Sensores para procesos industriales

Sensores para procesos industriales
Catálogo general – Edición 2013
Cooperación.
Precisión.
Innovación.
MEX2
MEX3, MEM3
MEX5, MEM5
MIX7, MIM7
MEP5
MEX8
MMN5
MPx6
gi
Pá
M
Presión
mecánica
MMX1
na
an
M óme
an tr
ó o
Se me
ñ a t ro
M l de de
an s co
óm ali nt
et da act
ro a n o
Ta
de aló
m
añ
pr gi
o
es ca
n
ió
om
Tu
n
bo
in
di
al
fe
B
Lá ou
re
nc
m rd
in o
ia
l
M ae n
ue lá
lle st
i
M
ue tub ca
u
l
Co le d lar
ne e m
x
Co ión em
ne a br
a
In xión bajo na
te
elá
t
g
r
sti
M ra c a s e
ca
o n i ó ra
ta n e
je n
en pa
pa nel
re ( o
d
(o pcio
pc n
io al)
na l)
Sensores para la industria
de procesos Selection Guide
MMX1
MEX2
MEX3, MEM3
MEX5, MEM5
MIX7, MIM7
MEX8
MEP5
MMN5
MPx6
MS5, MR5
MG5
DPCE100
MA35
MCD7
MX7, MZ7, MT7, MQ7
M21, M31
DPC100
DP100 higiénico
MA7
M61
ME7























M41

40 mm
50 mm
63 mm
100 mm
150 mm
160 mm
100 mm
100 mm
130 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
150 mm
150 mm
150 mm
100 mm
100 mm
150 mm
150 mm
150 mm


80 mm
100 mm
50 mm
63 mm
100 mm
100 mm
100 mm
MCX7, MCF7

150 mm




































































































































150 mm
DRO80
DRO100
MTA2
MTA3
MTA5
MTX5
MCX5, MCF5


Manómetros industriales
Manómetros industriales
Manómetros industriales
Manómetros industriales
Manómetros industriales
Manómetros industriales
Manómetros de seguridad
Manómetros de seguridad
Manómetros fenol / polipropileno
Manómetros de contacto (mecánicos)
Manómetros de contacto (inductivos)
Manómetros de lámina elástica con contactos
Manómetros con señal de salida analógica
Manómetros para presiones diferenciales bajas
Manómetro de presión diferencial
Manómetros de presión diferencial con contactos
Manómetros de lámina elástica
Manómetros de lámina elástica, higiénicos
Manómetro de presión absoluta
Manómetros de presión absoluta con contactos
Manómetros, elevada protección contra
sobrepresiones
Manómetros de contacto, elevada
­protección contra sobrepresiones
Manómetros para refrigerantes
Manómetros para refrigerantes
Manómetros de baja presión, latón
Manómetros de baja presión, latón
Manómetros de baja presión, latón
Manómetros de baja presión, acero inoxidable
Manómetros de baja presión, con protección
contra sobrepresiones
Manómetros de baja presión, con protección
contra sobrepresiones
10
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
MS5,
MR5, MG5
DRO100
DPCE 100
DPC 100
DP 100
higiénico
DRO80
MTA5
MTA2,
MTA3
MA35
MCX5, MCF5
MCD7
MFT5, MFT7
MTX5
M41
MA7, ME7
MCX7, MCF7
MX7, MZ7,
MT7, MQ7
M21, M31
M61
www.baumer.com
PDRx
EF6
PBMN enrasado
o aflorante
PBMN industrial























na
gi
Pá
≤ 1.0% FS
≤ 0.5% FS
≤ 0.5% FS
≤ 0.3% FS
≤ 0.1% FS
≤ 0.5% FS
≤ 0.1% FS
≤ 0.1% FS
6
6
6
6
7
7
8
8
-1...0 a 0...40 bares
-1...0 a 0...60 bares
-1...0 a 0...40 bares
-1...0 a 0...600 bares
-1...0 a 0...400 bares
≤ 0.1% FS
≤ 0.1% FS
≤ 0.1% FS
≤ 1.0% FS
≤ 0.7% FS
8
8
9
9
9
Interruptores
de presión
RP2N, RP2Y, RP2E
RPPN, RPPY, RPPE
RDPN, RDY, RDE
RPPN, RPPY,
RPPE

-1...0 a 0...200 bares
-1...0 a 0...600 bares
-1...0 a 0...40 bares
0...60 a 0...1600 bares
-1...0 a 0...1600 bares
0...6 a 0...250 bares
-1...0 a 0...400 bares
-1...0 a 0...400 bares
na
RDPN,
RDY, RDE

gi
PBMH
autoclaves


In
CPX
PBMH
hygienic

te
pr rrup
es to
ió r
In n ( de
te es
r
(p rup tán
re t o d a
si r
r
In ón de )
te alt pr
r
a
r
pr up /b esi
es to aj ón
a
ió r
n de )
di
fe
re
nc
ia
l
(Y)TED
CTX/CTL
PBSN industrial
PBCN industrial
PDRx
PBMN industrial
EF6
PBMN enrasado o aflorante
CombiPress PFMN ­enrasado
o aflorante
PBMH higiénico
CombiPress PFMH higiénico
PBMH autoclaves
CPX
(Y)TED
Pá
CombiPress
PFMH hygienic
CombiPress
PFMN enrasado o
aflorante
Presión electrónica
Tra
ns
In mis
te or
r
Ce rup de
rá t o r p re
Ce mica de sió
rá
p p re n
M mica elíc sió
et
u n
a c la e
Sil l pe apa gru lect
i c i l í c c i t e s ró
o ul iva a nic
pi a
o
ez fin
or a
es
ist
ivo
PBCN
industrial
PBSN
industrial
CTX / CTL



0...1 a 0...100 bares
-50...0 mbares a 60...600 bares
-2.5...2.5 mbares a 2.5...30 bares
1 punto de conmutación
19
1 o 2 puntos de conmutación 19
1 o 2 puntos de conmutación 19
RP2N, RP2Y,
RP2E
D030
D04x
D05x
DT1
DT2
DT3
Salvo errores y modificaciones técnicas. 09/13 No. 11117766
DT5
DT8
1500
1510
D82x
D4xx
D6xx
D912
D801
D850
1650
1620
1530
1520
1540
DANC
DAEL
DAEF
DAVA
DAPH
DADF
DADL
Pá
gi
na
Separadores
Transmisor de presión a rosca, plástico
Transmisor de presión a rosca, acero inoxidable
Transmisor de presión a rosca, enrasado o aflorante
Transmisor de presión de membrana para
presiones elevadas
Transmisor de presión de membrana para
presiones normales
Transmisor de presión de membrana para
presiones bajas
Transmisor de presión de membrana para
presiones muy altas
Transmisor de presión de membrana para alta presión
Transmisor de presión de lengüeta con varilla roscada
Transmisor de presión de lengüeta con tuerca racor
Transmisor de presión de brida, enrasado o aflorante
Transmisor de presión de brida, no enrasado o aflorante
Transmisor de presión con brida desplazada
Transmisor de presión de brida para transmisores
Transmisor de presión celular
Transmisor de presión de brida con tubo
Transmisor de presión tubular para montaje abridado
Transmisor de presión tubular con conexión de pinza
Transmisor de presión, conexión A DIN 11887
Transmisor de presión, conexión SMS 1146
Transmisor de presión tubular, racor de unión
esterilizado
Conexión por pinza
Conexión SMS 1145 (tuerca racor)
Conexión SMS 1145 (tubuladura roscada)
Conexión Varivent
Conexión por pinza, membrana adelantada
Conexión DIN 11851 (tubuladura roscada)
Conexión DIN 11851 (tuerca racor)
®
0...2.5 bares a 0...10 bares
0...1 bares a 0...250 bares
0...1 bares a 0...600 bares
0...16 bares a 0...160 bares
20
20
20
20
0...1 bares a 0...25 bares
21
0...160 mbares a 0...6 bares
21
D04x
D05x
DT1
D030
DT2
DT3
DT8
DT5
1500
1510
0...250 bares a 0...1000 bares 21
0...100 bares a 0...400 bares
0...2.5 bares a 0...1000 bares
0...2.5 bares a 0...1000 bares
0...160 mbares a 0...420 bares
0...160 mbares a 0...420 bares
0...160 mbares a 0...160 bares
0...10 mbares a 0...250 bares
0...160 mbares a 0...400 bares
0...160 mbares a 0...40 bares
0...1.6 bares a 0...250 bares
0...1.6 bares a 0...40 bares
0...1.6 bares a 0...40 bares
0...1.6 bares a 0...40 bares
0...1.6 bares a 0...40 bares
21
22
22
23
23
23
23
24
24
25
25
25
25
25
0...1 bares a 0...40 bares
0...1 bares a 0...40 bares
0...1 bares a 0...40 bares
0...1 bares a 0...40 bares
0...4 bares a 0...25 bares
0...1 bares a 0...40 bares
0...1 bares a 0...40 bares
26
26
26
26
27
27
27
D82x
D6xx
D4xx
D912
D801
D850
1620, 1530,
1520, 1540
1650
DANC
DAEL
DADL
DAVA
DAEF
DADF
DAPH
ve
Bl s y
oq vá
u
Lim es lvul
ita de v as d
Re do álv e c
d u re s u l i e r
a
Tu ctor de s re
bo es pr
es
s
d
Tu sif e
i
be ón go ón
lp
ría
e
sc
sd
ap
ea
ila
rie
re
te
s
ARPX
AMFD
AORP
ARA
ASIP
AKPL
AMFD
AKPL
CombiTemp
TFRH
CombiTemp TFRN
CombiTemp TFRH
TE2
TAR
TE1
Sensor de
CombiTemp 8141
resistencia
TAR
Sensor cónico
Sensor
cónico
CombiTemp Sensor de resistencia
8141
Sensor de
penetración
Sensor de
inserción
BattTemp
FlexTop 2202
FlexTop 2203
BattTemp
FlexTop 2204
FlexTop
FlexTop 2211
FlexTop 2221
FlexTop 2231
FlexTemp 2301
FlexTemp 2311
FlexTemp
FlexTemp 2321
TE2
TB40, TB63
TB80, TB100, TB160
TBH
TBL
TBX
TBI
TBHI
TBHA
TSS
TSF
TSSE
TSFE




















Ø 40, 63 mm
Ø 80, 100, 160 mm
Ø 80, 100 mm
Ø 100 mm
Ø 80...160 mm
Ø 80...160 mm
Ø 100, Ø 130 mm
Ø 80, Ø100 mm
Ø 63...250 mm
Ø 63...250 mm
Ø100, Ø160 mm
Ø100, Ø160 mm































na
gi
-50...+140 °C
-50...+250 °C
-50...+200 °C
-40...+250 °C
-50...+400 °C
-20...+200 °C
-50...+205 °C
-50...+205 °C
-50...+205 °C











-200...+850 °C

28
28
28
28
28
28


























29
29
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
34
34
34



gi
na
TBH
-30...+500 °C
-30...+500 °C
-20...+250 °C
-20...+250 °C
-30... +80 °C
-70...+600 °C
-70...+600 °C
-20...+160 °C
-200...+800 °C
-200...+800 °C
-200...+800 °C
-200...+800 °C
Modelo industrial
Modelo industrial
Tubo sumergible corto
Para montaje en canales de aire
Tubo sumergible cónico
Modelo de acero inoxidable, IP 67
Modelo Heavy-Duty, IP 68
Termómetro de aplicación
Medición directa
Medición a distancia
Medición directa con contacto el.
Medición a distancia con contacto el.
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
TB40, TB63
TB80, TB100,
TB160
TBL
TBX
TBI
TBHA
TSS
TBHI
TSF
TSSE
AGW, AGF
Tubos de protección
T8410....
T8416...
AGW, AGF
400 bares
420 bares
700 bares
600 bares
400 bares
400 bares

Pá
Temperatura
mecánica

Te
rm
Te óme
rm tr
óm o b
et im
ro e t
ga áli
sif co
ica
do
CombiTemp
TFRN

-20...+250 °C
Máx. 200 °C
Máx. 150 °C
Máx. 250 °C
Máx. 400 °C
Máx. 400 °C
Se
TE1
Temperatura
electrónica

ns
Tra or d
ns e t
Fij mis em
ac or pe
r
Se ión de atu
n s e n c a ra
o
c
Se r d ar beza
ns e ril
t
M or d em DIN
od e pe
t
r
e
Co lo emp atu
n e c o m e r ra
M xió pa atu elec
od n
d c t ra t r
M elo e tu o elec ónic
od có b
t ró o
o
ni
M elo nico
co
od de
, h
e
c
ig
Fu l o a b
ién
nc de le
ico
Ou iona pen
e
tp m t
O u u t : i e n t ra c i
tp Pt1 o ón
Ou ut: 00 a ba
te
tp 4 ..
ría
ut . 2
: 4 0m
... A
20 +
m HA
A
RT
o
Pr
of
ib
us
In
pu
T/ t: R
C
TD
,T
Pt
/C
10
,m
0
V,
Pt
50
R
Pt 0
10
Pá 0 0
gi
na
ASIP

Pá
Lla
ARA
AORP
ARPX
Accesorios para
la medición
de presión
650 °C
650 °C
600 °C
250 bares
250 bares
400 bares
Tubo de protección roscado
38
Tubo de protección para soldar
38
Tubo de protección para procesos 38
TSFE
T8410....
T8416...
te
te rrup
m to
pe r
ra d e
tu
In
ra
te
r
r
te up elec
m to
t ró
pe r
ni
ra d e
co
tu
ra
m
ec
án
ico
In
Pá
gi
na
Interruptores de
temperatura
ETTN,
YTTN
RT2N, RT2Y,
RT2E
ETTN, YTTN
RTN, RTNY,
RTNE
-200...400 °C Pt 1000, 2 puntos de
39
conmutación
-40...350 °C 1 punto de conmutación
39
-40...350 °C 1 o 2 puntos de conmutación 39

RT2N, RT2Y, RT2E
RTN, RTNY, RTNE


LSP056.X
PSMN
sumergible
PSSN
sumergible
LSP051.X
CleverLevel LBFS
CleverLevel LFFS
LSKx2x
LSKx5x
LSP051.X
LSP056.X
PSMN sumergible
PSSN sumergible








na
gi
Pá
De
CleverLevel
LBFS
Medición
de nivel
LSKx5x
Lim
CleverLevel
LFFS
ita
do
te r d
cc e n
ió
n ive
de l
ni
ve
lc
on
tin
ua
LSKx2x
Tecnología de variación de frecuencia
Tecnología de variación de frecuencia
Conductivo
Conductivo y detección multipunto
Potenciométrico
Electrónica con separación potenciométrica
Sonda sumergible silicio piezoresistivo
Sonda sumergible cerámica de película gruesa
ISL051.1
ISL050.1
ISL051.1
Pá
gi
na
Transmisores de conductividad
40
40
41
41
42
42
42
42
Modelo estándar
Varilla prolongada
43
43
ISL050.1
Sensores de fuerza y elongación
DLRx
DSRT
DSRC
DSRH
DABx
DSRV + DSRM SET
DDBF
DLPP
DSPN
DPPC
DACx
Celdas de carga
Transformador de expansión
Anillos de medición
Puntas de medición
Amplificador de puente
Pinzas de medición
Displaybox
Sensor de presión interna en
­herramientas
Sensor de expansión
Sensor de presión interna en
­herramientas
Amplificador de carga
Puente integral
Puente integral
2 puentes de 1/4
2 puentes de 1/4
Corriente o tensión
2 puentes de 1/4
2 o 4 canales
Piezoeléctrico
44
44
44
44
45
45
45
45
Piezoeléctrico
Piezoeléctrico
45
45
DSRH
DSRC
DLRx
DSRT
DDBF
DSRV +
DSRM SET
DABx
DACx
Para sensores piezoeléctricos 45
DPPC
DLPP
DSPN
CombiView DFON
FlexProgrammer 9701
na
Accesorios
gi
CAM, VAM, LAM, RAM, SAM
Adaptadores de conexión para procesos 46
PM023, PM053, PM200
Manguitos de soldar, depósitos
46
PM022, PM025, PM033, PM053 Manguitos de soldar, tubos
46
CombiView DFON
Pá
na
gi
Adaptador de montaje
FlexProgrammer
9701
Manguitos de
soldar, tubos
Pá
CAM, VAM,
Manguitos de
LAM, RAM, SAM soldar, depósitos
Indicador universal
Programador universal
47
47












Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG





















































































































































































































































Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG





















Certificación
Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
Industrias
Interruptor (digital)
Medición (análogo)

Certificación
10
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
16
16
16
16

Industrias
Presión mecánica
MMX1
MEX2
MEX3, MEM3
MEX5, MEM5
MIX7, MIM7
MEX8
MEP5
MMN5
MPx6
MS5, MR5
MG5
DPCE 100
MA35
MCD7
MX7, MZ7, MT7, MQ7
M21, M31
MFT5
MFT7
DPC 100
DP 100 higiénico
MA7
M61
ME7
M41

Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
Página
Presión electrónica
CTX/CTL
PBSN industrial
PBCN industrial
PDRx
PBMN industrial
EF6
PBMN enrasado o aflorante
CombiPress PFMN enrasado o aflorante
PBMH higiénico
CombiPress PFMH higiénico
PBMH autoclaves
CPX
(Y)TED
Interruptor (digital)
Medición (análogo)
Página
Sensores para
la industria de procesos
Overview-Matrix
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
24
24
24
24
24
24
25
25
26
26
26
26
27
27
27









































































































































































































































Salvo errores y modificaciones técnicas. 06/13 No. 11117766

Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG
Separadores
D030
D04x
D05x
DT1
DT2
DT3
DT5
DT8
1500
1510
D82x
D4xx
D6xx
D912
D801
D850
1650
1620, 1530, 1520, 1540
DANC
DAEL
DAEF
DAVA
DAPH
DADF
DADL
Certificación
19
19
19
Industrias
Interruptores de presión
RP2N, RP2Y, RP2E
RPPN, RPPY, RPPE
RDPN, RDY, RDE
Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
17
17
17
17
18
18
18
18
Interruptor (digital)
Medición (análogo)
Página
DRO80
DRO100
MTA2
MTA3
MTA5
MTX5
MCX5, MCF5
MCX7, MCF7

Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG
Certificación
Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
Industrias
Interruptor (digital)
Medición (análogo)
Página
Temperatura electrónica
CombiTemp TFRN
CombiTemp TRFH
TE2
TE1
CombiTemp 8141
TAR
Sensor cónico
Sensor de resistencia
Sensor de inserción
BattTemp
FlexTop 2202
FlexTop 2203
FlexTop 2204
FlexTop 2211
FlexTop 2221
FlexTop 2231
FlexTemp 2301
FlexTemp 2311
FlexTemp 2321
29
29
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
34
34
34

Temperatura mecánica
TB40, TB63
TB80, TB100, TB160
TBH
TBL
TBX
TBI
TBHI
TBHA
TSS
TSF
TSSE
TSFE
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37


Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG






































































Certificación
Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
Industrias
Interruptor (digital)
Medición (análogo)









































































































































































Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG


Certificación


Industrias

Interruptor (digital)
Medición (análogo)


Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
Página
28
28
28
28
28
28
Página
Accesorios para la medición de presión
ARPX
AMFD
AORP
ARA
ASIP
AKPL
Interruptores de temperatura
ETTN, YTTN
RT2N, RT2Y, RT2E
RTN, RTNY, RTNE
39
39
39

Medición de nivel
CleverLevel LBFS
CleverLevel LFFS
LSKx2x
LSKx5x
LSP051.X
LSP056.X
PSMN sumergible
PSSN sumergible
40
40
41
41
42
42
42
42










Transmisores de conductividad
ISL051.1
ISL052.1
43
43








Sensores de fuerza y elongación
DLRx
DSRT
DSRC
DSRH
DABx
DSRV + DSRM SET
DDBF
DLPP
DSPN
DPPC
DACx
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45

Adaptadores de montaje
CAM, VAM, LAM, RAM, SAM
PM023, PM053, PM200
PM022, PM025, PM033, PM053
46
46
46
Accesorios
CombiView DFON
FlexProgrammer 9701
47
47









































































































Industrias



























Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG

Certificación

Interruptor (digital)
Medición (análogo)









Atex
EN-837
PED
UL
CSA
Gost-R
3A
EHEDG
FDA
Marina
Ferrocarril
WHG

Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
www.baumer.com


Certificación
Alimentación y bebidas
Técnicas de medicina y de laboratorio
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
Energía
Transporte y logística
Construcción de maquinaria
HVAC
Industrias
Interruptor (digital)
Medición (análogo)
Página
38
38
38
Página
T8410, T8911, T9093, T9143,T9346
T8416, T8916, T9144, T9357
AGW, AGF
Visiblemente mejores:
sensores de Baumer.
Baumer Group es líder internacional en el desarrollo y fabricación de sensores,
encoder, instrumentos de medición y componentes para el procesamiento
automático de imágenes. Es una empresa familiar, dirigida por sus dueños, que
cuenta en todo el mundo con cerca de 2500 empleados en 36 filiales y 18 países.
Baumer desarrolla soluciones selectivas para numerosos sectores y aplicaciones
con una marcada orientación hacia el cliente, alta calidad constante en todo
el mundo y un enorme potencial de innovación.
Nuestra motivación – su ventaja.







Pasión compaginada con conocimiento – ambas nos han
convertido en pioneros de los sensores y en líderes tecnológicos
Gama de prestaciones prácticamente insuperable – para cada
función hemos desarrollado el producto más apropiado
Motivar con innovaciones – ese es el reto al que se enfrentan los
empleados de Baumer día a día
Fiabilidad, precisión y calidad – las exigencias de nuestros
clientes son nuestra motivación
Cooperación desde el principio – elaboramos la solución más
adecuada trabajando estrechamente con nuestros clientes
Siempre un paso por delante – gracias a la profunda cobertura
de nuestra producción, nuestra flexibilidad y nuestras
puntuales entregas
Disponibilidad en todo el mundo – Baumer es Baumer en
todos los sitios
Una brillante solución.
La pantalla CombiView de Baumer – diseñada para un seguro y
adecuado control de sus procesos.
TM
Fácil limpieza, resistencia
a alta presión
Autosuficiente
Pantalla táctil
Flexibilidad
Autonomía
Fácil lectura
Fácil configuración
Visible a distancia
Rápida reacción
Interfaz de usuario
Gestión de alarmas
a medida
Fácil programación
Más información sobre
CombiSeries en
www.baumer.com/CombiSeries
TM
Los tiempos cambian.
CleverLevel LBFS/LFFS Switch – La alternativa realmente inteligente
a la horquilla vibratoria.
Los errores en las mediciones, debido a las adherencias
del producto en la horquilla, han pasado a
la historia. Nosotros cambiamos con los tiempos:
Control de nivel seguro gracias a la nueva serie
de Baumer CleverLevel. Diferenciación fiable de medios
electroestáticos, viscosos, pastosos, espesos o fluidos.
Actualice sus conocimientos sobre
las mediciones de nivel en
www.baumer.com/CleverLevel
Baumer – confíe en nuestra
ventaja tecnológica
Productos sofisticados y eficaces, máxima precisión y asesoramiento especializado – Baumer está perfectamente c­ apacitado
para responder a todas esas exigencias. Nuestra amplia
gama de servicios comprende productos fiables y óptimos que
ofrecen una solución completa a sus necesidades individuales.
Con nuestra larga experiencia de muchos años, nuestras
observaciones prácticas y nuestra posición tecnológica usted
puede maximizar su capacidad de producción y el rendimiento
de los equipos y reducir al mínimo los tiempos de parada y
mantenimiento.
4
www.baumer.com
Adaptación específica al cliente
– nuestra comprensión de las
necesidades individuales
Gracias a nuestra actividad internacional y a nuestra presencia
en todo el mundo, siempre nos tendrá cerca de usted para
prestarle personalmente nuestro competente apoyo. El cliente es
el centro de nuestros servicios. Nuestra dedicación destaca por
la reacción rápida y efectiva para responder a las necesidades
de nuestros clientes. Además de nuestros servicios estándar nos
­hemos especializado en la fabricación de productos personalizados
que contemplen sus necesidades particulares.
Índice.
Presión electrónica
6
Presión mecánica
10
Interruptores de presión
19
Separadores20
Accesorios para la medición de presión
28
Temperatura electrónica
29
Temperatura mecánica
35
Interruptores de temperatura
39
Medición de nivel
40
Transmisores de conductividad
43
Sensores de fuerza y elongación
44
Adaptadores de montaje
46
Accesorios47
www.baumer.com
5
Presión electrónica
Baumer pionera en desarrollo de
células: siempre la tecnología
óptima Baumer para su personal
aplicación.
Datos generales
CTX/CTL
PBSN industrial
PBCN industrial
PDRx
„„
Aplicaciones OEM
„„
Formato compacto
„„
Modelo de acero
„„
Robusta
„„
Robusta
„„
Modelo
inoxidable o de latón
Sectores
„„
Energía
„„
Construcción
„„
Técnicas
de
maquinaria
„„
HVAC
Rangos de medición
carcasa de
acero inoxidable
„„
Resistencia a la
abrasión y las sustancias
químicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Energía
„„
Construcción de
maquinaria
carcasa
de acero inoxidable
„„
Elevada resistencia
a sobrepresiones
„„
Resistencia a la
abrasión y las sustancias
químicas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
totalmente
soldado
„„
Excelente resistencia a
sobrepresiones
„„
Formato compacto
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
-1...0 bares a
0...200 bares
-25...+100 °C
-1...0 bares a
0...600 bares
-40...+125 °C
-1...0 bares a
0...40 bar
-25...+70 °C
0...60 bares a
0...1600 bar
-25...+85 °C
Cerámica – película gruesa
Latón
Acero inoxidable
1.4404 AISI 316L
Cerámica (96% AI2O3)
NBR, EPDM, FKM
≤ 1% FS
Cerámica – película gruesa
Acero inoxidable
1.4404 AISI 316L
Cerámica (96% AI2O3)
NBR, EPDM, FKM
Cerámica – capacitiva
Acero inoxidable
1.4404 AISI 316L
Cerámica (96% AI2O3)
NBR, EPDM, FKM
Metal – película fina
Acero inoxidable 1.4301
AISI 304
Acero inoxidable 1.4542
≤ 0.5% FS
≤ 0.7% FS
≤ 0.5% FS
≤ 0.3% FS
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
4...20 mA
0...10 V
Sobrepresión
> 2 veces la presión
nominal,
máx. 360 bares
> 2 veces la presión
nominal,
máx. 600 bares
> 5 veces la presión
nominal,
máx. 105 bares
4...20 mA
0...10 V
CANopen
> 2 veces la presión
nominal
Conexión del proceso
G ¼ DIN 3852 (CTX)
G ¼ EN 837
G ½ EN 837 (CTX)
G ¼ DIN 3852
G ¼ EN 837
G ½ EN 837
G ¼ DIN 3852
G ¼ EN 837
G ½ EN 837
G ¼ DIN 3852
G ¼ EN 837
M14 x 1,5 cono 60°
Conexión eléctrica
M12, 4 polos
DIN 43650
Cable blindado
M12, 4 polos
DIN 43650
Cable blindado
M12, 4 polos
DIN 43650
Cable blindado
M12, 4 polos
Tipo de protección
Homologación
Información
complementaria
IP 65, IP 67
Gost-R
„„
Tiempo de respuesta
≤ 3 ms típico
(10 ... 90 %)
IP 65, IP 67
Gost-R
„„
Programación externa
del cero y el rango de
medición con FlexProgrammer 9701
IP 65, IP 67
Gost-R
„„
Programación externa
del cero y el rango de
medición con FlexProgrammer 9701
IP 67
Gost-R
„„
Tiempo de respuesta
≤ 1 ms típico
(10 ... 90 %)
Temperatura del medio
Tecnología
Material de las partes
mojadas
Precisión
(linealidad, histéresis,
repetibilidad)
Señal de salida
6
www.baumer.com
Presión electrónica
Control de presión con
EF6 – idóneo ­
especialmente para:
„„
Sistemas de frenado
„„
Sistemas de deslizamiento
„„
Refrigeración
„„
Sistemas de vertido de arena
„„
Presión del pantógrafo
PBMN industrial
Datos generales
Sectores
Rangos de medición
Temperatura del medio
Tecnología
Material de las partes
mojadas
Precisión (linealidad,
­histéresis, repetibilidad)
Señal de salida
Sobrepresión
Conexión del proceso
Conexión eléctrica
Tipo de protección
Homologación
Información
­complementaria
EF6
„„
Modelo
„„
totalmente
Diseño y fabricación
soldado
conforme a EN50155
„„
Excelente resistencia
a sobrepresiones
„„
Rangos de medición
bajos (0 ... 100 mbares)
„„
„„
Técnicas de medicina y
Energía
„„
de laboratorio
Transporte y logística
„„
Petróleo y gas, química
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
-1... 0 bares a 0 ... 40 bares / 0 ... 6 bares a
silicio-piezoresistivo
0 ... 250 bares
0 ... 60 bares a 0 ... 1600
bares / metal-película fina
-40...+120 °C
-40...+125 °C
Silicio-piezoresistivo /
Cerámica – película gruesa
metal-película fina
Acero inoxidable 1.4404 AISI 316L Acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4435 AISI 316L 1.4404 AISI 316L
Acero inoxidable 1.4301 AISI 304 Cerámica (96% AI2O3)
Acero inoxidable 1.4542 AISI 630 FVMQ, NBR, EPDM, FKM
≤ 0.1% FS (Pnom ≥ 400 mbares) ≤ 0.5% FS
≤ 0.25% FS, ≤ 0.5% FS
4...20 mA
4...20 mA
0...10 V
0...10 V
3 veces la presión nominal > 2 veces la presión
(silicio-piezoresistivo)
nominal
2 veces la presión nominal
(metal-película fina)
G ¼ DIN 3852
G ¼ DIN 3852
G ¼ EN 837
G ¼ EN 837
G ½ EN 837
G ½ EN 837
M12, 4 polos
M12, 4 polos
DIN 43650
DIN 43650
Cable blindado
Cable blindado
IP 65, IP 67
IP 65, IP 67
ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga Norma de ferrocarril
ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/
(EN 50155)
T6 Ga/Gb
Gost-R
ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C
IP6X Da, Gost-R
„„
Programación externa
del cero y el rango de
medición con FlexProgrammer 9701
Presión electrónica
www.baumer.com
7
¡Personalizar es nuestra pasión!
Una de nuestras fortalezas
es la personalización de nuestros
productos a sus necesidades.
Datos generales
PBMN
enrasado o aflorante
CombiPressTM PFMN
enrasado o aflorante
„„
Formato
„„
Membrana
compacto y
membrana enrasada o
aflorante
„„
Excelente respuesta
a la temperatura
„„
Compatible con SIP/CIP
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
Rangos de medición
Temperatura del medio
-1...0 bares a 0...400 bares
-40...+125 °C
-40...+200 °C
(con aletas de refrigeración)
Silicio piezoresistivo
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Acero inoxidable 1.4435 (316L)
Hastelloy-C (opcional)
≤ 0.1% FS
(Pnom ≥ 400 mbares)
≤ 0.25% FS
≤ 0.5% FS
4...20 mA
0...10 V
3 veces la presión nominal,
máx. 690 bares
G ½ A enrasado o aflorante
G 1" enrasado o aflorante
Tecnología
Material de las partes
mojadas
Precisión
(linealidad, histéresis,
repetibilidad)
Señal de salida
Sobrepresión
Conexión del proceso
Conexión eléctrica
Tipo de protección
Homologación
Información
­complementaria
8
www.baumer.com
M12, 4 polos
DIN 43650
Cable blindado
IP 65 , IP 67
ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga
ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/
T6 Ga/Gb
ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/
T6 Ga
ATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/
T6 Ga/Gb
ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C
IP 6X DA
Gost-R
„„
Programación externa
del cero y el rango de
medición con FlexProgrammer 9701
Presión electrónica
enrasada al
frente
„„
Pantalla gráfica incorporada, CombiViewTM DFON
„„
Programación por
pantalla táctil
„„
Compatible con SIP/CIP
„„
Alimentación y bebidas
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
-1...0 bares a 0...400 bares
-40...+125 °C
-40...+200 °C
(con aletas de refrigeración)
Silicio piezoresistivo
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Acero inoxidable 1.4435 (316L)
Hastelloy-C (opcional)
≤ 0.1% FS
(Pnom ≥ 400 mbares)
≤ 0.25% FS
≤ 0.5% FS
4...20 mA
HART®
3 veces la presión nominal,
máx. 690 bares
G ½ A enrasado o aflorante
G 1" enrasado o aflorante
M12, 5 polos
M12, 8 polos
Paso del cable, M16
IP 67, IP 69K
ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 Ga Ex ta IIIC IP67 T100 Da
ATEX II 3G Ex nA II T5 Gost-R
„„
Programación
externa
del cero y el rango de
medición con FlexProgrammer 9701
PBMH higiénico
„„
Formato compacto
„„
Compatible con SIP/CIP
„„
Excelente respuesta a la
temperatura
CombiPressTM
PFMH higiénico
„„
Pantalla
gráfica incorporada, CombiViewTM DFON
„„
Programación por
pantalla táctil
„„
Compatible con SIP/CIP
„„
Alimentación y bebidas
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Alimentación y bebidas
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
-1...0 bares a 0...40 bares
-40...+125 °C
-40...+200 °C
(con aletas de refrigeración)
Silicio piezoresistivo
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Acero inoxidable 1.4435 (316L)
Hastelloy-C (optional)
≤ 0.1% FS
(Pnom ≥ 400 mbares)
≤ 0.25% FS
-1...0 bares a 0...60 bares
-40...+125 °C
-40...+200 °C
(con aletas de refrigeración)
Silicio piezoresistivo
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Acero inoxidable 1.4435 (316L)
Hastelloy-C (optional)
≤ 0.1% FS
(Pnom ≥ 400 mbares)
≤ 0.25% FS
4...20 mA
4...20 mA
0...10 V
HART®
> 3 veces la presión nominal > 3 veces la presión nominal
TriClamp 1½", 3A
TriClamp 2", 3A
DN38 3A higiénico
TriClamp 1½", 3A
TriClamp 2", 3A
M12, 4 polos
M12, 5 polos
DIN 43650
M12, 8 polos
Cable blindado
Paso del cable, M16
IP 65, IP 67
IP 67, IP 69K
ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 Ga ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/
Ex ta IIIC IP67 T100 Da
T6 Ga/Gb
ATEX II 3G Ex nA II T5 ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/
3A
T6 Ga
Gost-R
ATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/ EHEDG, clase EL 1
T6 Ga/Gb
ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C
IP 6X DA
3A, EHEDG, clase EL 1
„„
„„
Programación externa
Programación externa
del cero y el rango de
del cero y el rango de
medición con FlexPromedición con FlexProgrammer 9701
grammer 9701
Error total de banda
El error de banda total indica la desviación
característica (linealidad, histéresis,
­repetibilidad) y la deriva térmica a lo largo
de un rango de temperaturas.
1 Desviación característica
a temperatura ambiente
1
Desviación (%)
(precisión y deriva térmica)
2 Deriva térmica
}
2
Temperatura (°C )
Datos generales
Sectores
Rangos de presión
Temperatura del medio
Tecnología
Material de las partes
mojadas
PBMH autoclaves
CPX
(Y)TED
„„
Transmisor
„„
Aplicaciones OEM
„„
Medición de presión
„„
Dos
de presión
totalmente autoclaves
para los procesos de
esterilización habituales
„„
Compatible con SIP/CIP
„„
Rugosidad superficial
conexión del proceso
≤ 0.8 Ra
„„
Industria farmacéutica
„„
Sanitario
„„
Biotecnología
-1...0 bares a 0...40 bares
-10...+125 °C
-10...+200 °C
(con aletas de refrigeración)
Piezoresistiva
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Acero inoxidable 1.4435 (316L)
negativa
„„
Formato
compacto y
ligero
„„
Construcción
de
­maquinaria
Precisión
(linealidad, histéresis,
repetibilidad)
Señal de salida
≤ ± 0.1% FS, 0.25% FS
4...20 mA
0...10 V
2 salidas de conmutación
PNP
Sobrepresión
Máx. 135 bares
Conexión del proceso
TriClamp 1½", 3A
TriClamp ¾"
Conexión eléctrica
M12, 4 polos
Conexión Fischer, 4 polos
IP 67
3A, EHEDG, clase EL 1
M12, 5 polos
DIN 43650
IP 65, IP 67
„„
Programación
„„
Programación
Información complementaria
externa
con FlexProgrammer
9701
„„
Disponible opción con
conexión del proceso
electropulida
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
-1...0 bares a 0...600 bares -1...0 bares a 0...400 bares
-20...+100 °C
-20...+100 °C
Cerámica – película gruesa
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Cerámica (96% AI2O3)
NBR, EPDM, FKM
≤ 1% FS
Tipo de protección
Homologación
salidas con función
de conmutación
„„
Totalmente de acero
inoxidable
„„
Modelo giratorio 300°
Cerámica – película gruesa
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Cerámica (96% AI2O3)
NBR, EPDM, FKM
≤ 0.5% FS
4...20 mA y 2 salidas de
conmutación PNP o 2
salidas de conmutación
aisladas entre sí
2 veces la presión ­nominal, 2 veces la presión ­nominal,
máx. 500 bares
máx. 500 bares
G ¼ DIN 3852
G ¼ DIN 3852
G ¼ EN 837
G ¼ EN 837
G ½ EN 837
G ½ EN 837
externa
con FlexProgrammer
9701
M12, 5 polos
M12, 8 polos
IP 67
ATEX M1 Ex ia I Ma
ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6
„„
Disponible modelo
con protección contra
explosiones
„„
Programación local en
la pantalla
Presión electrónica
www.baumer.com
9
Presión mecánica
El principio del tubo Bourdon
Un tubo aplanado tiende a ponerse recto o a recuperar su sección cilíndrica cuando
se aplica presión. Aún cuando esa variación de la sección transversal sea apenas
­perceptible, y por lo tanto en materiales ligeramente mecanizados solo genere
­tensiones moderadas en rangos elásticos, se puede reforzar el efecto sobre el material
del tubo enrollándolo en forma de C o incluso de forma helicoidal. El «muelle formado
por el tubo» entero tiende entonces a deshacer la torsión o la espiral al ser sometido
a presión.
MMX1
MEX2
MEX3, MEM3
MEX5, MEM5
Datos generales
„„
Para
„„
Para
„„
Para
„„
Para
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
Alimentación y bebidas „„
Alimentación y bebidas „„
Alimentación y bebidas „„
„„
Técnicas de medicina y de
Técnicas de medicina y de „„
Técnicas de medicina y de „„
Técnicas de medicina y de „„
gases y líquidos
corrosivos
„„
Conexión del proceso
soldada en todo el
contorno
laboratorio
gases y líquidos
corrosivos
„„
Conexión del proceso
soldada en todo el
contorno
laboratorio
gases y líquidos
corrosivos
„„
Conexión del proceso
soldada en todo el
contorno
laboratorio
gases y líquidos
corrosivos
„„
Conexión del proceso
soldada en todo el
contorno
laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
40
maquinaria
50
maquinaria
63
maquinaria
100
Rangos de medición
0...1.6 bares a
0...25 bares
-1...0 bares a
0...1000 bares
-1...0 bares a
0...1000 bares
-1...0 bares a
0...1600 bares
Precisión
(según la norma EN 837-1)
Clase 2.5
Clase 1.6
Clase 1.6
Clase 1
Material de las partes
mojadas
Elemento de medición
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Tubo Bourdon
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Tubo Bourdon
Acero inoxidable o
Monel 400
Tubo Bourdon
Acero inoxidable o
Monel 400
Tubo Bourdon
Material de la carcasa
Conexión del proceso
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G 1⁄8
G 1⁄4
1⁄8 NPT
1⁄4 NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G 1⁄8
G 1⁄4
1⁄8 NPT
1⁄4 NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G 1⁄8
G 1⁄4
1⁄8 NPT
1⁄4 NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G 1⁄2
G 1⁄4
1⁄2 NPT
1⁄4 NPT
Tipo de protección
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
Homologación
ATEX II2GDc-IM2c
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Lloyd's Register
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Lloyd's Register
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Lloyd's Register
Gost-R
Opcional:
liquido de
amortiguación
Opcional:
„„
Con liquido de
amortiguación
Opcional:
„„
Con liquido de
amortiguación
Tamaño nominal (mm)
Información
­complementaria
10 www.baumer.com
„„
Con
Presión mecánica
La gama de productos de Baumer utiliza diferentes
tecnologías aplicadas en sus aparatos mecánicos de medida
de presión. Con los tubos Bourdon, las diafrágmas,
los muelles de membrana elástica y los manómetros
de muelle tubular se cubren todos los rangos
de medición entre 0...4 mbares y 0...1600 bares.
MIX7, MIM7
MEX8
Datos generales
„„
Para
gases y líquidos
corrosivos
„„
Fiabilidad a largo plazo
„„
Para
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
gases y líquidos
corrosivos
„„
Fiabilidad a largo plazo
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
150
maquinaria
160
Rangos de medición
-1...0 bares a
0...1600 bares
-1...0 bares a
0...1600 bares
Precisión
(según la norma EN 837-1)
Clase 1
Clase 1
Material de las partes
mojadas
Elemento de medición
Acero inoxidable o
Monel 400
Tubo Bourdon
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Tubo Bourdon
Material de la carcasa
Conexión del proceso
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G 1⁄2
G 1⁄4
1⁄2 NPT
1⁄4 NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G 1⁄2
G 1⁄4
1⁄2 NPT
1⁄4 NPT
Tipo de protección
IP 65
IP 65
Homologación
ATEX II2GDc-IM2c
Lloyd's Register
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Lloyd's Register
Gost-R
Opcional:
liquido de
amortiguación
Opcional:
„„
Con liquido de
amortiguación
Tamaño nominal (mm)
Información
complementaria
„„
Con
Presión mecánica
www.baumer.com 11
El Bourdon original, firmemente anclado en la historia
de la empresa y con una experiencia de más de 160 años
en desarrollos tecnológicas, solo está disponible en
los productos Baumer.
MEP5
MMN5
MPE6, MPG6
MPF6, MPJ6
Datos generales
„„
Para
atmósferas y
líquidos corrosivos
„„
Seguridad a largo plazo
„„
Modelo de seguridad
S3 conforme a la norma
EN837-1
„„
Para
atmósferas y
líquidos corrosivos
„„
Seguridad a largo plazo
„„
Modelo de seguridad
S3 conforme a la norma
EN837-1
„„
Para
gases y líquidos
corrosivos
„„
Con o sin líquido de
amortiguación
„„
Con o sin dashpot
„„
Para
Sectores
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
Tamaño nominal (mm)
100
100
130
130
Rangos de medición
-1...0 bares a
0...1600 bares
-1...0 bares a
0...600 bares
-1...0 bares a
0...1600 bares
-1...0 bares a
0...600 bares
Precisión
Material de las partes
mojadas
Clase 1
(según la norma EN 837-1)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Clase 1
(según la norma EN 837-1)
Monel 400
Grado 2A (según la norma
ASME B40.100)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Grado 2A (según la norma
ASME B40.100)
Monel 400
Elemento de medición
Tubo Bourdon
Tubo Bourdon
Tubo Bourdon
Tubo Bourdon
Material de la carcasa
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Polipropileno /
resina de fenol
Polipropileno /
resina de fenol
Conexión del proceso
G½
G¼
½NPT
¼NPT
OD 12
G½
G¼
½NPT
¼NPT
OD 12
G½
½NPT
G½
½NPT
Tipo de protección
Homologación
IP 67
ATEX II2GDc-IM2c
Lloyd's Register
Gost-R
IP 67
ATEX II2GDc-IM2c
Lloyd's Register
Gost-R
IP 67
Gost-R
IP 67
Gost-R
Opcional:
aplicación de
oxígeno
Opcional:
„„
Para aplicación de
oxígeno
Opcional:
„„
Para aplicación de
oxígeno
„„
Con liquido de
amortiguación
„„
Con dashpot
Opcional:
„„
Con liquido de
amortiguación
„„
Con dashpot
Información
complementaria
12 www.baumer.com
„„
Para
Presión mecánica
gases y líquidos
corrosivos
„„
Con o sin líquido de
amortiguación
„„
Con o sin dashpot
En las hojas de datos de Baumer
figuran las tablas con todos los
datos de cada serie de productos,
y los modelos especiales disponibles
opcionalmente, para la realización
de los pedidos.
EM5
MEXma5no-meM
ter
Industrie
Dämphäuse mit
merkmale
endunOption: Ge
„„
sieigkeit für Anw dien
nicht kristalli
fungsflüss
en Me
pulsierend
und Gase
mit
en
keit
gen
ssig
n
rende Flü
Vibratione
837-1
bei
r
EN
h
ode
rial
nac
lhäusemate
Klasse 1
„„
e aus Ede
Option: Ge
„„
ressive
rührte Teil
6L) für agg
Medienbe
„„
nel (MEM)
1.4404 (31
gen
X) oder Mo
sbedingun
stahl (ME
ister
Umgebung
Lloyd's Reg
Zulassung
Leistungs
ive,
Für korros
„„
„„
he
ngsbereic
Anwendu
tränke
mittel & Ge
„„Lebens
ntechnik
und Medizi
Industrie
„„Labor/ Chemische
Öl & Gas
„„
Abwasser
Wasser &
„„
g
Sectores
„„
Indicación
„„
Indicación
de presión
local
„„
1 o 2 puntos de
conmutación para
la regulación o la
activación de alarmas
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
t
ichsendwer
Messbere
t
100% vom
stbarkeit
ichsendwer
Messbere
Druckbela
Ruhend :
endwert
iche
: 90% vom
ssbereichs
Messbere
Me
Dynamisch
vom
wert
: 130%
ereichsend
≤ 600 bar
ssb
Kurzzeitig
Me
t
75% vom
ichsendwer
Messbere
Ruhend :
wert
iche
: 65% vom
ereichsend
Messbere
Dynamisch
vom Messb
: 100%
itig
> 600 bar
zze
Kur
837-1)
(nach EN
Klasse 1
it
60529)
Genauigke
I 316L)
IP 65 (EN
1.4404 (AIS
Edelstahl
Schutzart
X:
ME
Monel 400
schluss
I 316L)
Prozessan
MEM :
1.4404 (AIS
Edelstahl
:
X
ME
Monel 400
Rohrfeder
MEM :
)
(AISI 304
301
L)
1.4
(AISI 316
Edelstahl
lstahl 1.4404
Gehäuse
Option : Ede
de presión
local
„„
1 o 2 puntos de
conmutación para
la regulación o la
activación de alarmas
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Indicación
de presión
local
„„
Señal de salida:
4 … 20 Ma
„„
Indicación
rTemperatu
drift
t
Sicherhei
8
Code 007
Optionen
las)
heitsg
htensicher
Dc-IM2c
hrschic
ATEX II2G
ibe aus Me
Sichtsche
)
(inclusive
(P ≥ 1.6 bar
tellzeiger
Mikrovers
hlitz
llsc
ste
Ver
tsglas
Zeiger mit
nsicherhei
hte
chic
ibe Mehrs
Sichtsche
rbonat
ibe Polyca
Sichtsche
kseite
an der Rüc
1/4")
ng
ffnu
chüsse >
Ausblaseö
mm (für Ans
raube 0,5
Edelstahl
Drosselsch
rfeder aus
ogene Roh
gez
tlos
Nah
I 316L)
1.4404 (AIS
ister
Lloyd's Reg
Zulassung
0,6
itsklasse
0 bar)
Genauigke
und P < 100
llte Geräte
(für ungefü
8
Code 067
9
Code 067
1
Code 075
3
Code 075
0
Code 076
1
Code 077
6
Code 081
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
7
Code 082
en
zu bestell
te Position
04
Als separa
nach EN102
rtifikat 3.1
Materialze
837-1
t nach EN
fika
nd)
erti
falle
Kalibrierz
5 Punkte
steigend,
(5 Punkte
Code Q1229
Code Q1070
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
maquinaria
100
maquinaria
100
maquinaria
100
-1...0 bares a
0...1600 bares
Clase 2.5
(según la norma EN 837-1)
-1...0 bares a
0...1600 bares
Clase 1.6
(según la norma EN 837-1)
0...100 mbares a
0...25 bares
Clase 1.6
(según la norma EN 837-1)
Material de las partes
mojadas
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Elemento de medición
Tubo Bourdon
Tubo Bourdon
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Duratherm®
Diafragma
0...0.6 bares a
0...600 bares
Para aparato de medición:
Clase 1
Para señal de salida: ± 0,5 %
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Tipo de contacto
Contacto mecánico lento
o contacto magnético de
salto
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
G¼
½NPT
¼NPT
Contacto inductivo
Precisión
Material de la carcasa
Conexión del proceso
maquinaria
100
de presión
local
„„
1 o 2 puntos de
conmutación para
la regulación o la
activación de alarmas
MA35
„„
Petróleo y gas, química
Seite 1 / 3
„„
Agua y aguas Dat
residuales
.24
enblatt A21
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
Rangos de medición
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
Zeiger
ren
Temperatu
DPCE 100
0
„„
Petróleo y gas, química
Code 084
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„
„
er.com
Transporte
y logística
www.baum
„„
Construcción de
Tamaño nominal (mm)
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
k
Zeigerwer
ibe
Sichtsche
ichtung
Gehäused
Zifferblatt
vorbehalten
MG5
bar
0 ... 1600
-1 ... 0 bis
0 ... 600 bar
-1 ... 0 bis
Änderungen
Datos generales
MS5, MR5
100 mm
MEX :
MEM :
I 304)
L)
1.4301 (AIS
(AISI 316
Edelstahl
lstahl 1.4404
Option : Ede
hl
Edelsta
lass
eng
Instrument
r
Elastome
, weiss
Aluminium
, schwarz
Aluminium
°C
: -20 ... +70
üllt)
0°C (ungef
Umgebung
-40 ... +20
eit,
Medium :
ngsflüssigk
mit Dämpfu
Für Geräte
t überngaben.
f +70°C nich
dar
s. Bestella
r
atu
setemper
Die Gehäu
°C
schreiten.
+70
: -40 ...
t / 10 K
Lagerung
ichsendwer
Messbere
± 0.4% vom C)
20°
(Referenz:
am
-1
837
EN
orrichtung
S1 nach
Ausblasev
gerät mit
Druckmess ng
mfa
Gehäuseu
Technische
e
Nenngröss
iche
Messbere
Bajonettrin
Tipo de protección
Homologación
IP 65
Gost-R
Información
complementaria
„„
Con
Opcional:
liquido de
amortiguación
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
G¼
½NPT
¼NPT
Contacto mecánico lento,
contacto magnético de
salto o contacto inductivo
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
½NPT
Brida según DIN o ANSI
IP 65
ATEX II2G Ex ia T4
Gost-R
IP 65
ATEX II2G Ex ia T4
Gost-R
Opcional:
liquido de
amortiguación
„„
Revestimiento de
„„
Con liquido de
„„
Con
Tubo Bourdon y sensor
piezoresistivo
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
G¼
½NPT
¼NPT
IP 54
Gost-R
Opcional:
PTFE
Opcional:
„„
Con liquido de
amortiguación
amortiguación
Presión mecánica
www.baumer.com 13
2012-10-30
e Daten
Technisch
Energie
„„
& Logistik
Transport
„„
nbau
Maschine
„„
Disponible para todos los aparatos
de medición de la presión:
­certificados de calibración según
la norma EN 837-1 (11 puntos)
e informes de medición estándar
(5 puntos).
MCD7
MX7, MZ7, MT7, MQ7
M21, M31
MFT5, MFT7
Datos generales
„„
Rango
de presión
diferencial muy reducido
„„
Presión estática hasta
250 mbares
„„
Válvula de seguridad en
el lado de alta presión
„„
Para
„„
Para
„„
Para
Sectores
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
líquidos y
atmósferas corrosivos
„„
Presión estática hasta
100 bares
„„
1 o 2 puntos de
conmutación para
la regulación o la
activación de alarmas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
Tamaño nominal (mm)
150
150
150
100 (MFT5), 150 (MFT7)
Rangos de medición
Presión estática
0...10 mbares a
0...250 mbares
Máx. 250 mbares
0...0.1 bares a
0...25 bares
Máx. 100 bares
0...0.25 bares a
0...25 bares
Máx. 100 bares
0...25 mbares a
0...25 bares
Máx. 400 bares
Precisión
± 2%
± 2%
± 3%
Material de las partes
mojadas
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable 1.4404
(316L)
Elemento de medición
Muelle de membrana
elástica
Muelle tubular
Muelle tubular
± 1% (sin llenar)
± 1.6% (con líquido de
amortiguación)
Acero inoxidable 316L
Monel
Hastelloy C27
Cabeza de medición de la
presión diferencial
líquidos y
atmósferas corrosivos
„„
Presión estática hasta
100 bares
Tipo de contacto
líquidos y
atmósferas corrosivos
„„
Presión diferencial baja
„„
Presión estática hasta
400 bares
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
Contacto mecánico lento
Acero inoxidable
1.4301 (304)
2 x G½
2 x ½NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
2 x G½
2 x ½NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
2 x G½
2 x ½NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
2 x G½
2 x ½NPT
Tipo de protección
IP 66
IP 65
IP 65
IP 65
Homologación
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Gost-R
Gost-R
Opcional:
„„
Con liquido de
amortiguación
„„
Con pared de separación
de seguridad
Material de la carcasa
Conexión del proceso
Información
complementaria
14 www.baumer.com
Presión mecánica
Gost-R
Opcional:
liquido de
amortiguación
„„
Con pared de separación
de seguridad
„„
Con
Protección contra vibraciones y
pulsaciones: Baumer dispone de
aparatos de medición con líquido
de a­ mortiguación y mecanismos
de indicación con elemento
­amortiguador de golpes integrado.
DPC 100
DP 100 higiénico
Datos generales
„„
Soldado
disco de
seguridad de ruptura,
parte trasera
„„
Para medios gaseosos
y líquidos, agresivos,
espesos y fluidos
„„
Elevada seguridad ante
sobrepresiones
„„
Conexiones
Sectores
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
Tamaño nominal (mm)
100
100
Rangos de medición
0...60 mbares a
0...25 bares
Precisión
(según la norma EN 837-1)
Material de las partes
mojadas
Clase 1.6
0...6 bares
0 ...10 bares
-1...5 bares
-1...9 bares
Clase 1.6
Elemento de medición
Material de la carcasa
Conexión del proceso
Tipo de protección
Homologación
Información
complementaria
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Duratherm®
Diafragma
del proceso
higiénicas, sin líquido
de transmisión
„„
Ningún riesgo de
contaminación del
medio
de laboratorio
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Diafragma
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
½NPT
Brida según DIN o ANSI
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Fijación
Varivent®
IP 65
ATEX II2GDc-IM2c
Gost-R
IP 65
Gost-R
Opcional:
liquido de
amortiguación
„„
Revestimiento de PTFE
Opcional:
„„
Mecanismo de
indicación con elemento
amortiguador de golpes
integrado
„„
Con
Presión mecánica
www.baumer.com 15
Varias series de aparatos de
medición estándar conformes
con las normas EN 837-1
y ASME B40.100.
MA7
M61
ME7
M41
Datos generales
„„
Medición
„„
Medición
„„
Elevada
„„
Elevada
Sectores
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
de presión
absoluta
„„
Para líquidos y
atmósferas corrosivos
„„
1 o 2 puntos de
conmutación para
la regulación o la
activación de alarmas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
Tamaño nominal (mm)
150
150
150
150
Rangos de medición
0...0.1 bares a
0...16 bares abs
0...0.25 bares a
0...16 bares abs
0...0.06 bares a
0...10 bares
0...0.16 bares a
0...10 bares
Precisión
± 2%
± 3%
± 2%
± 3%
Sobrepresión
Máx. 100 bares
Máx. 100 bares
Máx. 100 bares
Máx. 100 bares
Material de las partes
mojadas
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Elemento de medición
Muelle tubular
Muelle tubular
Muelle tubular
Muelle tubular
de presión
absoluta
„„
Para líquidos y
atmósferas corrosivos
Tipo de contacto
resistencia a
sobrepresiones
„„
Para líquidos y
atmósferas corrosivos
„„
Petróleo
„„
Energía
y gas, química
Contacto mecánico lento
resistencia a
sobrepresiones
„„
Para líquidos y
atmósferas corrosivos
„„
1 o 2 puntos de
conmutación para
la regulación o la
activación de alarmas
„„
Petróleo y gas, química
„„
Energía
Contacto mecánico lento
Material de la carcasa
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Conexión del proceso
G½
½NPT
G½
½NPT
G½
½NPT
G½
½NPT
Tipo de protección
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
Homologación
ATEX II2GDc-IM2c
Gost-R
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Gost-R
Gost-R
Información
complementaria
16 www.baumer.com
Opcional:
liquido de
amortiguación
„„
Con
Presión mecánica
Opcional:
liquido de
amortiguación
„„
Con
Para sistemas de refrigeración –
aparatos de medición de presión
con una segunda escala en
°C para todos los refrigerantes
estándar.
DRO80
DRO100
MTA2
MTA3
„„
Para
aplicación en
técnicas de frío
„„
Escala múltiple para
presión y la temperatura
respectiva
„„
Para R407C, R134 A
„„
Alimentación y bebidas
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Para
aplicación en
técnicas de frío
„„
Escala múltiple para
presión y la temperatura
respectiva
„„
Para NH3
„„
Alimentación y bebidas
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Mediciones
de baja
presión
„„
Para gases limpios y no
corrosivos
„„
Mediciones
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Técnicas
Tamaño nominal (mm)
80
100
50
63
Rangos de medición
-1 ...9 bares
-1...12.5 bares
-1...24 bares
Clase 1
-1 ...9 bar
-1...12.5 bar
-1...24 bar
Clase 1
0...60 mbar to
0...600 mbar
0...60 mbar to
0...600 mbar
Clase 1.6
Clase 1.6
Material de las partes
mojadas
Latón
Acero inoxidable
Bronce / latón
Bronce / latón
Elemento de medición
Tubo Bourdon
Tubo Bourdon
Material de la carcasa
Acero, pintado negro
Conexión del proceso
7/16 UNF
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
Muelle de membrana
elástica
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G¼
¼NPT
Muelle de membrana
elástica
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G¼
¼NPT
Tipo de protección
IP 65
IP 65
IP33 / IP44
IP33 / IP44
Homologación
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Información
complementaria
Opcional:
liquido de
amortiguación
Opcional:
„„
Con liquido de
amortiguación
„„
Ajuste
„„
Con
Datos generales
Sectores
Precisión
(según la norma EN 837-1)
de punto cero
de baja
presión
„„
Para gases limpios y no
corrosivos
de medicina y
de laboratorio
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Ajuste
Presión mecánica
de punto cero
www.baumer.com 17
La gama de productos
de Baumer cumple
los requerimientos de
las normas Gost-R.
MTA5
MTX5
MCX5, MCF5
MCX7, MCF7
Datos generales
„„
Mediciones
de baja
presión
„„
Para gases limpios y no
corrosivos
„„
Mediciones
de baja
presión
„„
Para gases limpios y no
corrosivos
„„
Mediciones
de baja
presión
„„
Elvada protección ante
sobrepresiones
„„
Apto para gases
corrosivos
„„
Mediciones
Sectores
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Técnicas
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Técnicas
Tamaño nominal (mm)
100
100
100
150
Rangos de medición
0...16 mbares a
0...600 mbares
0...16 mbares a
0...600 mbares
0...10 mbares a
0...600 mbares
0...6 mbares a
0...600 mbares
Precisión
(según la norma EN 837-1)
Clase 1.6
Clase 1.6
Clase 1.6
Clase 2.5
Material de las partes
mojadas
Elemento de medición
Bronce / latón
Acero inoxidable
Acero inoxidable / FKM
Acero inoxidable / FKM
Cápsula
Cápsula
Cápsula
Cápsula
Material de la carcasa
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
½NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
½NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
½NPT
Acero inoxidable
1.4301 (304)
G½
½NPT
Tipo de protección
IP33 / IP44
IP33 / IP44
IP 65
IP 65
Homologación
Gost-R
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Gost-R
ATEX II2GDc-IM2c
Gost-R
Información complementaria
„„
Ajuste
„„
Ajuste de punto cero
„„
Válvula de seguridad
„„
Ajuste de punto cero
„„
Válvula de seguridad
contra sobrepresión
integrada para sobrecargas breves 20 veces el
rango de medición
„„
Opcional: con pared de
separación a prueba de
rotura
contra sobrepresión
integrada para sobrecargas breves 20 veces el
rango de medición
„„
Opcional: con pared de
separación a prueba de
rotura
Conexión del proceso
18 www.baumer.com
de punto cero
Presión mecánica
„„
Ajuste
de punto cero
de baja
presión
„„
Elvada protección ante
sobrepresiones
„„
Apto para gases
corrosivos
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Construcción de
maquinaria
Interruptores de presión
Interruptores de presión
mecánicos – una tecnología
contrastada para centrales
eléctricas.
RP2N, RP2Y, RP2E
RPPN, RPPY, RPPE
RDPN, RDY, RDE
Datos generales
„„
Interruptor
de presión
estándar
„„
Alta resistencia a
vibraciones y sobre­
presiones
„„
Interruptor
de presión
para presiones bajas y
altas
„„
Punto(s) de conmutación ajustable(s) e
histéresis ajustable
„„
Interruptor
Sectores
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
Rangos de medición
maquinaria
de presión
diferencial
„„
Punto(s) de conmutación ajustable(s) e
histéresis ajustable
maquinaria
0...1 bares a
0...100 bares
Acero inoxidable
-50...0 mbares a
60...600 bares
Acero
FKM
Acero inoxidable
EPDM
(según rango de presión)
-2.5...2.5 mbares a
2.5...30 bares
Acero
FKM
Acero inoxidable
EPDM
(según rango de presión)
Puntos de conmutación
1
1o2
1o2
Sobrepresión, presión
estática
Repetibilidad
Máx. 200 bares
Máx. 800 bares
0.15 a 220 bares
± 1% F.S.
± 1% F.S.
± 1% F.S.
Conexión del proceso
G½
½NPT
¼NPT
10 mA a 10 A
Máx. 250 VAC/220 VDC
G½
½NPT
¼NPT
5 mA a 10 A
Máx. 250 VAC/220 VDC
G½
½NPT
¼NPT
10 mA a 10 A
Máx. 250 VAC/220 VDC
Material de la carcasa
Poliamida PA6
Aluminio para EEx d
Aleación de Zn-Al
Aluminio para EEx d
Aleación de Zn-Al
Aluminio para EEx d
Tipo de protección
IP 66
IP 66
IP 66
Opcional:
„„
ATEX, EEx ia (RPPY)
„„
ATEX, EEx d (RPPE)
„„
Gost-R
Opcional:
„„
ATEX, EEx ia (RDY)
„„
ATEX, EEx d (RDE)
„„
Gost-R
Material de las partes
mojadas
Capacidad de carga
Homologación
Opcional:
„„
ATEX, EEx
„„
ATEX, EEx
„„
Gost-R
ia (RP2Y)
d (RP2E)
Interruptores de presión
www.baumer.com 19
Separadores
Separadores químicos
entre el instrumento de medición
y los medios corrosivos,
altamente viscosos, peligrosos o
de elevadas temperaturas.
Datos generales
Sectores
D030
D04x
D05x
DT1
„„
Apto
para medios muy
agresivos
„„
Ninguna pieza metálica
entra en contacto con
el medio
„„
Robusto y compacto
„„
Aplicable para medios
„„
Montaje
enrasado o
aflorante
„„
Apropiado para medios
corrosivos y viscosos
„„
Requiere muy poco
espacio
„„
Montaje directo
„„
Anillo de limpieza
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
maquinaria
corrosivos
maquinaria
(opcional)
„„
Apropiado
para medios
corrosivos
„„
Rango de temperatura
elevado
maquinaria
maquinaria
G¼
G½
¼NPT
½NPT
Acero inoxidable
G½
½NPT
G¾
¾NPT
G1
1NPT
G1½
1½NPT
G2
2NPT
Acero inoxidable
Recubrimiento de
EPDM / PTFE
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Rangos de medición
0...2.5 bares a
0...10 bares
0...1 bares a
0...250 bares
0...1 bares a
0...600 bares
0...16 bares a
0...160 bares
Homologación
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Conexión del proceso
G½
G¼
G½
¼NPT
½NPT
Material parte inferior /
cuerpo
PPT
Material de la membrana
20 www.baumer.com
Separadores
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
PVC
PVDF
PPH
PTFE
Materiales de la membrana
y recubrimientos de alta
resistencia para medios
­extremadamente agresivos.
Datos generales
DT2
DT3
DT5
DT8
„„
Montaje directo
„„
Anillo de limpieza
„„
Montaje directo
„„
Anillo de limpieza
„„
Montaje directo
„„
Anillo de limpieza
„„
Montaje directo
„„
Anillo de limpieza
(opcional)
„„
Apropiado
Sectores
(opcional)
para medios
(opcional)
para medios
corrosivos
„„
Rango de temperatura
elevado
corrosivos
„„
Rango de temperatura
elevado
para medios
corrosivos
„„
Rango de temperatura
elevado
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Apropiado
(opcional)
corrosivos
„„
Rango de temperatura
elevado
maquinaria
„„
Apropiado
para medios
maquinaria
„„
Apropiado
maquinaria
Conexión del proceso
G¼
G½
¼NPT
½NPT
G¼
G½
¼NPT
½NPT
G¼
G½
¼NPT
½NPT
G¼
G½
¼NPT
½NPT
Material parte inferior /
cuerpo
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
PVC
PVDF
PPH
PTFE
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
PVC
PVDF
PPH
PTFE
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Material de la membrana
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Rangos de medición
0...1 bares a
0...25 bares
0...160 mbares a
0...6 bares
0...250 bares a
0...1000 bares
0...100 bares a
0...400 bares
Homologación
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Separadores
www.baumer.com 21
Líquidos de transmisión
para temperaturas de proceso
de –60 ... +400 °C.
1500
1510
Datos generales
„„
Transmisor
de presión
de varilla, con vástago
roscado
„„
Apto para medios
corrosivos
„„
Superficie de membrana
de gran tamaño compacta
„„
Transmisor
Sectores
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
maquinaria
de presión de
lengüeta con tuerca racor
„„
Apto para medios
corrosivos
„„
Superficie de membrana
de gran tamaño compacta
maquinaria
Conexión del proceso
G¾ DIN 3852
G½ DIN 3852
Tuerca racor G¾
o G1
Material parte inferior /
cuerpo
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Material de la membrana
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Rangos de medición
0...2.5 bares a
0...1000 bares
0...2.5 bares a
0...1000 bares
Homologación
Gost-R
Gost-R
22 www.baumer.com
Separadores
Petróleo y gas – máximos
­estándares de seguridad
y fiabilidad para entornos
­difíciles y aplicaciones
especiales.
D82x
D4xx
D6xx
D912
Datos generales
„„
Membrana
enrasada
aflorante
„„
Anillo de limpieza
(opcional)
„„
Recubrimiento
(opcional)
„„
Brida
con diámetro
reducido
„„
Anillo de limpieza
(opcional)
„„
Recubrimiento
(opcional)
„„
Muchos
estándares de
conexión del proceso
disponibles
„„
Anillo de limpieza
(opcional)
„„
Recubrimiento
(opcional)
„„
Transmisor
Sectores
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Petróleo
„„
Energía
Conexión del proceso
EN 1759-1
ASME B16.5
EN 1092-1
EN 1759-1
ASME B16.5
EN 1092-1
EN 1759-1
ASME B16.5
EN 1092-1
EN 1759-1
ASME B16.5
EN 1092-1
Material parte inferior /
cuerpo
Acero inoxidable
Acero
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Monel
PVC
PVDF
PPH
PTFE
Acero
Acero inoxidable
Monel
Material de la membrana
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Monel
Rangos de medición
0...160 mbares a
0...420 bares
0...160 mbares a
0...420 bares
0...160 mbares a
0...160 bares
0...10 mbares a
0...250 bares
Tamaño nominal
DN 15...100
½"... 4"
38
DN 10...65
⁄ "... 2½"
DN 10...65
3⁄8"... 2½"
DN 15...50
½"... 2"
Presión nominal
PN 10...420
Clase 150...2500
PN 10...420
Clase 150...2500
PN 10...150
Clase 150...900
PN 10...250
Clase 150 ...1500
Homologación
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Gost-R
de presión
del proceso para
convertidor de medición
„„
Medición de presión,
nivel y caudal
„„
Resistencia a altas
temperaturas
Separadores
y gas, química
www.baumer.com 23
Procesos de llenado del
fluído transmisor
optimizados – elevada
precisión y bajos
coeficientes de temperatura.
Datos generales
D801
D850
„„
Tipo celular
„„
Membrana enrasada
„„
Tipo
abridado con tubo
aflorante
Sectores
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
maquinaria
Conexión del proceso
Conexión célula
Brida con tubo
Material parte inferior /
cuerpo
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Material de la membrana
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Acero inoxidable
Urano B6
Hastelloy B
Hastelloy C
Tántalo
Monel
Rangos de medición
0...160 mbares a
0...400 bares
0...160 mbares a
0...40 bares
Tamaño nominal
DN 50...100
2"... 4"
DN 50...100
2"... 4"
Presión nominal
PN 10...400
Clase 150...2500
PN 10...40
Clase 150...600
Homologación
Gost-R
Gost-R
24 www.baumer.com
Separadores
Certificados de material – garantía de
seguimiento íntegro de todas las piezas
que entran en contacto con el medio
gracias a un sistema de manipulación
de material traceable.
1650
1620, 1530, 1520, 1540
Datos generales
„„
Transmisor
de presión
tubular para la industria
de procesos
„„
Sin volumen muerto
„„
Transmisor
Sectores
„„
Técnicas
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
Conexión del proceso
de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Energía
„„
Construcción de
maquinaria
Conexión célula
de presión
tubular para aplicaciones
higiénicas
„„
Sin volumen muerto
de laboratorio
de
maquinaria
„„
Construcción
Material parte inferior /
cuerpo
Acero inoxidable
DIN 32676
ISO 2852
SMS1146
DIN 11851
DIN 11864, ...
Acero inoxidable
Material de la membrana
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Rangos de medición
0...1.6 bares a
0...250 bares
0...1.6 bares a
0...40 bares
Tamaño nominal
DN 25...100
DN 15...80
½"... 3"
Material de las partes
mojadas
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Homologación
Gost-R
Gost-R
Separadores
www.baumer.com 25
Para procesos higiénicos –
calidad superficial
Ra = 0,4 ... 0,8 μm
1
Ra = –lr
Z
lr
| Z (x) | dx
0
Z(x)
Ra
X
Lr
Datos generales
Sectores
Línea central
DANC
DAEL
DAEF
„„
Conforme
a NFE 29521,
ISO 2852
„„
DIN 32676
„„
SMS 1145
„„
Tuerca racor
„„
SMS 1145
„„
Tubuladura
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
„„
Construcción de
maquinaria
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
„„
Construcción de
DAVA
„„
Varivent®
roscada
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
„„
Construcción de
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
„„
Construcción de
maquinaria
maquinaria
maquinaria
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
Diámetro nominal
DN 25, 38, 40, 50, 51
DN 25, 38, 51, 1",1½", 2"
DN 38, 51,1½", 2"
DN 25, 40/125
Material parte inferior /
cuerpo
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Material de la membrana
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Hastelloy C
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Hastelloy C
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Hastelloy C
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Hastelloy C
Rangos de medición
0...1 bares a
0...40 bares
0...1 bares a
0...40 bares
0...1 bares a
0...40 bares
0...1 bares a
0...40 bares
Homologación
3A
Gost-R
3A
Gost-R
3A
Gost-R
3A
Gost-R
Información
complementaria
„„
Ra < 0.8 µm
„„
Electropulido
Ra < 0.4 µm
26 www.baumer.com
Separadores
opcional
„„
Ra < 0.8 µm
„„
Electropulido
Ra < 0.4 µm
opcional
„„
Ra < 0.8 µm
„„
Electropulido
Ra < 0.4 µm
opcional
„„
Ra < 0.8 µm
„„
Electropulido
Ra < 0.4 µm
opcional
Los materiales y líquidos de transmisión de presión
en contacto con el medio cumplen las exigencias de
diseño higiénico para los puntos de medición.
Datos generales
Sectores
DAPH
DADF
„„
Fijación
„„
DIN 11851
„„
Tubuladura
con membrana
aflorada – para montaje
enrasado al frente
en depósitos y tuberías
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
y aguas residuales
DADL
roscada
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
y aguas residuales
„„
DIN 11851
„„
Tuerca racor
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
y aguas residuales
„„
Agua
„„
Agua
„„
Agua
Diámetro nominal
DN 38
DN 32, 40, 50
DN 25, 32, 40, 50
Material parte inferior /
cuerpo
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Acero inoxidable
1.4404 (316L)
Material de la membrana
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Hastelloy C
Acero inoxidable
1.4435 (316L)
Hastelloy C
Rangos de medición
0…4 bares a
0…25 bares
0...1 bares a
0...40 bares
0...1 bares a
0...40 bares
Homologación
3A
Gost-R
3A
Gost-R
3A
Gost-R
Información
complementaria
„„
Ra < 0.8 µm
„„
Electropulido
Ra < 0.4 µm
opcional
„„
Ra < 0.8 µm
„„
Electropulido
Ra < 0.4 µm
opcional
„„
Ra < 0.8 µm
„„
Electropulido
opcional
Ra < 0.4 µm
Separadores
www.baumer.com 27
Accesorios para la medición de presión
Baumer suministra los trans­
misores de presión también
como módulos completos con
anillo de limpieza y válvulas
para la limpieza y la purga de los
puntos de medición.
Datos generales
ARPX
AMFD
AORP
ARA
„„
Llaves de corte
„„
Separan el aparato
„„
Bloques de válvulas
„„
2, 3 o 5 vías
„„
Limitadores de presión
„„
Protegen los aparatos
„„
Reductores de golpes
„„
Protegen los aparatos
de
medición de la presión
o el convertidor de
medición del proceso
Sectores
„„
„„
Petróleo y gas, química
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales „„
Agua y aguas residuales
„„
„„
Energía
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de maquinaria
Temperatura del proceso
Presión máx.
Materiales
-20...+250 °C
400 bares
Latón, Acero,
Acero inoxidable, PTFE
Máx. +200 °C
420 bares
Acero inoxidable
PTFE
Gost-R
Gost-R
Puntos de conmutación
Homologación
Datos generales
Sectores
Temperatura del proceso
Presión máx.
Materiales
Homologación
28 www.baumer.com
de
medición de la presión
y los convertidores de
medición ante los golpes
de ariete y los impulsos de
presión
„„
„„
Petróleo y gas, química
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
Agua y aguas residuales „„
„„
„„
Energía
Energía
„„
„„
Transporte y logística
Transporte y logística
„„
Construcción de maquinaria „„Construcción de maquinaria
Máx. +150 °C
Máx. +250 °C
700 bares
Máx. 600 bares
Latón, Acero,
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Viton®
-1...400 bares
Gost-R
Gost-R
de medición de la
presión y los convertidores de medición ante las
sobrepresiones
ASIP
AKPL
„„
Sifón
„„
Protege
„„
Tubo capilar
„„
Reduce la temperatura
los aparatos
de medición de la
del medio
presión ante las elevadas „„
Aísla el aparato de
temperaturas del fluido
medición frente a las
„„
fuentes de calor
Recomendado especialmente para aplicaciones „„
Amortigua los golpes
con vapor
de ariete
„„
„„
Petróleo y gas, química
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales „„
Agua y aguas residuales
„„
„„
Energía
Energía
Máx. +400 °C
Máx. +400 °C
(según la presión
del proceso)
Máx. +400 bares
Máx. +400 °C
(según la presión
del proceso)
Acero
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Gost-R
Gost-R
Accesorios para la medición de presión
Temperatura electrónica
CombiSeries –
Seguro y adecuado control
y monitorización de
los procesos industriales.
CombiTempTM TFRN
CombiTempTM TFRH
„„
Sensor
de temperatura
RTD industrial
„„
Opcional con pantalla
CombiViewTM DFON
„„
Conexiones del proceso
con rosca exterior
„„
4...20 mA, HART® o
salida para Profibus o
Pt100
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Sensor
Rangos de medición
Sensor -50...+400 °C
Entorno -40...+160 °C
Sensor -50...+250 °C
Entorno -40...+160 °C
Elemento sensor
Precisión
Pt100
DIN A 1/1
DIN B 1/1, 1/3, 1/6
AISI 316L
Pt100
DIN A 1/1
DIN B 1/1, 1/3, 1/6
316L
Tubo sin conexión
Rosca exterior G½ DIN 3852
Rosca exterior G½ ISO 228/1
Rosca exterior R½ ISO 7/1
Rosca exterior ½"-14 NPT
G ½ higiénica
3A DN38 higiénica
Conexión 3A
Fijación DN25/DN38, 1"
1½" 3A
Fijación DN51, 2" 3A
DN40 Varivent GEA
Tuchenhagen
CombiViewTM DFON
(opcional)
IP 67
IP 69K
3A
EHEDG
ATEX II 1G, Ex ia IIC T5
ATEX II 3G, Ex nA II T5
Gost-R
Datos generales
Sectores
Material de las partes
mojadas
Conexión del proceso
Pantalla
Tipo de protección
Homologación
CombiViewTM DFON
(opcional)
IP 67
IP 69K
ATEX II 1G, Ex ia IIC T5
ATEX II 3G, Ex nA II T5
Gost-R
de temperatura
RTD higiénico
„„
Opcional con pantalla
CombiViewTM DFON
„„
Conexiones del proceso
higiénicas
„„
4...20 mA, HART® o
salida para Profibus o
Pt100
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
Temperatura electrónica
www.baumer.com 29
La correcta medición de
la temperatura depende
de la correcta posición del
sensor. En Baumer puede
confiar siempre en un
­asesoramiento competente.
Datos generales
Sectores
Rangos de medición
Elemento sensor
Precisión
Material de las partes
mojadas
Conexión del proceso
TE2
TE1
CombiTempTM 8141
TAR
„„
Compacto y ligero
„„
Convertidor de medición
„„
Posibilidad
„„
Elevado
„„
Disponibles
grado de
modularidad
„„
-50...+250 °C
Disponibilidad de
„„
diferentes conexiones del
4...20 mA, HART® o
proceso
Profibus o salida Pt100
„„
Disponible con 4...20 mA,
HART® o convertidor de
medición para Profibus o
salida Pt100
„„
Alimentación y bebidas
Alimentación y bebidas „„
Alimentación y bebidas „„
„„
„„
„„
Técnicas de medicina y
Técnicas de medicina y
Técnicas de medicina y
de laboratorio
de laboratorio
de laboratorio
„„
„„
„„
Petróleo y gas, química
Petróleo y gas, química
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
Agua y aguas residuales „„
Agua y aguas residuales „„
„„
„„
„„
Energía
Energía
Energía
„„
„„
„„
Transporte y logística
Transporte y logística
Transporte y logística
„„
„„
„„
Construcción de
Construcción de
Construcción de
maquinaria
maquinaria
maquinaria
Sensor -50 ... Convertidor Sensor -40 ... Convertidor
Sensor -50 ... Temperatura
de medición +250 °C
de medición +250 °C
ambiente +400 °C
-40...Temp. ambiente +85 °C -40...Temp. ambiente +85 °C -40 ... +160 °C
Pt100
Pt100
Pt100/ Pt1000
DIN A 1/1; DIN B 1/1, 1/3, 1/6 DIN A 1/1, DIN B 1/3
DIN A 1/1; DIN B 1/1, 1/3, 1/6
316L/PEEK
316L/PEEK
316L
Boquilla de rosca exterior
G ½"
Boquilla de rosca exterior
G ½", higiénica
Boquilla de rosca exterior
M12 x 1,5 higiénica
Boquilla de rosca exterior
M 12 x 1,5 higiénica, cono
PEEK, sensor cónico, punta
del sensor ø 3 x 20 mm o
25 mm
Pantalla
No
Tipo de protección
M12: IP 67
DIN 43650: IP 65
Gost-R
Homologación
30 www.baumer.com
Temperatura electrónica
de montaje
superficial
„„
Convertidor de medición
-40...+250 °C
„„
4...20 mA, HART® o
Profibus o salida Pt100
Boquilla de rosca exterior
R½
Boquilla de rosca exterior
½“-14 NPT, 3A/DN38 higiénica, tubo sensor, conforme
3A, 3A/DN38 higiénica, sensor de superficie montado a
ras al frente, conforme 3A
Brida GEA Tuchenhagen
Varivent
fijación DN25/38, conforme
3A
Fijación DN51, conforme 3A
½" - ¾" Tri-Clamp®
conexiones
de tubos de diferentes
dimensiones
„„
Sin ‹espacios muertos›
„„
Disponible con
convertidor de medición
para 4...20 mA o salida
Pt100
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
y aguas residuales
„„
Agua
Sensor -20 ... Temperatura
ambiente +200 °C
-25 ... +80 °C
Pt100
DIN B 1/1
316L
Montado en superficie
Punta del sensor, punta del
sensor ø 6 x 9 mm
Boquilla de rosca exterior
G ½ A
Boquilla de rosca exterior
G½ A, higiénica
Boquilla de rosca exterior M
12 x 1,5 higiénica
Boquilla de rosca exterior
M 12 x 1,5, higiénica, cono
PEEK, punta del sensor 5x3mm
3A/DN38 higiénica
Conexión 3A
Fijación, DN38 3A
Fijación, DN51 3A
No
CombiViewTM DFON
Fijación conforme a ISO 2852
DN ½" 627
DN ¾" 621
DN 1" 622
DN 1½" 623
DN 2" 624
DN 2 ½" 625
Tipo de rosca
DIN 1188711887
DN 15 531
DN 25 532
DN 32 537
DN 40 534
DN 50 533
DN 65 536
DN 80
No
IP 67
IP 67
IP 65
Gost-R
3A
Gost-R , 3A
ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6
ATEX II 3G, Ex nA II T5
Gost-R
Medición de temperatura
con precisión y fiabilidad.
Sensor cónico
Sensor de resistencia
Sensor de inserción
Datos generales
„„
Compacto y ligero
„„
Sensor higiénico
„„
Salida Pt100
„„
Sensor
como modelo
estándar o para canales
de aire
„„
Longitud del cable
según especificación del
cliente
„„
Varios elementos Pt100
y Pt1000 disponibles
„„
Apto
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Petróleo y gas, química
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
y aguas residuales
„„
Agua
para humedad
elevada
„„
Para procesos de
congelación o humos
de laboratorio
y aguas residuales
„„
Agua
maquinaria
Rangos de medición
-50...+205 °C
-50...+205 °C
-50...+205 °C
Elemento sensor
Pt100
Pt100
Pt1000
Pt100
Precisión
DIN A 1/1
DIN B 1/1, 1/3, 1/6
316L
DIN A, 1/1
DIN B 1/1
AISI 316Ti
DIN B 1/1
Tipo de protección
IP 65
IP 65
IP 65
Homologación
Gost-R
Gost-R
Material de las partes
mojadas
AISI 304
Temperatura electrónica
www.baumer.com 31
Convertidor de medición,
configurable por
el usuario para montaje
en cabezal.
BattTemp
FlexTop 2202
FlexTop 2203
FlexTop 2204
Datos generales
„„
Duración
de la batería
>3 años
„„
Configuración por
pulsadores
„„
Memoria para temperaturas máxima y mínima
„„
Convertidor
de medición
de cabeza para aplicaciones CombiTempTM
u OEM
„„
Configuración por el
usuario
„„
Convertidor
de medición
de cabeza para aplicaciones OEM
„„
Configuración por el
usuario
„„
Convertidor
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de medición
de cabeza para aplicaciones OEM
„„
Configuración por el
usuario
de laboratorio
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
maquinaria
Suministro de tensión
Funcionamiento a batería
8...35 VDC
8...35 VDC
8...35 VDC
Precisión
0.3 °C
< 0.25 °C (Pt100)
< 4...5 °C
< 0.25 °C (Pt500)
Rango de medición
-200...+850 °C
-200...+850 °C
-100...+1820 °C
-10...100 mV
-100...+160 °C
0...1000 ohmios
Temperatura de servicio
-10...+70 °C
„
„
Entrada
Pt100, 2 conductores,
DIN/EN/IEC 60751
Pt100, 2, 3, 4 conductores
T/C, mV
B, J, K, N, S
Pt500 y ohmios
Salida
No
4...20 mA
4...20 mA
4...20 mA
Tipo de protección
IP 65
IP 40
IP 40
IP 40
Homologación
Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G
Gost-R
Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Gost-R
Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Gost-R
Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Gost-R
32 www.baumer.com
Temperatura electrónica
Convertidor de medición con
logotipo individual y carcasa
en el color deseado.
FlexTop 2211
FlexTop 2221
FlexTop 2231
Datos generales
„„
Convertidor
de medición
de cabeza para aplicaciones CombiTempTM
u OEM
„„
Configuración por el
usuario
„„
Convertidor
de medición
de cabeza para aplicaciones CombiTempTM
u OEM
„„
Configuración por el
usuario
„„
Convertidor
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de medición
de cabeza para aplicaciones CombiTempTM
u OEM
„„
Configuración por el
usuario
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
Suministro de tensión
6.5...35 VDC/8...35 VDC
6.5...35 VDC/8...35 VDC
9...32 VDC
Precisión
< 0.1°C (Pt100)
< 0.1°C (Pt100)
< 0.1°C (Pt100)
Rango de medición
-270...+2300 °C
0...2200 ohmios
-270...+2300 °C
0...2200 ohmios
-270...+2300 °C
0...2200 ohmios
Entrada
RTD
T/C
mV y ohmios
RTD
T/C
mV y ohmios
Salida
4...20 mA
4...20 mA y HART®
RTD dual
RTD
T/C
mV y ohmios
Profibus PA
Tipo de protección
IP 40
IP 40
IP 40
Homologación
Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Gost-R
Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Gost-R
Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Gost-R
Temperatura electrónica
www.baumer.com 33
Cuando la medición de
temperatura es decisiva.
FlexTemp 2301
FlexTemp 2311
FlexTemp 2321
Datos generales
„„
Convertidor
de medición
para carril DIN
„„
Amortiguación e
indicación de estado
configurables
„„
Convertidor
de medición
para carril DIN
„„
Amortiguación e
indicación de estado
configurables
„„
Convertidor
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
de medición
para carril DIN
„„
Amortiguación e
indicación de estado
configurables
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
maquinaria
Entrada
Pt100
RTD, T/C, mV y R
RTD, T/C, mV y R
Salida
4...20 mA
4...20 mA
4...20 mA y HART®
Rango de medición
-200...+850 °C
-270...+2300 °C
0...2200 ohmios
-270...+2300 °C
0...2200 ohmios
Precisión
> 0,25°C (Pt100)
< 0.1°C (Pt100)
< 0.1°C (Pt100)
Suministro de tensión
8...35 VDC
6.5...35 VDC
8...35 VDC
Tipo de protección
Carcasa: IP 30
Carcasa: IP 30
Carcasa: IP 30
Terminales de conexión: IP10 Terminales de conexión: IP10 Terminales de conexión: IP10
Homologación
Gost-R
34 www.baumer.com
Temperatura electrónica
Gost-R
Gost-R
Temperatura mecánica
Control de temperatura
preciso y fiable en
sistemas de calefacción,
ventilación y aire
acondicionado (HVAC).
TB40, TB63
TB80, TB100, TB160
TBH
TBL
„„
Aplicaciones industriales
„„
Tamaños reducidos
„„
Modelo totalmente de
„„
Termómetro
estándar
multiuso
„„
Ajuste de punto cero
„„
Aplicaciones HVAC
„„
Tubo sumergible corto
„„
Para
para tuberías hasta 2"
de diámetro
„„
Ajuste de punto cero
sistemas de
ventilación
„„
Brida en la parte
trasera para el montaje
directo en canales de
ventilación
„„
Ajuste del punto cero
de medicina y
de laboratorio
„„
Energía
„„
Construcción de
maquinaria
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
HVAC
HVAC
Tamaño nominal (mm)
40, 63
80, 100, 160
80, 100
100
Rango de medición
-30...+500 °C
-30...+500 °C
-20...+250 °C
-30...+80 °C
Precisión
Clase 1 (≤ 250 °C)
(según la norma EN 13190) Clase 2 (> 250 °C)
Clase 1 (≤ 250 °C)
Clase 2 (> 250 °C)
Clase 1
Clase 1
Material del tubo
­sumergible
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Aleación de Cu (≤ 250°C)
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Aleación de Cu (≤ 120°C)
Acero inoxidable 1.4571
(316Ti)
Cu-alloy
Salida del tubo sumergible
Centrada parte trasera
Centrada parte trasera
Centrada parte trasera
Diámetro del tubo
sumergible
4 mm
Centrada parte trasera o
inferior radial
8 mm
8 mm
8 mm
Longitud del tubo
sumergible
60...400 mm
100...1000 mm
48...88 mm
165 mm
Material de la carcasa
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Elemento de medición
Bimetálico
Bimetálico
Bimetálico
Bimetálico
Tipo de protección
IP 52
IP 50
IP 50
IP 50
Homologación
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Datos generales
acero inoxidable
Sectores
„„
Técnicas
maquinaria
„„
HVAC
Temperatura mecánica
www.baumer.com 35
Industria química y
petroquímica – termómetros
para entornos difíciles.
Datos generales
TBX
TBI
TBHI
TBHA
„„
Para aplicaciones HVAC
„„
Tubo sumergible cónico
„„
Termómetro
totalmente
de acero inoxidable
„„
Para aplicaciones
corrosivas
„„
Modelo
„„
Termómetro
para buena transmisión
del calor
„„
Ajuste de punto cero
para la industria
pesada
„„
Opcional con llenado de
aceite
para
enclavar
„„
Para tubos aislados
hasta 2" de diámetro
„„
Grosor del material
aislante 30... 110 mm
„„
HVAC
Sectores
„„
HVAC
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
Tamaño nominal (mm)
80, 100, 160
80, 100, 120, 130, 160
100, 130
80, 100
Rango de medición
-20...+250 °C
-70...+600 °C
-70...+600 °C
-20...+160 °C
Precisión
(según la norma EN
13190)
Clase 1
Clase 1 (≤ 250 °C)
Clase 2 (> 250 °C)
Clase 1 (≤ 250 °C)
Clase 2 (> 250 °C)
Clase 1
Material del tubo
­sumergible
Aleación de Cu
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Acero inoxidable
1.4571 (316Ti)
Salida del tubo sumergible
Centrada parte trasera o
inferior radial
Centrada parte trasera,
inferior radial u orientable
Orientable
Centrada parte trasera
Diámetro del tubo
­sumergible
Cónico
6 mm, 8 mm
6 mm, 8 mm
No disponible
Longitud del tubo
­sumergible
60 mm
60...1000 mm
60...1000 mm
No disponible
Material de la carcasa
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Acero inoxidable
1.4301 (304)
Elemento de medición
Bimetálico
Bimetálico
Bimetálico
Bimetálico
Tipo de protección
IP 50
IP 67
IP 68
IP 50
Gost-R
Gost-R
Homologación
36 www.baumer.com
Temperatura mecánica
Termómetros llenos de gas – medición
de temperatura a distancia y aplicaciones
con contactos eléctricos.
TSS
Datos generales
„„
Termómetro lleno de
„„
Llenado de líquido
TSF
gas
TSSE
TSFE
Tamaño nominal (mm)
maquinaria
63, 80, 100, 160, 250
lleno de gas „„
Termómetro lleno de gas „„
Termómetro lleno de gas
con tubo capilar para
con contactos
con línea a gran distan„„
mediciones a distancia
cia para mediciones a
Llenado de líquido
„„
distancia y contactos
(opcional)
Llenado de líquido
„„
(opcional)
Llenado de líquido
„„
(opcional)
Ajuste de punto cero
„„
„„
„„
Petróleo y gas, química
Petróleo y gas, química
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
Agua y aguas residuales „„
Agua y aguas residuales „„
„„
„„
„„
Energía
Energía
Energía
„„
„„
„„
Construcción de
Construcción de
Construcción de
maquinaria
maquinaria
maquinaria
63, 80, 100, 160, 250
100, 160
100, 160
Rango de medición
-200...+800 °C
-200...+800 °C
-200...+800 °C
-200...+800 °C
Precisión
Clase 1
(según la norma EN 13190)
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Material del tubo
­sumergible
Acero inoxidable
1.4541 (321)
Acero inoxidable
1.4541 (321)
Acero inoxidable
1.4541 (321)
Acero inoxidable
1.4541 (321)
Diámetro del tubo
sumergible
6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm
6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm
6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm
6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm
Longitud del tubo
sumergible
100...1000 mm
100...1000 mm
100...1000 mm
100...1000 mm
Tubo capilar
No disponible
0.5 a 100 m
No disponible
0.5 a 100 m
Contactos
No disponible
No disponible
1 o 2 puntos de
­conmutación contactos
lento, magnético de
salto o inductivo
1 o 2 puntos de
­conmutación contactos
lento, magnético de
salto o inductivo
Material de la carcasa
Acero inoxidable
1.4301(AISI 304)
Acero inoxidable
1.4301(AISI 304)
Acero inoxidable
1.4301(AISI 304)
Acero inoxidable
1.4301(AISI 304)
Elemento de medición
Sistema lleno de gas
Sistema lleno de gas
Tipo de protección
IP 65
Sistema lleno de gas y
tubo capilar
IP 65
IP 65
Sistema lleno de gas y
tubo capilar
IP 65
Homologación
Gost-R
Gost-R
Gost-R
Gost-R
(opcional)
de punto cero
„„
Ajuste
Sectores
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
„„
Termómetro
Temperatura mecánica
www.baumer.com 37
Máximos estándares de
calidad – tubos de protección
para termómetros, probados
y certificados, hasta 1 m
de longitud.
T8410, T8911,
T9093, T9143, T9346
T8416, T8916,
T9144, T9367
AGW, AGF
Datos generales
„„
Tubos
de protección
roscados
„„
Aplicaciones industriales
y HVAC
„„
Apto para todos los
TBx y TSx
„„
Tubos
de protección
para soldar
„„
Aplicaciones industriales
y HVAC
„„
Apto para todos los
TBx y TSx
„„
Aplicaciones
Sectores
„„
Agua y aguas residuales
„„
Construcción de
„„
Agua y aguas residuales
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
maquinaria
maquinaria
de
procesos
„„
DIN / ISO / ANSI / brida
„„
Conexión de procesos
con rosca (NPT o G)
„„
HVAC
„„
HVAC
Temperatura del proceso
Máx. 650 °C
Máx. 650 °C
Máx. 600 °C
(según la presión del proceso)
Presión máx.
Máx. 250 bares
Máx. 250 bares
Máx. 400 °C
(según la presión del proceso)
Materiales
Latón, acero,
acero inoxidable
Acero, acero inoxidable
Acero inoxidable
Longitud
50...1000 mm
50...1000 mm
100...1000 mm
Para tubo sumergible Ø
4, 6, 8, 14 mm
6, 8, 14 mm
7 a 18 mm
Homologación
38 www.baumer.com
Gost-R
Temperatura mecánica
Interruptores de temperatura
Desde mecánicos hasta
electrónicos. Desde digitales
hasta analógicos. La gama de
productos de Baumer ofrece
diferentes familias de productos con homologación ATEX.
RT2N,
RT2Y, RT2E
RTN,
RTNY, RTNE
Datos generales
„„
Interruptor
de
­temperatura compacto
„„
Buena resistencia
a las vibraciones
„„
Interruptor
Sectores
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Construcción de
ETTN, YTTN
Datos generales
Sectores
Rangos de medición
„„
Opción
de
configuración in situ
„„
Apto para zonas
peligrosas
„„
Ideal para circuitos
de seguridad
„„
Robusta construcción
para entornos
­industriales agresivos
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas
residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
Sensor: -200...400 °C
Entorno: -25...85 °C
de t­ emperatura
estándar
„„
Punto(s) de conmutación
ajustable(s) e histéresis
ajustable
maquinaria
maquinaria
Rangos de medición
-40...+ 350 °C
-40...+ 350 °C
Puntos de conmutación
Precisión
(linealidad, histéresis,
repetibilidad)
Tipo de sensor
2
1/1 DIN B
Material de las
partes mojadas
Acero inoxidable
Acero inoxidable
1
1o2
Pt1000
Puntos de
­conmutación
Material de las partes
mojadas
316L
Repetibilidad
± 1 % F.S.
± 1 % F.S.
Conexión del proceso
Sin unión
G ¼
G ½
¼ NPT
½ NPT
Capacidad de carga
Material de la
carcasa
10 mA a 10 A
Máx. 250 VAC/220 VDC
Varilla 9.5 mm
(rígida o con capilares)
G½
½NPT
Poliamida PA6
Aluminio para EEx d
5 mA a 10 A
Máx. 250 VAC/220 VDC
Varilla 14 mm
(rígida o con capilares)
G½
½NPT
Aleación de Zn-Al
Aluminio para EEx d
Tipo de protección
IP 66
IP 66
Tipo de protección
IP 67
Homologación
ATEX I M1 Ex ia I
ATEX II 1G Ex ia IIC T6
Hasta T5
Gost-R
Tipo de sensor
Conexión
Homologación
Opcional:
„„
ATEX, EEx
„„
ATEX, EEx
„„
Gost-R
ia (RT2Y)
d (RT2E)
Opcional:
„„
ATEX, EEx ia (RTNY)
„„
ATEX, EEx d (RTNE)
„„
Gost-R
Interruptores de temperatura
www.baumer.com 39
Medición de nivel
CleverLevel Switch
La alternativa realmente
inteligente a la horquilla
vibratoria o diápason.
CleverLevel LBFS
Datos generales
Sectores
Temperatura de servicio
Conexión del proceso
Puntos de conmutación
Material de las partes
mojadas
Tipo de protección
Homologación
Información
­complementaria
40 www.baumer.com
CleverLevel LFFS
„„
Profundidad
„„
de
Detecta todo tipo de
inserción mínima
medios (sólidos, espesos o
„„
fluidos, viscosos)
Detecta todo tipo de
medios (sólidos, espesos
o fluidos, viscosos)
„„
Compacto y ligero
„„
Alimentación y bebidas „„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y de „„
Técnicas de medicina y
laboratorio
de laboratorio
„„
„„
Petróleo y gas, química
Agua y aguas residuales
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de maquinaria
-40...+115 °C
-40...+115 °C
-40...+200 °C
G½" higiénico
G½"
3A DN38
G¾"
Atornilladura de apriete
¾" NPT
G½" ajustable
G1"
M18x1
G½" para montaje invertido
1
1
AISI 304/316 - PEEK
PEEK
IP 67
IP 67
Ex ia IIC T5, ATEX II 1G (Gas) 3A
Ex ta IIIC T100 Da, ATEX II EHEDG
DNV
1D (Dust)
EN50155 (ferrocarril)
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Ex ia IIC T5 / Ex ta IIC T100 Ex ia IIC T5,
Da (gas y polvo combinado) ATEX II 1G (Gas)
Ex tD A20 IP 67 T100 °C,
ATEX II2GDc-IM2c
ATEX II 1D (Dust)
Lloyd’s Register
Ex nA II T5, ATEX II 3G
Gost-R, 3A
WHG
EHEDG, DNV, WHG
Gost-R
EN50155 (ferrocarril)
Disponible con diferentes co- „„
Disponible con rosca con
nexiones roscadas industriales: anillo de apriete ajustable
„„
100 mm y 250 mm, para
M18x1 sustituye directamente un sensor capacitivo llegar a medios de difícil
„„
acceso o para elevadas
G ½" para el montaje
temperaturas hasta
invertido en el interior de
200 °C.
un depósito
„„
„„
Disponible adaptador
Disponible adaptador
para otras aplicaciones
para otras aplicaciones
higiénicas (véase accesohigiénicas (véase accesorios para el montaje)
rios para el montaje)
Medición de nivel
Control de nivel
ahora más fácil.
LSKx2x
LSKx5x
„„
Montaje
opcional arriba
o en el lateral
„„
Longitud de la varilla
ajustable
„„
Robusta carcasa de
acero inoxidable
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
„„
Detección
de nivel
multipunto
„„
Longitud de la varilla
ajustable
„„
Robusta carcasa de acero
inoxidable
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
Temperatura de servicio
-20...+140 °C
-20...+140 °C
Conexión del proceso
G½" higiénico
G1" higiénico
Puntos de conmutación
Material de las partes
mojadas
Tipo de protección
Homologación
1
AISI316L / PTFE / PEEK
2...4
AISI316L / PTFE / PEEK
Datos generales
Sectores
Información
­complementaria
IP 67
IP 67
3A
3A
Gost-R
Gost-R
„„
„„
Disponible adaptador
Disponible adaptador
para otras aplicaciones
para otras aplicaciones
higiénicas (véase accesohigiénicas (véase accesorios para el montaje)
rios para el montaje)
Medición de nivel
www.baumer.com 41
Robusto y fiable.
Datos generales
Sectores
Temperatura de servicio
LSP051.X
LSP056.X
PSMN submersible
PSSN submersible
„„
Tiempo
de respuesta
corto < 10 ms
„„
Inalterable a la espuma,
burbujas y medios
viscosos
„„
Montaje opcional arriba,
abajo o en el lateral
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Agua y aguas residuales
„„
Tiempo
de respuesta
corto < 10 ms
„„
Inalterable a la espuma,
burbujas y medios
viscosos
„„
Electrónica aislada
„„
Excelente
estabilidad a
largo plazo
„„
Sensor de silicio
piezoresistivo
„„
Alta
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Agua
„„
Agua
Sensor -20...+140 °C
Entorno -20...+60 °C
Sensor -20...+140 °C
Entorno -20...+100 °C
de laboratorio
y aguas residuales
Conexión del proceso
G1" higiénico
G1" higiénico
Conductividad del medio
min. 50 mS
min. 50 mS
Tecnología
Material de las partes
mojadas
AISI 316L - PEEK
AISI 316L - PEEK
Precisión
(linealidad, histéresis,
repetibilidad)
Señal de salida
± 0,5% FS
± 0,5% FS
4…20 mA
4…20 mA
Cable
Tipo de protección
Homologación
IP 68
3A
IP 68
3A
Información
complementaria
„„
Disponible
„„
Disponible
42 www.baumer.com
Medición de nivel
y a guas residuales
„„
Agua
Rangos de medición
adaptador
para otras aplicaciones
higiénicas
(véase adaptadores)
y aguas residuales
estabilidad a largo
plazo
„„
Resistencia a la
abrasión y las sustancias
químicas
adaptador
para otras aplicaciones
higiénicas
(véase adaptadores)
-5...+80 °C
-5...+40 °C
0...250 mH2O
0...20 mH2O
Silicio piezoresistivo
Cerámica - película gruesa
Acero inoxidable
Acero inoxidable
1.4404 AISI 316L
1.4404 AISI 316L
Acero inoxidable para apli- Cerámica (96% AL)
caciones marinas (AISI 904L) PUR (cable)
NBR (junta)
Acero inoxidable
1.4435 AISI 316L
Hastelloy-C
PUR o PTFE (cable)
NBR, FKM (junta)
≤ 0.1% FS (Pnom ≥ 4 mH2O) ≤ 1% FS
≤ 0.25% FS
4...20 mA
0...10 V
PUR o ETFE con filtro de
humedad integrado hasta
250 m de longitud
IP 68
ATEX II 1G Ex ia IIC T4/
T6 Ga
„„
Programación externa
del punto cero y el
rango de medición con
­FlexProgrammer 9701
4...20 mA
PUR negro con filtro de
humedad integrado hasta
25 m de longitud
IP 68
Transmisores de conductividad
Regulación de procesos.
ISL050.1
ISL051.1
Datos generales
„„
Compensación
de
temperatura interna
„„
Tiempo de respuesta
corto < 3 s
„„
Pantalla LCD para
indicación de la
conductividad y la
temperatura
„„
Compensación
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
y aguas residuales
de
temperatura interna
„„
Tiempo de respuesta
corto < 3 s
„„
Pantalla LCD para
indicación de la
conductividad y la
temperatura
de laboratorio
y aguas residuales
„„
Agua
„„
Agua
Rangos de medición
-20...+130 °C
(140°C < 1 hora)
0...0.5 a 0...999 mS/cm
-20...+130 °C
(140°C < 1 hora)
0...0.5 a 0...999 mS/cm
Conexión del proceso
G1" higiénico
G1" higiénico
Material de las partes
mojadas
AISI 316L / PEEK
AISI 316L / PEEK
Salida
Precisión
2 x 4...20 mA
± 1 % del rango
seleccionado
2 x 4...20 mA
± 1 % del rango
seleccionado
Tipo de protección
Homologación
IP 67
3A
IP 67
Información
complementaria
„„
Disponible
„„
Disponible
Temperatura de servicio
adaptador
para otras aplicaciones
higiénicas
(véase adaptadores)
adaptador
para otras aplicaciones
higiénicas
(véase adaptadores)
Transmisores de conductividad
www.baumer.com 43
Sensores de fuerza y elongación
Control de la carga de
pala en turbinas eólicas
­multivatio para entornos
offshore con DSRT.
DLRx
DSRT
DSRC
DSRH
Datos generales
„„
Medición
de fuerzas
estáticas y dinámicas
„„
Desviación de la línea
característica < 0,3 % FS
„„
Rango de medición
0,5 ... 100 kN
„„
Medición
de la expansión en estructuras rígidas
„„
Rango de medición de
100 μe a ± 750 μe
„„
Desviación de la línea
característica < 0,8 % FS
„„
Medición
de la
expansión en largueros
y ejes
„„
Rango de medición
± 1000 μe
„„
Desviación de la línea
característica < 1% FS
„„
Medición
Sectores
„„
Técnicas
„„
Energía
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Construcción
„„
Construcción
de medicina y
de laboratorio
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de
maquinaria
de la expansión en perforaciones
„„
Rango de medición
± 1000 μe
„„
Desviación de la línea
característica < 1 % FS
de
maquinaria
de laboratorio
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
Amplificación con
DABx AD2T
mV/V
Señal de salida
0 ... 10 V
+/-10 V
4...20 mA
mV/V
Tracción, presión
CANopen
+/-10 V
4...20 mA
Propiedades
Para aplicaciones estáticas
y dinámicas
Tipo de protección
IP 65, IP 67
Inicio de la fuerza
44 www.baumer.com
Sensores de fuerza y elongación
DDBF
DABx
mV/V
mV/V
+/-10 V
4...20 mA
Para aplicaciones estáticas
y dinámicas
Para aplicaciones cíclicas
Para aplicaciones cíclicas
IP 67
IP 54
IP 54
Tracción, presión
Tecnología precisa para
una producción precisa.
La clave son:
¡nuestros empleados!
Datos generales
DABx
DSRV + DSRM SET
DDBF
„„
Análisis de puentes DMS
„„
2 puentes ¼ o puente
„„
Sistema
de medición
portátil
„„
Instalación rápida y
sencilla
„„
Rango de medición
± 1000 μe
„„
Análisis
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
integral
de corriente o
tensión
„„
Salida
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
de señales de
anillos de medición y
extensómetros
„„
2 o 4 canales
„„
Rango de indicación
± 1999 μe
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
maquinaria
Potencia
0,25...2 mV/V
Señal de salida
+/-10 V, 4...20 mA
mV/V
Pantalla en μe, kN, t
2 mV/V
2 salidas analógicas
Propiedades
Aplicaciones con reset
Tipo de protección
IP 65
Medición de la expansión
en largueros y ejes
IP 54
Funcionamiento A/C o con
batería
IP 40
DLPP
DSPN
DPPC
DACx
Datos generales
„„
Sensor
de fuerza
piezoeléctrico
„„
Medición de fuerzas
dinámicas
„„
Sensor
de expansión
piezoeléctrico de alta
sensibilidad
„„
Protección de
­herramientas y colisión
„„
Sensor
de presión
piezoeléctrico
„„
Medición de presión
interna en herramientas,
directa e indirecta
„„
Amplificador
Sectores
„„
Construcción
„„
Construcción
„„
Construcción
„„
Construcción
de
maquinaria
Potencia
de
maquinaria
de
maquinaria
de carga
multirango industrial
„„
Análisis de sensores
piezoeléctricos
de
maquinaria
Señal de salida
Rango de medición
2.5 a 30 kN
pC/N
Rango de medición hasta
500 μe
pC/μe
Rango de medición
2000 bares
pC/bar o pC/N
Rango de medición 100 pC
hasta 1 000 000 pC
+/-10 V, 4...20 mA
Tipo de protección
IP 65
IP 65
IP 65
IP 40
Sensores de fuerza y elongación
www.baumer.com 45
Adaptadores de montaje
Con los adaptadores de
montaje se puede equipar
los instrumentos de Baumer
para cualquier aplicación.
CAM, VAM, LAM,
RAM, SAM
Manguitos de soldar
Manguitos de soldar
para depósitos:
para tubos: PM022,
PM023, PM053, PM200 PM025, PM033, PM053
Sensores compatibles
LSP
LSK
ISL
LFFS
LBFS
TE2
TE1
TFRH
PBMN
PFMN
LSP
LSK
ISL
LFFS
LBFS
TE2
TE1
TFRH
PBMN
PFMN
LSP
LSK
ISL
LFFS
LBFS
TE2
TE1
TFRH
PBMN
PFMN
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
Uso
Adaptador para:
fijación ISO
GEA Variline
G½
G1"
SMS 1145
Manguito de soldar
Manguito de soldar
Opciones para sensores
con roscas
M12 / G½" / G1"
G½" / G1"
M12 / G½" / G1"
Material
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
Limpieza
CIP/SIP
CIP/SIP
CIP/SIP
Homologación
3A (en parte)
Gost-R
3A (en parte)
Gost-R
3A (en parte)
Gost-R
„„
Una
marca señala la
posición definitiva
Información
complementaria
46 www.baumer.com
Adaptadores de montaje
Accesorios
Funcionalidad,
seguridad y flexibilidad.
CombiViewTM DFON
FlexProgrammer 9701
Datos generales
„„
Cifras
„„
Fácil
Sectores
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
y símbolos de
gran tamaño, legibles a
distancia
„„
Configuración a través
de pantalla táctil o con
FlexProgrammer
„„
Variación del color de
fondo según posiciones
de las alarmas
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
Iluminación de fondo
Modo de indicación
Tensión de suministro
Precisión
configuración
mediante control por
menús
„„
Transferencia de datos del
PC al aparato por USB
„„
Configuración de un
aparato in situ, sin PC
„„
Robusta carcasa de
plástico con indicadores y
botones digitales
„„
Batería tipo NiMH 2,4 V,
450 mAh recargable
„„
Actualizaciones FlexProgrammer gratuitas en la
página Web de Baumer
„„
Alimentación y bebidas
„„
Técnicas de medicina y
de laboratorio
„„
Petróleo y gas, química
„„
Agua y aguas residuales
„„
Energía
„„
Transporte y logística
„„
Construcción de
maquinaria
3 colores de fondo
­configurables
Digital, analógico, diagrama
de barras o representación
del depósito
Alimentado por bucle de
Por puerto USB o por
corriente
batería
0.1% + 1 dígito
Relé
2 salidas de relé
­configurables
Valores del entorno
-30...+80 °C
Tipo de protección
IP 10 en el terminal
IP 67 en la carcasa
Software
Homologación
FDT/DTM based
ATEX II GD - Ex ia IIC T5 Ga. 3A, Gost-R
ATEX ta IIIC IP 67 T100 Da.
ATEX II 3G - Ex nA II T5
3A, Gost-R
0...+50 °C, humedad relativa
< 90 %
IP 42
Accessories
www.baumer.com 47
EPC Contractor Business.
Baumer es parte activa en el negocio EPC desde hace muchos años y es su socio competente para la realización de
su proyecto: desde el asesoramiento individualizado y la elaboración del presupuesto hasta el servicio postventa.
Requisitos y
especificaciones del
proyecto
Presupuestos
a medida
Logística
Documentación específica
para cada
cliente
Inspección
Gestión
del proyecto
Gestión global del proyecto directamente durante
la ejecucion
En los criterios clave como seguridad y fiabilidad no aceptamos ningún compromiso. Nuestra eficaz gestión de p­ royectos
EPC se basa en nuestras competencias centrales: soluciones innovadoras a medida, conocimientos especializados consolidados y cooperación de confianza.
Baumer es su socio experimentado en todas las fases del proyecto.
Cerca en todo el mundo.
America
Brasil
Canadá
Colombia
EE.UU.
México
Venezuela
Asia
Arabia Saudita
Baréin
Catar
China
Corea
EAU
Filipinas
India
Indonesia
Israel
Japón
Kuwait
Malasia
Omán
Singapur
Tailandia
Taiwán
Encontrará más información
sobre nuestras filiales en todo
el mundo en:
www.baumer.com/worldwide
Suiza
International Sales
P. O. Box
Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Tel. +41 52 728 1122
Fax +41 52 728 1144
[email protected]
España
Baumer Bourdon henni SAS
C/ Aribau 195, 7º D. (edificio Zurich).
ES-08021 Barcelona
Tel. +(34) 93 254 78 64
Fax +(34) 93 254 78 79
Europa
Alemania
Austria
Bélgica
Bulgaria
Croacia
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
España
Finlandia
Francia
Gran Bretaña
Grecia
Hungría
Italia
Malta
Martinica
Noruega
Países Bajos
Polonia
Portugal
República
Checa
Rumanía
Rusia
Serbia
Suecia
Suiza
Turquía
Representado por:
Oceanía
Australia
Nueva Zelanda
Salvo errores y modificaciones técnicas.
0x/12 No. 11xxxxxx
09/13
11117766
Africa
Argelia
Camerún
Costa de Marfil
Egipto
Marruecos
Reunión
Sudáfrica