4 mm Hystérésis de commutation IFRM 12 Portée nominale Sn 37 Type de montage Dessin d’encombrement NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRM 12N1701/S35L NPN à fermeture (NO) IFRM 12N3701/S35L NPN à ouverture (NC) IFRM 12P1701/S35L PNP à fermeture (NO) IFRM 12P3701/S35L PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 101 Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 12 Sn = 6 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage quasi noyé IFRM 12 Dessins d’encombrement quasi noyé Exécution spéciale Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr M12 x 1 35 SW 17 Données électriques Fréquence de commutation < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 17 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques GammaProx M12 x 1 40 Type de montage 50 Sn = 6 mm Données générales Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Remarques Câble, 2 m Montage correct voir «Montage et genre de montage» Longueur du boîtier 40 mm Connecteur M12 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 50 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 12N17G3/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12N17G3/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12N37G3/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12N37G3/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12P17G3/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12P17G3/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12P37G3/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12P37G3/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 102 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 12 Sn = 6 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage quasi noyé Données générales Dessins d’encombrement 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr Données électriques SW 17 60 < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 17 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement GammaProx Fréquence de commutation M12 x 1 IFRM 12 Portée nominale Sn M12 x 1 Sn = 6 mm Portée augmentée (GammaProx) 50 quasi noyé Exécution spéciale 45 Type de montage Remarques Câble, 2 m Montage correct voir «Montage et genre de montage» Longueur du boîtier 50 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 12N17G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12N17G1/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12N37G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12N37G1/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12P17G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12P17G1/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12P37G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12P37G1/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 103 Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 12 Sn = 10 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage non noyé IFRM 12 Dessins d’encombrement non noyé Exécution spéciale Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 10 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr Fréquence de commutation < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm M12 x 1 4 40 50 Données électriques SW 17 SW 17 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques GammaProx M12 x 1 4 Type de montage 35,4 Sn = 10 mm Données générales NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m Longueur du boîtier 40 mm Connecteur M12 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 50 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 12N13G3/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12N13G3/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12N33G3/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12N33G3/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12P13G3/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12P13G3/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12P33G3/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12P33G3/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 104 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 12 Sn = 10 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage non noyé Données générales Dessins d’encombrement non noyé Exécution spéciale Portée augmentée (GammaProx) Fréquence de commutation < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 60 Données électriques SW 17 Sn = 10 mm 4 2 ... 25 % de Sr 50 10 mm Hystérésis de commutation M12 x 1 45,4 Portée nominale Sn M12 x 1 4 Type de montage SW 17 3xLED LED Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement GammaProx Forme du boîtier IFRM 12 M12 x 1 Câble, 2 m Longueur du boîtier 50 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 12N13G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12N13G1/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12N33G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12N33G1/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 12P13G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 12P13G1/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 12P33G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 12P33G1/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 105 Détecteurs inductifs IFRM 18 Sn = 8 mm U Montage quasi noyé U Compatibilité el.-magnétique (CEM) augmentée IFRM 18 Dessins d’encombrement quasi noyé Portée nominale Sn 8 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M18 x 1 30 M18 x 1 Données électriques SW 24 Fréquence de commutation < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 24 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BN (1) +VS Z output PNP cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Remarques Couple de serrage 40 Nm Montage correct voir «Montage et genre de montage» BU (3) 0V BU (3) * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m 35 mm Détecteurs inductifs Solutions standard Connecteur M12 Longueur du boîtier 45 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRM 18N17A5/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 18N17A5/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRM 18N37A5/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 18N37A5/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRM 18P17A5/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 18P17A5/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRM 18P37A5/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRM 18P37A5/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 106 www.baumer.com +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] Forme du boîtier Longueur du boîtier 35 Type de montage 45 Sn = 8 mm Données générales output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 18 Sn = 8 mm U Montage quasi noyé U Compatibilité el.-magnétique (CEM) augmentée Données générales Dessins d’encombrement Type de montage quasi noyé Portée nominale Sn 8 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M18 x 1 < 500 Hz 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED LED M12 x 1 IFRM 18 Plage de tension +Vs SW 24 50 60 Fréquence de commutation 45 SW 24 Données électriques Sn = 8 mm M18 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BN (1) +VS Z output PNP Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Remarques Couple de serrage 40 Nm Montage correct voir «Montage et genre de montage» BU (3) 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m Longueur du boîtier 50 mm Connecteur M12 60 mm Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement IFRM 18N17A3/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 18N17A3/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRM 18N37A3/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 18N37A3/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRM 18P17A3/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 18P17A3/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRM 18P37A3/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRM 18P37A3/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com Circuit de sortie 107 Détecteurs inductifs IFRM 18 Sn = 8 mm U Plage de tension +Vs 10 ... 50 VDC U Montage quasi noyé U Connexion à fiches M8 x 1 IFRM 18 Dessin d’encombrement 8 mm Hystérésis de commutation 3 ... 25 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 4 points M18 x 1 Données électriques Fréquence de commutation SW 24 < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 50 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 4xLED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Longueur du boîtier 50 mm Version de raccordement Connecteur M8 NPN Détecteurs inductifs Solutions standard Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Circuit de sortie IFRM 18N1701/S35L NPN à fermeture (NO) IFRM 18N3701/S35L NPN à ouverture (NC) IFRM 18P1701/S35L PNP à fermeture (NO) IFRM 18P3701/S35L PNP à ouverture (NC) 108 output 0V PNP www.baumer.com +VS BK (4) BU (3) Montage correct voir «Montage et genre de montage» autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires Référence de commande BN (1) +VS Z Remarques Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 BK (4) BU (3) Conditions ambiantes 10151658 50 quasi noyé Portée nominale Sn 34 Type de montage 41 Sn = 8 mm Données générales output Z 0V Détecteurs inductifs IFRM 18 Sn = 8 mm U Plage de tension +Vs 10 ... 50 VDC U Montage quasi noyé U Boîtier très long Données générales Dessins d’encombrement Plage de tension +Vs 10 ... 50 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 4xLED LED M12 x 1 Schéma de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm SW 24 78 < 500 Hz 55 SW 24 Fréquence de commutation Sn = 8 mm 3 ... 25 % de Sr Données électriques IFRM 18 Hystérésis de commutation M18 x 1 M18 x 1 55 8 mm 65 quasi noyé Portée nominale Sn 65 Type de montage NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Remarques Câble, 2 m Longueur du boîtier Montage correct voir «Montage et genre de montage» 65 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 78 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 18N1704/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18N1704/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 4 points IFRM 18P1704/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18P1704/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 4 points IFRM 18P3704/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 4 points www.baumer.com 109 Détecteurs inductifs IFRM 18 Sn = 12 mm U Montage non noyé Données générales Dessins d’encombrement Type de montage non noyé Portée nominale Sn 12 mm Hystérésis de commutation 3 ... 25 % de Sr M18 x 1 IFRM 18 24,5 < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 4xLED SW 24 52,5 SW 24 Fréquence de commutation 13 Sn = 12 mm Données électriques LED M12 x 1 Schéma de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Câble, 2 m Longueur du boîtier 39 mm Connecteur M12 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 52,5 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Indication de l’état de sortie IFRM 18P1301/L Câble, 2 m LED rouge IFRM 18P1301/S14L Connecteur M12 LED rouge à 4 points 110 www.baumer.com 39 8 8 M18 x 1 Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 18 Sn = 12 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage quasi noyé Données générales Dessins d’encombrement Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 12 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr M18 x 1 35 S W 24 < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui S W 24 50 Données électriques 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V GammaProx Forme du boîtier IFRM 18 Fréquence de commutation M18 x 1 Sn = 12 mm quasi noyé Exécution spéciale 40 Type de montage Câble, 2 m Longueur du boîtier 40 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 50 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 18N17G3/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18N17G3/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18N37G3/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18N37G3/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 18P17G3/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18P17G3/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18P37G3/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18P37G3/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 111 Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 18 Sn = 12 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage quasi noyé IFRM 18 Dessins d’encombrement Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 12 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr S W 24 Données électriques Fréquence de commutation M18 x 1 S W 24 < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques GammaProx M18 x 1 50 quasi noyé Exécution spéciale 45 Type de montage 60 Sn = 12 mm Données générales Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z Câble, 2 m Longueur du boîtier 50 mm Connecteur M12 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 18N17G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18N17G1/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18N37G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18N37G1/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 18P17G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18P17G1/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18P37G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18P37G1/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 112 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 18 Sn = 20 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage non noyé Données générales Dessins d’encombrement Type de montage non noyé Exécution spéciale Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 20 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr 50 S W 24 < 400 Hz 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V GammaProx Forme du boîtier LED M12 x 1 IFRM 18 Plage de tension +Vs 40 S W 24 Sn = 20 mm 35 8 8 M18 x 1 Données électriques Fréquence de commutation M18 x 1 Câble, 2 m Longueur du boîtier 40 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 50 mm Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 18N13G3/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18N13G3/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18N33G3/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18N33G3/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 18P13G3/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18P13G3/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18P33G3/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18P33G3/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points www.baumer.com 113 Détecteurs inductifs GammaProx IFRM 18 Sn = 20 mm U Version avec Sn augmentée GammaProx U Montage non noyé IFRM 18 Dessins d’encombrement non noyé Exécution spéciale Portée augmentée (GammaProx) Portée nominale Sn 20 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 8 3xLED LED M12 x 1 Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm 50 60 S W 24 < 400 Hz Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques GammaProx M18 x 1 S W 24 Données électriques Fréquence de commutation M18 x 1 8 Type de montage 45 Sn = 20 mm Données générales NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m Longueur du boîtier 50 mm Connecteur M12 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 18N13G1/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18N13G1/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18N33G1/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18N33G1/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 3 points IFRM 18P13G1/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 18P13G1/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 3 points IFRM 18P33G1/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge IFRM 18P33G1/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 3 points 114 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs IFRM 30 Sn = 10 mm U Plage de tension +Vs 10 ... 50 VDC U Montage noyé U Connexion à fiches M12 x 1 Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 10 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M30 x 1,5 M30 x 1,5 Tension résiduelle Vd < 3 VDC 4xLED < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schéma de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 30 mm IFRM 30 Courant de sortie LED M12 x 1 PNP +VS BK (4) BU (3) Sn = 10 mm 10 mA 60 Consommation max. (sans charge) SW 36 20 10 ... 50 VDC 50 Plage de tension +Vs SW 36 65 < 500 Hz 45 Fréquence de commutation 52 Données électriques output Z 0V Câble, 2 m Longueur du boîtier 60 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 65 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 30P1501/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 4 points IFRM 30P1601/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 30P3501/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 4 points IFRM 30P3601/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge www.baumer.com 115 Détecteurs inductifs IFRM 30 Sn = 15 mm U Plage de tension +Vs 10 ... 50 VDC U Montage non noyé U Connexion à fiches M12 x 1 Données générales Dessins d’encombrement 15 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M30 x 1,5 M30 x 1,5 10 non noyé Portée nominale Sn 10 Type de montage IFRM 30 Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 49 10 mA SW 36 4xLED LED M12 x 1 Schéma de raccordement Données mécaniques BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 30 mm PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Câble, 2 m Longueur du boîtier 69,5 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 74,4 mm Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFRM 30P1101/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 4 points IFRM 30P1201/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge IFRM 30P3101/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 4 points IFRM 30P3201/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge 116 69,5 Consommation max. (sans charge) SW 36 www.baumer.com 20 10 ... 50 VDC 61,4 < 500 Hz Plage de tension +Vs 74,4 Fréquence de commutation 54,4 Sn = 15 mm Données électriques Détecteurs inductifs IFFM 04 Sn = 0,8 mm U Le plus petit boîtier parallélépipédique U Boîtier en acier chrome-nickel Données générales noyé 0,8 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge (sur face arrière) 4 22 2 Données électriques 4 Sn = 0,8 mm Portée nominale Sn Fréquence de commutation < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) EP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 4 mm Longueur du boîtier 22 mm Version de raccordement Câble, 2 m LED IFFM 04 Type de montage Dessin d’encombrement Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande Circuit de sortie IFFM 04N1501/O1L NPN à fermeture (NO) IFFM 04N3501/O1L NPN à ouverture (NC) IFFM 04P1501/O1L PNP à fermeture (NO) IFFM 04P3501/O1L PNP à ouverture (NC) Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes www.baumer.com 117 Détecteurs inductifs IFFM 06 Sn = 1 mm U Connecteur miniature M5 x 0,5 U Le plus petit boîtier parallélépipédique avec connecteur Données générales Dessins d’encombrement 6 6 < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC 2xLED Consommation max. (sans charge) 12 mA M5 x 0,5 IFFM 06 3 Sn = 1 mm Fréquence de commutation Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED BN (1) parallélépipédique Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 6 mm 6 Schémas de raccordement Données mécaniques Forme du boîtier 6 3 2 ... 20 % de Sr Données électriques 20 1 mm Hystérésis de commutation 24 noyé Portée nominale Sn 13,5 Type de montage NPN BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z * .../S05L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble, 2 m Longueur du boîtier 20 mm Connecteur M5 Longueur du boîtier 24 mm Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie Indication de l’état de sortie IFFM 06N15A3/O1L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) LED rouge (sur face arrière) IFFM 06N15A3/O1S05L Connecteur M5 NPN à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFFM 06N35A3/O1L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) LED rouge (sur face arrière) IFFM 06N35A3/O1S05L Connecteur M5 NPN à ouverture (NC) LED rouge à 2 points IFFM 06P15A3/O1L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) LED rouge (sur face arrière) IFFM 06P15A3/O1S05L Connecteur M5 PNP à fermeture (NO) LED rouge à 2 points IFFM 06P35A3/O1L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) LED rouge (sur face arrière) IFFM 06P35A3/O1S05L Connecteur M5 PNP à ouverture (NC) LED rouge à 2 points 118 www.baumer.com 0V Détecteurs inductifs IFFM 06 Sn = 1 mm U Version standard à câble U Haute fréquence de commutation Données générales noyé Portée nominale Sn 1 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge (sur face arrière) 6 30 < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 6 mm Longueur du boîtier 30 mm Version de raccordement Câble, 2 m LED IFFM 06 Fréquence de commutation 4 Données électriques 6 Sn = 1 mm Type de montage Dessin d’encombrement Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande Circuit de sortie IFFM 06N15A1/O1L NPN à fermeture (NO) IFFM 06N35A1/O1L NPN à ouverture (NC) IFFM 06P15A1/O1L PNP à fermeture (NO) IFFM 06P35A1/O1L PNP à ouverture (NC) Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes www.baumer.com 119 Détecteurs inductifs IFFM 08 Sn = 2 mm U Exécution extra plate U Trou traversant pour vis M3 U Boîtier robuste en métal Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui ø 3,1 Version connecteur déporté LED 8 Données mécaniques parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Zinc nickelé moulé sous pression Dimension 8 mm Longueur du boîtier 16 mm ca. 34 L 8 4 Forme du boîtier 4,7 ø 6,5 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) ø 3,1 Plage de tension +Vs 8 4 < 5 kHz 16 Fréquence de commutation 4,7 8 h11 LED Données électriques ø 6,5 Type de montage 16 IFFM 08 Sn = 2 mm Données générales Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 M8 x 1 Longueur standard du câble 200 mm (L) Schémas de raccordement Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m BN (1) autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFFM 08N17A6/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à fermeture (NO) IFFM 08N17A6/L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFFM 08N37A6/KS35L Connecteur déporté M8 NPN à ouverture (NC) IFFM 08N37A6/L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFFM 08P17A6/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à fermeture (NO) IFFM 08P17A6/L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFFM 08P37A6/KS35L Connecteur déporté M8 PNP à ouverture (NC) IFFM 08P37A6/L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) 120 www.baumer.com +VS BK (4) output Z 0V Détecteurs inductifs IFFM 08 Sn = 2 mm U Le plus petit boîtier parallélépipédique avec connecteur M8 x 1 U Exécutions à câble et à connecteur Données générales noyé 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge 8 Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 20 LED LED M8 x 1 IFFM 08 10 ... 30 VDC 5 5 27 Plage de tension +Vs M3 7 < 5 kHz 3 8 M3 Données électriques Fréquence de commutation 8 3 10 8 Sn = 2 mm Portée nominale Sn 10 Type de montage Dessins d’encombrement Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 8 mm NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Câble, 2 m Longueur du boîtier 20 mm Connecteur M8 Longueur du boîtier 27 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement IFFM 08N1703/O1L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFFM 08N17A5/O1S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) IFFM 08N3703/O1L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFFM 08N37A5/O1S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) IFFM 08P1703/O1L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFFM 08P17A5/O1S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) IFFM 08P3703/O1L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) IFFM 08P37A5/O1S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com Circuit de sortie 121 Détecteurs inductifs IFFM 08 Sn = 2 mm U Haute fréquence de commutation U Exécutions à câble et à connecteur IFFM 08 Dessins d’encombrement 8 8 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge 3 5 M3 Fréquence de commutation < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 35,5 Données électriques 3 8 LED LED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 8 mm NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) * .../S05L Pin 2 & 4 reliés électriquement 28,5 mm Connecteur M8 Détecteurs inductifs Solutions standard Longueur du boîtier 35,5 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFFM 08N1702/O1L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFFM 08N17A3/O1S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) IFFM 08N3702/O1L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFFM 08N37A3/O1S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) IFFM 08P1702/O1L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFFM 08P17A3/O1S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) IFFM 08P3702/O1L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) IFFM 08P37A3/O1S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) 122 www.baumer.com +VS BK (4) Câble, 2 m Longueur du boîtier M3 10 10 Hystérésis de commutation 8 5 2 mm 28,5 noyé Portée nominale Sn 10 10 Type de montage 7 Sn = 2 mm Données générales output Z 0V Détecteurs inductifs IFFM 08 Sn = 2 mm U Haute fréquence de commutation U Exécutions à câble et à connecteur Données générales Dessins d’encombrement 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED LED Sn = 2 mm Plage de tension +Vs IFFM 08 < 5 kHz 7 Fréquence de commutation 45,9 Données électriques 10 LED rouge 3 M 3 20 Indication de l’état de sortie M 3 5 3 ... 20 % de Sr 3 5 Hystérésis de commutation 8 8 8 8 38,5 2 mm 10 noyé Portée nominale Sn 20 Type de montage M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques NPN Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Zinc nickelé moulé sous pression Dimension 8 mm BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Câble, 2 m Longueur du boîtier 38,5 mm Connecteur M8 Longueur du boîtier 45,9 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement IFFM 08N1701/O1L Câble, 2 m NPN à fermeture (NO) IFFM 08N17A1/O1S35L Connecteur M8 NPN à fermeture (NO) IFFM 08N3701/O1L Câble, 2 m NPN à ouverture (NC) IFFM 08N37A1/O1S35L Connecteur M8 NPN à ouverture (NC) IFFM 08P1701/O1L Câble, 2 m PNP à fermeture (NO) IFFM 08P17A1/O1S35L Connecteur M8 PNP à fermeture (NO) IFFM 08P3701/O1L Câble, 2 m PNP à ouverture (NC) IFFM 08P37A1/O1S35L Connecteur M8 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com Circuit de sortie 123 Détecteurs inductifs IFFM 08 Sn = 2 mm U Position de la face active au centre du boitier U Haute fréquence de commutation U Exécutions à câble et à connecteur IFFM 08 Dessin d’encombrement Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge 8 8 Fréquence de commutation 49 Données électriques < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 8 mm Longueur du boîtier 49 mm Version de raccordement Connecteur M8 NPN Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFFM 08N1703/O2S35L NPN à fermeture (NO) IFFM 08N3703/O2S35L NPN à ouverture (NC) IFFM 08P1703/O2S35L PNP à fermeture (NO) IFFM 08P3703/O2S35L PNP à ouverture (NC) 124 BK (4) BU (3) Conditions ambiantes Détecteurs inductifs Solutions standard 3 M3 7,5 2 mm 15 noyé Portée nominale Sn 15 Type de montage 7 Sn = 2 mm Données générales www.baumer.com BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs inductifs IFFM 08 Sn = 2 mm U Haute fréquence de commutation U Exécutions à câble et à connecteur U Boîtier très long Données générales Dessin d’encombrement 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge 3 M3 20 Hystérésis de commutation 8 8 59 Données électriques < 5 kHz 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED M8 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 8 mm Longueur du boîtier 59 mm Version de raccordement Connecteur M8 IFFM 08 Plage de tension +Vs 7 Fréquence de commutation Sn = 2 mm 2 mm 10 noyé Portée nominale Sn 5 Type de montage NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFFM 08N1701/O1S35L NPN à fermeture (NO) IFFM 08N3701/O1S35L NPN à ouverture (NC) IFFM 08P1701/O1S35L PNP à fermeture (NO) IFFM 08P3701/O1S35L PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 125 Détecteurs inductifs IFFM 12 Sn = 4 mm U Exécution extra plate U Connecteur miniature M5 x 0,5 IFFM 12 Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge 12 8 Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 23,5 mm Version de raccordement Connecteur M5 15 7,2 Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 BN (1) NPN Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m Circuit de sortie IFFM 12N17A3/S05L NPN à fermeture (NO) IFFM 12N37A3/S05L NPN à ouverture (NC) IFFM 12P17A3/S05L PNP à fermeture (NO) IFFM 12P37A3/S05L PNP à ouverture (NC) BN (1) +VS Z output PNP 0V * .../S05L Pin 2 & 4 reliés électriquement autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) Connecteurs mâles et femelles ESG 05SP0200 M5 x 0,5 Schémas de raccordement Conditions ambiantes 126 5,6 < 2 kHz 4,5 Fréquence de commutation 23,5 Données électriques Données mécaniques Détecteurs inductifs Solutions standard LED 6 Type de montage 2,7 Sn = 4 mm Données générales www.baumer.com +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) output Z 0V Détecteurs inductifs IFFM 20 Sn = 5 mm U Plage de tension +Vs 10 ... 50 VDC U Exécution extra plate U LED 4 points Données générales noyé 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 4 points 20 19 Données électriques < 1 kHz 10 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 4xLED 13 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 20 mm Longueur du boîtier 32 mm Version de raccordement Connecteur M8 M8 x 1 IFFM 20 10 ... 50 VDC Consommation max. (sans charge) 9 Plage de tension +Vs 7 3,5 Fréquence de commutation 10 Sn = 5 mm 5 mm Hystérésis de commutation 10 Portée nominale Sn 32 Type de montage Dessin d’encombrement NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs Solutions standard Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10152385 Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFFM 20N1501/S35L NPN à fermeture (NO) IFFM 20N3501/S35L NPN à ouverture (NC) IFFM 20P1501/S35L PNP à fermeture (NO) IFFM 20P3501/S35L PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 127 Détecteurs inductifs IFFM 20 Sn = 8 mm U Distance de commutation augmentée U Exécution extra plate IFFM 20 Dessin d’encombrement 8 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge 20 Données électriques 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 20 mm Longueur du boîtier 32 mm Version de raccordement Connecteur M8 Détecteurs inductifs Solutions standard 19 Schémas de raccordement BN (1) NPN -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFFM 20N17A3/S35L NPN à fermeture (NO) IFFM 20N37A3/S35L NPN à ouverture (NC) IFFM 20P17A3/S35L PNP à fermeture (NO) IFFM 20P37A3/S35L PNP à ouverture (NC) BK (4) BU (3) Conditions ambiantes Température de fonctionnement M8 x 1 13 Données mécaniques 128 7 < 500 Hz Plage de tension +Vs 10152385 10 7 Fréquence de commutation LED 10 noyé Portée nominale Sn 32 Type de montage 3,5 Sn = 8 mm Données générales www.baumer.com BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs en design hygiènique Détecteurs en design washdown Détecteurs en design outdoor Détecteurs en boîtier tout en métal DuroProx Détecteurs en ATEX/NAMUR Détecteurs résistant aux champs magnetiques Détecteurs à haute pression Détecteurs à haute température Lecteurs de codes inductifs Détecteurs avec vis de butée www.baumer.com Page 134 Page 139 Page 144 Page 150 Page 154 Page 164 Page 165 Page 167 Page 172 Page 174 129 Solutions spécifiques aux secteurs et aux applications Solutions spécifiques aux secteurs et aux applications Solutions spécifiques aux secteurs et aux applications Aperçu succinct Design hygiénique Famille produits IFBR 06 IFBR 11 IFBR 11 IFBR 17 IFBR 17 Type de montage non noyé noyé non noyé quasi noyé non noyé Aperçu succinct Portée nominale Sn 3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 12 mm Dimension 6,5 mm 11 mm 11 mm 17 mm 17 mm Longueur du boîtier 55 mm 54 mm 60 mm 54 mm 60 mm 55 mm 60 mm 55 mm 60 mm NPN n n n n n PNP n n n n n n n n n Câble PVC, 2 m Connecteur M12 n n n n n Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR n n n n n IP 68/69K & proTect+ n n n n n 134 135 136 137 138 IFRM 12 IFRR 12 IFRM 18 IFRR 18 IFRM 18 IFRR 18 GammaProx GammaProx Page Solutions spécifiques aux secteurs et aux applications Design outdoor Famille produits Type de montage non noyé non noyé noyé noyé non noyé non noyé Portée nominale Sn 6 mm 6 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm Dimension 12 mm 12 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm Longueur du boîtier 50 mm 60 mm 55 mm 60 mm 50 mm 60 mm 61 mm 50 mm 60 mm 55 mm 60 mm NPN n n n n n n PNP n n n n n n Câble PUR 3 x 0,25, 2 m n n n n n Connecteur M12 n n n n n Laiton nickelé n IP 67 n 130 144 n n n n IP 68/69K & proTect+ Page n n Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR n 145 n n n 146 www.baumer.com 147 n 148 149 Solutions spécifiques aux secteurs et aux applications Aperçu succinct Famille produits IFRR 08 IFRR 12 IFRR 12 IFRR 18 IFRR 18 Type de montage non noyé noyé non noyé quasi noyé non noyé Portée nominale Sn 3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 12 mm Dimension 8 mm 12 mm 12 mm 18 mm 18 mm Longueur du boîtier 55 mm 55 mm 60 mm 55 mm 60 mm 55 mm 60 mm 55 mm 60 mm NPN n n n n n PNP n n n n n n n n n Câble PVC, 2 m Connecteur M12 n n n n n Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR n n n n n IP 68/69K & proTect+ n n n n n 139 140 141 142 143 IFRD 06 IFRD 08 IFRD 12 IFRD 18 DuroProx DuroProx DuroProx DuroProx quasi noyé quasi noyé quasi noyé quasi noyé 2 mm 2 mm 4 mm 6 mm Page Aperçu succinct Design washdown Famille produits Type de montage Portée nominale Sn Dimension 6,5 mm 8 mm 12 mm 18 mm Longueur du boîtier 46 mm 46 mm 50 mm 60 mm NPN n n n n PNP n n n n Connecteur M8 n n n n Acier inoxydable 1.4404 (V4A) n n n n IP 68/67 (face active/détecteur) n n n n IP 69K n n n n Page 150 151 152 153 Connecteur M12 www.baumer.com Solutions spécifiques aux secteurs et aux applications Boîtier tout en métal 131 Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Famille produits IFR 04 / IFR 05 IFRM 06X IFRM 08X IFR 10 IFRM 12X IFRM 12 ATEX IFRM 12 ATEX n n n n n n n n n n 0,8 mm 1,5 mm 1,5 mm 2 mm 2 mm 4 mm 2 mm 4 mm 4 mm 4 mm Dimension 4 mm 5 mm 6,5 mm 8 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm Longueur du boîtier 25 mm 25 mm 25 mm 27 mm 41 mm 50 mm 6,5 mm 30 mm 34 mm 30,4 mm 40 mm n n n n n NPN n n PNP n n n n n n n n n n noyé non noyé Aperçu succinct Portée nominale Sn NAMUR n ATEX 1G n n ATEX 3D n Câble PUR 2 x 0,14, 2 m Câble, 2 m n n n n Circuit imprimé n Connecteur M8 Acier chrome-nickel n n n Laiton nickelé n n PBT Classe de protection IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 154 155 156 157 160 158 159 IFRM 18X IFF 08 IFFK 10E noyé n n non noyé n Page Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Aperçu succinct Famille produits n Portée nominale Sn 5 mm 8 mm 1,5 mm Dimension 18 mm 8 mm 10 mm Longueur du boîtier 30 mm 38 mm 25 mm 27,8 mm NAMUR n n n ATEX 1G n Câble, 2 m n n n n n Connecteurs plats Laiton nickelé n PBT Classe de protection Page 132 2 mm IP 67 IP 67 IP 67 161 162 163 www.baumer.com Famille produits Aperçu succinct IFRW 12 / IFRW 18 résistant aux hautes pressions IFRP 12 IFRP 16 / IFRP 18 n n résistant aux hautes temp. IFRM 06 IFRM 08 / IFRM 12 IFRH 08 IFRH 12 / IFRH 18 n n n n résistant aux champs magnét. n noyé n n n n n n n Portée nominale Sn 2 mm 5 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 4 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm Dimension 12 mm 18 mm 12 mm 16 mm 18 mm 6,5 mm 8 mm 12 mm 8 mm 12 mm 18 mm Longueur du boîtier 50 mm 60 mm 50 mm 70 mm 60 mm 30 mm 30 mm 40 mm 30 mm 30 mm 71 mm n n n n n n n n n n n n NPN n n n Câble FEP, 1 m Câble, 2 m Connecteur M12 n n n n Acier chrome-nickel Laiton chromé n n Laiton nickelé n Acier inoxydable IP 67 Famille produits Lecteur de codes inductif n n 164 165 166 ILFK 12 IARM 08 IARM 12 n n n n non noyé n n n n 167 168 170 171 n Portée nominale Sn 2 mm 4 mm 0,4 mm 1,2 mm Dimension 30 mm 8 mm 12 mm Longueur du boîtier 38 mm 79 mm 56 mm 56,3 mm n NPN PNP n Câble, 2 m n Connecteur M8 PA 6 n n avec vis de butée noyé n n n IP 68/67 (face active/détecteur) Page n Autres exécutions PNP Aperçu succinct Autres exécutions n n n n n n n IP 67 n n n Page 173 174 175 Acier / Acier trempé www.baumer.com 133 Détecteurs inductifs en design hygiénique IFBR 06 Sn = 3 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C Données générales Dessin d’encombrement non noyé Exécution spéciale Design hygiénique Portée nominale Sn 3 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr ø 6,5 IFBR 06 Sn = 3 mm LED rouge Autorisations/certificats Ecolab EHEDG 55 Indication de l’état de sortie 32 2 Type de montage LED Données électriques Fréquence de commutation < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BU (3) Détecteurs inductifs en design hygiénique Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 6,5 mm Longueur du boîtier 55 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFBR 06N13T1/S14L-9 NPN à fermeture (NO) IFBR 06N33T1/S14L-9 NPN à ouverture (NC) IFBR 06P13T1/S14L-9 PNP à fermeture (NO) IFBR 06P33T1/S14L-9 PNP à ouverture (NC) 134 output PNP 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Données mécaniques HI06-1H BK (4) BN (1) +VS Z www.baumer.com +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs inductifs en design hygiénique IFBR 11 Sn = 4 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C Données générales Dessins d’encombrement noyé Exécution spéciale Design hygiénique Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats Ecolab EHEDG ø 11 ø 11 LED Données électriques Fréquence de commutation < 1 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) BU (3) IFBR 11 Sn = 4 mm 60 54 43 Type de montage output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 11 mm Câble PVC, 2 m Longueur du boîtier 54 mm Longueur du boîtier Détecteurs inductifs en design hygiénique Connecteur M12 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires HI11-1H Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 11 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFBR 11N17T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFBR 11N17T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFBR 11N37T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFBR 11N37T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFBR 11P17T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFBR 11P17T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFBR 11P37T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFBR 11P37T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 135 Détecteurs inductifs en design hygiénique IFBR 11 Sn = 6 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C IFBR 11 Sn = 6 mm Données générales Design hygiénique Portée nominale Sn 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr LED Données électriques Fréquence de commutation < 1 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 11 mm Câble PVC, 2 m Détecteurs inductifs en design hygiénique 54 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires HI11-1H Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 11 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFBR 11N13T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFBR 11N13T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFBR 11N33T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFBR 11N33T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFBR 11P13T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFBR 11P13T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFBR 11P33T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFBR 11P33T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 136 www.baumer.com +VS BK (4) Données mécaniques Longueur du boîtier 54 Ecolab EHEDG 50 LED rouge Autorisations/certificats ø 11 60 Indication de l’état de sortie ø 11 4 non noyé Exécution spéciale 39 Type de montage 4 Dessins d’encombrement output Z 0V Détecteurs inductifs en design hygiénique IFBR 17 Sn = 8 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C Données générales Dessins d’encombrement quasi noyé Exécution spéciale Design hygiénique Portée nominale Sn 8 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats Ecolab EHEDG ø 17 ø 17 LED Fréquence de commutation < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) BU (3) IFBR 17 Données électriques Sn = 8 mm 60 55 43 Type de montage output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 17 mm Câble PVC, 2 m Longueur du boîtier 55 mm Longueur du boîtier Détecteurs inductifs en design hygiénique Connecteur M12 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires HI17-1H Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 17 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFBR 17N17T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFBR 17N17T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFBR 17N37T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFBR 17N37T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFBR 17P17T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFBR 17P17T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFBR 17P37T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFBR 17P37T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 137 Détecteurs inductifs en design hygiénique IFBR 17 Sn = 12 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C IFBR 17 Sn = 12 mm Données générales Dessins d’encombrement non noyé Exécution spéciale Design hygiénique Portée nominale Sn 12 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Données électriques Fréquence de commutation 8 55 Ecolab EHEDG 35 LED rouge Autorisations/certificats ø 17 60 Indication de l’état de sortie ø 17 8 Type de montage LED LED < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 17 mm Câble PVC, 2 m Détecteurs inductifs en design hygiénique Longueur du boîtier 55 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires HI17-1H Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 17 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFBR 17N13T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFBR 17N13T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFBR 17N33T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFBR 17N33T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFBR 17P13T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFBR 17P13T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFBR 17P33T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFBR 17P33T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 138 www.baumer.com +VS BK (4) output Z 0V Détecteurs inductifs en design washdown IFRR 08 Sn = 3 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C Données générales Dessin d’encombrement non noyé Exécution spéciale Design washdown M8 x 1 Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats Ecolab SW 13 Données électriques Sn = 3 mm 2 ... 15 % de Sr LED Fréquence de commutation < 3 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) BU (3) IFRR 08 3 mm Hystérésis de commutation 55 Portée nominale Sn 31 2 Type de montage output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 8 mm Longueur du boîtier 55 mm Version de raccordement Connecteur M12 Détecteurs inductifs en design washdown Données mécaniques Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRR 08N13T1/S14L-9 NPN à fermeture (NO) IFRR 08N33T1/S14L-9 NPN à ouverture (NC) IFRR 08P13T1/S14L-9 PNP à fermeture (NO) IFRR 08P33T1/S14L-9 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 139 Détecteurs inductifs en design washdown IFRR 12 Sn = 4 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C IFRR 12 Sn = 4 mm Données générales Dessins d’encombrement Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats Ecolab M12 x 1 SW 17 60 SW 17 M12 x 1 Données électriques LED Fréquence de commutation < 1 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 12 mm Détecteurs inductifs en design washdown Câble PVC, 2 m 55 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRR 12N17T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRR 12N17T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRR 12N37T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRR 12N37T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRR 12P17T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRR 12P17T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRR 12P37T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRR 12P37T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 140 www.baumer.com +VS BK (4) Données mécaniques Longueur du boîtier 48 Design washdown 55 noyé Exécution spéciale 43 Type de montage output Z 0V Détecteurs inductifs en design washdown IFRR 12 Sn = 6 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation U Connexion à fiches M12 x 1 Données générales Dessins d’encombrement Type de montage non noyé Portée nominale Sn 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats Ecolab SW 17 Fréquence de commutation < 1 kHz LED Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui M12 x 1 44 60 SW 17 55 39 4 4 M12 x 1 Protégé contre inversion polarité LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) oui Données mécaniques BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) IFRR 12 Sn = 6 mm Données électriques output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 12 mm Câble PVC, 2 m Longueur du boîtier 55 mm Longueur du boîtier Détecteurs inductifs en design washdown Connecteur M12 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Exécution spéciale Version de raccordement IFRR 12N13T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRR 12N13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRR 12N33T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRR 12N33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRR 12P13T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRR 12P13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRR 12P33T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRR 12P33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com Circuit de sortie 141 Détecteurs inductifs en design washdown IFRR 18 Sn = 8 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C IFRR 18 Sn = 8 mm Données générales Dessins d’encombrement Design washdown Portée nominale Sn 8 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats Ecolab M18 x 1 43 SW 24 M18 x 1 SW 24 60 Données électriques LED Fréquence de commutation < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 18 mm Détecteurs inductifs en design washdown Câble PVC, 2 m 55 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRR 18N17T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRR 18N17T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRR 18N37T1/L-9 Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRR 18N37T1/S14L-9 Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRR 18P17T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRR 18P17T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRR 18P37T1/L-9 Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRR 18P37T1/S14L-9 Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 142 www.baumer.com +VS BK (4) Données mécaniques Longueur du boîtier 48 quasi noyé Exécution spéciale 55 Type de montage output Z 0V Détecteurs inductifs en design washdown IFRR 18 Sn = 12 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation U Connexion à fiches M12 x 1 Données générales Dessins d’encombrement Ecolab 8 LED rouge Autorisations/certificats SW 24 SW 24 55 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie M18 x 1 40 Hystérésis de commutation M18 x 1 8 12 mm 35 non noyé Portée nominale Sn 60 Type de montage < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité LED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) oui Données mécaniques BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) IFRR 18 Fréquence de commutation Sn = 12 mm Données électriques output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 18 mm Câble PVC, 2 m Longueur du boîtier 55 mm Longueur du boîtier Détecteurs inductifs en design washdown Connecteur M12 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Exécution spéciale Version de raccordement IFRR 18N13T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRR 18N13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRR 18N33T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRR 18N33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRR 18P13T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRR 18P13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRR 18P33T1/L-9 Design washdown Câble PVC, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRR 18P33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com Circuit de sortie 143 IFRM 12 Détecteurs inductifs en design outdoor Sn = 6 mm U Température de fonctionnement -40 … +80 °C Données générales Dessins d’encombrement non noyé Exécution spéciale Design outdoor Portée nominale Sn 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M12 x 1 Sn = 6 mm IFRM 12 4 50 60 45,4 SW 17 Données électriques SW 17 Fréquence de commutation < 2 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité M12 x 1 4 Type de montage 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) oui NPN Données mécaniques BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) Câble PUR 3 x 0,25, 2 m Longueur du boîtier 50 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Détecteurs inductifs en design outdoor Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRM 12N13T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 12N13T1/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRM 12N33T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 12N33T1/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRM 12P13T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 12P13T1/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRM 12P33T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRM 12P33T1/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 144 www.baumer.com +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] output Z 0V IFRR 12 Détecteurs inductifs en design outdoor Sn = 6 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation U Connexion à fiches M12 x 1 Données générales Dessins d’encombrement non noyé Portée nominale Sn 6 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M12 x 1 M12 x 1 44 SW 17 60 Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sn = 6 mm < 1 kHz LED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 12 mm BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) IFRR 12 Fréquence de commutation 55 SW 17 Données électriques 39 4 4 Type de montage output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble PUR 3 x 0,25, 2 m Longueur du boîtier 55 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Détecteurs inductifs en design outdoor Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Exécution spéciale Version de raccordement Circuit de sortie Autorisations/certificats IFRR 12N13T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à fermeture (NO) - IFRR 12N13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) Ecolab IFRR 12N33T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à ouverture (NC) - IFRR 12N33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) Ecolab IFRR 12P13T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à fermeture (NO) - IFRR 12P13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) Ecolab IFRR 12P33T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à ouverture (NC) - IFRR 12P33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) Ecolab www.baumer.com 145 Détecteurs inductifs en design outdoor GammaProx IFRM 18 Sn = 10 mm U Distance de commutation augmentée U Température de fonctionnement -40 … +80 °C Données générales Dessins d’encombrement noyé Exécution spéciale Design outdoor Portée nominale Sn 10 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M18 x 1 M18 x 1 45 SW 24 IFRM 18 Sn = 10 mm Fréquence de commutation < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité 3xLED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) oui NPN GammaProx Données mécaniques Détecteurs inductifs en design outdoor S W 24 60 Données électriques BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) 50 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRM 18N17M1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 18N17M1/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRM 18N37M1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 18N37M1/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRM 18P17M1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 18P17M1/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRM 18P37M1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRM 18P37M1/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 146 www.baumer.com +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] Câble PUR 3 x 0,25, 2 m Longueur du boîtier 50 Type de montage output Z 0V Détecteurs inductifs en design outdoor GammaProx IFRR 18 Sn = 10 mm U Boîtier robuste en acier U Type de protection IP 69K & proTect+ U Température de fonctionnement -40 … +80°C Données générales Dessin d’encombrement 10 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats Ecolab SW 24 Sn = 10 mm Portée nominale Sn M18 x 1 Données électriques Fréquence de commutation LED < 400 Hz Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 24 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) Données mécaniques BN (1) +VS Z output PNP 0V +VS BK (4) BU (3) output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 18 mm Longueur du boîtier 61 mm Version de raccordement Connecteur M12 GammaProx Forme du boîtier -40 ... +80 °C Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Détecteurs inductifs en design outdoor Conditions ambiantes Température de fonctionnement Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRR 18N17M1/S14L-9 NPN à fermeture (NO) IFRR 18N37M1/S14L-9 NPN à ouverture (NC) IFRR 18P17M1/S14L-9 PNP à fermeture (NO) IFRR 18P37M1/S14L-9 PNP à ouverture (NC) IFRR 18 Design outdoor 43 noyé Exécution spéciale 61 Type de montage www.baumer.com 147 IFRM 18 Détecteurs inductifs en design outdoor Sn = 12 mm U Température de fonctionnement -40 … +80 °C Données générales non noyé Design outdoor Portée nominale Sn 12 mm Hystérésis de commutation 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge M18 x 1 M18 x 1 8 8 Exécution spéciale IFRM 18 Sn = 12 mm Données électriques Fréquence de commutation < 500 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN Données mécaniques BK (4) *[WH/BK (2/4)] BU (3) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Laiton nickelé Dimension 18 mm SW 24 3xLED oui Matériau du boîtier BN (1) +VS Z output PNP 0V BU (3) * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement 50 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Détecteurs inductifs en design outdoor Conditions ambiantes Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement Circuit de sortie IFRM 18N13T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à fermeture (NO) IFRM 18N13T1/S14L Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) IFRM 18N33T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à ouverture (NC) IFRM 18N33T1/S14L Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) IFRM 18P13T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à fermeture (NO) IFRM 18P13T1/S14L Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) IFRM 18P33T1/PL Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à ouverture (NC) IFRM 18P33T1/S14L Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) 148 www.baumer.com +VS BK (4) *[WH/BK (2/4)] Câble PUR 3 x 0,25, 2 m Longueur du boîtier 50 37 SW 24 60 Type de montage Dessins d’encombrement output Z 0V IFRR 18 Détecteurs inductifs en design outdoor Sn = 12 mm U Boîtier robuste en acier U Haute fréquence de commutation U Connexion à fiches M12 x 1 Données générales Dessins d’encombrement 8 LED rouge SW 24 Données électriques SW 24 Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Courant de sortie (à témperature de nettoyage) < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sn = 12 mm < 500 Hz LED LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A); LSR Dimension 18 mm BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) IFRR 18 Fréquence de commutation 55 2 ... 15 % de Sr Indication de l’état de sortie M18 x 1 40 Hystérésis de commutation M18 x 1 8 12 mm 35 non noyé Portée nominale Sn 60 Type de montage output Z 0V * .../S14L Pin 2 & 4 reliés électriquement Câble PUR 3 x 0,25, 2 m Longueur du boîtier 55 mm Connecteur M12 Longueur du boîtier 60 mm Température de fonctionnement -40 ... +80 °C Température de nettoyage 80 ... +100 °C (30 min/jour) Classe de protection IP 68/69K & proTect+ Détecteurs inductifs en design outdoor Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Exécution spéciale Version de raccordement Circuit de sortie Autorisations/certificats IFRR 18N13T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à fermeture (NO) - IFRR 18N13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à fermeture (NO) Ecolab IFRR 18N33T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m NPN à ouverture (NC) - IFRR 18N33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 NPN à ouverture (NC) Ecolab IFRR 18P13T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à fermeture (NO) - IFRR 18P13T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à fermeture (NO) Ecolab IFRR 18P33T1/PL-9 Design outdoor Câble PUR 3 x 0,25, 2 m PNP à ouverture (NC) - IFRR 18P33T1/S14L-9 Design outdoor Design washdown Connecteur M12 PNP à ouverture (NC) Ecolab www.baumer.com 149 Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx IFRD 06 Sn = 2 mm U Boîtier tout en métal en acier inoxydable 1.4404 (V4A) U Classe de protection IP 69K Données générales Dessins d’encombrement 2 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr ø 6,5 Données électriques Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx IFRD 06 Sn = 2 mm Fréquence de commutation ø 6,5 46 Boîtier tout en métal (DuroProx) Portée nominale Sn 35,3 quasi noyé Exécution spéciale 46 Type de montage < 150 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3xLED M8 x 1 M8 x 1 Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) BN (1) +VS Z Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Pression statique < 20 bar Dimension 6,5 mm Remarques Longueur du boîtier 46 mm Montage correct voir «Montage et genre de montage» Version de raccordement Connecteur M8 NPN BK (4) BU (3) output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRD 06N17A1/S35L NPN à fermeture (NO) Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 68/67 (face active/ détecteur) Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points Courant de sortie < 200 mA IFRD 06N17T1/S35 NPN à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 06N37A1/S35L NPN à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 06N37T1/S35 NPN à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 06P17A1/S35L PNP à fermeture (NO) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 06P17T1/S35 PNP à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 06P37A1/S35L PNP à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 06P37T1/S35 PNP à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA 150 www.baumer.com Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx IFRD 08 Sn = 2 mm U Boîtier tout en métal en acier inoxydable 1.4404 (V4A) U Classe de protection IP 69K Données générales Dessins d’encombrement Type de montage quasi noyé Exécution spéciale Boîtier tout en métal (DuroProx) Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M8 x 1 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 13 Sn = 2 mm Plage de tension +Vs 3xLED M8 x 1 M8 x 1 Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) BN (1) +VS Z Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Pression statique < 20 bar Dimension 8 mm Remarques Longueur du boîtier 46 mm Montage correct voir «Montage et genre de montage» Version de raccordement Connecteur M8 NPN BK (4) BU (3) output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRD 08N17A1/S35L NPN à fermeture (NO) Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 68/67 (face active/ détecteur) Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points Courant de sortie < 200 mA IFRD 08N17T1/S35 NPN à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 08N37A1/S35L NPN à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 08N37T1/S35 NPN à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 08P17A1/S35L PNP à fermeture (NO) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 08P17T1/S35 PNP à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 08P37A1/S35L PNP à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 08P37T1/S35 PNP à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA www.baumer.com IFRD 08 < 150 Hz 151 Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx Fréquence de commutation 46 46 SW 13 34 Données électriques 34 M8 x 1 Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx IFRD 12 Sn = 4 mm U Boîtier tout en métal en acier inoxydable 1.4404 (V4A) U Classe de protection IP 69K Données générales Dessins d’encombrement 4 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr SW 17 Sn = 4 mm IFRD 12 Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx < 100 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 14 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 17 50 Données électriques Fréquence de commutation M12 x 1 M12 x 1 35 Boîtier tout en métal (DuroProx) Portée nominale Sn 50 quasi noyé Exécution spéciale 35 Type de montage 3xLED M12 x 1 M12 x 1 Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) BN (1) +VS Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Pression statique < 20 bar Dimension 12 mm Remarques Longueur du boîtier 50 mm Montage correct voir «Montage et genre de montage» Version de raccordement Connecteur M12 NPN WH/BK (2/4) BU (3) Z output PNP WH/BK (2/4) BU (3) 0V +VS output Z 0V Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRD 12N17A3/S14L NPN à fermeture (NO) Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 68/67 (face active/ détecteur) Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points Courant de sortie < 200 mA IFRD 12N17T3/S14 NPN à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 12N37A3/S14L NPN à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 12N37T3/S14 NPN à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 12P17A3/S14L PNP à fermeture (NO) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 12P17T3/S14 PNP à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 12P37A3/S14L PNP à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 12P37T3/S14 PNP à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA 152 www.baumer.com Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx IFRD 18 Sn = 6 mm U Boîtier tout en métal en acier inoxydable 1.4404 (V4A) U Classe de protection IP 69K Données générales Dessins d’encombrement 2 ... 20 % de Sr 60 Fréquence de commutation < 100 Hz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 14 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui SW 24 45 SW 24 Données électriques Sn = 6 mm 6 mm Hystérésis de commutation 3xLED M12 x 1 M12 x 1 Schémas de raccordement Données mécaniques BN (1) BN (1) +VS Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (V4A) Pression statique < 20 bar Dimension 18 mm Remarques Longueur du boîtier 60 mm Montage correct voir «Montage et genre de montage» Version de raccordement Connecteur M12 NPN WH/BK (2/4) BU (3) Z output PNP WH/BK (2/4) BU (3) 0V +VS output Z 0V Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRD 18N17A3/S14L NPN à fermeture (NO) Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 68/67 (face active/ détecteur) Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points Courant de sortie < 200 mA IFRD 18N17T3/S14 NPN à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 18N37A3/S14L NPN à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 18N37T3/S14 NPN à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 18P17A3/S14L PNP à fermeture (NO) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 18P17T3/S14 PNP à fermeture (NO) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA IFRD 18P37A3/S14L PNP à ouverture (NC) -25 ... +75 °C IP 68/67 (face active/ détecteur) LED rouge à 3 points < 200 mA IFRD 18P37T3/S14 PNP à ouverture (NC) -25 ... +100 °C IP 69K - < 100 mA www.baumer.com IFRD 18 Portée nominale Sn M18 x 1 M18 x 1 153 Détecteurs inductifs en boîtier tout en métal DuroProx Boîtier tout en métal (DuroProx) 60 quasi noyé Exécution spéciale 45 Type de montage Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFR 04 / IFR 05 Sn = 0,8 mm U Les plus petits détecteurs version Namur U Haute fréquence de commutation U Boîtier robuste en acier Données générales Dessins d’encombrement 0,8 mm IFR 04 / IFR 05 Sn = 0,8 mm Données électriques Tension nominale de service 8,2 VDC Plage de tension +Vs 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti > 4 mA Courant absorbé amorti < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs Schéma de raccordement Données mécaniques BK Matériau du boîtier NAMUR Acier chrome-nickel Longueur du boîtier 25 mm Version de raccordement Câble, 2 m Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Forme du boîtier Dimension IFR 04.82.05 cylindrique lisse 4 mm IFR 05.82.05 cylindrique avec filetage 5 mm 154 SW 8 25 < 5 kHz 10119345 M5 x 0,5 ø 4 Fréquence de commutation www.baumer.com BU RL +VS 0V 20,4 noyé Portée nominale Sn 25 Type de montage Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFRM 06X Sn = 1,5 mm U Haute fréquence de commutation U ATEX Immatriculation Données générales Dessin d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 1,5 mm Autorisations/certificats ATEX 1G ø 6,5 8,2 VDC Plage de tension +Vs 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti > 4 mA Courant absorbé amorti < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs Sn = 1,5 mm < 5 kHz Tension nominale de service Schéma de raccordement BK NAMUR Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 6,5 mm Longueur du boîtier 25 mm -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 +VS 0V Données d’exploitation selon EN 60947-5-6 +Vs = 8,2 V = 1 k RL T = 20 C Sn pour 1,8 mA Conditions ambiantes Température de fonctionnement RL BU IFRM 06X Fréquence de commutation 25 Données électriques Utilisable en milieu anti-déflagrant Certificat de contrôle EG PTB 03 ATEX 2146 Repérage II 1G Ex ia IIC T6 Ga Courant Ii < 37 mA Tension Ui < 13,5 VDC Puissance Pi < 0,125 W Capacité interne Ci < 50 nF Inductance interne Li < 0,2 mH Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T5) -20 ... +60 °C Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T6) -20 ... +40 °C Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Données techniques de sécurité Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Version de raccordement IFRM 06X9503 Câble, 2 m IFRM 06X9503/P Câble PUR 2 x 0,14, 2 m www.baumer.com 155 Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFRM 08X Sn = 1,5 mm / 2 mm U Versions noyées et non-noyées U Haute fréquence de commutation U ATEX Immatriculation Données générales ATEX 1G Données électriques Plage de tension +Vs 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti > 4 mA M8 x 1 SW 13 Courant absorbé amorti Forme du boîtier cylindrique avec filetage Dimension 8 mm < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs noyé Classe de protection IP 67 BK NAMUR Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR PTB 03 ATEX 2146 Repérage II 1G Ex ia IIC T6 Ga Courant Ii < 37 mA Tension Ui < 13,5 VDC Puissance Pi < 0,125 W Capacité interne Ci < 50 nF Inductance interne Li < 0,2 mH Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T5) -20 ... +60 °C Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T6) -20 ... +40 °C RL BU +VS 0V Données d’exploitation selon EN 60947-5-6 +Vs = 8,2 V = 1 k RL T = 20 C Sn pour 1,8 mA Données techniques de sécurité Certificat de contrôle EG non noyé Schéma de raccordement Conditions ambiantes -25 ... +75 °C SW 13 M8 x 1 Données mécaniques Température de fonctionnement 25 8,2 VDC 41 Tension nominale de service M8 x 1 Sn = 1,5 mm / 2 mm < 5 kHz IFRM 08X Fréquence de commutation 25 Autorisations/certificats Dessins d’encombrement Utilisable en milieu anti-déflagrant Remarques Version avec connecteur S35 disponible Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Portée nominale Sn Type de montage IFRM 08X9103 2 mm non noyé Laiton nickelé 27 mm Câble, 2 m IFRM 08X9501/S35 1,5 mm noyé Acier chrome-nickel 50 mm Connecteur M8 IFRM 08X9503 1,5 mm noyé Laiton nickelé 25 mm Câble, 2 m IFRM 08X9503/S35 1,5 mm noyé Acier chrome-nickel 41 mm Connecteur M8 156 Matériau du boîtier www.baumer.com Longueur du boîtier Version de raccordement Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFR 10 Sn = 2 mm / 4 mm U Convient pour montage sur circuit imprimé U Distance entre broches 5 mm U Versions noyées et non-noyées Données électriques Dessin d’encombrement Plage de tension +Vs 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti > 4 mA Courant absorbé amorti < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs ø 10 ø 0,6 Sn = 2 mm / 4 mm 8,2 VDC 6,5 < 2 kHz Tension nominale de service 6 Fréquence de commutation 5,08 Données mécaniques cylindrique lisse Matériau du boîtier PBT Dimension 10 mm Longueur du boîtier 6,5 mm Version de raccordement Circuit imprimé Schéma de raccordement BK NAMUR BU RL +VS IFR 10 Forme du boîtier 0V Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande Portée nominale Sn Type de montage 4 mm non noyé IFR 10.82.05 2 mm noyé Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFR 10.82.01 www.baumer.com 157 Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFRM 12 ATEX Sn = 4 mm U Haute stabilité pour toute la plage de température U ATEX Immatriculation Données générales Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats ATEX 3D M12 x 1 SW 17 IFRM 12 ATEX Sn = 4 mm Données électriques Fréquence de commutation < 2 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED Schémas de raccordement BN (1) NPN Données mécaniques cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 30,4 mm Version de raccordement Câble, 2 m Conditions ambiantes Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Classe de protection IP 67 Données techniques de sécurité Repérage II 3D Ex tc IIIC T100°C Dc X Température de fonctionnement Ta -25 ... +65 °C Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRM 12N17X1/L NPN à fermeture (NO) IFRM 12N37X1/L NPN à ouverture (NC) IFRM 12P17X1/L PNP à fermeture (NO) IFRM 12P37X1/L PNP à ouverture (NC) 158 BK (4) BU (3) Forme du boîtier 30,4 Type de montage www.baumer.com BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFRM 12 ATEX Sn = 4 mm U Haute stabilité pour toute la plage de température U ATEX Immatriculation Données générales Dessin d’encombrement noyé Portée nominale Sn 4 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge Autorisations/certificats ATEX 3D M12 x 1 40 Type de montage Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 10 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED Schémas de raccordement BN (1) NPN Données mécaniques BK (4) BU (3) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 40 mm Version de raccordement Câble, 2 m BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z IFRM 12 ATEX < 2 kHz Sn = 4 mm SW 17 Fréquence de commutation 0V Conditions ambiantes Classe de protection IP 67 Repérage II 3D Ex tc IIIC T100°C Dc X Température de fonctionnement Ta -25 ... +65 °C Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Données techniques de sécurité Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRM 12N17X2/L NPN à fermeture (NO) IFRM 12N37X2/L NPN à ouverture (NC) IFRM 12P17X2/L PNP à fermeture (NO) IFRM 12P37X2/L PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 159 Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFRM 12X Sn = 2 mm / 4 mm U Versions noyées et non-noyées U ATEX Immatriculation Données générales Autorisations/certificats Dessins d’encombrement ATEX 1G IFRM 12X Sn = 2 mm / 4 mm Données électriques 8,2 VDC Plage de tension +Vs 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti > 4 mA Courant absorbé amorti < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs SW 17 Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Version de raccordement Câble, 2 m Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Données techniques de sécurité Certificat de contrôle EG PTB 03 ATEX 2146 Repérage II 1G Ex ia IIC T6 Ga Courant Ii < 37 mA Tension Ui < 13,5 VDC Puissance Pi < 0,125 W Capacité interne Ci < 50 nF Inductance interne Li < 0,2 mH Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T5) -20 ... +60 °C Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T6) -20 ... +40 °C SW 17 noyé Données mécaniques Conditions ambiantes Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR 4 Tension nominale de service M12 x 1 M12 x 1 34 < 2 kHz 30 Fréquence de commutation non noyé Schéma de raccordement BK NAMUR RL BU +VS 0V Données d’exploitation selon EN 60947-5-6 +Vs = 8,2 V RL = 1 k T = 20 C Sn pour 1,8 mA Utilisable en milieu anti-déflagrant Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Portée nominale Sn Type de montage Longueur du boîtier IFRM 12X9103 4 mm non noyé 34 mm IFRM 12X9503 2 mm noyé 30 mm 160 www.baumer.com Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFRM 18X Sn = 5 mm / 8 mm U Versions noyées et non-noyées U ATEX Immatriculation Données générales ATEX 1G Données électriques > 4 mA Courant absorbé amorti < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs SW 24 noyé Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Version de raccordement Câble, 2 m Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Données techniques de sécurité Certificat de contrôle EG PTB 03 ATEX 2146 Repérage II 1G Ex ia IIC T6 Ga Courant Ii < 37 mA Tension Ui < 13,5 VDC Puissance Pi < 0,125 W Capacité interne Ci < 50 nF Inductance interne Li < 0,2 mH Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T5) -20 ... +60 °C Température de fonctionnement Ta (Classe temp. T6) -20 ... +40 °C SW 24 Sn = 5 mm / 8 mm 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti non noyé Schéma de raccordement BK NAMUR RL BU IFRM 18X 8,2 VDC Plage de tension +Vs +VS 0V Données d’exploitation selon EN 60947-5-6 +Vs = 8,2 V RL = 1 k T = 20 C Sn pour 1,8 mA Utilisable en milieu anti-déflagrant Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Tension nominale de service M18 x 1 M18 x 1 8 < 1 kHz 30 Fréquence de commutation 38 Autorisations/certificats Dessins d’encombrement Accessoires 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Portée nominale Sn Type de montage Longueur du boîtier IFRM 18X9103 8 mm non noyé 38 mm IFRM 18X9503 5 mm noyé 30 mm www.baumer.com 161 Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFF 08 Sn = 1,5 mm Données générales Dessin d’encombrement Type de montage noyé Portée nominale Sn 1,5 mm 8 IFF 08 Sn = 1,5 mm Données électriques 8 8,2 VDC Plage de tension +Vs 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti > 4 mA Courant absorbé amorti < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs M3 Schéma de raccordement Données mécaniques Forme du boîtier BK parallélépipédique Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 8 mm Longueur du boîtier 25 mm Version de raccordement Câble, 2 m NAMUR Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande IFF 08.82.05 162 10 Tension nominale de service 3 5 < 5 kHz 25 Fréquence de commutation www.baumer.com BU RL +VS 0V Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR IFFK 10E Sn = 2 mm Données générales Dessin d’encombrement 27,8 8,2 VDC Plage de tension +Vs 5 ... 30 VDC Courant absorbé non amorti > 4 mA Courant absorbé amorti < 1 mA Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie NAMUR Ondulation résiduelle < 10 % Vs 2,8 22 Schéma de raccordement BK parallélépipédique 0,4 20,8 Données mécaniques Forme du boîtier 3,1 Tension nominale de service (- ) (+) 10,2 < 5 kHz 16 Fréquence de commutation Sn = 2 mm 9,7 3,1 Données électriques IFFK 10E 2 mm 2,8 non noyé Portée nominale Sn 10,3 Type de montage NAMUR BU RL +VS 0V Matériau du boîtier PBT Dimension 10 mm Remarques Longueur du boîtier 27,8 mm Cosses de raccordement 4,8 x 0,5 mm Version de raccordement Connecteurs plats Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs inductifs version ATEX/NAMUR Référence de commande IFFK 10E9101 www.baumer.com 163 Détecteurs résistant aux champs magn. jusqu’à 90 mT IFRW 12 / IFRW 18 Sn = 2 mm / 5 mm U Face frontale avec revêtement en PTFE U Boîtier en bronze chromé U Résistant aux étincelles de soudure Données générales Dessins d’encombrement résistant aux champs magnét. Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M18 x 1 M12 x 1 Sn = 2 mm / 5 mm Données électriques Consommation max. (sans charge) 10 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) IFRW 12 / IFRW 18 60 3xLED Tension résiduelle Vd < 1 VDC Courant de sortie < 250 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 4xLED M12 x 1 M12 x 1 Schéma de raccordement Données mécaniques Détecteurs résistant aux champs magn. jusqu’à 90 mT SW 24 50 10 ... 30 VDC 35 SW 17 Plage de tension +Vs 40 noyé Exécution spéciale 47 Type de montage BN (1) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) Revêtement en PTFE Matériau du boîtier Laiton chromé Version de raccordement Connecteur M12 PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Fréquence de commutation < 1 kHz Dimension IFRW 12P1501/S14L Portée nominale Sn 2 mm IFRW 18P1501/S14L 5 mm < 500 Hz 164 12 mm Longueur du boîtier 50 mm Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points 18 mm 60 mm LED rouge à 4 points www.baumer.com Détecteurs à haute pression jusqu’à 500 bars IFRP 12 Sn = 2 mm U Face active en oxyde de Zirconium ZrO2 U Opérationnel jusqu’à une pression de 500 bars U Classe de protection face active IP 68 Données générales Dessins d’encombrement Données électriques SW 17 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui BN (1) Protégé contre inversion polarité oui BK (4) SW 10 41 Plage de tension +Vs M12 x 1 50 < 5 kHz 25 SW 17 Fréquence de commutation ø 10 f7 ( bore H7) SW 10 Sn = 2 mm 2 ... 20 % de Sr O-Ring seal + Supporting ring 70 2 mm Hystérésis de commutation ø 10 f7 (bore H7) 8,6 Portée nominale Sn M12 x 1 O-Ring seal + Supporting ring 17 résistant aux hautes pressions 8,6 noyé Exécution spéciale 13 Type de montage M12 x 1 Schéma de raccordement PNP Données mécaniques BU (3) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) Céramique Matériau du boîtier Acier inoxydable Pression statique < 500 bar Pression dynamique < 350 bar Dimension 12 mm Version de raccordement Connecteur M12 IFRP 12 M12 x 1 +VS output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +80 °C Classe de protection IP 68/67 (face active/détecteur) Détecteurs à haute pression jusqu’à 500 bars Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Longueur du boîtier IFRP 12P1501/S14 50 mm IFRP 12P1504/S14 70 mm www.baumer.com 165 Détecteurs à haute pression jusqu’à 500 bars IFRP 16 / IFRP 18 Sn = 2 mm U Face active en oxyde de Zirconium ZrO2 U Opérationnel jusqu’à une pression de 500 bars U Classe de protection face active IP 68 Données générales Dessins d’encombrement résistant aux hautes pressions Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M16 x 1 IFRP 16 / IFRP 18 Sn = 2 mm Données électriques Consommation max. (sans charge) 12 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui BN (1) Protégé contre inversion polarité oui BK (4) SW 14 cylindrique avec filetage Matériau (face active) Céramique Matériau du boîtier Acier inoxydable Pression statique < 500 bar Pression dynamique < 350 bar Longueur du boîtier 60 mm Version de raccordement Connecteur M12 Détecteurs à haute pression jusqu’à 500 bars Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +80 °C Classe de protection IP 68/67 (face active/détecteur) Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Dimension IFRP 16P1501/S14 16 mm IFRP 18P1501/S14 18 mm 8,6 13 M12 x 1 Schéma de raccordement BU (3) Forme du boîtier SW 14 M12 x 1 PNP www.baumer.com 14 f7 (bore H7) 35 10 ... 30 VDC 60 Plage de tension +Vs 35 < 3 kHz Données mécaniques O-Ring seal + Supporting ring SW 24 SW 24 Fréquence de commutation 166 M18 x 1 14 f7 (bore H7) 8,6 O-Ring seal + Supporting ring +VS output Z 0V 60 noyé Exécution spéciale 13 Type de montage Détecteurs à haute température jusqu’à +100 °C IFRM 06 Sn = 2 mm U Avec électronique intégrée jusqu’à +100 °C U Câble de raccordement en FEP Données générales noyé Exécution spéciale résistant aux hautes temp. Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr ø 6,5 < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sn = 2 mm Fréquence de commutation 30 Données électriques Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 6,5 mm Longueur du boîtier 30 mm Version de raccordement Câble FEP, 1 m NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) IFRM 06 Type de montage Dessin d’encombrement output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +100 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs à haute température jusqu’à +100 °C Conditions ambiantes Accessoires 10109474 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRM 06N1707 NPN à fermeture (NO) IFRM 06P1707 PNP à fermeture (NO) www.baumer.com 167 Détecteurs à haute température jusqu’à +100 °C IFRM 08 / IFRM 12 Sn = 2 mm / 4 mm U Avec électronique intégrée jusqu’à +100 °C U Câble de raccordement en FEP Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Exécution spéciale résistant aux hautes temp. Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M12 x 1 M8 x 1 Sn = 2 mm / 4 mm 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui IFRM 08 / IFRM 12 SW 17 Schémas de raccordement Données mécaniques Forme du boîtier SW 13 BN (1) cylindrique avec filetage Version de raccordement 30 Plage de tension +Vs 40 Données électriques Câble FEP, 1 m Conditions ambiantes NPN BK (4) output BU (3) Température de fonctionnement -25 ... +100 °C Classe de protection IP 67 BN (1) +VS Z 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) Détecteurs à haute température jusqu’à +100 °C pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Fréquence de commutation Circuit de sortie Dimension Matériau du boîtier Longueur du boîtier IFRM 08N1707 Portée nominale Sn 2 mm < 5 kHz NPN à fermeture (NO) 8 mm Acier chrome-nickel 30 mm IFRM 08P1707 2 mm < 5 kHz PNP à fermeture (NO) 8 mm Acier chrome-nickel 30 mm IFRM 12N1707 4 mm < 2 kHz NPN à fermeture (NO) 12 mm Laiton nickelé 40 mm IFRM 12P1707 4 mm < 2 kHz PNP à fermeture (NO) 12 mm Laiton nickelé 40 mm 168 www.baumer.com Détecteurs à haute température jusqu’à +100 °C Sn = 2 mm U Avec électronique intégrée jusqu’à +100 °C U Boîtier très long Données générales Type de montage Dessin d’encombrement noyé Exécution spéciale résistant aux hautes temp. Portée nominale Sn 2 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr M8 x 1 Données électriques SW 13 Plage de tension +Vs 12 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Sn = 2 mm < 5 kHz Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Tension résiduelle Vd < 3 VDC Courant de sortie < 100 mA Protégé contre courts-circuits oui BN (1) Protégé contre inversion polarité oui BK (4) Données mécaniques Schéma de raccordement PNP BU (3) Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm Longueur du boîtier 50 mm Version de raccordement Câble FEP, 1 m 50 Fréquence de commutation +VS output Z 0V Température de fonctionnement -25 ... +100 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs à haute température jusqu’à +100 °C Conditions ambiantes Référence de commande IFRM 08P17T4 www.baumer.com 169 Détecteurs à haute température jusqu’à +180 °C IFRH 08 Sn = 1,5 mm U Tête de détecteur opérationnelle jusqu’à +180 °C U Face active en LCP U Electronique de traitement déportée Données générales Dessin d’encombrement Type de montage noyé Exécution spéciale résistant aux hautes temp. 1,5 mm Hystérésis de commutation 2 ... 25 % de Sr Sn = 1,5 mm IFRH 08 SW 13 < 4 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) LCP Matériau du boîtier Acier chrome-nickel Dimension 8 mm Longueur du boîtier 30 mm Version de raccordement Câble, 2 m FEP cable dia 3,7 mm L=2m Schéma de raccordement BN (1) PNP Détecteurs à haute température jusqu’à +180 °C -25 ... +180 °C Classe de protection IP 67 Accessoires 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IFRH 08P1501/L PNP à fermeture (NO) IFRH 08P3501/L PNP à ouverture (NC) 170 www.baumer.com +VS BK (4) BU (3) Conditions ambiantes Température de fonctionnement 50 Données électriques Fréquence de commutation SW 17 30 Portée nominale Sn M12 x 1 LED M8 x 1 output Z 0V Détecteurs à haute température jusqu’à +180 °C IFRH 12 / IFRH 18 Sn = 2 mm / 5 mm U Tête de détecteur opérationnelle jusqu’à +180 °C U Face active en LCP U Electronique de traitement déportée Données générales Dessins d’encombrement Type de montage noyé Exécution spéciale résistant aux hautes temp. Hystérésis de commutation 2 ... 20 % de Sr M12 x 1 M18 x 1 M12 x 1 M12 x 1 LED LED SW 17 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 50 Consommation max. (sans charge) SW 24 71 50 10 ... 30 VDC 30 Plage de tension +Vs SW 15 FEP cable dia 3,7 mm L=2m FEP cable dia 3,7 mm L=2m Schéma de raccordement Forme du boîtier cylindrique avec filetage BN (1) Version de raccordement Câble, 2 m BK (4) Conditions ambiantes PNP BU (3) Température de fonctionnement -25 ... +180 °C Classe de protection IP 67 +VS IFRH 12 / IFRH 18 Données mécaniques Sn = 2 mm / 5 mm SW 17 50 Données électriques output Z 0V Accessoires 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 Référence de commande IFRH 12P1501/L Portée nominale Sn 2 mm Fréquence de commutation Circuit de sortie < 2 kHz PNP à fermeture (NO) 12 mm Laiton nickelé 30 mm IFRH 12P3501/L 2 mm < 2 kHz PNP à ouverture (NC) 12 mm Laiton nickelé 30 mm IFRH 18P1501/L 5 mm < 1 kHz PNP à fermeture (NO) 18 mm Acier chrome-nickel 71 mm IFRH 18P3501/L 5 mm < 1 kHz PNP à ouverture (NC) 18 mm Acier chrome-nickel 71 mm www.baumer.com Dimension Matériau du boîtier Longueur du boîtier 171 Détecteurs à haute température jusqu’à +180 °C pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Lecteurs de codes inductifs Lecteur des codes inductifs Les lecteurs de codes inductifs sont des unités de détection compactes équipées de détecteurs de proximité à 3 fils. Ils permettent d'identifier sans difficultés des pièces ou des outils sur des installations de manutention ou sur des machines-outils. Partout où il fallait jusqu'à présent monter plusieurs détecteurs de proximité, on peut maintenant utiliser le lecteur de code. De plus, ce dernier offre l'avantage d'éliminer toute interférence entre les différents détecteurs. Lecteur de codes avec 3 sorties A BC A B C A GN green / vert B YE yellow / jaune C GY grey / gris +Vs BN brown / brun 0V WH white / blanc Lecteurs de code inductifs Lecteur de codes avec 6 sorties 172 A B C D E F A WH white / blanc B PK pink / rose C RD red / rouge D YE yellow / jaune E GY grey / gris F GN green / vert +Vs BN brown / brun 0V BU blue / bleu www.baumer.com Lecteurs de code inductifs ILFK 12 Sn = 2 mm / 4 mm U Versions à 3 et 6 têtes U Alimentation commune U Sorties séparées Données générales Dessins d’encombrement Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 20 ø6 3,5 ø6 Données mécaniques A B C D E F ø3 PNP à fermeture (NO) 38 30 Circuit de sortie A B C 8 11 10 ... 30 VDC 14 ø 3 12 Plage de tension +Vs 3 30 22 8 11 < 2 kHz 79 71 Données électriques Fréquence de commutation 14 3 11 30 22 3,5 Schémas de raccordement Forme du boîtier parallélépipédique Matériau (face active) PA 6 Matériau du boîtier PA 6 Dimension 30 mm Version de raccordement Câble, 2 m BN PNP A-F BU BN +VS output Z 0V Version à 6 têtes PNP +VS A-C WH Sn = 2 mm / 4 mm 1 ... 20 % de Sr output Z 0V ILFK 12 Lecteur de codes inductif Hystérésis de commutation 10 Exécution spéciale Version à 3 têtes Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande Portée nominale Sn Type de montage Longueur du boîtier Consommation max. (sans charge) ILFK 12P1101/I03 4 mm non noyé 38 mm 10 mA ILFK 12P1101/I06 4 mm non noyé 79 mm 20 mA 2 mm noyé 38 mm 10 mA 2 mm noyé 79 mm 20 mA Lecteurs de code inductifs ILFK 12P1501/I03 ILFK 12P1501/I06 www.baumer.com 173 Détecteurs avec vis de butée IARM 08 Sn = 0,4 mm U Face frontale en acier trempé 1.0737 U Réaction de commutation sur butée U Remplacement aisé du détecteur Données générales Dessin d’encombrement avec vis de butée Portée nominale Sn 0,4 mm Hystérésis de commutation 3 ... 20 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 4 points M8 x 1 SW 13 IARM 08 Sn = 0,4 mm Données électriques SW 12 Fréquence de commutation < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 18 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Tension résiduelle Vd < 2,5 VDC Courant de sortie < 100 mA BN (1) Protégé contre courts-circuits oui BK (4) Protégé contre inversion polarité oui 4xLED M8 x 1 Schéma de raccordement PNP BU (3) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier / Acier trempé Dimension 8 mm Longueur du boîtier 56 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs avec vis de butée Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande IARM 08P1503/S35L 174 24,5 noyé Exécution spéciale 56 Type de montage www.baumer.com +VS output Z 0V Détecteurs avec vis de butée IARM 12 Sn = 1,2 mm U Face frontale en acier trempé 1.0737 U Réaction de commutation sur butée U Remplacement aisé du détecteur Données générales Dessin d’encombrement M12 x 1 1,0 ... 1,3 mm Dérive en température ± 10 % de Sr (-25 ... +50 °C) - 10 % ... +20 % de Sr (-25 ... +75 °C) Hystérésis de commutation 3 ... 25 % de Sr Indication de l’état de sortie LED rouge à 3 points SW 17 SW 12 Sn = 1,2 mm 1,2 mm Distance de commutation réelle Sr 3xLED M8 x 1 Données électriques Fréquence de commutation < 5 kHz Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Courant de sortie < 200 mA Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) IARM 12 Portée nominale Sn 56,3 avec vis de butée 32 noyé Exécution spéciale 45,7 Type de montage output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau (face active) PBT Matériau du boîtier Acier / Acier trempé Dimension 12 mm Longueur du boîtier 56,3 mm Version de raccordement Connecteur M8 Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs avec vis de butée Conditions ambiantes Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie IARM 12N15A3/S35L NPN à fermeture (NO) IARM 12P15A3/S35L PNP à fermeture (NO) www.baumer.com 175 176 www.baumer.com Connecteurs mâles et femelles Connecteurs femelles/Assignation des pins Types de connexion Accessoires de montage Kits de fixation SENSOFIX www.baumer.com Page 178 Page 186 Page 187 Page 188 Page 191 177 Accessoires Accessoires Accessoires Connecteurs mâles et femelles ESG 05 - Connecteur M5 fem. droit ø 6 M5 x 0,5 Référence de commande 27,5 ESG 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 2 m ESG 05SP0500 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 5 m ESG 05SP1000 Connecteur fem. M5, 3 pôles, droit, 10 m ø 6,5 L U Connecteur femelle non blindé U Version miniature U Gaine PUR ESG 05G - Connecteur M5 fem. droit, blindé ø 6 M5 x 0,5 Référence de commande 27,5 ESG 05AP0200G Connecteur fem. M5, 4 pôles, droit, 2 m, blindé Connecteurs mâles et femelles ø 6,5 L U Connecteur femelle blindé U Version miniature U Gaine PUR ESW 05 - Connecteur M5 fem. coudé Référence de commande ø 6 ESW 05SP0200 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 2 m ESW 05SP0500 Connecteur fem. M5, 3 pôles, coudé, 5 m 15,5 ø 5 M5 x 0,5 20 L U Connecteur femelle non blindé U Version miniature Accessoires U Matériau de la gaine extérieure PUR 178 www.baumer.com Accessoires Connecteurs mâles et femelles ESG 09 - Connecteur Ø 8 mm fem. droit, embrochable Référence de commande L ESG 09SH0200 Connecteur fem. embrochable, 3 pôles, droit, 2 m ESG 09SH0500 Connecteur fem. embrochable, 3 pôles, droit, 5 m ESG 09SH1000 Connecteur fem. embrochable, 3 pôles, droit,10 m ø 7,3 ø 9 34,7 U Connecteur femelle non blindé «snap-in» U Versions à 3 pôles U Matériau de la gaine PUR U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 ESW 08 - Connecteur Ø 8 mm fem. coudé, embrochable Référence de commande 19,9 ø 7,3 ø 9 Connecteur fem. embrochable, 3 pôles, droit, 2 m ESW 08SH0500 Connecteur fem. embrochable, 3 pôles, droit, 5 m L Connecteurs mâles et femelles 27,9 ESW 08SH0200 U Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation U Versions à 3 pôles U Matériau de la gaine extérieure PUR U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 ES 21 - Connecteur M8 fem. droit, non confectionné ca. 38 ES 21 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit ES 21A Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit ø 12 M8 x 1 Référence de commande U Connecteur femelle non blindé U Connecteur seulement, sans câble Accessoires U Versions à 3 et 4 pôles www.baumer.com 179 Accessoires Connecteurs mâles et femelles ES 22 - Connecteur M8 fem. coudé, non confectionné Référence de commande ø 12 ES 22 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé ES 22A Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé 28 M8 x 1 18 24 U Connecteur femelle non blindé U Connecteur seulement, sans câble U Versions à 3 et 4 pôles ESG 32 - Connecteur M8 fem. droit 34 L Connecteurs mâles et femelles ø 7,3 ø 10 M8 x 1 Référence de commande ESG 32AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m ESG 32AH0500 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 5 m ESG 32AH1000 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 10 m ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESG 32SH0500 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 5 m ESG 32SH1000 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 10 m U Connecteur femelle non blindé U Versions à 3 et 4 pôles U Matériau de la gaine PUR U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 ESG 32F - Connecteur M8 fem. droit, PVC/V4A Référence de commande L ESG 32SF0500 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 5 m, V4A-PVC ESG 32SF1000 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 10 m, V4A-PVC M8 x 1 30,5 SW 9 U Connecteur femelle non blindé U Version à 3 pôles U Matériau de la gaine extérieure PVC U Ecrou d’adaptation en acier V4A Accessoires U Utilisable sur chaînes porte-câbles 180 www.baumer.com Accessoires Connecteurs mâles et femelles ESG 32G - Connecteur M8 fem. droit, blindé M8 x 1 Référence de commande L ø 8,4 ø 10 34 ESG 32AH0200G Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 32AH0500G Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 32AH1000G Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 10 m, blindé ESG 32SH0500G Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 32SH1000G Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 10 m, blindé U Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation U Versions à 3 et 4 pôles U Matériau de la gaine PUR U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 ESW 31 - Connecteur M8 fem. coudé Référence de commande ø 10 19,2 ø 7,3 M8 x 1 L Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m ESW 31AH0500 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 5 m ESW 31AH1000 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 10 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m ESW 31SH0500 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 5 m ESW 31SH1000 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 10 m Connecteurs mâles et femelles 27,8 ESW 31AH0200 U Connecteur femelle non blindé U Versions à 3 et 4 pôles U Matériau de la gaine extérieure PUR U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 ESW 31G - Connecteur M8 fem. coudé, blindé Référence de commande ø 10 20 ø 8,4 M8 x 1 28 L ESW 31AH0200G Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 31AH0500G Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 31AH1000G Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 10 m, blindé ESW 31SH0200G Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 31SH0500G Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 5 m, blindé U Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation U Versions à 3 et 4 pôles U Matériau de la gaine extérieure PUR U Sans halogène Accessoires U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 www.baumer.com 181 Accessoires Connecteurs mâles et femelles ES 18 - Connecteur M12 fem. droit, non confectionné ES 18 PG7 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit ES 18C PG7 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit ø 20 M12 x 1 Référence de commande 52,5 U Connecteur femelle non blindé U Connecteur seulement, sans câble U Versions à 4 et 5 pôles ES 14 - Connecteur M12 fem. coudé, non confectionné ø 20 Référence de commande M12 x 1 ES 14 PG7 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé ES 14C PG7 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé Connecteurs mâles et femelles 35 SW 15 27,5 U Connecteur femelle non blindé U Connecteur seulement, sans câble U Versions à 4 et 5 pôles U Connecteur femelle non blindé Référence de commande 44 L ø 11 14,8 M12 x 1 ESG 34 - Connecteur M12 fem. droit ESG 34AH0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m ESG 34AH0500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 5 m ESG 34AH1000 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 10 m ESG 34CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 2 m ESG 34CH0500 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 5 m ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESG 34SH0500 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 5 m ESG 34SH1000 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 10 m U Versions à 3, 4 et 5 pôles U Matériau de la gaine extérieure PUR U Sans halogène Accessoires U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 182 www.baumer.com Accessoires Connecteurs mâles et femelles ESG 34G - Connecteur M12 fem. droit, blindé L ø 11 ø 14,7 M12 x 1 Référence de commande 44 U Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation ESG 34AH0200G Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 34AH0500G Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 34AH1000G Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 10 m, blindé ESG 34CH0200G Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 34CH0500G Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 34CH1000G Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 10 m, blindé ESG 34FH0200G Connecteur fem. M12, 8 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 34FH0500G Connecteur fem. M12, 8 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 34FH1000G Connecteur fem. M12, 8 pôles, droit, 10 m, blindé U Versions à 4, 5 et 8 pôles U Matériau de la gaine extérieure PUR U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 ESG 34F - Connecteur M12 fem. droit, PVC/V4A ESG 34AF0200 ø 11 M12 x 1 Référence de commande 44 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, V4A-PVC ESG 34AF0500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 5 m, V4A-PVC ESG 34AF1000 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 10 m, V4A-PVC ESG 34AF2500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 25 m, V4A-PVC Connecteurs mâles et femelles SW 14 U Connecteur femelle non blindé U Version à 4 pôles U Matériau de la gaine extérieure PVC U Ecrou d’adaptation en acier V4A U Certifié Ecolab et conformité FDA U Homologué UL, numéro E315836 ESG 34 (Outdoor) - Connecteur M12 fem. droit, câble PE-X L ESG 34AE0500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m ESG 34AE1000 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 10 m ø 16 M12 x 1 Référence de commande 44 SW 14 U Pour les applications outdoor U Version à 4 pôles non blindé U Matériau de la gaine extérieure PE-X U Sans halogène Accessoires U Ecrou d’adaptation en acier inox (1.4401) www.baumer.com 183 Accessoires Connecteurs mâles et femelles ESG 34G (Outdoor) - Connecteur M12 fem. droit, 4 pôles blindé, câble PE-X M12 x 1 Référence de commande L ESG 34AE0500G Connecteur fem. M12, 12 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 34AE1000G Connecteur fem. M12, 12 pôles, droit, 10 m, blindé ø 16 44 SW 14 U Pour les applications outdoor U Matériau de la gaine extérieure PE-X U Sans halogène U Ecrou d’adaptation en acier inox (1.4401) ESW 33 - Connecteur M12 fem. coudé ø 14,8 Référence de commande ø 11 27,4 M12 x 1 Connecteurs mâles et femelles 34,5 L U Connecteur femelle non blindé ESW 33AH0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m ESW 33AH0500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 5 m ESW 33AH1000 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 10 m ESW 33CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 2 m ESW 33CH0500 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 5 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m ESW 33SH0500 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 5 m ESW 33SH1000 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 10 m U Versions à 3, 4 et 5 pôles U Matériau de la gaine extérieure PUR U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 ESW 33G - Connecteur M12 fem. coudé, blindé ø 14,8 Référence de commande ø 12 28 M12 x 1 36,2 U Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation U Versions à 4, 5 et 8 pôles U Matériau de la gaine extérieure PUR L ESW 33AH0200G Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 33AH0500G Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 33AH1000G Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 10 m, blindé ESW 33CH0500G Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 33FH0200G Connecteur fem. M12, 8 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 33FH0500G Connecteur fem. M12, 8 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 33FH1000G Connecteur fem. M12, 8 pôles, coudé, 10 m, blindé Accessoires U Sans halogène U Utilisable sur chaînes porte-câbles U Homologué UL, numéro E315836 184 www.baumer.com Accessoires Connecteurs mâles et femelles ESW 33F - Connecteur M12 fem. coudé, PVC/V4A Référence de commande SW 14 ø 11 27,4 M12 x 1 34,1 L ESW 33AF0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, V4A-PVC ESW 33AF0500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 5 m, V4A-PVC ESW 33AF2500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 25 m, V4A-PVC U Connecteur femelle non blindé U Version à 4 pôles U Matériau de la gaine extérieure PVC U Ecrou d’adaptation en acier V4A U Certifié Ecolab et conformité FDA Accessoires Connecteurs mâles et femelles U Homologué UL, numéro E315836 www.baumer.com 185 Accessoires Connecteurs femelles/Assignation des pins M5 3 pôles 1 Snap-in 3 pôles 4 1 2 3 4 = = = = BN n.c. BU BK 4 M8 3 pôles 4 1 = BN 3 = BU 4 = BK 3 M8 4 pôles 1 = BN 3 = BU 4 = BK 3 1 2 3 1 1 3 2 4 ESG 05 ESG 09 ES 21 ES 21A ESW 05 ESW 08 ES 22 ES 22A ESG 32S ESG 32A ESW 31S ESG 32G ESW 31A ESW 31G M12 3 pôles 4 3 1 2 3 4 = = = = BN n.c. BU WH 1 2 3 2 4 M12 5 pôles 1 2 3 4 = = = = BN (+Vs) WH (output) BU (0V) BK (output) 1 4 3 5 2 ESG 34S ES 14 ES 14C ESW 33S ES 18 ES 18C ESG 34A ESG 34C ESG 34AF ESG 34 (Outdoor) ESW 33C ESW 33A ESW 33AF Indication Câbles sans halogène Matériau de la gaine PUR gris-noir Caractéristiques particulières Compatibles chaînes porte-câbles Sans silicone Dépourvus de substances gênant l‘imprégnation de peinture Sans halogène selon DIN VDE 0472 Teil 815 Résistance au feu selon UL-Style 20549 Résistance aux huiles selon DIN VDE 60811-2-1 Accessoires Connecteurs femelles/Assignation des pins M12 4 pôles 186 www.baumer.com 1 1 2 3 4 5 = = = = = BN WH BU BK GY 1 2 3 4 = = = = BN WH BU BK Connecteurs – Types de connexion Connecteurs M5 06 Dimensions du boîtier 08 Dimensions du boîtier 16 20 12 15 22 Dimensions du boîtier 20 20 Connecteurs M8 Dimensions du boîtier 08 Dimensions du boîtier 20 20,5 08 32 20,5 Dimensions du boîtier 26 26 23 20 32 Dimensions du boîtier Connecteurs – Types de connexion 23 www.baumer.com 187 Accessoires Accessoires de montage Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 3 mm 7 x0 ,75 3 M5 3 SW 5 Référence de commande 10137021 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 3 mm Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm 8 x0 ,75 3 M6 4 SW 6 Référence de commande 10119345 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 4 mm Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm 11 x0 ,75 4 M8 6,5 Référence de commande 10117742 Ecrou de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm Bride de fixation 6,5 mm 14 3,2 U Materiau: Polyamide (PA6) Pour détecteurs d’un Ø de 6,5 mm 6 10 ø 6 ø 3,1 16 7,5 6 20 Accessoires de montage SW 8 Référence de commande ø 6,5 10109474 6 Bride de fixation pour détecteurs Ø 6,5 mm Bride de fixation 8 mm 14 3,2 ø 3,1 16 7,5 U Materiau: Polyamide (PA6) 6 20 10 ø 6 6 Pour détecteurs d’un Ø de 8 mm Référence de commande 8 10109475 6 Bride de fixation pour détecteurs Ø 8 mm Fixation HI06-1H pour détecteurs en design hygiénique Ø 6,5 mm U Matériau: V4A Acier inoxydable 13,8 s 7 U Certifié EHEDG SW Accessoires ø 14 ø 16 Utilisation avec détecteurs inductifs de 6,5 mm 5 6, S= 1.5 ... 6.5 mm Référence de commande HI06-1H 188 www.baumer.com Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 6,5 mm Accessoires Accessoires de montage Fixation HI11-1H pour détecteurs en design hygiénique Ø 11 mm U Matériau: V4A Acier inoxydable 13,8 s U Certifié EHEDG 7 SW ø 18 ø 19,8 Utilisation avec détecteurs inductifs de 11 mm 11 S= 1.5 ... 6.5 mm Référence de commande HI11-1H Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 11 mm Fixation HI17-1H pour détecteurs en design hygiénique Ø 17 mm U Matériau: V4A Acier inoxydable 13,8 s U Certifié EHEDG 7 SW ø 24 ø 25 ,8 Utilisation avec détecteurs inductifs de 17 mm et détecteurs optiques en design hygiénique 17 Référence de commande S= 1.5 ... 6.5 mm HI17-1H Fixation pour détecteurs en design hygiénique Ø 17 mm Convertisseur 3-points U Convertisseur avec 3 sorties numériques d’apprentissages Detail A Pour utilisation avec tous les détecteurs inductifs analogiques et à ultrasons M12 x 1 LED 2 LED 1 LED 0 Power 43,2 L 43 L 24,4 Teach-in button Référence de commande 10163979 Accessoires de montage M18 x 1 ø 16,5 ø 14,8 A Convertisseur 3-points (M12) Convertisseur PNP/NPN M8 U Convertisseur PNP/NPN LED "power-on" indicator LED output state indicator U Pour des fréquences jusqu’à 5 kHz max. 10 10 U Pour connecteur M8 - 3 pôles 10,5 51 50 37 ø 12 50 M8 x 1 ø 10 ø 10 M8 x 1 32 Référence de commande 10161959 Convertisseur PNP/NPN - M8 x 1 Convertisseur PNP/NPN M12 U Convertisseur PNP/NPN LED "power-on" indicator LED output state indicator U Pour des fréquences jusqu’à 5 kHz max. 10 10 U Pour connecteur M12 - 3 pôles 10,5 51 50 46 M12 x 1 ø 14 50 ø 12 ø 14,7 M12 x 1 41 Référence de commande 10161958 Convertisseur PNP/NPN - M12 x 1 LED Accessoires ø 16,5 ø 14,8 Teach-in M12 x 1 M12 x 1 Adaptateur Teach-in M12 10 43 L 40 Référence de commande 10141584 www.baumer.com Adaptateur Teach-in M12 189 Accessoires Périphérie Appareil de contrôle pour détecteurs analogiques & numériques U Sortie via l’affichage (V ou mA) ou LED (PNP/NPN) U Teach-in de détecteurs avec le bouton Teach intégré U Prise pour la connexion d’alimentation électrique (en option) Appareil pour test et configuration de détecteurs analogiques et numériques PNP/NPN avec une tension d’alimentation de 18 VDC Référence de commande 11084376 Appareil de contrôle pour détecteurs analogiques/ numériques Appareil de contrôle pour détecteurs numériques U LED (rouge/vert) pour les signaux numériques PNP/NPN U Teach-in de détecteurs avec le bouton Teach intégré U Prise pour la connexion d’alimentation électrique (en option) Appareil pour test et configuration du détecteurs numériques PNP et NPN avec la tension d’alimentation de 18 VDC Référence de commande 11084377 Appareil de contrôle pour détecteurs numériques Alimentation électrique pour appareil de contrôle de détecteurs U Entrée 100-230 VAC U Sortie 24 V/0,3 A U Connecteur en Euro 2 pin Pour économiser la batterie du testeur de détecteurs analogiques & numériques Périphérie Référence de commande Accessoires 11087165 190 www.baumer.com Allimentation pour testeur de détecteurs Accessoires Kits de fixation Sensofix Kit de fixation Sensofix pour détecteurs Série 08 rond U Mâchoires en acier inoxydable ,7 20 U Pivot sphérique en acier zingué 59,5 41 1,5 12 16 2,5 U Tôle de montage en acier inoxydable Convient pour tous les détecteurs avec boîtier M8 ø 8 10 ,8 33 Référence de commande 10151719 Kit de fixation Sensofix Série 08 Kit de fixation Sensofix pour détecteurs Série 12 rond U Mâchoires en acier inoxydable 4,5 ,2 21 16 21 U Pivot sphérique en acier zingué 1,5 ,3 34 13 64,5 44 ø 12 U Tôle de montage en acier inoxydable Convient pour tous les détecteurs avec boîtier M12 Référence de commande 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) Kit de fixation Sensofix pour détecteurs Série 18 rond 8 U Mâchoires en acier inoxydable ,7 21 U Pivot sphérique en acier zingué U Tôle de montage en acier inoxydable 23 ,8 34 Convient pour tous les détecteurs avec boîtier M18 Référence de commande 10151658 Kits de fixation Sensofix 29 ø 18 17,5 72,5 48,5 2 Kit de fixation Sensofix Série 16 Kit de fixation Sensofix pour détecteurs Série 18/20 1,5 U Pivot sphérique en acier zingué 28,5 ,4 26 U Tôle de montage en acier inoxydable Utilisation avec détecteurs inductifs parallélépipédiques Série 18/20 13 12 12 13 Référence de commande 10152385 Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique Accessoires 63,8 ø 3,1 U Mâchoires en acier inoxydable www.baumer.com 191 Détecteurs inductifs Références de commande Page Détecteurs inductifs Index E ES 14 PG7 ES 14C PG7 ES 18 PG7 ES 18C PG7 ES 21 ES 21A ES 22 ES 22A ESG 05AP0200G ESG 05SP0200 ESG 05SP0500 ESG 05SP1000 ESG 09SH0200 ESG 09SH0500 ESG 09SH1000 ESG 32AH0200 ESG 32AH0200G ESG 32AH0500 ESG 32AH0500G ESG 32AH1000 ESG 32AH1000G ESG 32SF0500 ESG 32SF1000 ESG 32SH0200 ESG 32SH0500 ESG 32SH0500G ESG 32SH1000 ESG 32SH1000G ESG 34AE0500 ESG 34AE0500G ESG 34AE1000 ESG 34AE1000G ESG 34AF0200 ESG 34AF0500 ESG 34AF1000 ESG 34AF2500 ESG 34AH0200 ESG 34AH0200G ESG 34AH0500 ESG 34AH0500G ESG 34AH1000 ESG 34AH1000G ESG 34CH0200 ESG 34CH0200G ESG 34CH0500 ESG 34CH0500G ESG 34CH1000G ESG 34FH0200G ESG 34FH0500G ESG 34FH1000G ESG 34SH0200 ESG 34SH0500 ESG 34SH1000 ESW 05SP0200 ESW 05SP0500 ESW 08SH0200 ESW 08SH0500 ESW 31AH0200 ESW 31AH0200G ESW 31AH0500 ESW 31AH0500G ESW 31AH1000 ESW 31AH1000G ESW 31SH0200 ESW 31SH0200G ESW 31SH0500 ESW 31SH0500G 192 182 182 182 182 179 179 180 180 178 178 178 178 179 179 179 180, 186 181 180, 186 181 180, 186 181 180 180 180, 186 180, 186 181 180, 186 181 183 184 183 184 183 183 183 183 182 183 182 183 182 183 182 183 182 183 183 183 183 183 182 182 182 178 178 179 179 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 Index Références de commande Page Références de commande Page ESW 31SH1000 ESW 33AF0200 ESW 33AF0500 ESW 33AF2500 ESW 33AH0200 ESW 33AH0200G ESW 33AH0500 ESW 33AH0500G ESW 33AH1000 ESW 33AH1000G ESW 33CH0200 ESW 33CH0500 ESW 33CH0500G ESW 33FH0200G ESW 33FH0500G ESW 33FH1000G ESW 33SH0200 ESW 33SH0500 ESW 33SH1000 181 185 185 185 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 IFFM 04P1501/O1L IFFM 04P3501/O1L IFFM 06N15A1/O1L IFFM 06N15A3/O1L IFFM 06N15A3/O1S05L IFFM 06N35A1/O1L IFFM 06N35A3/O1L IFFM 06N35A3/O1S05L IFFM 06P15A1/O1L IFFM 06P15A3/O1L IFFM 06P15A3/O1S05L IFFM 06P35A1/O1L IFFM 06P35A3/O1L IFFM 06P35A3/O1S05L IFFM 08N1701/O1L IFFM 08N1701/O1S35L IFFM 08N1702/O1L IFFM 08N1703/O1L IFFM 08N1703/O2S35L IFFM 08N17A1/O1S35L IFFM 08N17A3/O1S35L IFFM 08N17A5/O1S35L IFFM 08N17A6/KS35L IFFM 08N17A6/L IFFM 08N3701/O1L IFFM 08N3701/O1S35L IFFM 08N3702/O1L IFFM 08N3703/O1L IFFM 08N3703/O2S35L IFFM 08N37A1/O1S35L IFFM 08N37A3/O1S35L IFFM 08N37A5/O1S35L IFFM 08N37A6/KS35L IFFM 08N37A6/L IFFM 08P1701/O1L IFFM 08P1701/O1S35L IFFM 08P1702/O1L IFFM 08P1703/O1L IFFM 08P1703/O2S35L IFFM 08P17A1/O1S35L IFFM 08P17A3/O1S35L IFFM 08P17A5/O1S35L IFFM 08P17A6/KS35L IFFM 08P17A6/L IFFM 08P3701/O1L IFFM 08P3701/O1S35L IFFM 08P3702/O1L IFFM 08P3703/O1L IFFM 08P3703/O2S35L IFFM 08P37A1/O1S35L IFFM 08P37A3/O1S35L IFFM 08P37A5/O1S35L IFFM 08P37A6/KS35L IFFM 08P37A6/L IFFM 12N17A3/S05L IFFM 12N37A3/S05L IFFM 12P17A3/S05L IFFM 12P37A3/S05L IFFM 20N1501/S35L IFFM 20N17A3/S35L IFFM 20N3501/S35L IFFM 20N37A3/S35L IFFM 20P1501/S35L IFFM 20P17A3/S35L IFFM 20P3501/S35L IFFM 20P37A3/S35L IFR 04.82.05 IFR 05.82.05 IFR 10.82.01 117 117 119 118 118 119 118 118 119 118 118 119 118 118 123 125 122 121 124 123 122 121 120 120 123 125 122 121 124 123 122 121 120 120 123 125 122 121 124 123 122 121 120 120 123 125 122 121 124 123 122 121 120 120 126 126 126 126 127 128 127 128 127 128 127 128 154 154 157 H HI06-1H HI11-1H HI17-1H 188 189 189 I IARM 08P1503/S35L IARM 12N15A3/S35L IARM 12P15A3/S35L IFBR 06N13T1/S14L-9 IFBR 06N33T1/S14L-9 IFBR 06P13T1/S14L-9 IFBR 06P33T1/S14L-9 IFBR 11N13T1/L-9 IFBR 11N13T1/S14L-9 IFBR 11N17T1/L-9 IFBR 11N17T1/S14L-9 IFBR 11N33T1/L-9 IFBR 11N33T1/S14L-9 IFBR 11N37T1/L-9 IFBR 11N37T1/S14L-9 IFBR 11P13T1/L-9 IFBR 11P13T1/S14L-9 IFBR 11P17T1/L-9 IFBR 11P17T1/S14L-9 IFBR 11P33T1/L-9 IFBR 11P33T1/S14L-9 IFBR 11P37T1/L-9 IFBR 11P37T1/S14L-9 IFBR 17N13T1/L-9 IFBR 17N13T1/S14L-9 IFBR 17N17T1/L-9 IFBR 17N17T1/S14L-9 IFBR 17N33T1/L-9 IFBR 17N33T1/S14L-9 IFBR 17N37T1/L-9 IFBR 17N37T1/S14L-9 IFBR 17P13T1/L-9 IFBR 17P13T1/S14L-9 IFBR 17P17T1/L-9 IFBR 17P17T1/S14L-9 IFBR 17P33T1/L-9 IFBR 17P33T1/S14L-9 IFBR 17P37T1/L-9 IFBR 17P37T1/S14L-9 IFF 08.82.05 IFFK 10E9101 IFFM 04N1501/O1L IFFM 04N3501/O1L www.baumer.com 174 175 175 134 134 134 134 136 136 135 135 136 136 135 135 136 136 135 135 136 136 135 135 138 138 137 137 138 138 137 137 138 138 137 137 138 138 137 137 162 163 117 117 Références de commande Page Références de commande Page Références de commande Page IFR 10.82.05 IFRD 06N17A1/S35L IFRD 06N17T1/S35 IFRD 06N37A1/S35L IFRD 06N37T1/S35 IFRD 06P17A1/S35L IFRD 06P17T1/S35 IFRD 06P37A1/S35L IFRD 06P37T1/S35 IFRD 08N17A1/S35L IFRD 08N17T1/S35 IFRD 08N37A1/S35L IFRD 08N37T1/S35 IFRD 08P17A1/S35L IFRD 08P17T1/S35 IFRD 08P37A1/S35L IFRD 08P37T1/S35 IFRD 12N17A3/S14L IFRD 12N17T3/S14 IFRD 12N37A3/S14L IFRD 12N37T3/S14 IFRD 12P17A3/S14L IFRD 12P17T3/S14 IFRD 12P37A3/S14L IFRD 12P37T3/S14 IFRD 18N17A3/S14L IFRD 18N17T3/S14 IFRD 18N37A3/S14L IFRD 18N37T3/S14 IFRD 18P17A3/S14L IFRD 18P17T3/S14 IFRD 18P37A3/S14L IFRD 18P37T3/S14 IFRH 08P1501/L IFRH 08P3501/L IFRH 12P1501/L IFRH 12P3501/L IFRH 18P1501/L IFRH 18P3501/L IFRM 03N1501/KS35L IFRM 03N1501/L IFRM 03N1503/Q IFRM 03N1505/CS35L IFRM 03N3501/KS35L IFRM 03N3501/L IFRM 03N3503/Q IFRM 03N3505/CS35L IFRM 03P1501/KS35L IFRM 03P1501/L IFRM 03P1503/Q IFRM 03P1505/CS35L IFRM 03P3501/KS35L IFRM 03P3501/L IFRM 03P3503/Q IFRM 03P3505/CS35L IFRM 04N15A1/KS35PL IFRM 04N15A1/L IFRM 04N15A3/KS35PL IFRM 04N15A3/L IFRM 04N15A3/S05L IFRM 04N15A3/S35L IFRM 04N15A5/Q IFRM 04N15B1/KS35PL IFRM 04N15B1/L IFRM 04N17A1/KS35PL IFRM 04N17A1/PL IFRM 04N17A1/S35L IFRM 04N17A3/KS35PL IFRM 04N17A3/PL 157 150 150 150 150 150 150 150 150 151 151 151 151 151 151 151 151 152 152 152 152 152 152 152 152 153 153 153 153 153 153 153 153 170 170 171 171 171 171 69 69 69 68 69 69 69 68 69 69 69 68 69 69 69 68 73 73 72 72 72 74 71 70 70 76 76 77 75 75 IFRM 04N17A3/S05L IFRM 04N17A3/S35L IFRM 04N35A1/KS35PL IFRM 04N35A1/L IFRM 04N35A3/KS35PL IFRM 04N35A3/L IFRM 04N35A3/S05L IFRM 04N35A3/S35L IFRM 04N35A5/Q IFRM 04N35B1/KS35PL IFRM 04N35B1/L IFRM 04N37A1/KS35PL IFRM 04N37A1/PL IFRM 04N37A1/S35L IFRM 04N37A3/KS35PL IFRM 04N37A3/PL IFRM 04N37A3/S05L IFRM 04N37A3/S35L IFRM 04P15A1/KS35PL IFRM 04P15A1/L IFRM 04P15A1/S35L IFRM 04P15A3/KS35PL IFRM 04P15A3/L IFRM 04P15A3/S05L IFRM 04P15A3/S35L IFRM 04P15A5/Q IFRM 04P15B1/KS35PL IFRM 04P15B1/L IFRM 04P17A1/KS35PL IFRM 04P17A1/PL IFRM 04P17A1/S35L IFRM 04P17A3/KS35PL IFRM 04P17A3/PL IFRM 04P17A3/S05L IFRM 04P17A3/S35L IFRM 04P35A1/KS35PL IFRM 04P35A1/L IFRM 04P35A1/S35L IFRM 04P35A3/KS35PL IFRM 04P35A3/L IFRM 04P35A3/S05L IFRM 04P35A3/S35L IFRM 04P35A5/Q IFRM 04P35B1/KS35PL IFRM 04P35B1/L IFRM 04P37A1/KS35PL IFRM 04P37A1/PL IFRM 04P37A1/S35L IFRM 04P37A3/KS35PL IFRM 04P37A3/PL IFRM 04P37A3/S05L IFRM 04P37A3/S35L IFRM 05N15A1/KS35PL IFRM 05N15A1/L IFRM 05N15A3/KS35PL IFRM 05N15A3/L IFRM 05N15A3/S05L IFRM 05N15A3/S35L IFRM 05N15A5/Q IFRM 05N17A1/PL IFRM 05N17A1/S35L IFRM 05N17A3/PL IFRM 05N17A3/S05L IFRM 05N17A3/S35L IFRM 05N35A1/KS35PL IFRM 05N35A1/L IFRM 05N35A3/KS35PL IFRM 05N35A3/L IFRM 05N35A3/S05L 75 77 73 73 72 72 72 74 71 70 70 76 76 77 75 75 75 77 73 73 74 72 72 72 74 71 70 70 76 76 77 75 75 75 77 73 73 74 72 72 72 74 71 70 70 76 76 77 75 75 75 77 80 80 79 79 79 81 78 83 84 82 82 84 80 80 79 79 79 IFRM 05N35A3/S35L IFRM 05N35A5/Q IFRM 05N37A1/PL IFRM 05N37A1/S35L IFRM 05N37A3/PL IFRM 05N37A3/S05L IFRM 05N37A3/S35L IFRM 05P15A1/KS35PL IFRM 05P15A1/L IFRM 05P15A1/S35L IFRM 05P15A3/KS35PL IFRM 05P15A3/L IFRM 05P15A3/S05L IFRM 05P15A3/S35L IFRM 05P15A5/Q IFRM 05P17A1/PL IFRM 05P17A1/S35L IFRM 05P17A3/PL IFRM 05P17A3/S05L IFRM 05P17A3/S35L IFRM 05P35A1/KS35PL IFRM 05P35A1/L IFRM 05P35A1/S35L IFRM 05P35A3/KS35PL IFRM 05P35A3/L IFRM 05P35A3/S05L IFRM 05P35A3/S35L IFRM 05P35A5/Q IFRM 05P37A1/PL IFRM 05P37A1/S35L IFRM 05P37A3/PL IFRM 05P37A3/S05L IFRM 05P37A3/S35L IFRM 06N13G1/L IFRM 06N13G1/S35L IFRM 06N1701/KS35L IFRM 06N1701/L IFRM 06N1707 IFRM 06N1713/KS35L IFRM 06N1713/L IFRM 06N17A1/KS35L IFRM 06N17A1/L IFRM 06N17A1/S35L IFRM 06N17A3/S35L IFRM 06N17A4/L IFRM 06N17A4/S35L IFRM 06N17A5/S35L IFRM 06N17G1/L IFRM 06N17G1/S35L IFRM 06N33G1/L IFRM 06N33G1/S35L IFRM 06N3701/KS35L IFRM 06N3701/L IFRM 06N3713/KS35L IFRM 06N3713/L IFRM 06N37A1/KS35L IFRM 06N37A1/L IFRM 06N37A1/S35L IFRM 06N37A3/S35L IFRM 06N37A4/L IFRM 06N37A4/S35L IFRM 06N37A5/S35L IFRM 06N37G1/L IFRM 06N37G1/S35L IFRM 06P13G1/L IFRM 06P13G1/S35L IFRM 06P1701/KS35L IFRM 06P1701/L IFRM 06P1707 81 78 83 84 82 82 84 80 80 81 79 79 79 81 78 83 84 82 82 84 80 80 81 79 79 79 81 78 83 84 82 82 84 90 90 86 86 167 85 85 87 87 87 86 88 88 85 89 89 90 90 86 86 85 85 87 87 87 86 88 88 85 89 89 90 90 86 86 167 www.baumer.com 193 Index Index Détecteurs inductifs Détecteurs inductifs Détecteurs inductifs Index Détecteurs inductifs Index Références de commande Page Références de commande Page Références de commande Page IFRM 06P1713/KS35L IFRM 06P1713/L IFRM 06P17A1/KS35L IFRM 06P17A1/L IFRM 06P17A1/S35L IFRM 06P17A3/S35L IFRM 06P17A4/KS35L IFRM 06P17A4/L IFRM 06P17A4/S35L IFRM 06P17A5/S35L IFRM 06P17G1/L IFRM 06P17G1/S35L IFRM 06P33G1/L IFRM 06P33G1/S35L IFRM 06P3701/KS35L IFRM 06P3701/L IFRM 06P3713/KS35L IFRM 06P3713/L IFRM 06P37A1/KS35L IFRM 06P37A1/L IFRM 06P37A1/S35L IFRM 06P37A3/S35L IFRM 06P37A4/KS35L IFRM 06P37A4/L IFRM 06P37A4/S35L IFRM 06P37A5/S35L IFRM 06P37G1/L IFRM 06P37G1/S35L IFRM 06X9503/P IFRM 06X9503 IFRM 08N13G1/L IFRM 08N13G1/S35L IFRM 08N1701/KS35L IFRM 08N1701/L IFRM 08N1703/S14L IFRM 08N1707 IFRM 08N1713/KS35L IFRM 08N1713/L IFRM 08N17A1/KS35L IFRM 08N17A1/L IFRM 08N17A1/S35L IFRM 08N17A3/S35L IFRM 08N17A4/KS35L IFRM 08N17A4/L IFRM 08N17A4/S35L IFRM 08N17A5/S35L IFRM 08N17G1/L IFRM 08N17G1/S35L IFRM 08N33G1/L IFRM 08N33G1/S35L IFRM 08N3701/KS35L IFRM 08N3701/L IFRM 08N3703/S14L IFRM 08N3713/KS35L IFRM 08N3713/L IFRM 08N37A1/KS35L IFRM 08N37A1/L IFRM 08N37A1/S35L IFRM 08N37A3/S35L IFRM 08N37A4/KS35L IFRM 08N37A4/L IFRM 08N37A4/S35L IFRM 08N37A5/S35L IFRM 08N37G1/L IFRM 08N37G1/S35L IFRM 08P13G1/L IFRM 08P13G1/S35L IFRM 08P1701/KS35L IFRM 08P1701/L 85 85 87 87 87 86 88 88 88 85 89 89 90 90 86 86 85 85 87 87 87 86 88 88 88 85 89 89 155 155 97 97 92 92 95 168 91 91 93 93 93 92 94 94 94 91 96 96 97 97 92 92 95 91 91 93 93 93 92 94 94 94 91 96 96 97 97 92 92 IFRM 08P1703/S14L IFRM 08P1707 IFRM 08P1713/KS35L IFRM 08P1713/L IFRM 08P17A1/KS35L IFRM 08P17A1/L IFRM 08P17A1/S35L IFRM 08P17A3/S35L IFRM 08P17A4/KS35L IFRM 08P17A4/L IFRM 08P17A4/S35L IFRM 08P17A5/S35L IFRM 08P17G1/L IFRM 08P17G1/S35L IFRM 08P17T4 IFRM 08P33G1/L IFRM 08P33G1/S35L IFRM 08P3701/KS35L IFRM 08P3701/L IFRM 08P3703/S14L IFRM 08P3713/KS35L IFRM 08P3713/L IFRM 08P37A1/KS35L IFRM 08P37A1/L IFRM 08P37A1/S35L IFRM 08P37A3/S35L IFRM 08P37A4/KS35L IFRM 08P37A4/L IFRM 08P37A4/S35L IFRM 08P37A5/S35L IFRM 08P37G1/L IFRM 08P37G1/S35L IFRM 08X9103 IFRM 08X9501/S35 IFRM 08X9503/S35 IFRM 08X9503 IFRM 12N13G1/L IFRM 12N13G1/S14L IFRM 12N13G3/L IFRM 12N13G3/S14L IFRM 12N13T1/PL IFRM 12N13T1/S14L IFRM 12N1701/L IFRM 12N1701/S14L IFRM 12N1701/S35L IFRM 12N1702/L IFRM 12N1703/S14L IFRM 12N1704/L IFRM 12N1704/S14L IFRM 12N1707 IFRM 12N17G1/L IFRM 12N17G1/S14L IFRM 12N17G3/L IFRM 12N17G3/S14L IFRM 12N17X1/L IFRM 12N17X2/L IFRM 12N33G1/L IFRM 12N33G1/S14L IFRM 12N33G3/L IFRM 12N33G3/S14L IFRM 12N33T1/PL IFRM 12N33T1/S14L IFRM 12N3701/L IFRM 12N3701/S14L IFRM 12N3701/S35L IFRM 12N3702/L IFRM 12N3703/S14L IFRM 12N3704/L IFRM 12N3704/S14L 95 168 91 91 93 93 93 92 94 94 94 91 96 96 169 97 97 92 92 95 91 91 93 93 93 92 94 94 94 91 96 96 156 156 156 156 105 105 104 104 144 144 98 99 101 99 98 100 100 168 103 103 102 102 158 159 105 105 104 104 144 144 98 99 101 99 98 100 100 IFRM 12N37G1/L IFRM 12N37G1/S14L IFRM 12N37G3/L IFRM 12N37G3/S14L IFRM 12N37X1/L IFRM 12N37X2/L IFRM 12P13G1/L IFRM 12P13G1/S14L IFRM 12P13G3/L IFRM 12P13G3/S14L IFRM 12P13T1/PL IFRM 12P13T1/S14L IFRM 12P1701/L IFRM 12P1701/S14L IFRM 12P1701/S35L IFRM 12P1702/L IFRM 12P1703/S14L IFRM 12P1704/L IFRM 12P1704/S14L IFRM 12P1707 IFRM 12P17G1/L IFRM 12P17G1/S14L IFRM 12P17G3/L IFRM 12P17G3/S14L IFRM 12P17X1/L IFRM 12P17X2/L IFRM 12P33G1/L IFRM 12P33G1/S14L IFRM 12P33G3/L IFRM 12P33G3/S14L IFRM 12P33T1/PL IFRM 12P33T1/S14L IFRM 12P3701/L IFRM 12P3701/S14L IFRM 12P3701/S35L IFRM 12P3702/L IFRM 12P3703/S14L IFRM 12P3704/L IFRM 12P3704/S14L IFRM 12P37G1/L IFRM 12P37G1/S14L IFRM 12P37G3/L IFRM 12P37G3/S14L IFRM 12P37X1/L IFRM 12P37X2/L IFRM 12X9103 IFRM 12X9503 IFRM 18N13G1/L IFRM 18N13G1/S14L IFRM 18N13G3/L IFRM 18N13G3/S14L IFRM 18N13T1/PL IFRM 18N13T1/S14L IFRM 18N1701/S35L IFRM 18N1704/L IFRM 18N1704/S14L IFRM 18N17A3/L IFRM 18N17A3/S14L IFRM 18N17A5/L IFRM 18N17A5/S14L IFRM 18N17G1/L IFRM 18N17G1/S14L IFRM 18N17G3/L IFRM 18N17G3/S14L IFRM 18N17M1/PL IFRM 18N17M1/S14L IFRM 18N33G1/L IFRM 18N33G1/S14L IFRM 18N33G3/L 103 103 102 102 158 159 105 105 104 104 144 144 98 99 101 99 98 100 100 168 103 103 102 102 158 159 105 105 104 104 144 144 98 99 101 99 98 100 100 103 103 102 102 158 159 160 160 114 114 113 113 148 148 108 109 109 107 107 106 106 112 112 111 111 146 146 114 114 113 194 www.baumer.com Index Page Références de commande Page Références de commande Page IFRM 18N33G3/S14L IFRM 18N33T1/PL IFRM 18N33T1/S14L IFRM 18N3701/S35L IFRM 18N37A3/L IFRM 18N37A3/S14L IFRM 18N37A5/L IFRM 18N37A5/S14L IFRM 18N37G1/L IFRM 18N37G1/S14L IFRM 18N37G3/L IFRM 18N37G3/S14L IFRM 18N37M1/PL IFRM 18N37M1/S14L IFRM 18P1301/L IFRM 18P1301/S14L IFRM 18P13G1/L IFRM 18P13G1/S14L IFRM 18P13G3/L IFRM 18P13G3/S14L IFRM 18P13T1/PL IFRM 18P13T1/S14L IFRM 18P1701/S35L IFRM 18P1704/L IFRM 18P1704/S14L IFRM 18P17A3/L IFRM 18P17A3/S14L IFRM 18P17A5/L IFRM 18P17A5/S14L IFRM 18P17G1/L IFRM 18P17G1/S14L IFRM 18P17G3/L IFRM 18P17G3/S14L IFRM 18P17M1/PL IFRM 18P17M1/S14L IFRM 18P33G1/L IFRM 18P33G1/S14L IFRM 18P33G3/L IFRM 18P33G3/S14L IFRM 18P33T1/PL IFRM 18P33T1/S14L IFRM 18P3701/S35L IFRM 18P3704/S14L IFRM 18P37A3/L IFRM 18P37A3/S14L IFRM 18P37A5/L IFRM 18P37A5/S14L IFRM 18P37G1/L IFRM 18P37G1/S14L IFRM 18P37G3/L IFRM 18P37G3/S14L IFRM 18P37M1/PL IFRM 18P37M1/S14L IFRM 18X9103 IFRM 18X9503 IFRM 30P1101/S14L IFRM 30P1201/L IFRM 30P1501/S14L IFRM 30P1601/L IFRM 30P3101/S14L IFRM 30P3201/L IFRM 30P3501/S14L IFRM 30P3601/L IFRP 12P1501/S14 IFRP 12P1504/S14 IFRP 16P1501/S14 IFRP 18P1501/S14 IFRR 08N13T1/S14L-9 IFRR 08N33T1/S14L-9 113 148 148 108 107 107 106 106 112 112 111 111 146 146 110 110 114 114 113 113 148 148 108 109 109 107 107 106 106 112 112 111 111 146 146 114 114 113 113 148 148 108 109 107 107 106 106 112 112 111 111 146 146 161 161 116 116 115 115 116 116 115 115 165 165 166 166 139 139 IFRR 08P13T1/S14L-9 IFRR 08P33T1/S14L-9 IFRR 12N13T1/L-9 IFRR 12N13T1/PL-9 IFRR 12N13T1/S14L-9 IFRR 12N17T1/L-9 IFRR 12N17T1/S14L-9 IFRR 12N33T1/L-9 IFRR 12N33T1/PL-9 IFRR 12N33T1/S14L-9 IFRR 12N37T1/L-9 IFRR 12N37T1/S14L-9 IFRR 12P13T1/L-9 IFRR 12P13T1/PL-9 IFRR 12P13T1/S14L-9 IFRR 12P17T1/L-9 IFRR 12P17T1/S14L-9 IFRR 12P33T1/L-9 IFRR 12P33T1/PL-9 IFRR 12P33T1/S14L-9 IFRR 12P37T1/L-9 IFRR 12P37T1/S14L-9 IFRR 18N13T1/L-9 IFRR 18N13T1/PL-9 IFRR 18N13T1/S14L-9 IFRR 18N17M1/S14L-9 IFRR 18N17T1/L-9 IFRR 18N17T1/S14L-9 IFRR 18N33T1/L-9 IFRR 18N33T1/PL-9 IFRR 18N33T1/S14L-9 IFRR 18N37M1/S14L-9 IFRR 18N37T1/L-9 IFRR 18N37T1/S14L-9 IFRR 18P13T1/L-9 IFRR 18P13T1/PL-9 IFRR 18P13T1/S14L-9 IFRR 18P17M1/S14L-9 IFRR 18P17T1/L-9 IFRR 18P17T1/S14L-9 IFRR 18P33T1/L-9 IFRR 18P33T1/PL-9 IFRR 18P33T1/S14L-9 IFRR 18P37M1/S14L-9 IFRR 18P37T1/L-9 IFRR 18P37T1/S14L-9 IFRW 12P1501/S14L IFRW 18P1501/S14L ILFK 12P1101/I03 ILFK 12P1101/I06 ILFK 12P1501/I03 ILFK 12P1501/I06 IPRM 12I9504/S14 IPRM 12I9505/S14 IPRM 12I9506/S14 IWFK 20Z8704/S35A IWFM 05U9701/S05 IWFM 08U6501/KS35 IWFM 08U6501 IWFM 08U9501/KS35 IWFM 08U9501 IWFM 12L9504/S35A IWFM 12L9505/S35A IWFM 12U9501/O1 IWFM 18L9504/S35A IWFM 18L9505/S35A IWFM 18U7504/S35A IWFM 20I9501/S35 IWFM 20I9503/S35 139 139 141 145 141, 145 140 140 141 145 141, 145 140 140 141 145 141, 145 140 140 141 145 141, 145 140 140 143 149 143, 149 147 142 142 143 149 143, 149 147 142 142 143 149 143, 149 147 142 142 143 149 143, 149 147 142 142 164 164 173 173 173 173 41 41 41 59 52 53 53 53 53 54 54 55 56 56 56 57 57 IWFM 20U9501/S35 IWFM 20U9503/S35 IWFM 20U9509/KS35AP IWRM 04U9701/S05 IWRM 06I9501/S35 IWRM 06I9501 IWRM 06U9501/S35 IWRM 06U9501 IWRM 08I9501/S35 IWRM 08I9501 IWRM 08U9501/S35 IWRM 08U9501 IWRM 12I9704/S14 IWRM 12I9704/S14X IWRM 12I9705/S14 IWRM 12U9501 IWRM 12U9502 IWRM 12U9704/S14 IWRM 12U9705/S14 IWRM 12Z8704/S14C IWRM 18I9501 IWRM 18I9502 IWRM 18I9511 IWRM 18I9704/S14 IWRM 18I97T4/S14 IWRM 18U9501 IWRM 18U9502 IWRM 18U9511 IWRM 18U9512 IWRM 18U9704/S14 IWRM 18Z8704/S14C IWRM 30I9501 IWRM 30I9704/S14 IWRM 30U9501 IWRM 30U9502 IWRM 30U9704/S14 IWRM 30Z8704/S14C IWRR 18I97T4/S14 57 57 58 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 40 39 42 42 39 39 43 45 45 45 44 47 45 45 45 45 44 46 49 50 49 49 50 51 48 www.baumer.com Détecteurs inductifs Références de commande Index Détecteurs inductifs 195 196 www.baumer.com Partout dans le monde. Notre objectif est d’être toujours plus proche de nos clients où qu’ils soient; nous les écoutons pour ainsi comprendre leurs besoins et leur fournir la meilleure solution. Partout dans le monde, notre service clients commence par des entretiens personnalisés et des conseils prodigués sur site. Nos ingénieurs process maîtrisent votre langage et vous accompagnent dès le début, depuis l’analyse de votre projet jusqu’à l’offre de la solution adaptée à votre application. Les sociétés commerciales Baumer vous garantissent une grande réactivité et des délais de livraison courts, et ce, partout dans le monde. Afrique Afrique du Sud Algérie Cameroun Côte d’Ivoire Égypte Maroc Réunion Pour plus d’informations sur notre présence à travers le monde : www.baumer.com/worldwide Amérique Brésil Canada Colombie États-Unis Mexique Venezuela Asie Arabie saoudite Bahreïn Chine Corée du Sud Emirats arabes unis Inde Indonésie Israël Japon Koweït Malaisie Oman Philippines Qatar Singapour Taïwan Thaïlande Europe Océanie Allemagne Australie Autriche Nouvelle-Zélande Belgique Bulgarie Croatie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Italie Malte Martinique Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République Tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Turquie Notre gamme de produits Baumer a la solution pour chaque application. Détection de présence inductifs Détecteurs opto-électroniques Détecteurs à ultrasons Détecteurs capacitifs Détecteurs magnétiques Commutateurs de précision mécaniques Identification et traitement des images Caméras industrielles Capteurs de vision Composants de système Logiciels et kits de démarrage Détecteurs de distance Détecteurs inductifs Détecteurs opto-électroniques Détecteurs à ultrasons Détecteurs linéaires sans roulement Mécanismes à câble Mesure Détecteurs Mesure des procédés de niveau Mesure de température Mesure de pression Mesure de conductivité Capteurs de force et de contrainte Compteurs et Afficheurs de procédés Détecteurs angulaires / codeurs rotatifs absolus Codeurs incrémentaux Codeurs HeavyDuty Codeurs sans roulement Réglage de format Inclinomètres Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 52 728 1122 · Fax +41 52 728 1144 [email protected] · www.baumer.com Représenté par: Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. 02/13 No. 11102285 Codeurs