Les détecteurs à ultrasons. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Imprimé en Suisse chez rva Druck und Medien AG. 04/10 No. 11017087 Compacts, polyvalents, robustes. Les détecteurs à ultrasons. Baumer International Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] Edition 2010 www.baumer.com/sensor Baumer International International Sales Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 [email protected] Europe La plupart des détecteurs à ultrasons sont basés sur le principe de la mesure du temps de propagation du son dans l’air. Des salves d’ultrasons, dénommées Bursts, sont émises par le détecteur, réfléchies par un objet pour être finalement réceptionnées par le même détecteur. Les transducteurs des détecteurs dont les fréquences porteuses du son se situent bien en dehors des seuils de faculté auditive de l’oreille humaine changent continuellement leur état de fonctionnement pour passer du statut d’émission à celui de réception. Les signaux d’écho reçus en retour sont mis en valeur par l’électronique intégrée au détecteur. Selon le type de détecteur, on dispose, à la sortie, d’une information sous forme analogique ou numérique. L’avantage de ces détecteurs par rapport aux détecteurs optiques réside dans le fait qu’ils reconnaissent parfaitement les objets aux couleurs changeantes ou encore les objets transparents ou hautement réfléchissants. De plus, ils se mettent en valeur par leur extrême tolérance par rapport à l’encrassement vu que leur sécurité de fonctionnement est totalement assurée même en présence de poussières, de fumées, de brouillards ou de tout autre agent perturbant similaire. On dispose des types de détecteurs suivants: • Détecteurs de proximité à ultrasons avec une ou deux sorties • Barrières réflex à ultrasons • Barrières simples à ultrasons • Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances avec signaux de sortie analogiques www.baumer.com Allemagne Baumer GmbH Pfingstweide 28 DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 6007-0 [email protected] Danemark Baumer A/S Jacob Knudsens Vej 14 DK-8230 Abyhoj Phone +45 (0)8931 7611 [email protected] Italie Baumer Italia S.r.l. Via Resistenza 1 IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 [email protected] Suède Baumer A/S Box 134 SE-561 22 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 [email protected] Autriche Baumer GmbH Wiener Neustädter Strasse 13D/1/7 AT-2514 Traiskirchen Phone 0800/070020 [email protected] Espagne Baumer Bourdon-Haenni SAS c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a ES-8017 Barcelona Phone +34 (0)93 254 7864 [email protected] Pologne Baumer Sp.z.o.o. ul. Odrowaza 15 PL-03-310 Warszawa Phone +48 (0)22 832 15 50 [email protected] Suisse Baumer Electric AG P.O. Box, Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 [email protected] Belgique Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, 45 BE-1180 Bruxelles Phone +32 (0)2 344 18 14 [email protected] France Baumer SAS ZAE de Findrol FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)4 5039 2466 [email protected] Royaume-Uni Baumer Ltd. 33/36 Shrivenham Hundred GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 [email protected] Canada Baumer Inc. 4046 Mainway Drive CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 [email protected] États-Unis Baumer Ltd. 122 Spring Street, Unit C-6 US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 [email protected] Inde Baumer India Pvt. Ltd. 201, C3, Saudamini Complex, Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud IN-411038 Pune Phone +91 (0)20 2528 6833/34 [email protected] Singapour Baumer (Singapore) Pte. Ltd. Blk 21, Kallang Avenue #03-173 Kallang Basin Ind. Est. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 [email protected] Amérique Brésil Baumer do Brasil Ltda Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693 BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001 Phone +55 11 5641-0204 [email protected] Asie Chine Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A Minyi Road 201, Songjiang District CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 [email protected] Adresses de contact dans d’autres pays: www.baumer.com/worldwide Venezuela Bourdon-Haenni America Latina Av. Principal, Urb. Lebrun Local 41-A, Petare, Ap.70817 VE-1070 Caracas Phone +58 (0)212 256 9336 [email protected] Sommaire Introduction Page 2 Page 8 Page 9 Page 10 Page 13 Sommaire Applications Function Faisceaux sonores Montage Définitions générales Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Introduction Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Formes cylindriques Page Page Page Page 16 18 20 38 Page Page Page Page 48 50 52 63 Page Page Page Page 74 75 76 80 Page Page Page Page 84 86 88 96 Détecteurs à ultrasons Introduction Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Formes cylindriques Introduction Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Formes cylindriques Détecteurs à ultrasons Détecteurs à ultrasons à 2 sorties Barrières réflex à ultrasons Introduction Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Formes cylindriques Barrières simples à ultrasons Introduction Formes parallélépipédiques Page 98 Page 100 Accessoires Dimensions des connecteurs Schéma de raccordement Equerres de fixation SENSOFIX Aides de montage Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Index de A à Z Page 108 Index www.baumer.com 1 Détecteurs miniatures – lorsque la place disponible est capitale! Détecteurs miniatures – lorsque la place disponible est capitale! En cette époque de l’automatisation, les détecteurs à ultrasons de Baumer apportent la réponse à la tendance persistante imposant une miniaturisation et une intégration toujours de plus en plus poussée. Cette tendance a suscité un grand intérêt pour les petits détecteurs à ultrasons compacts et robustes de Baumer. La palette des produits est disponible sous quatre types différents: • Détecteurs de proximité à ultrasons • Barrières réflex à ultrasons • Barrières simples à ultrasons Introduction • Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances avec signaux de sortie analogiques Bien qu’une importance particulière ait été portée sur la forme miniaturisée de la construction, aucune concession n’a été faite en ce qui concerne le domaine d’application de ces détecteurs à ultrasons miniatures spécialement performants. • Des faisceaux sonores spécialement étroits permettent aux détecteurs la détection et la mesure dans des ouvertures extrêmement petites. • L’influence réciproque des détecteurs placés très près l’un de l’autre a pu être minimisée grâce à un mode de service synchrone et multiplex. • Au point de vue mécanique, certains types de boîtiers sont compatibles avec d’autres détecteurs utilisant différentes technologies. En cas de nécessité, ceux-ci peuvent être échangés rapidement dans le cas où les conditions de l’application auraient été modifiées. • Tous les types de détecteurs miniatures sont dotés de la technologie Teach-in ainsi que d’une routine Teach-in standardisée. 2 www.baumer.com Domaines d’application pour les détecteurs miniatures Domaines d’application pour les détecteurs miniatures Mesure de niveaux • Les détecteurs à ultrasons miniatures conviennent particulièrement bien pour la mesure des niveaux dans des petits récipients. La construction miniaturisée permet l’installation de plusieurs détecteurs dans des endroits exigus. Mesure de hauteurs Introduction • La distance, par rapport aux objets, peut être mesurée de façon fiable avec les détecteurs à ultrasons miniatures et ceci indépendamment de leur réflexion, de leur transparence ou de la couleur de leurs surfaces. Détecter au travers de petites ouvertures • Des détecteurs équipés de focalisateurs spéciaux permettent la détection d’objets et de liquides dans des réservoirs présentant de très petites ouvertures. www.baumer.com 3 AlphaProx Détecteurs de mesure de distance – plus de données! AlphaProx Détecteurs de mesure de distance – plus de données! Introduction Les détecteurs de mesure de distance à ultrasons livrent des informations relatives à la position absolue d’un objet cible fixe ou en mouvement. Pour des surfaces réfléchissantes, des objets transparents ou des environnements poussiéreux présentant une forte humidité de l’air, la technologie à ultrasons est bien souvent la seule et unique alternative à la mesure mécanique. Les applications pour les détecteurs de mesure de distance à ultrasons englobent la mesure des niveaux, la mesure des hauteurs de piles ainsi que la communication des valeurs de positions absolues. Baumer offre un très grand choix de détecteurs de mesure de distance à ultrasons: • Portée de détection Sd de 20…200 mm jusqu’à Sd de 400…2500 mm •Haute résolution jusqu’à 0,1 mm • Des faisceaux soniques spécialement étroits permettent aux détecteurs le contrôle et la mesure dans des ouvertures d’au moins 3 mm. • Signaux de sortie mis à disposition 0…10 VDC et 4…20 mA ou inversement de 10…0 VDC et 20…4 mA • Au moyen d’un potentiomètre, d’une touche Teachin ou d’une entrée pour commande à distance Teach-in, les signaux de sortie sont ajustés sur la portée de détection nécessaire pour l’objet. 4 www.baumer.com AlphaProx Domaines d’application pour les détecteurs de mesure de distance AlphaProx Domaines d'application pour les détecteurs de mesure de distance Mesure de la distance • Grâce à leurs petites dimensions et leurs faibles poids, les détecteurs miniatures à ultrasons peuvent être également montés sur des micros pinces qui, jusqu’à présent, offraient trop peu de place pour les détecteurs à ultrasons conventionnels. Mesure de distance sur les piles Introduction • Les détecteurs de mesure de distance à ultrasons délivrent un signal de sortie proportionnel à la distance et ceci, dans une large proportion, indépendamment du matériau de l’objet. La résolution est de 0,3 mm sur toute l’étendue du domaine de mesure de 2000 mm. Détermination du diamètre des rouleaux • Au cours des opérations d’enroulement et de déroulement, les détecteurs de mesure de distance à ultrasons mesurent avec précision les diamètres extérieurs des rouleaux de feuilles de plastique, de tôles métalliques, de papier et de carton, de feuilles de placage, etc.. www.baumer.com 5 Pour la détection d’objets absorbant les sons ou se déplaçant rapidement, la série des différents modèles de barrières à ultrasons est parfaitement équipée. Les détecteurs utilisés pour le comptage ou la détection de bourrage sur les bandes de transport permettent la reconnaissance d’objets qui ne pourraient être détectés par de simples détecteurs de proximité à ultrasons ou optiques. Introduction Barrières simples et réflex Barrières simples et réflex Les barrières simples, largement utilisées pour le contrôle de rupture des bandes de papier, de tissu, de métal ou de feuilles de plastique offrent la possibilité de détecter des objets particulièrement transparents. Les barrières réflex détectent avec la plus grande fiabilité tous les genres d’objets même s’ils absorbent ou détournent les sons. En général, la série de modèles de barrières réflex de Baumer se distingue par les caractéristiques suivantes: • Aucune zone aveugle devant la surface active • Portée de détection Sd de 0…200 mm jusqu’à 0…3000 mm • Temps de réaction rapide de moins de 5 ms • Toutes les sortes de matériaux réfléchissant le son peuvent être utilisées comme surfaces de référence (Barrières réflex) 6 www.baumer.com Barrières simples • A cause de leur mode de service non-pulsé, les barrières simples qui se composent d’un émetteur et d’un récepteur accusent le temps de réaction le plus court de tous les détecteurs à ultrasons. Les domaines d’applications comprennent: - La reconnaissance d’objets se succédant rapidement - Le comptage d’objets composés de matériaux difficiles à détecter (récipients en verre, bouteilles PET) - Contrôle de matériaux transparents comme le plastique et le verre Introdution - Contrôle de rupture de feuille Domaines d’application pour les barrières simples et réflex Domaines d’application pour les barrières simples et réflex Barrières réflex • Pour le service, les barrières réflex ont besoin d’un réflecteur fixe ou d’un objet cible de référence. Ils sont idéals pour la détection fiable des objets suivants: - Objets de formes irrégulières et non alignés - Objets cibles détournant les sons - Matériaux absorbant les sons comme le coton et le caoutchouc mousse www.baumer.com 7 Principe et fonctionnement Principe et fonctionnement Construction et fonctionnement Dans les détecteurs de proximité à ultrasons, on utilise un convertisseur spécial qui permet au choix d'émettre ou de recevoir les ondes sonores. Le convertisseur émet un certain nombre d'ondes, qui sont réfléchies par l'objet à détecter. Dès la fin de cette émission, le convertisseur est commuté sur la réception. Le temps qui s'écoule jusqu'au retour d'un éventuel écho est proportionnel à la distance entre le détecteur de proximité et l'objet. Sortie digitale La détection d'un objet est possible uniquement dans la zone de détection. La distance de détection peut être réglée en continu par l'utilisateur. Si un objet est détecté dans cette zone, l'état de sortie du détecteur va commuter. Une diode lumineuse (LED) indique l'état de sortie. Détection d'objets Les ondes sonores sont bien réfléchies par les différentes surfaces. Les objets à détecter peuvent être solides, liquides, granuleux ou poudreux. Les objets transparents ainsi que les objets difficilement détectables par voie optique sont reconnus de façon fiable par les détecteurs à ultrasons. Objet standard Introduction Toutes les indications se réfèrent à un objet de forme carrée et plate présentant des longueurs d’arêtes suivantes: • 15 x 15 mm pour une portée de détection finale Sde jusqu’à 250 mm • 30 x 30 mm pour une portée de détection finale Sde jusqu’à 1000 mm • 100 x 100 mm pour une portée de détection finale Sde supérieure à 1000 mm L’objet standard se trouve en position verticale par rapport à l’axe de référence du détecteur. Dimension Pour garantir une détection fiable d’un objet, le signal réfléchi par l’objet doit être suffisamment important. L’intensité de ce signal est également fonction de la dimension de l’objet. En présence d’un objet standard défini, la portée de détection Sd peut être utilisée complètement. Surface Les objets et les milieux absorbant le son, présentant une surface rugueuse ou poreuse, réfléchissent le son de façon diffuse, entraînant une réduction de la portée de détection des détecteurs à ultrasons. La portée de détection Sd peut être pleinement utilisée si la rugosité maximale de la surface de l’objet ne dépasse pas 0,2 mm. Objets typiques absorbant les sons: • caoutchouc, mousse • coton / laine / étoffe / feutre • matériaux très poreux 8 www.baumer.com Faisceaux sonores – domaines typiques de commutation Les domaines de commutation mettent également en évidence l’influence des zones secondaires qui ont pour effet d’augmenter l’angle d’ouverture à proximité immédiate des détecteurs. A cause des phénomènes d’absorption et de diffusion des sons dans l’air, les faisceaux sonores diminuent avec les grandes distances. La dimension, la forme, la structure de la surface ainsi que le sens de progression de l’objet ont une grande influence dans le domaine de détection latérale du détecteur. Les domaines de commutation sont caractéristiques pour une famille complète de détecteurs. Ainsi, par exemple, le profil 100 - 1000 mm est valable pour tous les types présentant ce domaine de détection, aussi bien analogique que numérique. Domaine typique de commutation pour un détecteur à ultrasons avec une distance de mesure 100...1000 mm Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Fasiceaux sonores typiques Faisceaux sonores typiques Distance latérale par rapport à l’axe de référence (mm) 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 Limite de la zone détection -80 -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Distance de l’objet par rapport au détecteur [mm] Mode de mesure Distance latérale par rapport à l’axe de référence Axe de référence Pour déterminer les domaines typiques de commutation des faisceaux sonores, on utilise des objets standards en acier de forme carrée présentant des longueurs d’arêtes suivantes: • 15 x 15 mm pour une portée de détection finale Sde ≤ 250 mm • 30 x 30 mm pour une portée de détection finale Sde ≤ 1000 mm • 100 x 100 mm pour une portée de détection finale Sde > 1000 mm Les objets sont disposés perpendiculairement par rapport à l’axe de référence et déplacés latéralement à l’intérieur de la zone de détection. En reliant ensuite les différents points de commutation ainsi mesurés, on obtient les zones typiques de commutation. La forme du faisceau sonore change lors de l’utilisation d’objets ronds ou présentant une géométrie divergente. www.baumer.com 9 Introduction Distance d'objet So objet Point de commutation latéral Montage Montage Distances de montage minimales Evolution de principe du temps X Sensor 1 1 Détecteur O1 F2 1 2 Détecteur Sensor 2 2 O2 F1 Ox: signal original = Echo Fx: Signal perturbateur d’un second détecteur Sensor 2 2 Détecteur F3 2 O2 Y Sensor Dét. 3 3 3 F2 O3 Tableau pour distances minimum Introduction Type de détecteur 10 x y Nbre max. de détecteurs Mesure à prendre Code de commande Références Longueur max ligne de commande Temps de réaction Standard - sans multiplexage ou synchronisation 3 x Sd 2 x Sd pas de limite aucune tous les détecteurs standards - selon données techniques avec service multiplexage 2 x Sd aucun espace nécessaire 2 Raccorder broche de commande Uxxx xxxx8xx 5m 2x données techniques avec service synchronisé 3 x Sd 1 x Sd 8 Raccorder broche de commande Uxxx xxxx7xx 7m selon données techniques www.baumer.com Service synchronisé Relier ensemble les broches de commande dans un espace limité afin d’assurer un déclenchement de la mesure simultanée de tous les détecteurs. Les signaux perturbateurs qui atteignent plus tard le détecteur à cause de leur plus grande distance de détection sont ignorés. Jusqu’à huit détecteurs peuvent être ainsi commutés ensemble au travers des broches de commande. Montage Montage Service multiplexage Relier ensemble les broches de commande des deux détecteurs. Pendant que le premier détecteur effectue sa mesure, le second est activé. A la fin de la première mesure, on permet au deuxième détecteur d’envoyer et de recevoir son signal. Deux détecteurs au maximum peuvent être ainsi raccordés ensemble. Le service multiplexage augmente le temps d’activation du détecteur du double de la valeur mentionnée. Indication: pour les détecteurs utilisés en service synchronisé ou en multiplexage, la broche de commande ne peut rester non raccordée. Lorsque la fonction n’est pas utilisée et pour assurer le temps de réaction standard, la broche doit être raccordée au potentiel suivant: pour service synchronisé: raccorder la broche de commande à la tension d’alimentation (+Vs). pour service multiplexage: raccorder la broche de commande à la masse (GND) Aide de réglage Une diode lumineuse (LED) indiquel'intensité du signal reçu et l'état de l'étage de sortie. Ainsi: LED allumée: Objet clairement détecté, réserve de signal supérieure à 50%, sortie commutée. LED non-allumée: Aucun objet détecté, sortie non commutée. Verrouillage Teach-in Le verrouillage de la touche Teach-in intervient cinq minutes après la mise sous tension, respectivement après le dernier processus d’apprentissage Teach-in. Déverrouillage du Teach-in par courte interruption de la tension de commande! www.baumer.com 11 Introduction LED clignotante: La détection n'est plus garantie, la sortie reste commutée. Montage Montage Modification de l'angle Par analogie à la lumière, le son est réfléchi sur les surfaces planes. Pour cette raison, le détecteur ne peut recevoir un écho exploitable rendant impossible la détection de l’objet. Plus l'écart entre le détecteur et l'objet augmente, plus l'inclinaison de l'objet aura un effet important. Cet effet peut être également utilisé de façon ciblée. Le réflecteur doit être suffisament grand et présenter une surface et des arêtes parfaitement lisses. Réflecteur Objet Equerre à renvoi d’angle Série 20 1,5 42 12 ,4 14 Introduction 3,2 12 www.baumer.com 50 ˚ 45 23 56 - voir chapitre Accessoires 40 Définitions techniques et les influences de l'environnement Zone aveugle St Portée de détection Sd Zone proche Valeur départ portée de détection Sdc Axe de référence Distance d'objet So Hystérésis Définitions générales Définitions générales Zone aveugle St Il est impossible de détecter de manière reproductible un objet dans la zone aveugle St. La présence d'objets dans la zone aveugle entraîne des erreurs de fonctionnement du détecteur. Portée de détection Sd Les objets situés dans la zone de portée Sd sont détectés jusqu'à la valeur finale de la portée de détection Sde. Valeur départ de la portée de dét. Sdc La valeur de départ Sdc peut-être programmée par la touche Teach-in. Valeur finale de la portée de dét. Sde L'utilisateur peut régler en continu la valeur finale de la portée de détection Sde à l'aide d'un potentiomètre intégré ou par la touche Teach-in. Distance d'objet So La distance d'objet So correspond à l'écart séparant la face avant du détecteur et l'objet en question. Hystérésis L'objet étant détecté, la portée de détection Sd est prolongée de l'hystérésis dans le sens axial pour tous les détecteurs de proximité. Reproductibilité On entend par reproductibilité les divergences de deux mesures successives effectuées dans des conditions identiques sur un objet défini. Sensibilité aux bruits parasites Grâce à l'utilisation de convertisseurs de sons à très haute fréquence, les détecteurs à ultrasons sont parfaitement insensibles aux bruits ambiants. Dans des situations particulièrement sévères, de l'air comprimé peut atténuer leur bon fonctionnement. Humidité Jusqu'à une humidité relative de 90%, la précision de fonctionnement des détecteurs à ultrasons n'est pas influencée. Une accumulation d'eau ou d'impuretés sur un convertisseur de son empêche l'utilisation entière de la portée de détection Sd. Courants d'air Le faisceau d'ondes peut être dévié par un fort courant d'air. Cette influence est cependant négligeable pour des vitesses de vent inférieures à 10 m/sec. Température La chaleur dégagée par certains objets crée des tourbillons dans l'air. Ces turbulences gênent la propagation des ultrasons et empêchent la détection fiable des objets. Dérive en température La vitesse de propagation du son dépend de la température et présente une différence de 0,18% par degré Kelvin. Les variations de température de l’air sont, dans la majorité des détecteurs, compensés par des mesures internes. www.baumer.com 13 Introduction Valeur finale portée de détection Sde Systèmes de gestion / Labels / Certificats Sytémes de gestion Système de gestion de la qualité Le système de gestion de Baumer multi-sites est certifié selon la norme ISO 9001. Labels internationaux Le Label CE est l’abréviation de „Conformité Européenne“. Par l’apposition de ce label, Baumer certifie que le produit est conforme aux directives européennes correspondantes en se basant sur les normes appliquées. Les déclarations de conformité des produits sont tenues à disposition du responsable de la mise sur le marché. Le Label EX Systèmes de gestion / Labels / Certificats est l’abréviation de ATEX „Atmosphère Explosible“. Le label se retrouve sur les produits Baumer aussi bien pour leur utilisation dans des atmosphères gazeuses que dans des environnements poussiéreux. Les produits qui sont pourvus de ce label ont été certifiés sur la base des directives pour les produits ATEX de l’Union Européenne et des normes correspondantes appropriées. Le label C-UL-US R IND. CONT. EQ. 81PA indique la concordance entre les deux directives aussi bien pour le Canada que pour les USA. La présence du label UL sur un produit atteste que l’échantillon du produit complet a été contrôlé par UL selon les standards de sécurité reconnus et qu’il est exempt de risques prévisibles et raisonnables par rapport au feu, aux chocs électriques et des dangers apparentés et que ce produit a été fabriqué sous la surveillance d’un responsable UL. Les dossiers peuvent être consultés sur le site: http://www.ul.com/database Certificats Certificats nationaux et internationaux Pour des produits ayant un rapport avec la sécurité et qui exigent l’examen d’un prototype selon les directives EU, Baumer travaille en coordination avec des „organisations mandatées“ nationales et internationales lesquelles confirment à Baumer que ces produits sont en accord avec les normes requises. Pour chaque produit, les certificats valables sont indiqués sur la page correspondante au produit.. Certificats reconnus dans le monde entier Le nom Scheme CB (Schéma OC en français) est le terme officiel utilisé pour „Accord international de l’IECEE de reconnaissance mutuelle des certificats de contrôle pour les appareils électriques“ et CB signifie “Certified Bodies“ (Organismes de certification = OC). Les certificats CB sont acceptés dans presque tous les pays comme l’Amérique, l’Europe, l’Asie, l’Australie et l’Afrique et dans beaucoup d’autres pays non-membres. Si le client le désire, les produits de la société Baumer peuvent être certifiés selon le Scheme CB. 14 1.18 www.baumer.com www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx SET Détecteurs avec potentiomètre OUT Introduction max min Sd St Sde Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Portée de détection Sd Détecteurs avec Teach-in Pour les détecteurs à ultrasons à sortie analogique, le courant ou la tension délivré est proportionnel à la distance entre l'objet à détecter et le détecteur. L'utilisateur peut modifier l'inclinaison de la courbe de sortie à l'aide du potentiomètre et déterminer ainsi lui-même la sensibilité nécessaire pour son application. L'emploi d'un convertisseur analogique/numérique interne pour la sortie modifie le courant ou la tension de sortie en forme d'étage. Si de grandes longueurs de câble sont nécessaires pour l'alimentation, ou si des émissions parasites importantes peuvent se produire, on recommande l'utilisation des détecteurs à sortie analogique en courant. Réglage fonction de sortie 0 ... 10 V Si pendant plus de 2 secondes la touche Teach-in est maintenue enfoncée, le détecteur passe au mode de réglage. Ceci est mis en évidence par le clignotement alterné de la LED à deux couleurs incorporée au détecteur. Après avoir relâché la touche, la LED clignote et par nouvelle pression sur la touche, la limite de la plage située à proximité du détecteur (Sdc) est consignée. Ensuite et pour terminer, la limite la plus éloignée (Sde) est consignée par pression sur la touche. Le détecteur confirme la fin du processus d’apprentissage par le clignotement de la LED pendant deux secondes. Sortie analogique 20 mA / 10 V Plage de mesure configurée par Teach-in Courbe de sortie programmable Plage de mesure standard Inversée Distance 4 mA / 0 V Plage de mesure Détecteur Distance de Zone aveugle mesure Objet Option sur demande Sortie digitale séparée PNP avec point de commutation programmable par Teach-in Réglage fonction de sortie 10 ... 0 V Si on commence par l’apprentissage de la limite de la portée de détection la plus éloignée Sortie commutation (Sde) pour finir par l’apprentissage de la valeur de départ de la portée (Sdc), le détecteur délivre un signal de sortie inversé de 10 à 0 V. Rétablir les configurations d’usine du détecteur ou mauvaise manipulation Maintenir la touche Teach-in enfoncée pendant plus de 6 secondes. La procédure de réinitialisation est mise en évidence par le clignotement rapide des deux LED sur le détecteur. Verrouillage Teach-in Le verrouillage de la touche Teach-in intervient cinq minutes après la mise sous tension, respectivement après le dernier processus d’apprentissage Teach-in. 16 www.baumer.com AlphaProx Les variations de linéarité sont dues principalement par des mesures internes imprécises au niveau du détecteur et par des variations de la température ambiante. Les indications relatives à la résolution du détecteur, à la dérive en température et à la reproductibilité spécifient l’erreur de linéarité. Charge minimale La chute de tension aux bornes de la charge est proportionnelle au courant de sortie. Afin de garantir un fonctionnement sans problème de l'étage de sortie, la valeur de la résistance de charge ne peut dépasser la valeur maximale. Résolution Définit la plus faible modification de position d'un objet générant à la sortie une modification de tension ou de courant. Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Linéarité Introduction Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances www.baumer.com 17 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Aperçu succinct SET Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Famille produits UNCK 09 UNCK 09 UNCK 09 UNCK 09 UNCK 09 UNDK 09 UNDK 09 Largeur / Diamètre 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 30 ... 200 mm 30 ... 200 mm 30 ... 200 mm 3 ... 150 mm 3 ... 150 mm 30 ... 200 mm 30 ... 200 mm Teach-in Teach-in Teach-in Teach-in < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm Plage de détection Sd Réglage Reproductibilité push-pull / IO-Link Teach-in Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx < 0,5 mm < 0,5 mm n n RS 232 Sortie de tension < 0,5 mm n n n n n Sortie de courant Température de fonctionnement Matériau du boîtier 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m n n n n n n n Connecteur déporté M8, L=200 mm n n n n n n n 20 21 22 23 24 25 26 UNDK 30 UNAM 12 UNAM 12 UNAM 12 12 mm 12 mm 12 mm 2 ... 82 mm 20 ... 200 mm 60 ... 400 mm Connecteur M8 Page Formes parallélépipédiques / cylindriques Famille produits UNDK 30 UNDK 30 UNDK 30 Exécution spéciale Largeur / Diamètre avec tuyère sonique 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Plage de détection Sd 30 ... 250 mm 60 ... 400 mm 100 ... 1000 mm 200 ... 2000 mm Réglage Teach-in potentiomètre Teach-in potentiomètre Teach-in potentiomètre Teach-in Reproductibilité < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 1 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm Sortie de tension n n n n n n n Sortie de courant n n n n n n -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C Polyester / Zinc coulé Polyester / Zinc coulé Polyester / Zinc coulé Polyester / Zinc coulé Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé Câble, 2 m n n n n Connecteur M12 n n n n n n n Page 34 35 36 37 38 39 40 Température de fonctionnement Matériau du boîtier 18 www.baumer.com Teach-in externe Teach-in externe Teach-in externe UNDK 09 UNDK 09 UNDK 09 UNDK 10 UNDK 20 UNDK 20 UNDK 20 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 10,4 mm 20 mm 20 mm 20 mm 30 ... 200 mm 3 ... 150 mm 3 ... 150 mm 20 ... 200 mm 20 ... 200 mm Teach-in Teach-in Teach-in Teach-in < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm n n n n n n n Teach-in < 0,5 mm n < 0,5 mm 60 ... 400 mm 100 ... 1000 mm n n 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C PA 12 PA 12 PA 12 Plastique (ASA) Polyester Polyester Polyester n n n n n n n n n n n n 33 27 28 29 30 31 32 UNAM 18 UNAM 18 UNAR 18 UNAR 18 UNAM 30 UNAM 50 résistant aux produits chimique résistant aux produits chimique résistant aux produits chimique 18 mm 18 mm 18 mm 30 mm 30 mm 18 mm Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx < 0,5 mm Aperçu succinct Aperçu succinct Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx 100 ... 1000 mm 100 ... 1000 mm 60 ... 400 mm 100 ... 1000 mm 100 ... 1000 mm 400 ... 2500 mm Teach-in Teach-in Teach-in Teach-in Teach-in potentiomètre Teach-in potentiomètre < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 1 mm n n n n n n n n n n 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C Laiton nickelé Laiton nickelé n -10 ... +60 °C 0 ... +60 °C Laiton nickelé Laiton nickelé n n n n n n n n 41 42 43 44 45 46 Acier inoxydable Acier inoxydable 1.4435 (V4A) 1.4435 (V4A) www.baumer.com 19 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 200 mm SET Court temps d’activation Haute résolution Détecte les plus petits objets Dessin d’encombrement Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 35 ms Temps de désactivation toff < 35 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 2,95 M8 Teach-in 8,6 2 3, M3 x 5,8 15 55 49,6 48 36,75 3,25 3,2 (3x) 2,5 (2 x) < 15 mA 15 L 3, 2 Courant de sortie ca. 30 ) (4x 20,5 30 10,2 3,5 8,2 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 3,2 (2x) 6,5 Signal de sortie (2 x) 14,5 Sortie de tension 3,5 Version connecteur déporté 17,4 Circuit de sortie ) (4x 20,5 30 2,95 35 mA (3x) 24,5 Consommation max. 2 ,5 10,2 23,6 15 ... 30 VDC 48 36,75 3,2 17,4 M3 x 5,8 15 55 49,6 3,25 23,6 24,5 19,9 8 2 3, 19,9 8 Plage de tension +Vs (2 x) Longueur standard du câble 200 mm (L) Données mécaniques Schéma de raccordement Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 BN (1) Largeur / Diamètre 8,6 mm BK (4) Hauteur / Longueur 55 mm Profondeur 24,5 mm Analog BU (3) +VS Z WH (2) output 0V control/Teach-In Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 30 Accessoires ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNCK 09U6914 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNCK 09U6914/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm 20 10 0 -10 -20 -30 0 20 15 Teach-in 8,6 Données électriques Connecteurs x) (2 2 3, (2 x) 30 ... 200 mm 3, 2 Plage de détection valeur finale Sde 8,2 30 ... 200 mm 6,5 30 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 14,5 Plage de détection Sd Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 200 mm Données générales Limité de la zone détection 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 20 40 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 200 mm SET IO-Link Court temps d’activation Haute résolution Données générales < 0,5 mm Reproductibilité (filtrage actif) < 0,1 mm Résolution < 0,3 mm Résolution (filtrage actif) < 0,1 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 7 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED verte / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 15 M3 x 5,8 (3x) Forme du boîtier parallélépipédique Longueur standard du câble 200 mm (L) Matériau du boîtier PA 12 Schéma de raccordement Largeur / Diamètre 8,6 mm BN (1) Hauteur / Longueur 55 mm BK (4) Z Profondeur 24,5 mm BU (3) Z Push Pull Conditions ambiantes 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 (2 x) output (IO-Link) 0V control / Teach-in Faisceau sonore typique Accessoires 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNCK 09G8914/IO Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNCK 09G8914/KS35A/IO Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Connecteurs 3,5 +VS WH (2) Température de fonctionnement ) (4x 20,5 30 10,2 Données mécaniques 2,5 20 10 0 -10 -20 -30 0 Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 21 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx oui 3,2 (2 x) oui Protégé contre inversion polarité 2 3, 48 36,75 3,25 3, 2 Protégé contre courts-circuits Teach-in 8,6 15 55 49,6 8,2 38400 15 L 6,5 M8 ca. 30 14,5 Baud (2 x) 3,2 (2x) 17,4 push-pull / IO-Link 3,5 Version connecteur déporté 2,95 Circuit de sortie ) (4x 20,5 30 10,2 23,6 35 mA 2 ,5 (3x) 24,5 Consommation max. 36,75 3,2 17,4 M3 x 5,8 19,9 8 18 ... 30 VDC 48 3,25 23,6 24,5 19,9 8 2 3, Données électriques Plage de tension +Vs 2,95 Teach-in 8,6 15 55 49,6 UNCK 09 Reproductibilité x) (2 2 3, (2 x) 30 ... 200 mm 3, 2 Plage de détection valeur finale Sde 8,2 30 ... 200 mm 6,5 30 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 14,5 Plage de détection Sd Sd = 200 mm Dessin d’encombrement Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 200 mm SET Interface série RS 232 Haute résolution Court temps d’activation Dessin d’encombrement Reproductibilité < 0,5 mm Reproductibilité (filtrage actif) < 0,1 mm Résolution < 0,3 mm Résolution (filtrage actif) < 0,1 mm Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 7 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 8,6 M3 x 5,8 M8 ca. 30 8,6 2 3, M3 x 5,8 15 L 3,25 3,2 2,5 (3x) ) (4x 20,5 30 10,2 Données mécaniques 15 55 49,6 48 36,75 Forme du boîtier parallélépipédique Longueur standard du câble 200 mm (L) Matériau du boîtier PA 12 Schéma de raccordement Largeur / Diamètre 8,6 mm (2) WH Hauteur / Longueur 55 mm (4) BK Profondeur 24,5 mm RS232 Conditions ambiantes 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 RX +Vs GND Sensor PINs 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNCK 09T9114 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNCK 09T9114/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm 20 10 0 -10 -20 -30 0 22 (2x ) Faisceau sonore typique Accessoires Connecteurs 3,5 TX (1) BN (3) BU Température de fonctionnement (2 x) oui (2 x) 8,2 oui Protégé contre inversion polarité 3,5 20,5 30 3, 2 Protégé contre courts-circuits ) (4x 6,5 < 10 % Vs 2 ,5 14,5 115200 Ondulation résiduelle 3,2 17,4 Baud 36,75 3,2 (2x) 2,95 RS 232 48 3,25 (3x) 24,5 35 mA Circuit de sortie 15 55 49,6 Version connecteur déporté 23,6 Consommation max. 15 10,2 19,9 8 15 ... 30 VDC x) (2 17,4 23,6 24,5 19,9 8 2 3, Données électriques Plage de tension +Vs 2,95 2 3, (2 x) 30 ... 200 mm 3, 2 Plage de détection valeur finale Sde 8,2 30 ... 200 mm 6,5 30 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 14,5 Plage de détection Sd Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 200 mm Données générales Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 150 mm SET Pour des mesures dans de très petits récipients Possibilité d’empiler les détecteurs Court temps d’activation Données générales Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 35 ms Temps de désactivation toff < 35 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So Protégé contre inversion polarité oui parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Matériau du tuyère sonique POM Largeur / Diamètre 8,6 mm Hauteur / Longueur 82 mm Profondeur 24,5 mm (3x) 2,5 (2 x) ) (4x 20,5 30 10,2 3,5 (2 x) Longueur standard du câble 200 mm (L) Schéma de raccordement BN (1) +VS BK (4) Analog BU (3) output Z 0V WH (2) control/Teach-In Faisceau sonore typique 30 Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNCK 09U6914/D1 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNCK 09U6914/KS35AD1 Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Conditions ambiantes Connecteurs 2,95 M8 M3 x 5,8 Données mécaniques Forme du boîtier 3,2 33,1 20 10 0 -10 -20 -30 1. plage de mesure 3...150 mm 2. plage de mesure 3...110 mm 3. plage de mesure 3...70 mm 4. plage de mesure 3...30 mm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Distance de l'objet (So) par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 23 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx oui 48 36,75 3,25 3, 2 < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits 2 3, 82 49,6 Teach-in 8,6 15 8,2 Ondulation résiduelle 15 L 6,5 < 15 mA (2 x) 14,5 Courant de sortie 3,5 20,5 30 8,6 0 ... 10 V / 10 ... 0 V ca. 30 2,95 Sortie de tension Signal de sortie (3x) 17,4 Circuit de sortie ) (4x 2 ,5 3,2 (2x) 23,6 35 mA 3,2 Version connecteur déporté 24,5 Consommation max. 33,1 36,75 10,2 19,9 8 15 ... 30 VDC 48 3,25 17,4 23,6 M3 x 5,8 Données électriques Plage de tension +Vs 2 3, 24,5 19,9 8 8,6 82 49,6 Teach-in UNCK 09 < 0,5 mm 15 (2 x) Reproductibilité 15 3, 2 3 ... 150 mm x) (2 8,2 Plage de détection valeur finale Sde 2 3, 6,5 3 ... 150 mm 14,5 3 ... 150 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 8,6 Plage de détection Sd Sd = 150 mm Dessin d’encombrement Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 150 mm SET Interface série RS 232 Pour des mesures dans de très petits récipients Haute résolution Dessin d’encombrement < 0,5 mm Reproductibilité (filtrage actif) < 0,1 mm Résolution < 0,3 mm Résolution (filtrage actif) < 0,1 mm Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 7 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So M8 2,95 17,4 ca. 30 15 L 15 82 49,6 8,6 2 3, M3 x 5,8 48 36,75 3,25 3,2 ) (4x 2,5 (3x) 20,5 30 10,2 Données mécaniques 33,1 Forme du boîtier parallélépipédique Longueur standard du câble 200 mm (L) Matériau du boîtier PA 12 Schéma de raccordement Matériau du tuyère sonique POM (2) WH Largeur / Diamètre 8,6 mm (4) BK Hauteur / Longueur 82 mm Profondeur 24,5 mm RS232 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 (2 x) RX (1) BN +Vs (3) BU GND Sensor PINs Faisceau sonore typique 30 Accessoires Connecteurs 3,5 TX Conditions ambiantes Température de fonctionnement (2 x) oui 3,2 (2x) 3, 2 oui Protégé contre inversion polarité (2 x) 8,2 Protégé contre courts-circuits 3,5 20,5 30 6,5 < 10 % Vs ) (4x 2 ,5 14,5 Ondulation résiduelle 3,2 8,6 115200 33,1 36,75 17,4 Baud 48 3,25 2,95 RS 232 82 Version connecteur déporté 23,6 35 mA Circuit de sortie 15 49,6 (3x) 24,5 Consommation max. 15 10,2 19,9 8 15 ... 30 VDC 23,6 M3 x 5,8 Données électriques Plage de tension +Vs 2 3, 24,5 19,9 8 8,6 x) (2 (2 x) Reproductibilité 2 3, 3, 2 3 ... 150 mm 8,2 Plage de détection valeur finale Sde 6,5 3 ... 150 mm 14,5 3 ... 150 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 8,6 Plage de détection Sd ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNCK 09T9114/D1 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNCK 09T9114/KS35AD1 Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNCK 09 Sd = 150 mm Données générales 20 10 0 -10 -20 -30 1. plage de mesure 3...150 mm 2. plage de mesure 3...110 mm 3. plage de mesure 3...70 mm 4. plage de mesure 3...30 mm 0 20 40 60 80 100 120 140 Distance de l'objet (So) par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur 24 www.baumer.com 160 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 09 Sd = 200 mm SET Court temps d’activation Teach-in interne et externe Détecte les plus petits objets Données générales Teach-in Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 35 ms Temps de désactivation toff < 35 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 2,95 17,4 19,9 10,2 M8 3,2 (2x) 8,6 Longueur standard du câble 200 mm (L) Données mécaniques Schéma de raccordement Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 BN (1) Largeur / Diamètre 8,6 mm BK (4) Hauteur / Longueur 48,8 mm Profondeur 30,5 mm Analog BU (3) +VS Z WH (2) output 0V control/Teach-In Faisceau sonore typique Conditions ambiantes 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 30 Accessoires ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNDK 09U6914 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNDK 09U6914/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Température de fonctionnement Connecteurs 3,25 x) (2 8,2 oui 10,2 20,5 30 36,75 6,5 Protégé contre inversion polarité M3 x 5,8 (3x) ) (4x 14,5 oui 2,5 30,45 < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits 3,2 23,6 Ondulation résiduelle 3,2 Teach-in 24,5 < 15 mA 15 48,8 48 2,95 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Courant de sortie 15 17,4 Sortie de tension Signal de sortie L 20 10 0 -10 -20 -30 0 Limité de la zone détection 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 20 40 25 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Version connecteur déporté 19,9 Circuit de sortie 36,75 x) (2 35 mA 8,6 5 3, Consommation max. ) (4x 20,5 30 3,25 ca. 30 15 ... 30 VDC 2,5 M3 x 5,8 (3x) Données électriques Plage de tension +Vs 3,2 x) (2 UNDK 09 < 0,3 mm Réglage 3,2 Teach-in 8,2 Résolution 48,8 48 6,5 < 0,5 mm 15 14,5 Reproductibilité 15 30,45 30 ... 200 mm x) (2 23,6 Plage de détection valeur finale Sde 2 3, 24,5 30 ... 200 mm x) (2 30 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 5 3, Plage de détection Sd Sd = 200 mm Dessin d’encombrement Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 09 Sd = 200 mm SET IO-Link Court temps d’activation Haute résolution < 0,5 mm Reproductibilité (filtrage actif) < 0,1 mm Résolution < 0,3 mm Résolution (filtrage actif) < 0,1 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 7 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED verte / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 48,8 48 2,95 17,4 19,9 3,2 3,25 36,75 M8 3,2 (2x) ca. 30 L 15 M3 x 5,8 (3x) 10,2 Données mécaniques 3,25 20,5 30 36,75 Forme du boîtier parallélépipédique Longueur standard du câble 200 mm (L) Matériau du boîtier PA 12 Schéma de raccordement Largeur / Diamètre 8,6 mm BN (1) Hauteur / Longueur 48,8 mm BK (4) Z Profondeur 30,5 mm BU (3) Z Push Pull Conditions ambiantes 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 8,2 output (IO-Link) 0V control / Teach-in Version de raccordement UNDK 09G8914/IO Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNDK 09G8914/KS35A/IO Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande 20 10 0 -10 -20 -30 0 26 8,6 Faisceau sonore typique Accessoires Connecteurs x) (2 +VS WH (2) Température de fonctionnement 6,5 ) (4x 14,5 2,5 30,45 oui 3,2 23,6 oui Protégé contre inversion polarité 3,2 Teach-in 24,5 Protégé contre courts-circuits 2,95 38400 15 48,8 48 17,4 push-pull / IO-Link Baud 8,6 Version connecteur déporté 19,9 35 mA Circuit de sortie x) (2 x) (2 Consommation max. ) (4x 5 3, 18 ... 30 VDC 2,5 20,5 30 Données électriques Plage de tension +Vs 3,2 Teach-in M3 x 5,8 (3x) 10,2 15 8,2 Reproductibilité 15 6,5 30 ... 200 mm x) (2 14,5 Plage de détection valeur finale Sde 2 3, 30,45 30 ... 200 mm 23,6 30 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 24,5 Plage de détection Sd x) (2 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Dessin d’encombrement 5 3, UNDK 09 Sd = 200 mm Données générales Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 09 Sd = 200 mm SET Interface série RS 232 Haute résolution Court temps d’activation Données générales 30 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 30 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde 30 ... 200 mm Reproductibilité < 0,5 mm Reproductibilité (filtrage actif) < 0,1 mm Résolution < 0,3 mm Résolution (filtrage actif) < 0,1 mm Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 7 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 15 3,25 Longueur standard du câble 200 mm (L) Matériau du boîtier PA 12 Schéma de raccordement Largeur / Diamètre 8,6 mm (2) WH Hauteur / Longueur 48,8 mm (4) BK Profondeur 30,5 mm RS232 Conditions ambiantes Connecteurs 8,2 6,5 8,2 8,6 RX +Vs GND Sensor PINs Faisceau sonore typique Accessoires 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNDK 09T9114 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNDK 09T9114/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) IP 67 x) (2 TX (1) BN (3) BU 6,5 ) (4x 20,5 30 36,75 M3 x 5,8 (3x) 10,2 2,5 14,5 3,2 parallélépipédique Classe de protection 14,5 3,2 Forme du boîtier 0 ... +60 °C 30,45 48,8 48 Données mécaniques Température de fonctionnement 23,6 15 30,45 oui L 20 10 0 -10 -20 -30 0 Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 27 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx M8 3,2 (2x) 23,6 oui Protégé contre inversion polarité 24,5 17,4 19,9 Version connecteur déporté 24,5 Protégé contre courts-circuits 8,6 2,95 < 10 % Vs ) (4x 36,75 17,4 115200 Ondulation résiduelle 2,5 20,5 30 3,25 19,9 RS 232 Baud 3,2 x) (2 x) (2 Circuit de sortie 3,2 5 3, 35 mA 48,8 48 x) (2 Consommation max. 15 5 3, 10,2 ca. 30 15 ... 30 VDC 15 M3 x 5,8 (3x) Données électriques Plage de tension +Vs x) (2 2,95 2 3, UNDK 09 Plage de détection Sd Sd = 200 mm Dessin d’encombrement Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 09 Sd = 150 mm SET Pour des mesures dans de très petits récipients Possibilité de monter les détecteurs en cascade Court temps d’activation Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 35 ms Temps de désactivation toff < 35 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 19,9 10,2 Version connecteur déporté 3,2 (2x) parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Matériau du tuyère sonique POM Largeur / Diamètre 8,6 mm Hauteur / Longueur 48,8 mm Profondeur 57,7 mm 8,2 8,6 Schéma de raccordement BN (1) +VS BK (4) Analog BU (3) output Z 0V WH (2) control/Teach-In Faisceau sonore typique 30 Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNDK 09U6914/D1 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNDK 09U6914/KS35AD1 Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Conditions ambiantes Connecteurs x) (2 Longueur standard du câble 200 mm (L) Données mécaniques Forme du boîtier 3,25 6,5 oui 14,5 Protégé contre inversion polarité ) (4x 20,5 30 36,75 M3 x 5,8 (3x) 10,2 2,5 3,2 57,6 oui 3,2 33,1 < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits Teach-in 23,6 < 15 mA Ondulation résiduelle 15 48,8 48 2,95 Courant de sortie 15 17,4 0 ... 10 V / 10 ... 0 V L 8,6 19,9 Sortie de tension Signal de sortie 36,75 x) (2 Circuit de sortie 8,6 5 3, 35 mA ) (4x 20,5 30 3,25 ca. 30 Consommation max. 2,5 M3 (3x) Données électriques 15 ... 30 VDC 3,2 x) (2 8,2 Teach-in 6,5 < 0,3 mm Réglage 14,5 Résolution 3,2 57,7 < 0,5 mm Teach-in 33,2 Reproductibilité 15 48,8 48 23,6 3 ... 150 mm 15 2,95 Plage de détection valeur finale Sde Plage de tension +Vs x) (2 2 3, 24,5 8,6 24,5 3 ... 150 mm 17,4 3 ... 150 mm Plage de détection valeur initiale Sdc M8 Plage de détection Sd x) (2 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Dessin d’encombrement 5 3, UNDK 09 Sd = 150 mm Données générales 20 10 0 -10 -20 -30 1. plage de mesure 3...150 mm 2. plage de mesure 3...110 mm 3. plage de mesure 3...70 mm 4. plage de mesure 3...30 mm 0 20 40 60 80 100 120 140 Distance de l'objet (So) par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur 28 www.baumer.com 160 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 09 Sd = 150 mm SET Interface série RS 232 Pour des mesures dans de très petits récipients Haute résolution Données générales Reproductibilité (filtrage actif) < 0,1 mm Résolution < 0,3 mm Résolution (filtrage actif) < 0,1 mm Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 7 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So Données mécaniques parallélépipédique PA 12 Matériau du tuyère sonique POM (2) WH Largeur / Diamètre 8,6 mm (4) BK Hauteur / Longueur 48,8 mm Profondeur 57,7 mm IP 67 RS232 6,5 8,2 57,6 TX RX (1) BN +Vs (3) BU GND Sensor PINs Faisceau sonore typique 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNDK 09T9114/D1 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNDK 09T9114/KS35AD1 Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Accessoires Connecteurs 8,6 Schéma de raccordement Conditions ambiantes 0 ... +60 °C ) (4x 20,5 30 36,75 3,25 Matériau du boîtier Classe de protection 2,5 x) (2 Longueur standard du câble 200 mm (L) Forme du boîtier Température de fonctionnement 3,2 M3 x 5,8 (3x) 10,2 3,2 20 10 0 -10 -20 -30 1. plage de mesure 3...150 mm 2. plage de mesure 3...110 mm 3. plage de mesure 3...70 mm 4. plage de mesure 3...30 mm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Distance de l'objet (So) par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 29 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx 48,8 48 14,5 oui 15 33,1 oui Protégé contre inversion polarité 15 23,6 < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits L 8,6 2,95 Ondulation résiduelle 57,7 3,2 (2x) 17,4 115200 23,6 Version connecteur déporté 19,9 RS 232 Baud 36,75 x) (2 Circuit de sortie 24,5 19,9 3,25 8,6 5 3, 35 mA 20,5 30 x) (2 Consommation max. ) (4x 5 3, 10,2 ca. 30 15 ... 30 VDC 2,5 M3 (3x) Données électriques Plage de tension +Vs 3,2 x) (2 UNDK 09 < 0,5 mm 3,2 8,2 Reproductibilité 15 48,8 48 6,5 3 ... 150 mm 15 2,95 Plage de détection valeur finale Sde x) (2 14,5 2 3, 33,2 8,6 24,5 3 ... 150 mm 17,4 3 ... 150 mm Plage de détection valeur initiale Sdc M8 Plage de détection Sd Sd = 150 mm Dessin d’encombrement Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 10 Sd = 200 mm SET Construction subminiature Faible poids (4 g) Haute résolution Dessins d’encombrement Plage de détection Sd 20 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 20 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde 20 ... 200 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 60 ms Temps de désactivation toff < 60 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 14 12 12 14 LED Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité 10,4 15 2,9 M8 x 1 oui Schéma de raccordement Forme du boîtier parallélépipédique BN (1) Matériau du boîtier Plastique (ASA) BK (4) Largeur / Diamètre 10,4 mm Hauteur / Longueur 27 mm Profondeur 14 mm Analog Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNDK 10U6914 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m BU (3) +VS output Z 0V WH (2) control/Teach-In Faisceau sonore typique Conditions ambiantes UNDK 10U6914/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm UNDK 10U6914/S35A Connecteur M8 30 3,2 Longueur standard du câble 200 mm (L) Données mécaniques Connecteurs 2,9 3 15 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 17,9 Teach-in 2,9 Signal de sortie 27 Version connecteur déporté 17,9 Sortie de tension 2,9 10,4 7 10,4 27 35 mA Circuit de sortie 3,2 4,9 15 2,9 M8 x 1 L 4,9 Consommation max. Teach-in 34 15 ... 30 VDC LED 3 2,9 6,7 17,9 27 3,2 Données électriques Plage de tension +Vs 14 12 Teach-in LED 3 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 10 Sd = 200 mm Données générales 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 www.baumer.com 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 20 Sd = 200 mm SET Teach-in interne et externe 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA réversible Petit angle d’ouverture Données générales Dessin d’encombrement < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 380 kHz M8 x 1 14 Temps d’activation ton < 30 ms Temps de désactivation toff < 30 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge BN (1) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So BK (4) 15 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm 11,8 BU (3) +VS output Z 0V WH (2) control/Teach-In Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs 5,7 Schéma de raccordement Analog Données électriques Sd = 200 mm Résolution UNDK 20 < 0,5 mm 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie UNDK 20I6914/S35A Sortie de courant UNDK 20U6914/S35A Sortie de tension 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur www.baumer.com 31 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Reproductibilité 9,5 20 ... 200 mm 15 LED 42 Plage de détection valeur finale Sde 20 Teach- in 29,5 20 ... 200 mm 6,5 20 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 3,2 Plage de détection Sd Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 20 Sd = 400 mm SET Teach-in interne et externe 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA réversible Grand angle d’ouverture Dessin d’encombrement Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 290 kHz M8 x 1 14 Temps d’activation ton < 60 ms Temps de désactivation toff < 60 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge BN (1) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So BK (4) Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension Consommation max. Signal de sortie 35 mA 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 55 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie UNDK 20I6912/S35A Sortie de courant UNDK 20U6912/S35A Sortie de tension 32 Z WH (2) output 0V control/Teach-In 40 30 20 10 0 -10 -20 Limite de la zone détection -30 -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs BU (3) +VS 50 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 11,8 Faisceau sonore typique Données mécaniques Forme du boîtier 5,7 Schéma de raccordement Analog Données électriques 15 LED 9,5 60 ... 400 mm 20 42 Plage de détection valeur finale Sde Teach- in 29,5 60 ... 400 mm 6,5 60 ... 400 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 3,2 Plage de détection Sd Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 20 Sd = 400 mm Données générales www.baumer.com 500 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 20 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA réversible Grande portée de détection Données générales Dessin d’encombrement < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 240 kHz M8 x 1 14 Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge BN (1) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So BK (4) 15 ... 30 VDC Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension Consommation max. 35 mA Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 55 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm 11,8 BU (3) +VS Z WH (2) output 0V control/Teach-In Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs 5,7 Schéma de raccordement Analog Données électriques Sd = 1000 mm Résolution UNDK 20 < 0,5 mm 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie UNDK 20I6903/S35A Sortie de courant UNDK 20U6903/S35A Sortie de tension www.baumer.com 33 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Reproductibilité 15 LED 9,5 100 ... 1000 mm 20 42 Plage de détection valeur finale Sde Teach- in 29,5 100 ... 1000 mm 6,5 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 3,2 Plage de détection Sd Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 30 Sd = 250 mm SET Teach-in ou potentiomètre 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Signaux réversibles pour la version Teach-in Dessins d’encombrement Plage de détection Sd 30 ... 250 mm Plage de détection valeur finale Sde 30 ... 250 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Fréquence sonique 300 kHz Temps d’activation ton < 50 ms Temps de désactivation toff < 50 ms Aide de réglage LED clignotante Dérive en température < 2 % de distance d’objet So LED jaune / LED rouge Analog < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension 35 mA Sortie de courant Consommation max. 55 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm 23 37,4 12 11,4 ø 13,2 14 output Z 0V Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Ondulation résiduelle 20 +VS BK (4 ) Données électriques Consommation max. 4,5 14 BU (3 ) < 20 mA 65 23 37,4 65 Indication réception 15 ... 30 VDC 31,1 18,4 Teach- in 11,4 M12 x 1 20 BN (1 ) 30 ... 250 mm Courant de sortie 30 Schéma de raccordement Plage de détection valeur initiale Sdc Plage de tension +Vs LED 18,4 Teach-in = Teach-in ou potentiomètre LED verte Teach-in Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Teach-in 4,5 potentiomètre Indication réception 31,1 30 LED 11 UNDK 30 Sd = 250 mm Données générales 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Limite de la zone détection 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 33S, ESG 34S Référence de commande Réglage Circuit de sortie Signal de sortie Version de raccordement UNDK 30I6113 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Câble, 2 m UNDK 30I6113/S14 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Connecteur M12 UNDK 30U6113 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Câble, 2 m UNDK 30U6113/S14 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Connecteur M12 UNDK 30U9113 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Câble, 2 m UNDK 30U9113/S14 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Connecteur M12 34 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 30 Sd = 400 mm SET Teach-in ou potentiomètre 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Signaux réversibles pour la version Teach-in Données générales 60 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 60 ... 400 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Fréquence sonique 400 kHz Temps d’activation ton < 60 ms Temps de désactivation toff < 60 ms Aide de réglage LED clignotante Dérive en température < 2 % de distance d’objet So Teach-in LED jaune / LED rouge Analog 23 BU (3 ) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension 35 mA Sortie de courant Consommation max. 55 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm 37,4 12 11,4 ø 13,2 14 output Z 0V Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) < 10 % Vs 20 +VS BK (4 ) Données électriques Consommation max. 4,5 14 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 Limite de la zone détection -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 33S, ESG 34S Référence de commande Réglage Circuit de sortie Signal de sortie Version de raccordement UNDK 30I6112 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Câble, 2 m UNDK 30I6112/S14 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Connecteur M12 UNDK 30U6112 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Câble, 2 m UNDK 30U6112/S14 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Connecteur M12 UNDK 30U9112 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Câble, 2 m UNDK 30U9112/S14 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Connecteur M12 www.baumer.com 35 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Indication réception Ondulation résiduelle 65 23 37,4 65 60 ... 400 mm < 20 mA 11,4 M12 x 1 20 BN (1 ) Plage de détection valeur initiale Sdc 15 ... 30 VDC 31,1 18,4 Schéma de raccordement Teach-in Courant de sortie Teach- in Teach-in = Teach-in ou potentiomètre LED verte Plage de tension +Vs 30 LED 18,4 11 4,5 potentiomètre Indication réception 31,1 30 LED UNDK 30 Plage de détection Sd Sd = 400 mm Dessins d’encombrement Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 30 Sd = 1000 mm SET Teach-in ou potentiomètre 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Signaux réversibles pour la version Teach-in Dessins d’encombrement Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Fréquence sonique 240 kHz Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Aide de réglage LED clignotante Dérive en température < 2 % de distance d’objet So LED jaune / LED rouge Analog < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension 35 mA Sortie de courant Consommation max. Résistance de charge +Vs max. Résistance de charge +Vs min. 23 37,4 12 11,4 ø 13,2 14 output Z 0V Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Ondulation résiduelle 20 +VS BK (4 ) Données électriques Consommation max. 4,5 14 BU (3 ) < 20 mA 31,1 18,4 65 23 37,4 65 Indication réception 15 ... 30 VDC Teach- in 11,4 M12 x 1 20 BN (1 ) 100 ... 1000 mm Courant de sortie 30 Schéma de raccordement Plage de détection valeur initiale Sdc Plage de tension +Vs LED 18,4 Teach-in = Teach-in ou potentiomètre LED verte Teach-in Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Teach-in 4,5 potentiomètre Indication réception 31,1 30 LED 11 UNDK 30 Sd = 1000 mm Données générales 55 mA < 1100 Ohm 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur < 400 Ohm Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Réglage Circuit de sortie Signal de sortie Version de raccordement UNDK 30I6103 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Câble, 2 m UNDK 30I6103/S14 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Connecteur M12 UNDK 30U6103 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Câble, 2 m UNDK 30U6103/S14 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Connecteur M12 UNDK 30U9103 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Câble, 2 m UNDK 30U9103/S14 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Connecteur M12 36 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNDK 30 Sd = 2000 mm SET Teach-in 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Signal de sortie réversible Données générales Dessins d’encombrement 200 ... 2000 mm Plage de détection valeur finale Sde 200 ... 2000 mm Reproductibilité < 1 mm Résolution < 0,5 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 200 kHz Temps d’activation ton < 150 ms Temps de désactivation toff < 150 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 30 < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 23 65 23 4,5 37,4 65 37,4 4,5 11 12 11,4 20 14 BN (1 ) +VS BK (4 ) Analog BU (3 ) output Z 0V Faisceau sonore typique Sortie de tension Consommation max. 35 mA Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 55 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 Limite de la zone détection -200 -250 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs 2400 ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UNDK 30I6104/S14 Sortie de courant Connecteur M12 UNDK 30U6104 Sortie de tension Câble, 2 m UNDK 30U6104/S14 Sortie de tension Connecteur M12 www.baumer.com 37 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Courant de sortie ø 13,2 14 Schéma de raccordement Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 15 ... 30 VDC 31,1 18,4 Teach-in LED 11,4 M12 x 1 20 Données électriques Plage de tension +Vs 30 31,1 18,4 Teach-in LED Sd = 2000 mm 200 ... 2000 mm Plage de détection valeur initiale Sdc UNDK 30 Plage de détection Sd Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 12 Sd = 82 mm SET Teach-in externe Avec tuyère sonique pour des mesures dans de très petits récipients avec tuyère sonique Plage de détection Sd 2 ... 82 mm ø 15 ø 8 Plage de détection valeur initiale Sdc 2 ... 82 mm ø 3 Plage de détection valeur finale Sde 2 ... 82 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in externe Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 30 ms Temps de désactivation toff < 30 ms Aide de réglage LED clignotante BN (1) Indication réception LED jaune / LED rouge BK (4) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So 15 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Circuit de sortie Sortie de tension Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 12 mm Hauteur / Longueur 88 mm Version de raccordement Connecteur M12 -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 M12 x 1 Schéma de raccordement Analog Nr. 10141584 Connecteurs ESW 33A, ESG 34A output Z 0V WH (2) control/Teach-In 20 15 10 5 0 -5 -10 Limite de la zone détection avec objet standard barre ronde ø10 mm -15 -20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Distance de l’objet par rapport au buse de sonores (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm et barre ronde ø10 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Référence de commande UNAM 12U9914/S14D 38 BU (3) +VS Faisceau sonore typique Accessoires Adaptateur Teach-in 88 LED Conditions ambiantes Température de fonctionnement 57,5 42,5 SW 17 Données électriques Plage de tension +Vs 14 Exécution spéciale 30,5 Dessin d’encombrement Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 12 Sd = 82 mm Données générales www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 12 Sd = 200 mm SET Teach-in externe 0 ... 10 V / 0 ... 10 mA réversible Adaptateur Teach-in Données générales Dessin d’encombrement Plage de détection Sd 20 ... 200 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 20 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde 20 ... 200 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in externe Fréquence sonique 380 kHz Temps d’activation ton < 30 ms Temps de désactivation toff < 30 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge BN (1) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So BK (4) Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension 35 mA 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 45 mA Signal de sortie 0 ... 10 mA / 10 ... 0 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm Sd = 200 mm UNAM 12 M12 x 1 Schéma de raccordement BU (3) +VS output Z 0V WH (2) control/Teach-In Faisceau sonore typique 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 12 mm Hauteur / Longueur 70 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Adaptateur Teach-in Nr. 10141584 Connecteurs ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAM 12I9914/S14 Sortie de courant UNAM 12U9914/S14 Sortie de tension 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur www.baumer.com 39 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx 15 ... 30 VDC 55 70 LED Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs Signal de sortie SW 17 Analog Données électriques Consommation max. M12 x 1 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 12 Sd = 400 mm SET Teach-in externe 0 ... 10 V / 0 ... 10 mA réversible Adaptateur Teach-in Dessin d’encombrement Plage de détection Sd 60 ... 400 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 60 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 60 ... 400 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in externe Fréquence sonique 290 kHz Temps d’activation ton < 60 ms Temps de désactivation toff < 60 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge BN (1) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So BK (4) Plage de tension +Vs 15 ... 30 VDC Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension Signal de sortie 35 mA 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 45 mA Signal de sortie 0 ... 10 mA / 10 ... 0 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm 70 LED M12 x 1 Schéma de raccordement cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 12 mm Hauteur / Longueur 70 mm Version de raccordement Connecteur M12 -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Nr. 10141584 Connecteurs ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAM 12I9912/S14 Sortie de courant UNAM 12U9912/S14 Sortie de tension 40 WH (2) output 0V control/Teach-In 40 30 20 10 0 -10 -20 Limite de la zone détection -30 -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Adaptateur Teach-in Z 50 Conditions ambiantes Température de fonctionnement BU (3) +VS Faisceau sonore typique Données mécaniques Forme du boîtier 55 SW 17 Analog Données électriques Consommation max. M12 x 1 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 12 Sd = 400 mm Données générales www.baumer.com 500 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 18 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Signal de sortie réversible Données générales Dessin d’encombrement Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 240 kHz Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Aide de réglage LED clignotante Indication réception LED jaune / LED rouge BN (1) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So BK (4) Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension Consommation max. 35 mA Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 55 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm UNAM 18 LED M12 x 1 Schéma de raccordement BU (3) +VS Z WH (2) output 0V control/Teach-In Faisceau sonore typique 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 90 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAM 18I6903/S14 Sortie de courant UNAM 18U6903/S14 Sortie de tension www.baumer.com 41 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx 15 ... 30 VDC 90 70 Teach-in Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs 80 SW 24 Analog Données électriques Sd = 1000 mm M18 x 1 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 18 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe Face frontale du détecteur résistant aux produits chimiques Dessin d’encombrement Exécution spéciale résistant aux produits chimique Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 240 kHz Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Aide de réglage LED clignotante BN (1) Indication réception LED jaune / LED rouge BK (4) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So M18 x 1 15 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Circuit de sortie Sortie de tension Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Revêtement face active Parylene Face du détecteur résistant à la pression 6 bar, 20’000 cycle Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 91,5 mm Version de raccordement Connecteur M12 LED M12 x 1 Schéma de raccordement Analog 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Matériau joint torique UNAM 18U6903/S14H EPDM UNAM 18U6903/S14I FKM 42 Z WH (2) output 0V control/Teach-In 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs BU (3) +VS Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement 91,5 71,6 Teach- in Données électriques Plage de tension +Vs 81,5 SW 24 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 18 Sd = 1000 mm Données générales www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAR 18 Sd = 400 mm SET Teach-in interne et externe Face frontale du détecteur résistant aux produits chimiques Données générales Dessin d’encombrement Exécution spéciale résistant aux produits chimique Plage de détection Sd 60 ... 400 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 60 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 60 ... 400 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 400 kHz Temps d’activation ton < 25 ms Temps de désactivation toff < 25 ms Aide de réglage LED clignotante BN (1) Indication réception LED jaune / LED rouge BK (4) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So Sd = 400 mm M18 x 1 M12 x 1 Schéma de raccordement Analog < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 35 mA Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 55 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm Z WH (2) 0V control/Teach-In Faisceau sonore typique Sortie de tension Consommation max. BU (3) +VS output 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 Limite de la zone détection -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4435 (V4A) Revêtement face active Parylene Matériau joint torique FFKM Face du détecteur résistant à la pression 6 bar, 20’000 cycle Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 91,5 mm Version de raccordement Connecteur M12 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAR 18I6912/S14G Sortie de courant UNAR 18U6912/S14G Sortie de tension www.baumer.com 43 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Courant de sortie UNAR 18 LED Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 15 ... 30 VDC 91,5 71,6 Teach- in Données électriques Plage de tension +Vs 81,5 SW 24 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAR 18 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe Face frontale du détecteur résistant aux produits chimiques Dessin d’encombrement Exécution spéciale résistant aux produits chimique Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur initiale Sdc 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Réglage Teach-in Fréquence sonique 240 kHz Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Aide de réglage LED clignotante BN (1) Indication réception LED jaune / LED rouge BK (4) Dérive en température < 2 % de distance d’objet So M18 x 1 15 ... 30 VDC Courant de sortie < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED M12 x 1 Schéma de raccordement Analog 35 mA Signal de sortie 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Sortie de courant Consommation max. 55 mA Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm cylindrique Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4435 (V4A) Revêtement face active Parylene Matériau joint torique FFKM Face du détecteur résistant à la pression 6 bar, 20’000 cycle Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 91,5 mm Version de raccordement Connecteur M12 IP 67 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 Accessoires Connecteurs ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAR 18I6903/S14G Sortie de courant UNAR 18U6903/S14G Sortie de tension 44 0V control/Teach-In 100 Conditions ambiantes 0 ... +60 °C WH (2) output 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Forme du boîtier Classe de protection Z 120 Données mécaniques Température de fonctionnement BU (3) +VS Faisceau sonore typique Sortie de tension Consommation max. 91,5 71,6 Teach- in Données électriques Plage de tension +Vs 81,5 SW 24 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAR 18 Sd = 1000 mm Données générales www.baumer.com Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 30 Sd = 1000 mm SET Teach-in ou potentiomètre 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Signaux réversibles pour la version Teach-in Données générales Dessins d’encombrement Reproductibilité < 0,5 mm Résolution < 0,3 mm Fréquence sonique 240 kHz Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Aide de réglage LED clignotante Dérive en température < 2 % de distance d’objet So M30 x 1,5 SW 36 100 ... 1000 mm Indication réception LED jaune / LED rouge BN (1 ) Analog Données électriques < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension Consommation max. 35 mA Sortie de courant Consommation max. 55 mA Résistance de charge +Vs max. Résistance de charge +Vs min. output Z 0V Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Ondulation résiduelle +VS BK (4 ) BU (3 ) < 20 mA Teach- in < 1100 Ohm 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur < 400 Ohm Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 70 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 33S, ESG 34S Référence de commande Version Réglage Circuit de sortie Signal de sortie Version de raccordement UNAM 30I6103 Standard Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Câble, 2 m UNAM 30I6103/S14 Standard Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Connecteur M12 UNAM 30I6803/S14 Version multiplex Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Connecteur M12 UNAM 30U6103 Standard Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Câble, 2 m UNAM 30U6103/S14 Standard Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Connecteur M12 UNAM 30U9103 Standard potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Câble, 2 m UNAM 30U9103/S14 Standard potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Connecteur M12 www.baumer.com 45 Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Plage de détection valeur initiale Sdc 15 ... 30 VDC 58,5 M12 x 1 Schéma de raccordement Teach-in Courant de sortie 81 58,5 LED Teach-in Teach-in = Teach-in ou potentiomètre LED verte Plage de tension +Vs 70 SW 36 LED potentiomètre Indication réception M30 x 1,5 Sd = 1000 mm 100 ... 1000 mm UNAM 30 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 70 Plage de détection Sd Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx UNAM 50 Sd = 2500 mm SET Teach-in ou potentiomètre 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Signaux réversibles pour la version Teach-in Dessins d’encombrement < 160 ms Temps de désactivation toff < 160 ms M30 x 1,5 LED clignotante Dérive en température < 2 % de distance d’objet So potentiomètre M12 x 1 BN (1 ) Plage de détection valeur initiale Sdc 400 ... 2500 mm Indication réception LED jaune / LED rouge Analog Données électriques < 20 mA Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sortie de tension Consommation max. 35 mA Sortie de courant Consommation max. 55 mA Résistance de charge +Vs max. < 1100 Ohm Résistance de charge +Vs min. < 400 Ohm cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 95 mm 0V 300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 Limite de la zone détection -250 -300 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Données mécaniques Forme du boîtier output Z Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 15 ... 30 VDC +VS BK (4 ) BU (3 ) Courant de sortie LED Schéma de raccordement Teach-in Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances AlphaProx Teach- in Teach-in Teach-in = Teach-in ou potentiomètre LED verte Plage de tension +Vs SW 36 M30 x 1,5 LED Aide de réglage Indication réception 14,2 Temps d’activation ton SW 36 95 120 kHz 58,5 < 0,3 mm Fréquence sonique 70 < 1 mm Résolution ø 44,5 14,2 Reproductibilité ø 44,5 95 400 ... 2500 mm 58,5 400 ... 2500 mm Plage de détection valeur finale Sde 70 Plage de détection Sd 11 UNAM 50 Sd = 2500 mm Données générales Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 33S, ESG 34S Référence de commande Réglage Circuit de sortie Signal de sortie Version de raccordement UNAM 50I6121 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Câble, 2 m UNAM 50I6121/S14 Teach-in Sortie de courant 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA Connecteur M12 UNAM 50U6121 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Câble, 2 m UNAM 50U6121/S14 Teach-in Sortie de tension 0 ... 10 V / 10 ... 0 V Connecteur M12 UNAM 50U9121 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Câble, 2 m UNAM 50U9121/S14 potentiomètre Sortie de tension 0 ... 10 VDC Connecteur M12 46 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons Détecteurs à ultrasons SET Dans les détecteurs à ultrasons, on utilise un convertisseur spécial qui permet, au choix, d'émettre ou de recevoir les ondes sonores. Le convertisseur émet un certain nombre d'ondes, qui sont réfléchies par l'objet à détecter. Dès la fin de cette émission, le convertisseur commute sur la réception. Le temps qui s'écoule jusqu'au retour d'un éventuel écho est proportionnel à la distance entre le détecteur et l'objet. Détecteurs à ultrasons Introduction Construction et fonctionnement Sortie digitale La détection d'un objet est possible uniquement dans la zone de détection. La distance de détection peut être réglée en continu par l'utilisateur. Si un objet est détecté dans cette zone, l'état de sortie du détecteur va commuter. Une diode lumineuse (LED) indique l'état de sortie. Détecteur de proximité avec Teach-in Instruction de service Tous les réglages peuvent être exécutés avec la touche Teach-in intégrée ou par le raccordement de la connexion externe Teach-in. Réglage du point de commutation Sde 1. Amener le détecteur dans le mode de réglage: Presser pendant 2 secondes environ la touche Teach-in ou raccorder la connexion Teach-in externe avec +Vs jusqu’à ce que la LED verte clignote. Relâcher la touche ou supprimer la liaison avec +Vs. 2. La LED verte clignote. Amener l’objet à la limite de la zone désirée et presser un court instant sur la touche Teach-in ou raccorder, également pour un court instant, la connexion Teach-in externe avec +Vs. 3. Confirmation de l’opération d’apprentissage réussie par la LED verte qui s’allume pour 2 secondes. Verrouillage Teach-in Cinq minutes après la mise sous tension, respectivement après le dernier processus d’apprentissage Teach-in. Configuration du détecteur avec les valeurs d’usine. Si, pendant plus de 6 secondes, la touche Teach-in est maintenue enfoncée ou si la connexion externe Teach-in est raccordée avec +Vs, le détecteur reprend les valeurs configurées en usine. Cet état est mis en évidence par un clignotement rapide de la LED. 48 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons Introduction Détecteurs à ultrasons www.baumer.com 2. 49049 Détecteurs à ultrasons Aperçu succinct SET Aperçu succinct Formes parallélépipédiques Famille produits UNCK 09 UNCK 09 UNDK 09 UNDK 09 UNDK 10 UNDK 20 UNDK 20 Largeur / Diamètre 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm 10,4 mm 20 mm 20 mm 30 ... 200 mm 3 ... 150 mm 30 ... 200 mm 3 ... 150 mm 10 ... 200 mm 10 ... 200 mm 40 ... 400 mm n n n n n n n SONUS Plage de détection Sd potentiomètre Teach-in Reproductibilité < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm Température de fonctionnement 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 Plastique (ASA) Polyester Polyester n n n n n n n n n n n Matériau du boîtier Câble PUR 4 x 0,08, 2 m Câble, 2 m n Connecteur déporté M8, L=200 mm Connecteur M8 n Connecteur M12 Page 52 53 54 55 56 57 58 Famille produits UNAM 12 UNAM 12 UNAM 12 UNAM 18 UNAM 18 UNAM 18 UNAR 18 Exécution spéciale avec tuyère sonique résistant aux produits chimique résistant aux produits chimique Largeur / Diamètre 12 mm 12 mm 12 mm 18 mm 18 mm 5 ... 70 mm 10 ... 200 mm 40 ... 400 mm n n n < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm Détecteurs à ultrasons Formes cylindriques Plage de détection Sd potentiomètre Teach-in externe 18 mm 100 ... 700 mm 100 ... 1000 mm 100 ... 1000 mm 60 ... 400 mm n Teach-in Reproductibilité Température de fonctionnement Matériau du boîtier < 0,5 mm n n n < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm 0 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé Acier inoxydable 1.4435 (V4A) n n n 67 68 69 Câble, 2 m n Connecteur M12 n n n Page 63 64 65 50 18 mm www.baumer.com 66 Aperçu succinct UNDK 20 UNDK 30 UNDK 30 UNDK 30 20 mm 30 mm 30 mm 30 mm 100 ... 1000 mm 30 ... 250 mm n Aperçu succinct Détecteurs à ultrasons 60 ... 400 mm 100 ... 1000 mm n n n < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm -10 ... +60 °C -25 ... +60 °C -25 ... +60 °C -10 ... +60 °C Polyester Polyester / Zinc coulé Polyester / Zinc coulé Polyester / Zinc coulé n n n n n n 59 60 61 62 UNAR 18 UNAM 30 UNAM 50 30 mm 30 mm Détecteurs à ultrasons n résistant aux produits chimique 18 mm 100 ... 1000 mm 200 ... 1500 mm 350 ... 2500 mm n n < 1 mm < 1 mm n < 0,5 mm 0 ... +60 °C -25 ... +60 °C -25 ... +60 °C Acier inoxydable 1.4435 (V4A) Laiton nickelé Laiton nickelé n n n n n 70 71 72 www.baumer.com 51 Détecteurs à ultrasons UNCK 09 Sd = 200 mm SET Court temps d’activation Haute résolution Détecte les plus petits objets Données générales LED clignotante Fréquence sonique 380 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / LED rouge M3 x 5,8 (3x) < 100 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M3 x 5,8 Données mécaniques parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Largeur / Diamètre 8,6 mm Hauteur / Longueur 55 mm BN (1) Profondeur 24,5 mm BK (4) Z BU (3) Z Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 2,5 ) (4x 20,5 30 3,5 (2 x) Longueur standard du câble 200 mm (L) Schéma de raccordement Push Pull Conditions ambiantes +VS WH (2) output 0V control / Teach-in Faisceau sonore typique Accessoires 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNCK 09G8914 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNCK 09G8914/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm 20 10 0 -10 -20 -30 0 52 3,2 (3x) Forme du boîtier Connecteurs 48 36,75 3,25 10,2 Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Détecteurs à ultrasons 2 3, 15 55 49,6 Teach-in 8,6 17,4 Courant de sortie 15 L 2,95 push-pull ca. 30 24,5 Circuit de sortie M8 35 mA (2 x) 3,2 (2x) 23,6 Consommation max. 3,5 Version connecteur déporté 19,9 8 12 ... 30 VDC ) (4x 20,5 30 10,2 Données électriques Plage de tension +Vs (2 x) < 7 ms Aide de réglage 2 ,5 3, 2 Temps de désactivation toff 3,2 8,2 < 7 ms (2 x) Temps d’activation ton 2 3, 36,75 3, 2 Teach-in 48 3,25 8,2 Réglage Teach-in 8,6 6,5 < 0,18 % Sde/K 15 55 49,6 14,5 < 0,5 mm Dérive en température 15 6,5 Sd = 200 mm Reproductibilité x) (2 2 3, 14,5 4 % Sde 2,95 Hystérésis typ. 17,4 30 ... 200 mm 23,6 24,5 30 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde 19,9 8 Plage de détection Sd UNCK 09 Dessin d’encombrement Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNCK 09 Sd = 150 mm SET Pour des mesures dans de très petits récipients Possibilité d’empiler les détecteurs Court temps d’activation Données générales Dessin d’encombrement Version connecteur déporté Données électriques Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 8,6 2 3, M3 x 5,8 Données mécaniques 15 82 49,6 Teach-in 2,95 push-pull 15 L 48 36,75 3,25 3,2 17,4 Circuit de sortie ca. 30 23,6 35 mA 24,5 Consommation max. 3,2 (2x) M8 12 ... 30 VDC 19,9 8 Plage de tension +Vs (3x) 2,5 33,1 ) (4x 20,5 30 10,2 Forme du boîtier parallélépipédique Longueur standard du câble 200 mm (L) Matériau du boîtier PA 12 Largeur / Diamètre 8,6 mm Schéma de raccordement Hauteur / Longueur 82 mm Profondeur 24,5 mm BN (1) Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 (2 x) +VS BK (4) Z BU (3) Z output 0V control / Teach-in WH (2) Faisceau sonore typique Accessoires 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNCK 09G8914/D1 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNCK 09G8914/KS35AD1 Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Connecteurs 3,5 Détecteurs à ultrasons Push Pull Conditions ambiantes 20 10 0 -10 -20 -30 Sd = 150 mm LED verte / LED rouge (2 x) UNCK 09 Indication de l’état de sortie 3,5 20,5 30 10,2 (2 x) 380 kHz (3x) 3, 2 Fréquence sonique M3 x 5,8 8,2 LED clignotante (2 x) < 7 ms Aide de réglage ) (4x 2 ,5 3, 2 Temps de désactivation toff 3,2 8,2 < 7 ms 6,5 Temps d’activation ton 2 3, 33,1 36,75 14,5 Teach-in 48 3,25 6,5 Réglage 8,6 14,5 < 0,18 % Sde/K 82 49,6 8,6 < 0,5 mm Dérive en température 15 8,6 Reproductibilité 15 Teach-in 2,95 4 % Sde x) (2 17,4 Hystérésis typ. 2 3, 23,6 3 ... 150 mm 24,5 3 ... 150 mm Plage de détection valeur finale Sde 19,9 8 Plage de détection Sd 1. plage de mesure 3...150 mm 2. plage de mesure 3...110 mm 3. plage de mesure 3...70 mm 4. plage de mesure 3...30 mm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Distance de l'objet (So) par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 53 Détecteurs à ultrasons UNDK 09 Sd = 200 mm SET Court temps d’activation Détecte les plus petits objets Teach-in interne et externe Données générales LED verte / LED rouge 3,25 Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 3,25 Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Largeur / Diamètre 8,6 mm Hauteur / Longueur 48,8 mm BN (1) Profondeur 30,5 mm BK (4) Z BU (3) Z IP 67 Push Pull ) (4x 20,5 30 36,75 8,6 output 0V control / Teach-in Faisceau sonore typique 30 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement UNDK 09G8914 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNDK 09G8914/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm 20 10 0 -10 -20 -30 0 54 2,5 +VS WH (2) Accessoires Connecteurs 3,2 x) (2 Schéma de raccordement Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Classe de protection 3,2 Teach-in Longueur standard du câble 200 mm (L) Conditions ambiantes 0 ... +60 °C 15 x) (2 M3 x 5,8 (3x) 10,2 Température de fonctionnement 15 48,8 48 Données mécaniques Détecteurs à ultrasons L 2,95 push-pull ca. 30 17,4 Circuit de sortie M8 35 mA 3,2 (2x) 19,9 Consommation max. 36,75 5 3, 12 ... 30 VDC 8,6 Version connecteur déporté Données électriques Plage de tension +Vs 8,2 Indication de l’état de sortie 10,2 x) (2 8,2 380 kHz 6,5 Fréquence sonique 20,5 30 M3 x 5,8 (3x) 14,5 LED clignotante 6,5 < 7 ms Aide de réglage ) (4x 14,5 < 7 ms Temps de désactivation toff 2,5 30,45 Temps d’activation ton 3,2 30,45 Teach-in 23,6 Réglage 3,2 Teach-in 24,5 < 0,18 % Sde/K 48,8 48 23,6 Dérive en température 15 24,5 Sd = 200 mm < 0,5 mm 15 2,95 4 % Sde Reproductibilité x) (2 17,4 Hystérésis typ. 2 3, 19,9 30 ... 200 mm x) (2 30 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde 5 3, Plage de détection Sd UNDK 09 Dessin d’encombrement Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNDK 09 Sd = 150 mm SET Pour des mesures dans de très petits récipients Possibilité de monter les détecteurs en cascade Court temps d’activation Données générales Dessin d’encombrement Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui L 15 8,6 Teach-in 3,2 ) (4x 3,25 Forme du boîtier parallélépipédique Longueur standard du câble 200 mm (L) Matériau du boîtier PA 12 Largeur / Diamètre 8,6 mm Schéma de raccordement Hauteur / Longueur 48,8 mm Profondeur 57,7 mm BN (1) Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Z BU (3) Z output 0V control / Teach-in Faisceau sonore typique 30 Référence de commande Version de raccordement UNDK 09G8914/D1 Câble PUR 4 x 0,08, 2 m UNDK 09G8914/KS35AD1 Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) ESW 31A, ESG 32A 20 10 0 -10 -20 -30 Sd = 150 mm UNDK 09 8,6 +VS BK (4) WH (2) Accessoires Connecteurs x) (2 Détecteurs à ultrasons Push Pull Conditions ambiantes 3,2 x) (2 10,2 2,5 20,5 30 36,75 M3 x 5,8 (3x) Données mécaniques 15 48,8 48 2,95 push-pull ca. 30 17,4 Circuit de sortie M8 35 mA 19,9 Consommation max. 3,2 (2x) 5 3, 12 ... 30 VDC 8,2 Version connecteur déporté Données électriques Plage de tension +Vs 36,75 8,2 LED verte / LED rouge 3,25 6,5 Indication de l’état de sortie 10,2 x) (2 8,6 6,5 380 kHz 57,7 Fréquence sonique 20,5 30 M3 (3x) 14,5 LED clignotante 57,6 < 7 ms Aide de réglage ) (4x 3,2 14,5 < 7 ms Temps de désactivation toff 2,5 33,2 Temps d’activation ton 3,2 23,6 Teach-in 24,5 Réglage Teach-in 33,1 < 0,18 % Sde/K 15 48,8 48 23,6 Dérive en température 15 24,5 < 0,5 mm x) (2 x) (2 4 % Sde Reproductibilité 2 3, 5 3, Hystérésis typ. 8,6 2,95 3 ... 150 mm 17,4 3 ... 150 mm Plage de détection valeur finale Sde 19,9 Plage de détection Sd 1. plage de mesure 3...150 mm 2. plage de mesure 3...110 mm 3. plage de mesure 3...70 mm 4. plage de mesure 3...30 mm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Distance de l'objet (So) par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 55 SONUS Détecteurs à ultrasons UNDK 10 Sd = 200 mm SET Construction subminiature Faible poids (4 g) Grande portée de détection / zone aveugle réduite Données générales Dessins d’encombrement Fréquence sonique 380 kHz Indication de l’état de sortie LED verte Version connecteur déporté 12 < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 10,4 parallélépipédique Matériau du boîtier Plastique (ASA) Largeur / Diamètre 10,4 mm Hauteur / Longueur 27 mm BN (1) Profondeur 14 mm BK (4) Conditions ambiantes Détecteurs à ultrasons 2,9 M8 x 1 Forme du boîtier Longueur standard du câble 200 mm (L) Schémas de raccordement PNP Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 BN (1) +VS NPN output Z BU (3) BK (4) +VS Z output BU (3) 0V WH (2) 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique Accessoires ESW 31A, ESG 32A Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) SONUS Données mécaniques Connecteurs 3,2 17,9 Courant de sortie Teach-in 3 27 35 mA L 4,9 Consommation max. 14 LED 34 12 ... 30 VDC 2,9 10,4 7 10,4 Données électriques Plage de tension +Vs 15 LED clignotante 2,9 < 15 ms Aide de réglage 2,9 M8 x 1 17,9 Temps de désactivation toff 27 < 15 ms 3,2 4,9 Teach-in Temps d’activation ton 15 Réglage 3,2 3 2,9 < 0,18 % Sde/K 3 15 Dérive en température Teach-in LED 2,9 < 0,5 mm 17,9 4 % Sde Reproductibilité 14 12 Teach-in LED 27 Hystérésis typ. 14 12 6,7 30 ... 200 mm Sd = 200 mm 10 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde UNDK 10 Plage de détection Sd 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UNDK 10N8914 NPN à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 10N8914/KS35A NPN à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur déporté M8, L=200 mm UNDK 10N8914/S35A NPN à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur M8 UNDK 10P8914 PNP à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 10P8914/KS35A PNP à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur déporté M8, L=200 mm UNDK 10P8914/S35A PNP à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur M8 56 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNDK 20 Sd = 200 mm SET Teach-in interne et externe Petit angle d’ouverture Données générales Dessin d’encombrement Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 10 ms Temps de désactivation toff < 10 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 380 kHz Indication de l’état de sortie LED verte M8 x 1 14 5,7 11,8 Schémas de raccordement Données électriques BN (1) 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 PNP IP 67 NPN output Z BK (4) +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Accessoires Connecteurs ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie UNDK 20N6914/S35A NPN à fermeture (NO) UNDK 20N7914/S35A NPN à ouverture (NC) UNDK 20P6914/S35A PNP à fermeture (NO) UNDK 20P7914/S35A PNP à ouverture (NC) 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Détecteurs à ultrasons -10 ... +60 °C Classe de protection BK (4) WH (2) Conditions ambiantes Température de fonctionnement BN (1) +VS BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs Sd = 200 mm < 0,18 % Sde/K UNDK 20 < 0,5 mm Dérive en température 15 LED 9,5 4 % Sde Reproductibilité 20 42 Hystérésis typ. Teach- in 29,5 30 ... 200 mm 6,5 10 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde 3,2 Plage de détection Sd www.baumer.com 57 Détecteurs à ultrasons UNDK 20 Sd = 400 mm SET Teach-in interne et externe Grand angle d’ouverture UNDK 20 Dessin d’encombrement 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 25 ms Temps de désactivation toff < 25 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 290 kHz Indication de l’état de sortie LED verte 14 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 PNP ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie UNDK 20N6912/S35A NPN à fermeture (NO) UNDK 20N7912/S35A NPN à ouverture (NC) UNDK 20P6912/S35A PNP à fermeture (NO) UNDK 20P7912/S35A PNP à ouverture (NC) BN (1) NPN output Z WH (2) BK (4) +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique 50 40 30 20 10 0 -10 -20 Limite de la zone détection -30 -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs 11,8 +VS BK (4) BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs 5,7 Schémas de raccordement BN (1) Données mécaniques Détecteurs à ultrasons 15 LED M8 x 1 Données électriques 58 20 9,5 Hystérésis typ. Teach- in 42 60 ... 400 mm 29,5 40 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 6,5 Plage de détection Sd 3,2 Sd = 400 mm Données générales www.baumer.com 500 Détecteurs à ultrasons UNDK 20 Sd = 1000 mm Teach-in interne et externe Grande portée de détection Données générales Dessin d’encombrement Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 50 ms Temps de désactivation toff < 50 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 240 kHz Indication de l’état de sortie LED verte M8 x 1 14 BN (1) 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 11,8 PNP BK (4) BU (3) BN (1) +VS NPN output Z WH (2) BK (4) +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Détecteurs à ultrasons Consommation max. Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 5,7 Schémas de raccordement Données électriques Plage de tension +Vs Sd = 1000 mm < 0,18 % Sde/K UNDK 20 < 0,5 mm Dérive en température 15 LED 9,5 4 % Sde Reproductibilité 20 42 Hystérésis typ. Teach- in 29,5 100 ... 1000 mm 6,5 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 3,2 Plage de détection Sd Accessoires Connecteurs ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie UNDK 20N6903/S35A NPN à fermeture (NO) UNDK 20N7903/S35A NPN à ouverture (NC) UNDK 20P6903/S35A PNP à fermeture (NO) UNDK 20P7903/S35A PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 59 Détecteurs à ultrasons UNDK 30 Sd = 250 mm Potentiomètre Sortie synchronisation Zone aveugle courte Données générales 30 ... 250 mm Plage de détection valeur finale Sde 30 ... 250 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Sd = 250 mm Reproductibilité < 0,5 mm Synchronisation oui Version multiplex sur demande Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage potentiomètre Temps d’activation ton(synch on) < 10 ms Temps de désactivation toff (synch on) < 10 ms Aide de réglage LED clignotante BN (1) Fréquence sonique 300 kHz BK (4) Indication de l’état de sortie LED verte Pot Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Détecteurs à ultrasons 37,4 12 4,5 11,4 20 14 BN (1) +VS output Z NPN Largeur / Diamètre 30 mm -25 ... +60 °C IP 67 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Limite de la zone détection 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UNDK 30N1713 NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m UNDK 30N1713/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UNDK 30N3713 NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 30N3713/S14 NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 UNDK 30P1713 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UNDK 30P1713/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 UNDK 30P3713 PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 30P3713/S14 PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 60 control 30 Accessoires Connecteurs 0V WH (2) control Conditions ambiantes Classe de protection output Faisceau sonore typique Polyester / Zinc coulé Température de fonctionnement +VS Z BK (4) BU (3) 0V WH (2) Matériau du boîtier 31 mm 11,4 14 BU (3) parallélépipédique 65 mm 23 23 65 37,4 PNP Forme du boîtier Profondeur 18,4 Schémas de raccordement Données mécaniques Hauteur / Longueur 31,1 Pot 11 4,5 M12 x 1 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 30 LED 18,4 20 Données électriques Plage de tension +Vs 31,1 30 LED 65 Plage de détection Sd UNDK 30 Dessins d’encombrement www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNDK 30 Sd = 400 mm Potentiomètre Sortie synchronisation Données générales Dessins d’encombrement Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Synchronisation oui Version multiplex sur demande Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage potentiomètre Temps d’activation ton(synch on) < 25 ms Temps de désactivation toff (synch on) < 25 ms Aide de réglage LED clignotante BN (1) Fréquence sonique 400 kHz BK (4) Indication de l’état de sortie LED verte Pot 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 31 mm 37,4 12 4,5 14 BN (1) NPN output Z +VS Z BK (4) output BU (3) 0V 0V WH (2) control control Faisceau sonore typique Polyester / Zinc coulé Profondeur 11,4 20 +VS WH (2) Matériau du boîtier 65 mm 11,4 14 BU (3) parallélépipédique Hauteur / Longueur 23 23 65 37,4 PNP Forme du boîtier 30 mm 18,4 Schémas de raccordement Données mécaniques Largeur / Diamètre 31,1 Pot 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 Limite de la zone détection -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UNDK 30N1712 NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m UNDK 30N1712/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UNDK 30N3712 NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 30N3712/S14 NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 UNDK 30P1712 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UNDK 30P1712/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 UNDK 30P3712 PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 30P3712/S14 PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 www.baumer.com 61 Détecteurs à ultrasons Consommation max. 30 LED 11 4,5 M12 x 1 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 18,4 20 Données électriques Plage de tension +Vs 31,1 30 LED Sd = 400 mm 60 ... 400 mm UNDK 30 60 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 65 Plage de détection Sd Détecteurs à ultrasons UNDK 30 Sd = 1000 mm Potentiomètre Sortie synchronisation Compensation en température Données générales 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Sd = 1000 mm Reproductibilité < 0,5 mm Synchronisation oui Version multiplex sur demande Dérive en température < 0,1 % Sde/K Réglage potentiomètre Temps d’activation ton(synch on) < 50 ms Temps de désactivation toff (synch on) < 50 ms Aide de réglage LED clignotante BN (1) Fréquence sonique 240 kHz BK (4) Indication de l’état de sortie LED verte Pot Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Détecteurs à ultrasons 23 23 37,4 65 12 4,5 37,4 PNP 11,4 11,4 14 20 14 BN (1) +VS output Z BU (3) NPN Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UNDK 30N1703 NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m UNDK 30N1703/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UNDK 30N3703 NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 30N3703/S14 NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 UNDK 30P1703 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UNDK 30P1703/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 UNDK 30P3703 PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m UNDK 30P3703/S14 PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 62 control 120 Accessoires Connecteurs 0V WH (2) control Conditions ambiantes IP 67 output Faisceau sonore typique parallélépipédique -10 ... +60 °C +VS Z BK (4) BU (3) 0V WH (2) Forme du boîtier Classe de protection 18,4 Schémas de raccordement Données mécaniques Température de fonctionnement 31,1 Pot 11 4,5 M12 x 1 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 30 LED 18,4 20 Données électriques Plage de tension +Vs 31,1 30 LED 65 Plage de détection Sd UNDK 30 Dessins d’encombrement www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNAM 12 Sd = 70 mm SET Avec tuyère sonique pour des mesures dans de très petits récipients Teach-in externe Données générales Dessin d’encombrement Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in externe Temps d’activation ton < 10 ms Temps de désactivation toff < 10 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 380 kHz Indication de l’état de sortie LED verte SW 17 LED M12 x 1 Schéma de raccordement BN (1) Données électriques 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 12 mm Hauteur / Longueur 100 mm Version de raccordement Connecteur M12 20 15 10 5 0 -5 -10 Classe de protection IP 67 Limite de la zone détection avec objet standard barre ronde ø10 mm -15 -20 0 ... +60 °C 0V control/Teach-in Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement output Z WH (2) Données mécaniques Forme du boîtier +VS BK (4) BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs Sd = 70 mm < 0,5 mm UNAM 12 4 % Sde Reproductibilité ø 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Distance de l’objet par rapport au buse de sonores (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm et barre ronde ø10 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Adaptateur Teach-in Nr. 10141584 Référence de commande Circuit de sortie UNAM 12N1914/S14D NPN à ouverture (NC) UNAM 12P1914/S14D PNP à fermeture (NO) www.baumer.com 63 Détecteurs à ultrasons Hystérésis typ. ø 8 100 5 ... 70 mm 26 Plage de détection valeur finale Sde ø 15 42,5 5 ... 70 mm 42,5 avec tuyère sonique Plage de détection Sd 57,5 Exécution spéciale Détecteurs à ultrasons UNAM 12 Sd = 200 mm SET Teach-in externe Adaptateur Teach-in Petit angle d’ouverture Données générales 30 ... 200 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Sd = 200 mm Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in externe Temps d’activation ton < 10 ms Temps de désactivation toff < 10 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 380 kHz Indication de l’état de sortie LED verte M12 x 1 SW 17 LED M12 x 1 Schémas de raccordement Données électriques BN (1) 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 12 mm Hauteur / Longueur 70 mm Version de raccordement Connecteur M12 Détecteurs à ultrasons -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 NPN output Z BK (4) +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement BK (4) WH (2) Données mécaniques Forme du boîtier BN (1) +VS BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Adaptateur Teach-in Nr. 10141584 Référence de commande Circuit de sortie UNAM 12N1914/S14 NPN à fermeture (NO) UNAM 12N3914/S14 NPN à ouverture (NC) UNAM 12P1914/S14 PNP à fermeture (NO) UNAM 12P3914/S14 PNP à ouverture (NC) 64 55 10 ... 200 mm Plage de détection valeur finale Sde 70 Plage de détection Sd UNAM 12 Dessin d’encombrement www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNAM 12 Sd = 400 mm SET Teach-in externe Adaptateur Teach-in Grand angle d’ouverture Données générales Dessin d’encombrement < 0,5 mm Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in externe Temps d’activation ton < 25 ms Temps de désactivation toff < 25 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 290 kHz Indication de l’état de sortie LED verte SW 17 LED M12 x 1 Schémas de raccordement Données électriques BN (1) 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 12 mm Hauteur / Longueur 70 mm Version de raccordement Connecteur M12 -10 ... +60 °C IP 67 +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in 50 40 30 20 10 0 -10 -20 Limite de la zone détection -30 -40 -50 0 Classe de protection Z BK (4) Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement NPN output WH (2) Données mécaniques Forme du boîtier BN (1) +VS BK (4) BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs Sd = 400 mm 4 % Sde Reproductibilité UNAM 12 Hystérésis typ. M12 x 1 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Détecteurs à ultrasons 60 ... 400 mm 55 40 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 70 Plage de détection Sd Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Adaptateur Teach-in Nr. 10141584 Référence de commande Circuit de sortie UNAM 12N1912/S14 NPN à fermeture (NO) UNAM 12N3912/S14 NPN à ouverture (NC) UNAM 12P1912/S14 PNP à fermeture (NO) UNAM 12P3912/S14 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 65 Détecteurs à ultrasons UNAM 18 Sd = 700 mm Potentiomètre Sortie synchronisation Données générales Plage de détection Sd 100 ... 700 mm Plage de détection valeur finale Sde 110 ... 700 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Sd = 700 mm Reproductibilité < 0,5 mm Synchronisation oui Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage potentiomètre Temps d’activation ton(synch on) < 50 ms UNAM 18 Dessin d’encombrement Temps de désactivation toff (synch on) < 50 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 240 kHz BN (1) Indication de l’état de sortie LED verte BK (4) Données électriques Consommation max. 30 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 89 mm Version de raccordement Câble, 2 m Conditions ambiantes 78 Schémas de raccordement PNP -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Référence de commande Circuit de sortie UNAM 18N1703 NPN à fermeture (NO) UNAM 18N3703 NPN à ouverture (NC) UNAM 18P1703 PNP à fermeture (NO) UNAM 18P3703 PNP à ouverture (NC) BN (1) +VS output Z WH (2) 0V control NPN BK (4) BU (3) WH (2) +VS Z output 0V control Faisceau sonore typique 200 160 120 80 40 0 -40 -80 -120 Limite de la zone détection -160 -200 Température de fonctionnement 89 Pot LED Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC Données mécaniques Détecteurs à ultrasons SW 24 BU (3) Plage de tension +Vs 66 M18 x 1 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNAM 18 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe Données générales Dessin d’encombrement Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 50 ms Temps de désactivation toff < 50 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 240 kHz Indication de l’état de sortie LED verte SW 24 Teach-in LED M12 x 1 Schémas de raccordement Données électriques BN (1) 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 90 mm Version de raccordement Connecteur M12 -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Z BK (4) +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement NPN output WH (2) Données mécaniques Forme du boîtier BN (1) +VS BK (4) BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs Sd = 1000 mm < 0,5 mm UNAM 18 4 % Sde Reproductibilité 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Détecteurs à ultrasons Hystérésis typ. M18 x 1 90 100 ... 1000 mm 70 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 80 Plage de détection Sd Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAM 18N6903/S14 NPN à fermeture (NO) UNAM 18N7903/S14 NPN à ouverture (NC) UNAM 18P6903/S14 PNP à fermeture (NO) UNAM 18P7903/S14 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 67 Détecteurs à ultrasons UNAM 18 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe Face frontale du détecteur résistant aux produits chimiques Données générales Exécution spéciale résistant aux produits chimique Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Sd = 1000 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 50 ms UNAM 18 Dessin d’encombrement Temps de désactivation toff < 50 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 240 kHz Indication de l’état de sortie LED verte M18 x 1 LED M12 x 1 Schéma de raccordement BN (1) Consommation max. 35 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP Détecteurs à ultrasons cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Revêtement face active Parylene Face du détecteur résistant à la pression 6 bar, 20’000 cycle Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 91,5 mm Version de raccordement Connecteur M12 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Matériau joint torique UNAM 18P6903/S14H EPDM UNAM 18P6903/S14I FKM 68 0V control/Teach-in Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement output Z WH (2) Données mécaniques Forme du boîtier +VS BK (4) BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 91,5 71,6 Teach- in Données électriques Plage de tension +Vs 81,5 SW 24 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNAR 18 Sd = 400 mm SET Teach-in interne et externe Face frontale du détecteur résistant aux produits chimiques Données générales Dessin d’encombrement Exécution spéciale résistant aux produits chimique Plage de détection Sd 60 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 60 ... 400 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 25 ms Temps de désactivation toff < 25 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 400 kHz Indication de l’état de sortie LED verte M18 x 1 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Sd = 400 mm M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) PNP BK (4) BU (3) BN (1) +VS NPN output Z WH (2) BK (4) +VS Z BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in output control/Teach-in Faisceau sonore typique Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4435 (V4A) Revêtement face active Parylene Matériau joint torique FFKM Face du détecteur résistant à la pression 6 bar, 20’000 cycle Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 91,5 mm Version de raccordement Connecteur M12 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 Limite de la zone détection -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAR 18N6912/S14G NPN à fermeture (NO) UNAR 18N7912/S14G NPN à ouverture (NC) UNAR 18P6912/S14G PNP à fermeture (NO) UNAR 18P7912/S14G PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 69 Détecteurs à ultrasons Consommation max. UNAR 18 LED Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 91,5 71,6 Teach- in Données électriques Plage de tension +Vs 81,5 SW 24 Détecteurs à ultrasons UNAR 18 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe Face frontale du détecteur résistant aux produits chimiques Données générales Exécution spéciale résistant aux produits chimique Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Sd = 1000 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 50 ms UNAR 18 Dessin d’encombrement Temps de désactivation toff < 50 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 240 kHz Indication de l’état de sortie LED verte M18 x 1 LED M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP Détecteurs à ultrasons Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4435 (V4A) Revêtement face active Parylene Matériau joint torique FFKM Face du détecteur résistant à la pression 6 bar, 20’000 cycle Largeur / Diamètre 18 mm Hauteur / Longueur 91,5 mm Version de raccordement Connecteur M12 Classe de protection IP 67 output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie UNAR 18N6903/S14G NPN à fermeture (NO) UNAR 18N7903/S14G NPN à ouverture (NC) UNAR 18P6903/S14G PNP à fermeture (NO) UNAR 18P7903/S14G PNP à ouverture (NC) 70 +VS Z 120 Conditions ambiantes 0 ... +60 °C Z BK (4) Faisceau sonore typique cylindrique Température de fonctionnement NPN output WH (2) Données mécaniques Forme du boîtier BN (1) +VS BK (4) BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 91,5 71,6 Teach- in Données électriques Plage de tension +Vs 81,5 SW 24 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons UNAM 30 Sd = 1500 mm Potentiomètre Portée de détection augmentée Données générales Dessins d’encombrement 4 % Sde Reproductibilité < 1 mm Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage potentiomètre Temps d’activation ton < 100 ms Temps de désactivation toff < 100 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 200 kHz Indication de l’état de sortie LED verte Pot Pot BN (1) 30 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP Laiton nickelé 30 mm Hauteur / Longueur 70 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +60 °C Classe de protection IP 67 +VS BN (1) output BK (4) Z NPN +VS Z output BU (3) 0V 0V Faisceau sonore typique cylindrique Largeur / Diamètre BK (4) BU (3) Données mécaniques Matériau du boîtier LED 200 160 120 80 40 0 -40 -80 -120 Limite de la zone détection -160 -200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Détecteurs à ultrasons Consommation max. Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC Forme du boîtier LED M12 x 1 Schémas de raccordement Données électriques Plage de tension +Vs M30 x 1,5 Sd = 1500 mm Hystérésis typ. M30 x 1,5 UNAM 30 200 ... 1500 mm SW 36 60 70 200 ... 1500 mm Plage de détection valeur finale Sde SW 36 60 70 Plage de détection Sd Accessoires Connecteurs Référence de commande ES 14, ESW 33A, ESG 34A Circuit de sortie Version de raccordement UNAM 30N1104 NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m UNAM 30N1104/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UNAM 30N3104 NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m UNAM 30N3104/S14 NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 UNAM 30P1104 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UNAM 30P1104/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 UNAM 30P3104 PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m UNAM 30P3104/S14 PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 www.baumer.com 71 Détecteurs à ultrasons UNAM 50 Sd = 2500 mm Potentiomètre Sortie synchronisation Grande portée de détection UNAM 50 Dessins d’encombrement 350 ... 2500 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 1 mm Synchronisation oui Dérive en température < 0,18 % Sde/K Réglage potentiomètre Temps d’activation ton < 160 ms 44,5 30° < 160 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 120 kHz Indication de l’état de sortie LED verte BN (1) 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 95 mm Détecteurs à ultrasons -25 ... +60 °C Classe de protection IP 67 SW 36 60 70 95 BN (1) Z NPN BK (4) 0V 0V WH (2) control control 300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 Limite de la zone détection -250 -300 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UNAM 50N1721 NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m UNAM 50N1721/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UNAM 50N3721 NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m UNAM 50N3721/S14 NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 UNAM 50P1721 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UNAM 50P1721/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 UNAM 50P3721 PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m UNAM 50P3721/S14 PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 72 output BU (3) Accessoires Connecteurs +VS Z Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement LED M30 x 1,5 output WH (2) Données mécaniques Forme du boîtier Pot +VS BK (4) BU (3) Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Consommation max. LED M12 x 1 M30 x 1,5 Schémas de raccordement Données électriques 12 ... 30 VDC 30° Pot Temps de désactivation toff Plage de tension +Vs 44,5 14,2 350 ... 2500 mm Plage de détection valeur finale Sde 14,2 Plage de détection Sd SW 36 60 70 95 Sd = 2500 mm Données générales www.baumer.com Détecteurs à ultrasons à 2 sorties Détecteurs à ultrasons à 2 sorties SET La touche intelligente Les détecteurs à ultrasons avec réglage par Teach-in se distinguent des versions courantes par une fonctionnalité étendue accessible par simple pression de touche. Ainsi, les réglages complexes que l’utilisateur devait réaliser à l’aide de potentiomètres sont révolus. Introduction L’ajustage des points de commutation Sde 1 et Sde 2 peut-être librement effectué dans les limites de la plage de détection définie. Réglage point de commutation Sde 1 Détecteurs à ultrasons à 2 sorties 1. Amener le détecteur dans le mode de réglage : Presser pendant 2 secondes environ la touche Teach-in jusqu’à ce que la LED clignote d’une couleur verte. Relâcher la touche. 2. La LED clignote d’une couleur verte. Amener l’objet à la limite de la zone désirée et presser un court instant sur la touche Teach-in. 3. Confirmation de l’opération d’apprentissage réussie par la LED de couleur verte qui s’allume pour 2 secondes. Réglage point de commutation Sde 2 Configuration du détecteur avec les valeurs d’usine Si, pendant plus de 6 secondes, la touche Teach-in est maintenue enfoncée, le détecteur reprend les valeurs configurées en usine. Cet état est mis en évidence par un clignotement rapide de la LED verte/jaune. Diagramme de fonctionnement plage de réglage des seuils Confort pour l'utilisateur 1. Amener le détecteur dans le mode de réglage: Presser pendant 4 secondes environ la touche Teach-in jusqu’à ce que la LED clignote d’une couleur jaune. Relâcher la touche. 2. La LED clignote d’une couleur jaune. Amener l’objet à la limite de la zone désirée et presser un court instant sur la touche Teach-in. 3. Confirmation de l’opération d’apprentissage réussie par la LED de couleur jaune qui s’allume pour 2 secondes. Options zone de travail VOUT Sde 1 output 1 (PNP) VOUT Sde 2 VOUT Sde 1 output 2 (PNP) output 1 (NPN) VOUT Sde 2 output 2 (NPN) seuil output 1 seuil output 2 • Entrée pour le Teach-in externe • Entrée de synchronisation ou de multiplexage Avantages, dont vous bénéficiez • Fiable grâce à une stabilité à long terme des seuils enregistrés sur EEPROM interne. • Réglages simples à effectuer grâce à ce nouveau concept, et ceci sans outillage. • Verrouillage du Teach-in: 5 min. après mise sous tension, respectivement après la fin du dernier processus Teach-in. 74 www.baumer.com Détecteurs à ultrasons à 2 sorties Aperçu succinct SET Formes parallélépipédiques Famille produits UZDK 30 UZDK 30 UZDK 30 UZDK 30 Largeur / Diamètre 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 ... 250 mm Teach-in n n n n < 0,5 mm < 0,5 mm < 0,5 mm < 1 mm -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C Reproductibilité Température de fonctionnement Matériau du boîtier 60 ... 400 mm 100 ... 1000 mm 200 ... 2000 mm Polyester / Zinc Polyester / Zinc coulé coulé -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C Polyester / Zinc coulé Polyester / Zinc coulé Câble, 2 m n n n n Connecteur M12 n n n n IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 76 77 78 79 Famille produits UZAM 30 UZAM 50 Largeur / Diamètre 30 mm 30 mm Classe de protection Page Aperçu succinct Plage de détection Sd Plage de détection Sd Teach-in Reproductibilité 100 ... 1000 mm 350 ... 2500 mm n n < 0,5 mm < 1 mm Température de fonctionnement -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C Matériau du boîtier Laiton nickelé Laiton nickelé Câble, 2 m n n Connecteur M12 n n IP 67 IP 67 80 81 Classe de protection Page Détecteurs à ultrasons à 2 sorties Formes cylindriques www.baumer.com 75 Détecteurs à ultrasons à 2 sorties UZDK 30 Sd = 250 mm SET Teach-in Zone aveugle courte Deux sorties séparées Dessins d’encombrement Détecteur à ultrasons à 2 seuils Plage de détection Sd 30 ... 250 mm Plage de détection valeur finale Sde 30 ... 250 mm Hystérésis typ. 5 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 2 % Sde Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 20 ms Temps de désactivation toff < 20 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 300 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / jaune LED 18,4 30 12 ... 30 VDC Consommation max. 40 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 12 4,5 37,4 65 37,4 11 4,5 14 20 11,4 ø 13,2 14 Schéma de raccordement BN (1) PNP +VS WH (2) output 2 BK (4) output 1 Z Z BU (3) 0V Faisceau sonore typique 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Limite de la zone détection 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Conditions ambiantes Température de fonctionnement 65 23 Plage de tension +Vs 31,1 18,4 Teach- in 11,4 M12 x 1 Données mécaniques Détecteurs à ultrasons à 2 sorties Teach-in 20 Données électriques Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Version de raccordement UZDK 30P6113 Câble, 2 m UZDK 30P6113/S14 Connecteur M12 76 31,1 30 LED 23 Exécution spéciale Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) UZDK 30 Sd = 250 mm Données générales www.baumer.com Détecteurs à ultrasons à 2 sorties UZDK 30 Sd = 400 mm SET Teach-in Deux sorties séparées Données générales Dessins d’encombrement 60 ... 400 mm Plage de détection valeur finale Sde 60 ... 400 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 2 % Sde Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 30 ms Temps de désactivation toff < 30 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 400 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / jaune 31,1 30 LED Teach-in 18,4 30 LED < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 4,5 37,4 65 37,4 4,5 11 12 11,4 ø 13,2 14 BN (1) PNP BN (1) +VS WH (2) output 2 BK (4) Z BU (3) Z NPN output 1 +VS Z WH (2) Z BK (4) output 1 BU (3) 0V output 2 0V Faisceau sonore typique Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 Limite de la zone détection -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs UZDK 30 Courant de sortie 20 ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UZDK 30N6112/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UZDK 30P6112 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UZDK 30P6112/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 www.baumer.com 77 Détecteurs à ultrasons à 2 sorties 40 mA 65 23 Consommation max. 14 Schémas de raccordement Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 11,4 M12 x 1 20 Données électriques Plage de tension +Vs 31,1 18,4 Teach- in Sd = 400 mm Détecteur à ultrasons à 2 seuils Plage de détection Sd 23 Exécution spéciale Détecteurs à ultrasons à 2 sorties UZDK 30 Sd = 1000 mm SET Teach-in Deux sorties séparées Dessins d’encombrement Détecteur à ultrasons à 2 seuils Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 2 % Sde Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 40 ms Temps de désactivation toff < 40 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 240 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / jaune LED 18,4 30 Teach- in 12 ... 30 VDC Consommation max. 40 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 12 4,5 37,4 65 37,4 11 4,5 14 20 11,4 ø 13,2 14 Schéma de raccordement BN (1) PNP +VS WH (2) output 2 BK (4) Z Z BU (3) output 1 0V Faisceau sonore typique 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Conditions ambiantes Température de fonctionnement 31,1 18,4 65 23 Plage de tension +Vs 11,4 M12 x 1 Données mécaniques Détecteurs à ultrasons à 2 sorties Teach-in 20 Données électriques Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Version de raccordement UZDK 30P6103 Câble, 2 m UZDK 30P6103/S14 Connecteur M12 78 31,1 30 LED 23 Exécution spéciale Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) UZDK 30 Sd = 1000 mm Données générales www.baumer.com Détecteurs à ultrasons à 2 sorties UZDK 30 Sd = 2000 mm SET Teach-in Deux sorties séparées Données générales Dessins d’encombrement 200 ... 2000 mm Plage de détection valeur finale Sde 200 ... 2000 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 1 mm Dérive en température < 2 % Sde Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 200 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / jaune 30 30 31,1 18,4 Teach-in Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm 65 12 4,5 37,4 65 37,4 11 4,5 BN (1) +VS WH (2) PNP output 2 BK (4) output 1 Z Z BU (3) 0V Faisceau sonore typique Données mécaniques Forme du boîtier 14 UZDK 30 40 mA 11,4 20 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 Limite de la zone détection -200 -250 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Conditions ambiantes Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 2400 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Version de raccordement UZDK 30P6104 Câble, 2 m UZDK 30P6104/S14 Connecteur M12 www.baumer.com 79 Détecteurs à ultrasons à 2 sorties Consommation max. ø 13,2 14 Schéma de raccordement Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 11,4 M12 x 1 20 Données électriques Plage de tension +Vs 31,1 18,4 Teach-in LED 23 LED Sd = 2000 mm Détecteur à ultrasons à 2 seuils Plage de détection Sd 23 Exécution spéciale Détecteurs à ultrasons à 2 sorties UZAM 30 Sd = 1000 mm SET Teach-in Deux sorties séparées Fonction multiplex Dessins d’encombrement Détecteur à ultrasons à 2 seuils Plage de détection Sd 100 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 100 ... 1000 mm Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 0,5 mm Dérive en température < 2 % Sde Réglage Teach-in Temps d’activation ton < 40 ms Temps de désactivation toff < 40 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 240 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / jaune M30 x 1,5 SW 36 BN (1) PNP Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC BN (1) Ondulation résiduelle < 10 % Vs WH (2) Protégé contre courts-circuits oui Z Z BU (3) PNP oui Laiton nickelé 30 mm Hauteur / Longueur 70 mm -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Standard ES 14, ESW 33A, ESG 34A Version multiplex 58,5 BK (4) output 1 BU (3) 0V 0V +VS BK (4) Z Z output 1 0V control 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur ES 33C, ES 34C Référence de commande Version Circuit de sortie Version de raccordement UZAM 30N6103/S14 Standard NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UZAM 30P6103 Standard PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UZAM 30P6103/S14 Standard PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 UZAM 30P6803 Version multiplex PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UZAM 30P6803/S14C Version multiplex PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 80 output 2 Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement NPN +VS Z Z output 2 GY (5) Largeur / Diamètre output 1 WH (2) Schéma de raccordement version multiplex BU (3) Matériau du boîtier Connecteurs output 2 BK (4) 35 mA BN (1) +VS WH (2) Consommation max. cylindrique Teach- in Schémas de raccordement 12 ... 30 VDC Forme du boîtier 81 58,5 LED M12 x 1 Plage de tension +Vs Connecteurs 70 LED Données mécaniques Détecteurs à ultrasons à 2 sorties SW 36 Teach-in Données électriques Protégé contre inversion polarité M30 x 1,5 70 Exécution spéciale Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) UZAM 30 Sd = 1000 mm Données générales www.baumer.com Détecteurs à ultrasons à 2 sorties UZAM 50 Sd = 2500 mm SET Teach-in Deux sorties séparées Grande portée de détection Données générales Dessins d’encombrement Hystérésis typ. 4 % Sde Reproductibilité < 1 mm Dérive en température < 2 % Sde Réglage Teach-in < 160 ms < 160 ms Aide de réglage LED clignotante Fréquence sonique 120 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / jaune Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 95 mm 14,2 58,5 95 Schémas de raccordement BN (1) output 2 BK (4) BU (3) BN (1) +VS WH (2) PNP Z output 1 Z NPN WH (2) +VS Z Z BK (4) output 1 BU (3) 0V output 2 0V Faisceau sonore typique Données mécaniques Forme du boîtier LED Conditions ambiantes 300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 Limite de la zone détection -250 -300 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement UZAM 50N6121 NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m UZAM 50N6121/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 UZAM 50P6121 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m UZAM 50P6121/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 www.baumer.com 81 Détecteurs à ultrasons à 2 sorties 40 mA 11 M12 x 1 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Consommation max. Teach- in Teach-in Données électriques 12 ... 30 VDC M30 x 1,5 LED Temps de désactivation toff Plage de tension +Vs 58,5 M30 x 1,5 Temps d’activation ton SW 36 70 SW 36 Sd = 2500 mm 350 ... 2500 mm ø 44,5 UZAM 50 Plage de détection valeur finale Sde ø 44,5 95 350 ... 2500 mm 70 Détecteur à ultrasons à 2 seuils Plage de détection Sd 14,2 Exécution spéciale 82 www.baumer.com Barrières réflex à ultrasons Barrières réflex à ultrasons SET Principe La barrière réflex fonctionne selon le même principe que le détecteur de proximité à ultrasons. L'écart entre le détecteur et le réflecteur ou un objet se situant à la portée de détection est déterminé par la mesure du temps de propagation. Tout objet stationnaire réfléchissant le son peut être utilisé comme réflecteur. La portée de détection Sd (distance entre le détecteur et le réflecteur) peut être adaptée aux exigences individuelles à l'aide du potentiomètre intégré. Tant que le temps de propagation du signal à ultrasons correspond à la distance entre le détecteur et le réflecteur, l'appareil reste en veille. Dès qu'un objet se trouve à la portée de détection, ce temps de propagation change et le détecteur est activé. Ce dispositif permet également la détection d'objets absorbant ou déviant le son. Introduction Portée de détection Sd Réflecteur p. ex. partie de la machine fixe Zone proche Objet Position du réflecteur Sde Barrières reflex à ultrasons en zone proche, respectez les dimensions minimales de l'objet Réglage distance réflecteur Sde La distance entre le détecteur et le réflecteur (position du réflecteur Sde) peut être adaptée aux exigences individuelles à l'aide du potentiomètre intégré. Cet ajustement est facilité grâce au dispositif d‘aide au réglage: Position réflecteur 1. Réflecteur dans la zone de travail Si le réglage de Sde diverge de moins de ±2,5% de la position réelle du réflecteur, le réflecteur se trouve dans la zone de travail. La diode lumineuse reste allumée en permanence, la sortie est au repos. 2. Réflecteur dans la zone limite Tant que l'écart ne dépasse pas ±5%, la sortie reste au repos, mais la diode clignote. Cela signifie que le réglage de Sde n'est pas optimisé et doit être corrigé. Barrière réflex avec Teach-in Réflecteur p. ex. partie de la machine fixe Zone de travail LED est allumée Zone limite LED clignotant ± 2,5 % ±5% Tous les réglages peuvent être réalisés à l’aide de la touche Teach-in intégrée. Réglage de la position du réflecteur Si la touche est actionnée plus de deux secondes, le détecteur passe en mode de réglage. Pour le signaler, la LED verte du détecteur se met à clignoter. Lorsque la touche est relâchée, la LED continue à clignoter. Lorsque la touche est actionnée encore une fois, la position désirée du réflecteur Sde est mémorisée. Configuration du détecteur avec les valeurs d’usine Si, pendant plus de 6 secondes, la touche Teach-in est maintenue enfoncée, le détecteur reprend les valeurs configurées en usine. Cet état est mis en évidence par un clignotement rapide de la LED. 84 www.baumer.com Barrières réflex à ultrasons SET Détection d'objets Objet standard/réflecteur Toutes les indications se réfèrent à un objet carré et plat d'une longueur d'arête de 30 mm (Sde > 1000 mm: longueur d'arête 100 mm, Sde ≥ 2500 mm: longueur d'arête 300 mm) disposé perpendiculairement par rapport à l'axe de référence du détecteur. Le réflecteur doit être d'un matériau réfléchissant bien le son et ayant au moins les mêmes dimensions géométriques. Objet dans la zone proche Réflecteur Objet ø ≥ Objet Standard Introduction Pour obtenir une détection fiable, le faisceau doit être entièrement couvert, afin qu'aucun son ne puisse être renvoyé par le réflecteur. Le diamètre minimal d'objet nécessaire est de 30 mm pour la URDK 30 et de 100 mm pour la URAM 50. Objet dans la zone de travail Pour garantir une détection fiable d'un objet, le signal réfléchi doit être suffisamment important. L’intensité de ce signal dépend de la dimension de l'objet. En présence d'un objet standard défini, la portée de détection Sd peut être entièrement utilisée. Réflecteur Objet Portée de détection Sd Avantages •Détection fiable de matières absorbant à 100% le son •Reconnaissance sûre d'objets déviant le son •Aucune zone aveugle devant le détecteur, avec des objets ≥ à l'objet standard Réflecteur Objet déviant le son www.baumer.com 85 Barrières reflex à ultrasons Zone proche Barrières réflex à ultrasons Aperçu succinct SET Formes parallélépipédiques Famille produits URCK 09 URDK 09 URDK 10 URDK 20 URDK 20 URDK 20 URDK 30 SONUS Largeur / Diamètre Aperçu succinct Plage de détection Sd 8,6 mm 8,6 mm 10,4 mm 20 mm 20 mm 20 mm 30 mm 0 ... 200 mm 0 ... 200 mm 0 ... 200 mm 0 ... 200 mm 0 ... 400 mm 0 ... 1000 mm 0 ... 1000 mm potentiomètre n Teach-in n n n n n n Reproductibilité < 1,5 mm < 1,5 mm < 1,5 mm < 1,5 mm < 1,5 mm < 1,5 mm < 3 mm Température de fonctionnement 0 ... +60 °C 0 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C PA 12 PA 12 Plastique (ASA) Polyester Polyester Polyester Polyester / Zinc coulé Câble, 2 m n n n Connecteur déporté M8, L=200 mm n n n Matériau du boîtier Connecteur M8 n n n n n Connecteur M12 n Classe de protection Page IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 88 89 90 91 92 93 94 Barrières réflex à ultrasons Formes cylindriques Famille produits URAM 50 Largeur / Diamètre 30 mm Plage de détection Sd potentiomètre Teach-in Reproductibilité 0 ... 3000 mm n n < 3 mm Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Matériau du boîtier Laiton nickelé Câble, 2 m Connecteur M12 Classe de protection Page 86 n n IP 67 96 www.baumer.com Barrières réflex à ultrasons Aperçu succinct URDK 30 30 mm Aperçu succinct 0 ... 2000 mm n < 3 mm -10 ... +60 °C Polyester / Zinc coulé n IP 67 Barrières réflex à ultrasons 95 www.baumer.com 87 Barrières réflex à ultrasons URCK 09 Sd = 200 mm SET Détecte des objets absorbant les sons Grande portée de détection / zone aveugle inexistante Court temps d’activation Dessin d’encombrement Teach-in Dérive en température < 2 % Sde Temps d’activation ton < 7 ms Temps de désactivation toff < 7 ms Fréquence sonique 380 kHz Indication de l’état de sortie LED verte / LED rouge push-pull Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M8 2 3, M3 x 5,8 BN (1) Largeur / Diamètre 8,6 mm BK (4) Z Hauteur / Longueur 55 mm BU (3) Z Profondeur 24,5 mm Push Pull WH (2) 3,5 (2 x) output 0V control / Teach-in Faisceau sonore typique 30 Accessoires ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement URCK 09G8914 Câble, 2 m URCK 09G8914/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) Barrières réflex à ultrasons 20,5 30 +VS Conditions ambiantes 20 10 0 -10 -20 -30 0 88 ) (4x Schéma de raccordement PA 12 Connecteurs 2,5 Longueur standard du câble 200 mm (L) parallélépipédique IP 67 3,2 10,2 Matériau du boîtier 0 ... +60 °C 15 48 36,75 3,25 (3x) Forme du boîtier Classe de protection (2 x) 55 49,6 Teach-in 8,6 Données mécaniques Température de fonctionnement 15 L 17,4 Circuit de sortie ca. 30 2,95 35 mA 3,5 20,5 30 3,2 (2x) 24,5 Consommation max. (3x) ) (4x Version connecteur déporté 23,6 12 ... 30 VDC 2 ,5 10,2 Données électriques Plage de tension +Vs 17,4 23,6 24,5 19,9 8 M3 x 5,8 (2 x) Réglage 3,2 3, 2 LED clignotante 8,2 Aide de réglage 2 3, 36,75 (2 x) < 1,5 mm 48 3,25 3, 2 Reproductibilité Teach-in 8,6 15 55 49,6 8,2 ± 5 % Sde 15 6,5 Plage de réglage réflecteur (zone limite) x) (2 2 3, 14,5 ± 2,5 % Sde 6,5 60 ... 200 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) 14,5 0 ... 200 mm Position du réflecteur Sde 2,95 Plage de détection Sd 19,9 8 URCK 09 Sd = 200 mm Données générales Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com Barrières réflex à ultrasons URDK 09 Sd = 200 mm SET Détecte des objets absorbant les sons Grande portée de détection / zone aveugle inexistante Court temps d’activation Données générales Dessin d’encombrement Indication de l’état de sortie LED verte / LED rouge 17,4 19,9 M8 3,2 (2x) ca. 30 < 100 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 2,95 push-pull Courant de sortie 17,4 Circuit de sortie M3 x 5,8 (3x) 10,2 3,25 parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 BN (1) Largeur / Diamètre 8,6 mm BK (4) Z Hauteur / Longueur 48,8 mm BU (3) Z Profondeur 30,5 mm Push Pull WH (2) 20,5 30 36,75 8,6 output 0V control / Teach-in Barrières réflex à ultrasons 30 Accessoires Connecteurs ) (4x Faisceau sonore typique ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Version de raccordement URDK 09G8914 Câble, 2 m URDK 09G8914/KS35A Connecteur déporté M8, L=200 mm Distance latérale par rapport à l'axe de réf. (mm) IP 67 2,5 +VS Conditions ambiantes 0 ... +60 °C 3,2 x) (2 Schéma de raccordement Forme du boîtier Classe de protection 3,2 Teach-in Longueur standard du câble 200 mm (L) Données mécaniques Température de fonctionnement 15 48,8 48 19,9 35 mA 15 x) (2 Consommation max. L 5 3, 12 ... 30 VDC 36,75 Version connecteur déporté Données électriques Plage de tension +Vs Sd = 200 mm 380 kHz 8,6 URDK 09 < 7 ms Fréquence sonique 3,25 8,2 Temps de désactivation toff 10,2 x) (2 8,2 < 7 ms 20,5 30 M3 x 5,8 (3x) 6,5 Temps d’activation ton ) (4x 14,5 < 2 % Sde 2,5 6,5 Teach-in Dérive en température 3,2 30,45 Réglage 3,2 Teach-in 14,5 LED clignotante 48,8 48 30,45 < 1,5 mm Aide de réglage 15 23,6 Reproductibilité 15 24,5 ± 5 % Sde x) (2 23,6 Plage de réglage réflecteur (zone limite) 2 3, 24,5 ± 2,5 % Sde 2,95 60 ... 200 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) x) (2 0 ... 200 mm Position du réflecteur Sde 5 3, Plage de détection Sd 20 10 0 -10 -20 -30 0 Limité de la zone détection 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Distance de l'objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l'axe de référence du détecteur www.baumer.com 89 Barrières réflex à ultrasons SONUS URDK 10 Sd = 200 mm SET Boîtier subminiature Faible poids (4 g) Grande portée de détection / zone aveugle inexistante Plage de détection Sd 0 ... 200 mm Position du réflecteur Sde 40 ... 200 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) ± 2,5 % Sde Plage de réglage réflecteur (zone limite) ± 5 % Sde 27 Reproductibilité < 1,5 mm 6,7 Dessins d’encombrement Aide de réglage LED clignotante Réglage Teach-in Dérive en température < 2 % Sde Temps d’activation ton < 15 ms Temps de désactivation toff < 15 ms Fréquence sonique 380 kHz Indication de l’état de sortie LED verte SONUS 12 14 LED < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 15 2,9 3 3,2 15 Tension résiduelle Vd 17,9 Teach-in 2,9 < 200 mA 27 Version connecteur déporté 17,9 30 mA Courant de sortie 2,9 10,4 7 10,4 27 Consommation max. 3,2 4,9 15 2,9 M8 x 1 L 4,9 12 ... 30 VDC 3 10,4 2,9 34 Plage de tension +Vs M8 x 1 Longueur standard du câble 200 mm (L) Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Plastique (ASA) Largeur / Diamètre 10,4 mm Hauteur / Longueur 27 mm Schémas de raccordement BN (1) PNP 14 mm Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires ESW 31A, ESG 32A BN (1) +VS BK (4) NPN output Z BU (3) BK (4) +VS Z output BU (3) 0V WH (2) Conditions ambiantes Connecteurs Teach-in LED 2,9 17,9 3,2 Données électriques Profondeur 14 12 Teach-in LED 3 Données mécaniques Barrières réflex à ultrasons 14 12 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) URDK 10 Sd = 200 mm Données générales 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement URDK 10N8914 NPN à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Câble, 2 m URDK 10N8914/KS35A NPN à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur déporté M8, L=200 mm URDK 10N8914/S35A NPN à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur M8 URDK 10P8914 PNP à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Câble, 2 m URDK 10P8914/KS35A PNP à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur déporté M8, L=200 mm URDK 10P8914/S35A PNP à fermeture (NO) / à ouverture (NC) Connecteur M8 90 www.baumer.com Barrières réflex à ultrasons URDK 20 Sd = 200 mm SET Teach-in interne et externe Petit angle d’ouverture Boîtier compact Données générales Dessin d’encombrement 0 ... 200 mm Position du réflecteur Sde 40 ... 200 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) ± 2,5 % Sde Plage de réglage réflecteur (zone limite) ± 5 % Sde Reproductibilité < 1,5 mm Aide de réglage LED clignotante Réglage Teach-in Teach- in 20 15 LED < 2 % Sde Temps d’activation ton < 10 ms Temps de désactivation toff < 10 ms Fréquence sonique 380 kHz BN (1) Indication de l’état de sortie LED verte BK (4) PNP Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 42 BN (1) +VS NPN output Z BK (4) +VS Z output BU (3) 0V WH (2) 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 11,8 Schémas de raccordement BU (3) Plage de tension +Vs 5,7 Sd = 200 mm 14 Dérive en température Données électriques 6,5 M8 x 1 URDK 20 3,2 29,5 9,5 Plage de détection Sd 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 Limite de la zone détection -20 -25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 15 x 15 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Barrières réflex à ultrasons Conditions ambiantes Accessoires Connecteurs ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie URDK 20N6914/S35A NPN à fermeture (NO) URDK 20N7914/S35A NPN à ouverture (NC) URDK 20P6914/S35A PNP à fermeture (NO) URDK 20P7914/S35A PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 91 Barrières réflex à ultrasons URDK 20 Sd = 400 mm SET Teach-in interne et externe Grand angle d’ouverture Boîtier compact Dessin d’encombrement 0 ... 400 mm Position du réflecteur Sde 100 ... 400 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) ± 2,5 % Sde Plage de réglage réflecteur (zone limite) ± 5 % Sde Reproductibilité < 1,5 mm Aide de réglage LED clignotante Réglage Teach-in Teach- in Temps d’activation ton < 25 ms Temps de désactivation toff < 25 ms Fréquence sonique 290 kHz BN (1) Indication de l’état de sortie LED verte BK (4) Données électriques 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 PNP -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie URDK 20N6912/S35A NPN à fermeture (NO) URDK 20N7912/S35A NPN à ouverture (NC) URDK 20P6912/S35A PNP à fermeture (NO) URDK 20P7912/S35A PNP à ouverture (NC) BN (1) NPN 6,5 output Z BK (4) +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique 50 40 30 20 10 0 -10 -20 Limite de la zone détection -30 -40 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Accessoires Connecteurs 11,8 +VS WH (2) Conditions ambiantes Température de fonctionnement 5,7 Schémas de raccordement BU (3) Plage de tension +Vs 42 29,5 3,2 14 < 2 % Sde 92 15 LED M8 x 1 Dérive en température Données mécaniques Barrières réflex à ultrasons 20 9,5 Plage de détection Sd Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) URDK 20 Sd = 400 mm Données générales www.baumer.com 500 Barrières réflex à ultrasons URDK 20 Sd = 1000 mm SET Teach-in interne et externe Petit angle d’ouverture Boîtier compact Données générales Dessin d’encombrement 0 ... 1000 mm Position du réflecteur Sde 200 ... 1000 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) ± 2,5 % Sde Plage de réglage réflecteur (zone limite) ± 5 % Sde Reproductibilité < 1,5 mm Aide de réglage LED clignotante Réglage Teach-in Teach- in 20 15 LED < 2 % Sde Temps d’activation ton < 50 ms Temps de désactivation toff < 50 ms Fréquence sonique 240 kHz BN (1) Indication de l’état de sortie LED verte BK (4) PNP Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 42 BN (1) +VS NPN output Z WH (2) BK (4) +VS Z output BU (3) 0V 0V WH (2) control/Teach-in control/Teach-in Faisceau sonore typique Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 11,8 Schémas de raccordement BU (3) Plage de tension +Vs 5,7 Sd = 1000 mm 14 Dérive en température Données électriques 6,5 M8 x 1 URDK 20 3,2 29,5 9,5 Plage de détection Sd 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Barrières réflex à ultrasons Conditions ambiantes Accessoires Connecteurs ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Circuit de sortie URDK 20N6903/S35A NPN à fermeture (NO) URDK 20N7903/S35A NPN à ouverture (NC) URDK 20P6903/S35A PNP à fermeture (NO) URDK 20P7903/S35A PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 93 Barrières réflex à ultrasons URDK 30 Sd = 1000 mm Potentiomètre Sortie synchronisation Détecte les objets absorbant le son URDK 30 Sd = 1000 mm Données générales Dessins d’encombrement 0 ... 1000 mm Position du réflecteur Sde 200 ... 1000 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) ± 2,5 % Sde Plage de réglage réflecteur (zone limite) ± 5 % Sde Reproductibilité < 3 mm Aide de réglage LED clignotante Réglage potentiomètre Dérive en température < 2 % Sde Synchronisation oui Version multiplex sur demande Temps d’activation ton(synch on) < 50 ms BN (1) Temps de désactivation toff (synch on) < 50 ms BK (4) Fréquence sonique 240 kHz Indication de l’état de sortie 30 LED 23 37,4 65 12 4,5 37,4 4,5 11 11,4 11,4 14 20 14 PNP BN (1) +VS output Z BU (3) NPN output BU (3) 0V WH (2) +VS Z BK (4) 0V WH (2) control control Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Faisceau sonore typique 12 ... 30 VDC parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 Limite de la zone détection -100 -120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 900 1000 1100 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 30 x 30 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Conditions ambiantes Accessoires ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement URDK 30N1703 NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m URDK 30N1703/S14 NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 URDK 30N3703 NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m URDK 30N3703/S14 NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 URDK 30P1703 PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m URDK 30P1703/S14 PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 URDK 30P3703 PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m URDK 30P3703/S14 PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 94 18,4 Schémas de raccordement LED verte Plage de tension +Vs Connecteurs 31,1 Pot 23 18,4 M12 x 1 Données mécaniques Barrières réflex à ultrasons Pot 20 Données électriques Forme du boîtier 31,1 30 LED 65 Plage de détection Sd www.baumer.com Barrières réflex à ultrasons URDK 30 Sd = 2000 mm SET Teach-in interne Grande portée de détection Détecte les objets absorbant le son Données générales Dessin d’encombrement 0 ... 2000 mm Position du réflecteur Sde 400 ... 2000 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) ± 4 % Sde Plage de réglage réflecteur (zone limite) ± 6 % Sde Reproductibilité < 3 mm Aide de réglage LED clignotante Réglage Teach-in Dérive en température < 2 % Sde Temps d’activation ton < 80 ms Temps de désactivation toff < 80 ms Fréquence sonique 200 kHz Indication de l’état de sortie LED verte 30 31,1 18,4 Teach-in LED 11 4,5 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui PNP parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 31 mm Version de raccordement Connecteur M12 +VS BK (4) output Z BU (3) 0V Faisceau sonore typique Données mécaniques Forme du boîtier Sd = 2000 mm BN (1) URDK 30 Consommation max. 14 Schéma de raccordement Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) 12 ... 30 VDC 11,4 M12 x 1 20 Données électriques Plage de tension +Vs 37,4 65 23 Plage de détection Sd 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 Limite de la zone détection -200 -250 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Température de fonctionnement -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Barrières réflex à ultrasons Conditions ambiantes Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Circuit de sortie URDK 30P6104/S14 PNP à fermeture (NO) URDK 30P7104/S14 PNP à ouverture (NC) www.baumer.com 95 Barrières réflex à ultrasons URAM 50 Sd = 3000 mm SET Teach-in ou potentiomètre Sortie synchronisation Grande portée de détection Données générales Plage de détection Sd 0 ... 3000 mm Position du réflecteur Sde 600 ... 3000 mm Plage de réglage réflecteur (zone de travail) ± 4 % Sde Plage de réglage réflecteur (zone limite) ± 6 % Sde Reproductibilité < 3 mm Aide de réglage LED clignotante M30 x 1,5 Synchronisation oui LED Sd = 3000 mm Version multiplex sur demande Teach-in Temps d’activation ton < 160 ms Temps de désactivation toff < 160 ms Teach-in = Teach-in ou potentiomètre Fréquence sonique 120 kHz Schémas de raccordement Indication de l’état de sortie LED verte URAM 50 Dessins d’encombrement Données électriques ø 44,5 12 ... 30 VDC Consommation max. 35 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui cylindrique Matériau du boîtier Laiton nickelé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 95 mm PNP -10 ... +60 °C Classe de protection IP 67 95 58,5 70 95 58,5 11 LED BN (1) +VS BK (4) output Z BU (3) 0V WH (2) control NPN BK (4) +VS Z output BU (3) 0V WH (2) control Faisceau sonore typique Conditions ambiantes Température de fonctionnement Teach- in BN (1) Données mécaniques Forme du boîtier M30 x 1,5 M12 x 1 Distance latérale par rapport à l’axe de réf. (mm) Plage de tension +Vs SW 36 70 SW 36 14,2 14,2 ø 44,5 300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 Limite de la zone détection -250 -300 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 Distance de l’objet par rapport au détecteur (mm) Objet standard, dimension 100 x 100 mm, orienté perpendiculairement à l’axe de référence du détecteur Barrières réflex à ultrasons Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Réglage Circuit de sortie Dérive en température Version de raccordement URAM 50N1721 potentiomètre NPN à fermeture (NO) < 0,18 % Sde/K Câble, 2 m URAM 50N1721/S14 potentiomètre NPN à fermeture (NO) < 0,18 % Sde/K Connecteur M12 URAM 50N3721 potentiomètre NPN à ouverture (NC) < 0,18 % Sde/K Câble, 2 m URAM 50N3721/S14 potentiomètre NPN à ouverture (NC) < 0,18 % Sde/K Connecteur M12 URAM 50P1721 potentiomètre PNP à fermeture (NO) < 0,18 % Sde/K Câble, 2 m URAM 50P1721/S14 potentiomètre PNP à fermeture (NO) < 0,18 % Sde/K Connecteur M12 URAM 50P3721 potentiomètre PNP à ouverture (NC) < 0,18 % Sde/K Câble, 2 m URAM 50P3721/S14 potentiomètre PNP à ouverture (NC) < 0,18 % Sde/K Connecteur M12 URAM 50P6121 Teach-in PNP à fermeture (NO) < 2 % Sde Câble, 2 m URAM 50P6121/S14 Teach-in PNP à fermeture (NO) < 2 % Sde Connecteur M12 URAM 50P7121 Teach-in PNP à ouverture (NC) < 2 % Sde Câble, 2 m URAM 50P7121/S14 Teach-in PNP à ouverture (NC) < 2 % Sde Connecteur M12 96 www.baumer.com Barrières simples à ultrasons Barrières simples à ultrasons SET L'émetteur et le récepteur de la barrière simple à ultrasons sont placés dans deux boîtiers séparés. L'émetteur envoi en continu des ondes au récepteur. Si un objet brise ce faisceau d'ondes, l'étage de sortie du récepteur commute. A l'aide du potentiomètre intégré au récepteur, l'utilisateur peut adapter l'intensité nécessaire du signal d'entrée aux objets à détecter. L'état de sortie et l'intensité du signal reçu sont indiqués par une diode lumineuse (LED). Introduction Principe Angle d'ouverture Barrières simples à ultrasons L'angle α définit la propagation dans l'espace du champ acoustique conique envoyé par l'émetteur de la barrière à ultrasons. Reproductibilité Grâce au faible angle d'ouverture du faisceau sonore de l'émetteur, la reproductibilité du point de commutation S1, pour deux objets qui se suivent dans les mêmes conditions, est inférieure à 3 mm. Hystérésis La différence entre le point d'enclenchement S1 et le point de déclenchement S2 est nommée hystérésis. Si un objet brise le faisceau d'ondes, le niveau du signal nécessaire, pour revenir dans l'état de sortie initial, doit être environ 75% plus élevé. Ainsi, des objets se succédant à courts intervalles sont parfaitement d étectables. Hystérésis α S1 S2 Portée de détection Sd 98 www.baumer.com Barrières simples à ultrasons SET Tous les réglages peuvent être effectués au moyen de la touche Teach-in intégrée. Réglage de la sensibilité Amener l’émetteur et le récepteur dans leurs positions désirées. Presser pendant environ 2 sec. la touche Teach-in jusqu’à ce que la LED verte commence à clignoter. Relâcher la touche. La LED verte indique maintenant l’état de commutation. Presser autant de fois sur la touche Teach-in jusqu’à ce que la sensibilité désirée soit atteinte et que la LED verte reste constamment allumée. La sensibilité est affichée par les LED du dispositif d’affichage. Fin de l’opération Teach-in: presser pendant environ 2 sec. la touche Teach-in jusqu’à ce que la LED verte commence à clignoter rapidement. Relâcher la touche. Le dispositif d’affichage avec les LED s’éteint. Réglage de la temporisation à l’enclenchement Introduction Les LED du dispositif d’affichage indiquent la sensibilité du récepteur. Elles peuvent être sollicitées, en tout temps, par pression sur la touche Teach-in, même lorsque le verrouillage du Teach-in est actif. Amener le détecteur en mode de réglage. Presser autant de fois sur la touche Teach-in jusqu’à ce que le retardement du temps de réaction désiré soit atteint. Affichage par LED: 1 2 3 4 5 6 aucune LED enclenchée ; retardement d’environ 5 ms 1. LED enclenchée; retardement d’environ 10 ms 2. LED enclenchée; retardement d’environ 20 ms 3. LED enclenchée; retardement d’environ 40 ms 4. LED enclenchée; retardement d’environ 80 ms 5. LED enclenchée; retardement d’environ 160 ms 6. LED enclenchée; retardement d’environ 320 ms Fin de l’opération Teach-in: presser pendant environ 2 sec. la touche Teach-in jusqu’à ce que la LED rouge commence à clignoter rapidement. Relâcher la touche, la temporisation est ajustée. Configuration du récepteur avec les valeurs d’usine Si, pendant plus de 6 secondes, la touche Teach-in est maintenue enfoncée, le détecteur reprend les valeurs configurées en usine. Cet état est mis en évidence par un clignotement rapide de la LED verte/rouge. Verrouillage Teach-in Le verrouillage de la touche Teach-in intervient cinq minutes après la mise sous tension, respectivement après le dernier processus d’apprentissage Teach-in. www.baumer.com 99 Barrières simples à ultrasons Processus Teach-in Barrières simples à ultrasons USDK/UEDK 20 Sd = 1000 mm SET Teach-in Affichage LED Temps d’activation réglable <=5 … 320 ms Données générales Dessins d’encombrement 0 ... 1000 mm Aide de réglage LED clignotante 20 Sd = 1000 mm USDK/UEDK 20 Temps de désactivation toff < 5 ms Réglage Teach-in Indication de l’état de sortie LED verte Emetteur Fréquence sonique 250 kHz Indication de fonctionnement LED jaune M8 x 1 Ondulation résiduelle < 10 % Vs Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 30 mA Circuit de sortie PNP à fermeture (NO) Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC BN (1) 40 mA Barrières simples à ultrasons parallélépipédique Polyester Largeur / Diamètre 20 mm Hauteur / Longueur 42 mm Profondeur 15 mm Version de raccordement Connecteur M8 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ESW 31A, ESG 32A Référence de commande Emetteur / Récepteur UEDK 20P6103/S35A Récepteur USDK 20D9003/S35A Emetteur 100 11,8 Récepteur BN (1) +VS www.baumer.com 0V +VS BK (4) PNP Données mécaniques Matériau du boîtier 5,7 Schémas de raccordement Emetteur Forme du boîtier M8 x 1 14 Emetteur Récepteur Consommation max. 5,7 11,8 BU (3) 15 ... 30 VDC 9,5 14 Données électriques Plage de tension +Vs 29,5 < 5 ms 3,2 < 3 mm Temps d’activation ton 42 5 mm Reproductibilité 29,5 Hystérésis typ. 6,5 > 2 cm² 3,2 Grandeur min de l’objet (à Sd = 50 mm) 15 LED display 20 9,5 Teach-in Récepteur Consommation max. LED 15 LED 42 0 ... 1000 mm Plage de détection valeur finale Sde 6,5 Plage de détection Sd BU (3) WH (2) Z output 0V n.c. Barrières simples à ultrasons USDK/UEDK 30 Sd = 700 mm Potentiomètre Sorties complémentées Temps d’activation <= 5 ms Données générales Dessins d’encombrement connecteur 0 ... 700 mm Aide de réglage LED clignotante 30 18,4 LED Pot 30 18,4 LED 23 0 ... 700 mm Plage de détection valeur finale Sde 23 Plage de détection Sd 11 Emetteur Indication de fonctionnement LED jaune 30 Consommation max. 30 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2 VDC Protégé contre courts-circuits oui ø 13,2 14 11,4 14 20 Emetteur Récepteur Schémas de raccordement BN (1) PNP parallélépipédique Matériau du boîtier Polyester / Zinc coulé Largeur / Diamètre 30 mm Hauteur / Longueur 65 mm Profondeur 18,5 mm Complementary NC BK (4) BU (3) BN (1) +VS WH (2) Z Z NO NPN Complementary 0V WH (2) +VS Z Z NC BK (4) NO BU (3) 0V Barrières simples à ultrasons 22 mA Données mécaniques Forme du boîtier 11,4 ø 13,2 20 Emetteur Consommation max. 13 13 Récepteur 18,4 LED 4,5 oui 30 37,4 < 10 % Vs Protégé contre inversion polarité 4,5 12 ... 30 VDC Ondulation résiduelle Pot 65 Données électriques Plage de tension +Vs 18,4 LED 23 220 kHz Récepteur Dessins d’encombrement câble Emetteur Fréquence sonique 14 Sd = 700 mm LED verte 11,4 M12 x 1 20 USDK/UEDK 30 potentiomètre Indication de l’état de sortie 37,4 Réglage 11 < 5 ms 11,4 14 23 Temps de désactivation toff M12 x 1 20 65 < 5 ms 37,4 < 3 mm Temps d’activation ton 4,5 5 mm Reproductibilité 65 Hystérésis typ. 37,4 > 2 cm² 4,5 Grandeur min de l’objet (à Sd = 50 mm) 65 Récepteur Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +60 °C Classe de protection IP 67 Accessoires Connecteurs ES 14, ESW 33A, ESG 34A Référence de commande Emetteur / Récepteur Circuit de sortie Version de raccordement UEDK 30N5103 Récepteur NPN complémenté Câble, 2 m UEDK 30N5103/S14 Récepteur NPN complémenté Connecteur M12 UEDK 30P5103 Récepteur PNP complémenté Câble, 2 m UEDK 30P5103/S14 Récepteur PNP complémenté Connecteur M12 USDK 30D9003 Emetteur - Câble, 2 m USDK 30D9003/S14 Emetteur - Connecteur M12 www.baumer.com 101 102 www.baumer.com Accessoires Dimensions et encombrement des connecteurs pour les versions enfichables Connecteur M8 x 1 Connecteur M8 x 1 Connecteur �� ø 10 26 M8 x1 � ���� ������� 30 L L No. de commande ESW 31AH0200 4-pôles 2 m PUR ESW 31AH0500 4-pôles 5 m PUR ESW 31AH1000 4-pôles 10 m PUR - avec connecteur à clipser visser - sans halogène No. de commande ESG 32AH0200 4-pôles 2 m PUR ESG 32AH0500 4-pôles 5 m PUR ESG 32AH1000 4-pôles 10 m PUR - avec connecteur à clipser visser - sans halogène No. de commande ESW 33AH0200 4-pôles 2 m PUR ESW 33AH0500 4-pôles 5 m PUR ESW 33AH1000 4-pôles 10 m PUR - avec connecteur à clipser visser - sans halogène Connecteur Connecteur Connecteur ������� �� No. de commande ESG 34AH0200 4-pôles 2 m PUR ESG 34AH0500 4-pôles 5 m PUR ESG 34AH1000 4-pôles 10 m PUR - avec connecteur à clipser visser - sans halogène ������� ���� � � M12 x 1 ������ ������ ���� 104 M12 x 1 ������� M12 x 1 ������ Connecteurs ������ ø 10 16,5 M8 x1 Accessoires M12 x 1 ���� No. de commande ES 33CP2 5-pôles 2 m PUR ES 33CP5 5-pôles 5 m PUR - avec connecteur à clipser visser - sans halogène www.baumer.com � No. de commande ES 34CP2 5-pôles 2 m PUR ES 34CP5 5-pôles 5 m PUR - avec connecteur à clipser visser Schéma de raccordement Schéma de raccord. 5 pôles (M12) 2 1 1 2 4 3 Pin-No. Couleur 5 3 4 1 Signaux Pin-No. Couleur 2 3 Signaux Pin-No. Couleur Signaux BN (brun) +Vs 1 BN (Brun) +Vs 1 BN (Brun) +Vs 1 2 WH (Blanc) NC 2 WH (Blanc) NC 2 WH (blanc) output 2 3 BU (Bleu) 0V 3 BU (Bleu) 0V 3 BU (bleu) 0V 4 BK (Noir) NO 4 BK (Noir) NO 4 BK (noir) output 1 5 GY (gris) control Vue sur les contacts Adaptateur Teach-in (M12) No. de commande Vue sur les contacts Vue sur les contacts 10141584 Schéma de raccordement 4 Schéma de raccord. 4 pôles (M12) 3- Points-Converteur (M12) No. de commande www.baumer.com Accessoires Schéma de raccord. 4 pôles (M8) 10163979 105 Equerres de fixation Equerre de fixation Série 10 Equerre de fixation Série 10 Equerre de fixation Série 10 7,2 7 No. de commande 10133792 6,2 3,2 3,2 No. de commande 10118798 Equerre à renvoi d'angle Série 10 Plaque d'adaptation Série 10 0,8 21,6 3,2 27 10 15 15 3,2 2,9 90˚ 3,2 32,3 4,65 4,65 10 18 18 10162083 No. de commande 10162376 Equerre à renvoi d'angle Série 18 cylindrique 27 Equerre à renvoi d'angle Série 20 33 ,5 12 ,4 40 ° 45 45 33 ,5 1,5 23 1 ,5 27 (set de 2 pièces comprenant 1 gauche et 1 droite) ˚ 45 1 ,5 1 4 5˚ 2,6 No. de commande 45˚ 1 4 11,8 24 11,8 4 ø 3,2 2,6 2,9 0,6 27 16,1 3 20˚ 3,2 24˚ 27 15 106 10164264 No. de commande www.baumer.com 50 14 3,2 56 25 42 ° No. de commande 25 Equerre de fixation 27,5 10 12,2 6 15 10 10114501 15 40 11,4 3,2 Accessoires 20˚ 3,2 11 No. de commande 28,9 22 1 22,2 7,1 11,5˚ 19,1 1,5 3,1 15 9,1 ˚ 3,2 1 0,75 3,4 25,2 19,1 11,9 10153290 SENSOFIX - Aides de montage SENSOFIX - Module de base • Grande liberté de mouvement 180˚ 180˚ • Différentes variantes de montage 4,7 Couple de250˚ serrage max. 3 Nm 250˚ 12,5 23,5 12,5 SW 10 SW 10 M6 M6 SW 8 10 SW 8 10 10,5 23,5 26,5 • Permet une rotation de 360° et un réglage angulaire de 245° 20 26,5 4,7 20 10,5 • Ajustement aisé du détecteur 360˚ 360˚ Matériau: Pinces et tôle de montage en acier fin, pivot à rotule en acier. • Possibilité de montage sur plaques, profilés, tôles avec une seule vis SENSOFIX - Aides de montage SENSOFIX - Exemples de montage ø8 • Fixation possible sur une barre d’un diamètre de 8 mm • Vis de fixation incluses 3,5 72,5 23 ,8 34 No. de commande 10151658 20 3,1 1,5 10150326 1,5 38 3,1 28 20 73,3 29 11 15 14 48,5 13 64,5 64,3 70,4 85,5 64,5 Mon_Kit_S_20_explosion.asm ø 18 44 10151720 ø 4,1 Erstellt: 06.05.2004 Geändert: 19.08.2004 2 Série 30 parallélépipédique Série 20 parallélépipédique No. M_kit_S_ de commande 20_vermasst.dft 0413 21 3,1 3,5 ,3 34 No. de commande 10150326 ,6 26 35˚ 14 16 ø 12 1,5 26 1,5 ,2 21 ,7 21 29 8 4,5 3,1 No. de commande Série 18 cylindrique No. de commande www.baumer.com 10152386 107 Accessoires 26 ,6 35 ˚ 14 29 15 14 11 21 Série 12 cylindrique 17,5 Série 10 parallélépipédique Index Références de commande Page E ES 33CP2 ES 33CP5 ES 34CP2 ES 34CP5 ESG 32AH0200 ESG 32AH0500 ESG 32AH1000 ESG 34AH0200 ESG 34AH0500 ESG 34AH1000 ESW 31AH0200 ESW 31AH0500 ESW 31AH1000 ESW 33AH0200 ESW 33AH0500 ESW 33AH1000 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 Index U UEDK 20P6103/S35A UEDK 30N5103 UEDK 30N5103/S14 UEDK 30P5103 UEDK 30P5103/S14 UNAM 12I9912/S14 UNAM 12I9914/S14 UNAM 12N1912/S14 UNAM 12N1914/S14 UNAM 12N1914/S14D UNAM 12N3912/S14 UNAM 12N3914/S14 UNAM 12P1912/S14 UNAM 12P1914/S14 UNAM 12P1914/S14D UNAM 12P3912/S14 UNAM 12P3914/S14 UNAM 12U9912/S14 UNAM 12U9914/S14 UNAM 12U9914/S14D UNAM 18I6903/S14 UNAM 18N1703 UNAM 18N3703 UNAM 18N6903/S14 UNAM 18N7903/S14 UNAM 18P1703 UNAM 18P3703 UNAM 18P6903/S14 UNAM 18P6903/S14H UNAM 18P6903/S14I UNAM 18P7903/S14 UNAM 18U6903/S14 UNAM 18U6903/S14H UNAM 18U6903/S14I UNAM 30I6103 UNAM 30I6103/S14 UNAM 30I6803/S14 UNAM 30N1104 UNAM 30N1104/S14 UNAM 30N3104 UNAM 30N3104/S14 UNAM 30P1104 UNAM 30P1104/S14 UNAM 30P3104 UNAM 30P3104/S14 UNAM 30U6103 UNAM 30U6103/S14 UNAM 30U9103 UNAM 30U9103/S14 UNAM 50I6121 UNAM 50I6121/S14 UNAM 50N1721 UNAM 50N1721/S14 UNAM 50N3721 UNAM 50N3721/S14 108 100 101 101 101 101 40 39 65 64 63 65 64 65 64 63 65 64 40 39 38 41 66 66 67 67 66 66 67 68 68 67 41 42 42 45 45 45 71 71 71 71 71 71 71 71 45 45 45 45 46 46 72 72 72 72 Références de commande Page Références de commande Page UNAM 50P1721 UNAM 50P1721/S14 UNAM 50P3721 UNAM 50P3721/S14 UNAM 50U6121 UNAM 50U6121/S14 UNAM 50U9121 UNAM 50U9121/S14 UNAR 18I6903/S14G UNAR 18I6912/S14G UNAR 18N6903/S14G UNAR 18N6912/S14G UNAR 18N7903/S14G UNAR 18N7912/S14G UNAR 18P6903/S14G UNAR 18P6912/S14G UNAR 18P7903/S14G UNAR 18P7912/S14G UNAR 18U6903/S14G UNAR 18U6912/S14G UNCK 09G8914 UNCK 09G8914/D1 UNCK 09G8914/IO UNCK 09G8914/KS35A UNCK 09G8914/KS35AD1 UNCK 09G8914/KS35A/IO UNCK 09T9114 UNCK 09T9114/D1 UNCK 09T9114/KS35A UNCK 09T9114/KS35AD1 UNCK 09U6914 UNCK 09U6914/D1 UNCK 09U6914/KS35A UNCK 09U6914/KS35AD1 UNDK 09G8914 UNDK 09G8914/D1 UNDK 09G8914/IO UNDK 09G8914/KS35A UNDK 09G8914/KS35AD1 UNDK 09G8914/KS35A/IO UNDK 09T9114 UNDK 09T9114/D1 UNDK 09T9114/KS35A UNDK 09T9114/KS35AD1 UNDK 09U6914 UNDK 09U6914/D1 UNDK 09U6914/KS35A UNDK 09U6914/KS35AD1 UNDK 10N8914 UNDK 10N8914/KS35A UNDK 10N8914/S35A UNDK 10P8914 UNDK 10P8914/KS35A UNDK 10P8914/S35A UNDK 10U6914 UNDK 10U6914/KS35A UNDK 10U6914/S35A UNDK 20I6903/S35A UNDK 20I6912/S35A UNDK 20I6914/S35A UNDK 20N6903/S35A UNDK 20N6912/S35A UNDK 20N6914/S35A UNDK 20N7903/S35A UNDK 20N7912/S35A UNDK 20N7914/S35A UNDK 20P6903/S35A UNDK 20P6912/S35A UNDK 20P6914/S35A UNDK 20P7903/S35A UNDK 20P7912/S35A UNDK 20P7914/S35A UNDK 20U6903/S35A UNDK 20U6912/S35A UNDK 20U6914/S35A 72 72 72 72 46 46 46 46 44 43 70 69 70 69 70 69 70 69 44 43 52 53 21 52 53 21 22 24 22 24 20 23 20 23 54 55 26 54 55 26 27 29 27 29 25 28 25 28 56 56 56 56 56 56 30 30 30 33 32 31 59 58 57 59 58 57 59 58 57 59 58 57 33 32 31 UNDK 30I6103 UNDK 30I6103/S14 UNDK 30I6104/S14 UNDK 30I6112 UNDK 30I6112/S14 UNDK 30I6113 UNDK 30I6113/S14 UNDK 30N1703 UNDK 30N1703/S14 UNDK 30N1712 UNDK 30N1712/S14 UNDK 30N1713 UNDK 30N1713/S14 UNDK 30N3703 UNDK 30N3703/S14 UNDK 30N3712 UNDK 30N3712/S14 UNDK 30N3713 UNDK 30N3713/S14 UNDK 30P1703 UNDK 30P1703/S14 UNDK 30P1712 UNDK 30P1712/S14 UNDK 30P1713 UNDK 30P1713/S14 UNDK 30P3703 UNDK 30P3703/S14 UNDK 30P3712 UNDK 30P3712/S14 UNDK 30P3713 UNDK 30P3713/S14 UNDK 30U6103 UNDK 30U6103/S14 UNDK 30U6104 UNDK 30U6104/S14 UNDK 30U6112 UNDK 30U6112/S14 UNDK 30U6113 UNDK 30U6113/S14 UNDK 30U9103 UNDK 30U9103/S14 UNDK 30U9112 UNDK 30U9112/S14 UNDK 30U9113 UNDK 30U9113/S14 URAM 50N1721 URAM 50N1721/S14 URAM 50N3721 URAM 50N3721/S14 URAM 50P1721 URAM 50P1721/S14 URAM 50P3721 URAM 50P3721/S14 URAM 50P6121 URAM 50P6121/S14 URAM 50P7121 URAM 50P7121/S14 URCK 09G8914 URCK 09G8914/KS35A URDK 09G8914 URDK 09G8914/KS35A URDK 10N8914 URDK 10N8914/KS35A URDK 10N8914/S35A URDK 10P8914 URDK 10P8914/KS35A URDK 10P8914/S35A URDK 20N6903/S35A URDK 20N6912/S35A URDK 20N6914/S35A URDK 20N7903/S35A URDK 20N7912/S35A URDK 20N7914/S35A URDK 20P6903/S35A URDK 20P6912/S35A 36 36 37 35 35 34 34 62 62 61 61 60 60 62 62 61 61 60 60 62 62 61 61 60 60 62 62 61 61 60 60 36 36 37 37 35 35 34 34 36 36 35 35 34 34 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 88 88 89 89 90 90 90 90 90 90 93 92 91 93 92 91 93 92 www.baumer.com Index Page URDK 20P6914/S35A URDK 20P7903/S35A URDK 20P7912/S35A URDK 20P7914/S35A URDK 30N1703 URDK 30N1703/S14 URDK 30N3703 URDK 30N3703/S14 URDK 30P1703 URDK 30P1703/S14 URDK 30P3703 URDK 30P3703/S14 URDK 30P6104/S14 URDK 30P7104/S14 USDK 20D9003/S35A USDK 30D9003 USDK 30D9003/S14 UZAM 30N6103/S14 UZAM 30P6103 UZAM 30P6103/S14 UZAM 30P6803 UZAM 30P6803/S14C UZAM 50N6121 UZAM 50N6121/S14 UZAM 50P6121 UZAM 50P6121/S14 UZDK 30N6112/S14 UZDK 30P6103 UZDK 30P6103/S14 UZDK 30P6104 UZDK 30P6104/S14 UZDK 30P6112 UZDK 30P6112/S14 UZDK 30P6113 UZDK 30P6113/S14 91 93 92 91 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 100 101 101 80 80 80 80 80 81 81 81 81 77 78 78 79 79 77 77 76 76 Références de commande Page Références de commande Page Index Références de commande www.baumer.com 109 Index Index 110 www.baumer.com Index Index www.baumer.com 111 Index Index 112 www.baumer.com Baumer International International Sales Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 [email protected] Europe La plupart des détecteurs à ultrasons sont basés sur le principe de la mesure du temps de propagation du son dans l’air. Des salves d’ultrasons, dénommées Bursts, sont émises par le détecteur, réfléchies par un objet pour être finalement réceptionnées par le même détecteur. Les transducteurs des détecteurs dont les fréquences porteuses du son se situent bien en dehors des seuils de faculté auditive de l’oreille humaine changent continuellement leur état de fonctionnement pour passer du statut d’émission à celui de réception. Les signaux d’écho reçus en retour sont mis en valeur par l’électronique intégrée au détecteur. Selon le type de détecteur, on dispose, à la sortie, d’une information sous forme analogique ou numérique. L’avantage de ces détecteurs par rapport aux détecteurs optiques réside dans le fait qu’ils reconnaissent parfaitement les objets aux couleurs changeantes ou encore les objets transparents ou hautement réfléchissants. De plus, ils se mettent en valeur par leur extrême tolérance par rapport à l’encrassement vu que leur sécurité de fonctionnement est totalement assurée même en présence de poussières, de fumées, de brouillards ou de tout autre agent perturbant similaire. On dispose des types de détecteurs suivants: • Détecteurs de proximité à ultrasons avec une ou deux sorties • Barrières réflex à ultrasons • Barrières simples à ultrasons • Détecteurs à ultrasons pour la mesure des distances avec signaux de sortie analogiques www.baumer.com Allemagne Baumer GmbH Pfingstweide 28 DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 6007-0 [email protected] Danemark Baumer A/S Jacob Knudsens Vej 14 DK-8230 Abyhoj Phone +45 (0)8931 7611 [email protected] Italie Baumer Italia S.r.l. Via Resistenza 1 IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 [email protected] Suède Baumer A/S Box 134 SE-561 22 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 [email protected] Autriche Baumer GmbH Wiener Neustädter Strasse 13D/1/7 AT-2514 Traiskirchen Phone 0800/070020 [email protected] Espagne Baumer Bourdon-Haenni SAS c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a ES-8017 Barcelona Phone +34 (0)93 254 7864 [email protected] Pologne Baumer Sp.z.o.o. ul. Odrowaza 15 PL-03-310 Warszawa Phone +48 (0)22 832 15 50 [email protected] Suisse Baumer Electric AG P.O. Box, Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 [email protected] Belgique Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, 45 BE-1180 Bruxelles Phone +32 (0)2 344 18 14 [email protected] France Baumer SAS ZAE de Findrol FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)4 5039 2466 [email protected] Royaume-Uni Baumer Ltd. 33/36 Shrivenham Hundred GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 [email protected] Canada Baumer Inc. 4046 Mainway Drive CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 [email protected] États-Unis Baumer Ltd. 122 Spring Street, Unit C-6 US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 [email protected] Inde Baumer India Pvt. Ltd. 201, C3, Saudamini Complex, Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud IN-411038 Pune Phone +91 (0)20 2528 6833/34 [email protected] Singapour Baumer (Singapore) Pte. Ltd. Blk 21, Kallang Avenue #03-173 Kallang Basin Ind. Est. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 [email protected] Amérique Brésil Baumer do Brasil Ltda Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693 BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001 Phone +55 11 5641-0204 [email protected] Asie Chine Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A Minyi Road 201, Songjiang District CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 [email protected] Adresses de contact dans d’autres pays: www.baumer.com/worldwide Venezuela Bourdon-Haenni America Latina Av. Principal, Urb. Lebrun Local 41-A, Petare, Ap.70817 VE-1070 Caracas Phone +58 (0)212 256 9336 [email protected] Les détecteurs à ultrasons. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Imprimé en Suisse chez rva Druck und Medien AG. 04/10 No. 11017087 Compacts, polyvalents, robustes. Les détecteurs à ultrasons. Baumer International Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] Edition 2010 www.baumer.com/sensor