Produktübersicht. Druck, Temperatur, Füllstand, Leitfähigkeit, Dehnung und Kraft. Willkommen in der Welt der Prozessmesstechnik Die Produktreihe Baumer Prozessmesstechnik umfasst eine Vielzahl an Instrumenten für Druck-, Temperatur-, Füllstandsund Kraftmessung sowie Analyse. Unsere Vertriebsmitarbeiter sind mit Ihren Anforderungen vertraut und können Sie somit immer gut beraten und Ihnen das richtige Produkt für Ihre Messungen anbieten. Keine Produktreihe wird je umfangreich genug sein, um für jede Anwendung die optimale Lösung anzubieten. Nicht selten ändern sich Anforderungen wegen besserer Konzepte und können mit bestehenden Produkten nicht erfüllt werden. Daher arbeiten unsere Entwicklungsingenieure eng mit unseren Kunden zusammen um bestmögliche, maßgeschneiderte Lösungen bieten zu können. So können spezielle mechanische Gehäuse gefertigt oder Gehäuse an bestehende Sensoren flexibel angepasst werden. Unsere innovativen Lösungen verschaffen unseren Kunden signifikante Wettbewerbsvorteile. Inhaltsverzeichnis Einführung Prozessmesstechnik 2 Druck Elektronische Druckmessung 4 Mechanische Druckmessung Einsatz im Bereich Druckmessung Druckwächter Druckmittler Temperatur Elektronische Temperaturmessung 24 Temperaturschalter Konfigurierbare Temperaturmessumformer Mechanische Temperaturmessung Einsatz im Bereich Temperaturmessung Füllstand Füllstandsschalter 36 Füllstandsmessung Lecküberwachung Einsatz im Bereich Füllstandsmessung Analyse Leitfähigkeitsanalyse 43 Kraft und Dehnung Kraftsensor 44 Dehnungssensor Zubehör Zubehör 46 Montagehilfen Programmer Baumer Group Weltweite Präsenz Innovationen Andere Produktsegemente 50 Prozessmesstechnik Marktsegmente Chemieindustrie Energieversorgung Getränke- und Lebensmittelindustrie HLK Petrochemie 2 Pharmazie / Kosmetik Transport Wasseraufbereitung und viele weitere. www.baumer.com Einführung Prozessmesstechnik Baumer Produkte halten Prozesse am Laufen Für viele Anwendungen gibt es strenge Auflagen. Bei Materialien und Entwicklungen in der Lebensmittelverarbeitung, Zulassungen für brandgefährdete Zonen oder sicherheitsrelevanten Versuchen für Luftfahrt und Schienentransport sind enge Vorschriften und Zulassung durch externe Stellen an der Tagesordnung. Wir von Baumer kennen die Probleme unserer Kunden aus diesen Industriezweigen. Durch unsere umfassende Erfahrung und ständige technologische Weiterentwicklung können wir hochleistungsfähige, zuverlässige Instrumente anbieten, die alle notwendigen Standards erfüllen. www.baumer.com 3 Elektronische Druckmessung Modell CTL (*), CTX PBSN PBCN PBMN Druckbereich -1 ... 0 bis 0 ... 200 bar -1 ... 0 bis 0 ... 600 bar -1 ... 0 bar bis 0 ... 40 bar -100 ... 100 mbar bis 0 ... 1600 bar Überdruck Max. 360 bar Max. 800 bar Max. 105 bar Max. 3200 bar Genauigkeit ±1,0% vom MB ±0,7%, ±0,5% vom MB ±0,5% vom MB ±0,5% ; ±0,25%; ±0,1% vom MB Ausgangssignal 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 0,5 ... 4,5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 0,5 ... 4,5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 0,5 ... 4,5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 0,5 ... 4,5 V Prozessanschluss G¼, G½, ¼NPT, ½NPT G¼ EN 837, G½ EN 837, G¼ EN 837, G½ EN 837, ¼NPT, ½NPT, G¼ DIN 3852, ¼NPT, ½NPT, G¼ DIN 3852, M20x150 M20x150, G¼ innengewinde G¼ EN 837, G½ EN 837, ¼NPT, ½NPT, G¼ DIN 3852, M20x150, M14x150 Kegel 60°, G½ DIN 3852 Elektrischer Anschluss DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... Technik Dickfilm-auf-Keramik Dickfilm-auf-Keramik Keramisch kapazitiv Piezoresistiv, Silizium Metallisch Dünnfilm r 40 bar Schutzart IP 65 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 - (*) Messingkonstruktion - Mit FlexProgrammer konfigurierbar - Mit FlexProgrammer konfigurierbar - Mit FlexProgrammer konfigurierbar (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit) Zulassung Zusätzliche Angaben 4 www.baumer.com Elektronische Druckmessung Industrielle Druckmessumformer Hohe Genauigkeit in einem breiten temperaturbereich Außergewöhnliche Langzeitstabilität Hohe Überdruckfestigkeit Druck Abrasions- und chemikalienbeständig Breites Sortiment an Prozess- und elektrischen Anschlüssen Für den Einsatz im Freien geeignet 4 Techniken: Dickfilm-auf-Keramik; Keramisch-kapazitiv; metallischer Dünnfilm und piezoresistiv, Silizium PDRx (Klasse B und C) PBCX PBMX PFSX TED6, YTED 40 ... 1600 bar -1 ... 0 bar bis 0 ... 40 bar -100 ... 100 mbar bis 0 ... 1600 bar -1 ... 0 bis 0 ... 400 bar -1 ... 0 bis 0 ... 400 bar Max. 3200 bar Max. 105 bar Max. 3200 bar Max. 600 bar Max. 600 bar ±0,3%, ±0,5% vom MB ±0,5% ; ±0,25%; ±0,1% vom MB ±0,5% ; ±0,25%; ±0,1% vom MB ±0,5% F.S. ±0,5% vom MB 4 ... 20 mA, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 1 ... 10 V 4 ... 20 mA, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 0,5 ... 4,5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 0,5 ... 4,5 V 4 ... 20 mA (3-Leiter), 2 Statische Relais 4 ... 20 mA, 2xPNP Schaltausgänge G¼ EN 837, G¼ DIN 3852, M12x1,5 EN 837, M12x1,5 DIN 3852 G¼ EN 837, G½ EN 837, G¼ EN 837, G½ EN 837, G¼ EN 837, G½ EN 837, ¼NPT, ½NPT, G¼ DIN 3852, ¼NPT, ½NPT, G¼ DIN 3852, G¼ DIN 3852 M20x150, G½ DIN 3852 M20x150, M14x150 Kegel 60°, G½ DIN 3852 G¼, ¼NPT, G½, ½NPT, M20x1,5, G¼ Innengewinde M12-Stecker, MIL DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... M12-8-Stecker M12-5-Stecker Metallisch Dünnfilm Keramisch kapazitiv Piezoresistiv, Silizium < 40 bar Metallisch Dünnfilm r 40 bar Dickfilm-auf-Keramik Dickfilm-auf-Keramik IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 67 UL Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA IIC T4/T5, ATEX II 3G Ex tD A20 IP67 T100 °C, ATEX II 1D Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA IIC T4/T5, ATEX II 3G Ex tD A20 IP67 T100 °C, ATEX II 1D SIL 2 ATEX II 1G Ex ia IIC T6 und T5 (YTED) - Mit FlexProgrammer konfigurierbar - Mit FlexProgrammer konfigurierbar www.baumer.com - 300° drehbare Ausführung (Option) 5 Elektronische Druckmessung Modell E93x ED 701, hygienegerecht mit Kühlstrecke ED 701, hygienegerecht FlexBar HRT, hygienegerecht Druckbereich -1 ... 0 bis 0,25 ... 40 bar (60 ... 600 bar für Homogenisator) 100 mbar ... 40 bar 100 mbar ... 40 bar -1(0) ... 400 bar Überdruck Max. 80 bar (max. 800 bar für Homogenisator) Max. 120 bar Max. 120 bar 400 % der Maximalanzeige, max. 600 bar Genauigkeit ±1,0% vom MB ±0,2%, ±0,4% vom MB ±0,1%, ±0,2%, ±0,4% vom MB ±0,2% vom MB Ausgangssignal 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, 0 ... 5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, 0 ... 5 V 4 ... 20 mA / HART® Protokoll Prozessanschluss Clamp, DIN, SMS, G½ oder G1 mit konischem Gewinde, Homogenisator Tri-Clamp, Clamp DIN 11864-3 und ISO 2852 Tri-Clamp, Clamp DIN 11864-3 und ISO 2852 ISO 2852 Clamp, 3A hygienegerecht, SMS 1145, DIN 11851, Varivent Elektrischer Anschluss DIN 43650, Kabelanschluss, DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, HE302-Stecker M12-Stecker, Feldgehäuse DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, Feldgehäuse DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... Technik Dickfilm-auf-Keramik Piezoresistiv, Silizium Piezoresistiv, Silizium Piezoresistiv, Silizium Schutzart IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 Zulassung BV Marine, CSA, FM, 3A-Hygienestandard ATEX (Y930) Lloyd's Register, ATEX II 2 G und II 1D, Ex ia Lloyd's Register, ATEX II 2 G und II 1D, Ex ia Ex ia, ATEX, 3A Zusätzliche Angaben - Eigensichere Ausführung (Ex ia) (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit) 6 - Konfigurierbar mit FlexProgrammer und HART® Konfigurator - FlexView LC-Display optional - Turn down 25:1 www.baumer.com Elektronische Druckmessung Hygienegerechte Druckmessumformer Für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie Hygienegerechte, kundenspezifische Anschlussstücke Druck Produkte unterstützen CIP (Cleaning-in-Place, Reinigung vor Ort) und SIP (Sterilization-in-Place, Sterilisierung vor Ort)-Zyklen. LCD- oder LED-Anzeige erhältlich Option für Hochtemperaturanwendungen FlexBar HRT, Homogenisator FlexBar 3431, hygienegerecht TED6, hygienegerecht 0 ... 400 bar -1(0) ... 400 bar -1(0) ... 400 bar Max. 600 bar Max. 600 bar Max. 600 bar ±0,2% vom MB ±0,2% vom MB ±0,5% vom MB 4 ... 20 mA / HART® Protokoll Profibus® PA Kommunikation 4 ... 20 mA + 2 PNP Schaltausgang Bündig PN 400 A, B, C, D G½, ½-14 NPT frontbündige Membran Clamp, DIN, SMS, G½ oder G1 mit konischem Gewinde DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, ... Kabelverschraubung M16 M12-Stecker, DIN 13650 Stecker M12-Stecker Piezoresistiv, Silizium Piezoresistiv, Silizium Dickfilm-auf-Keramik IP 65, IP 67 IP 66, IP 67 IP 67 Ex ia, ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6 eigensichere Ausführung (Ex ia) gemäß ATEX-Richtlinie (YTED), 3A - Konfigurierbar mit FlexProgrammer und über Profibus PA - FlexView LC-Display optional - Option: Hastelloy C276 - Turn down 25:1 - 300° drehbare Ausführung (Option) - Konfigurierbar mit FlexProgrammer und HART® Konfigurator - FlexView LC-Display optional - Turn down 25:1 www.baumer.com 7 Elektronische Druckmessung Modell E92x ED711 ED 701 Druckbereich 1,6 ... 600 bar 100 mbar ... 20 bar 100 mbar ... 40 bar Überdruck Max. 800 bar Max. 60 bar Max. 120 bar Genauigkeit ±1,0% vom MB ±0,4% vom MB ±0,1%, ±0,2%, ±0,4% vom MB Ausgangssignal 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, 0 ... 5 V 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V Prozessanschluss G½, G¾, G1 und ½NPT frontbündige Membran Außengewinde G½ frontbündige Membran DIN 3852 (CombiConnect) G1 und G½ frontbündige Membran mit Konus, G½ DIN 3852 Elektrischer Anschluss DIN 43650, Kabelanschluss, DIN 43650 Stecker; M12, M12-Stecker, HE302-Stecker 4-poliger Industriestecker DIN 43650, Kabelanschluss, M12-Stecker, Feldgehäuse Technik Dickfilm-auf-Keramik Piezoresistiv, Silizium Piezoresistiv, Silizium Schutzart IP 65, IP 67 IP 65 IP 65, IP 67 Zulassung BV Marine, CSA, FM, Lloyd‘s Register Lloyd's Register, ATEX II 2 G und II 1D, Ex ia Zusätzliche Angaben - Eigensichere Ausführung (Ex ia) gemäß ATEX-Richtlinie (Y92x) - Adapter für hohe Temperaturen (Kühlvorrichtung). (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit) 8 www.baumer.com Elektronische Druckmessung Druckmessumformer mit frontbündiger Membran Konstruktion mit frontbündiger Membran und Anschluss komplett aus Edelstahl. Messung von zähflüssigen und schweren Flüssigkeiten Vielzahl von Hydraulikanschlüssen Druck Außergewöhnliche Wiederholgenauigkeit Sehr gute Langzeitstabilität Differentialdruckmessumformer Geringer Differenzdruck, hoher Leitungsdruck FlexBar HRT FlexBar 3431 Modell EDD 575 FKC -0,1 ... 0,4 bis -1 ... 400 bar -1(0) ... 400 bar Messbereich 1 mbar ... 30 bar 400% von Maximalanzeige, max. 600 bar Max. 600 bar statischer Druck 160 bar ±0,2% vom MB ±0,2% vom MB Genauigkeit (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit bei 20°C) ±0,1% vom MB 4 ... 20 mA / HART® Protokoll Profibus® PA Kommunikation Fühler Edelstahl Kapazitiver Siliziumsensor G½ oder ½-14 NPT frontbündige Membran G½ oder ½-14 NPT frontbündige Membran Versorgungsspannung 10,5 ... 45 VDC Kabel DIN 13650 Stecker Kabel DIN 13650 Stecker Ausgangssignal 4 ... 20 mA / HART® Piezoresistiv, Silizium Piezoresistiv, Silizium Prozessanschluss 2 x 1/4 18 NPT Innengewinde IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 Schutzart IP 67 Ex ia, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6 Ex ia, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6 Zulassung NEMA 4X, ATEX II 2G/D / Ex ia II CT T4 / T5 - Konfigurierbar mit FlexProgrammer und HART® Konfigurator. - FlexView LC-Display optional - Option: Hastelloy C276 - Turn down 25:1 - Mit FlexProgrammer konfigurierbar - FlexView LC-Display optional - Option: Hastelloy C276 - Turn down 25:1 Zusätzliche Angaben www.baumer.com 9 Elektronische Druckmessung ® CANopen Modell FlexBar HRT, HART® Protokoll FlexBar 3431, Profibus® PA PDRJ, PDAJ, CANopen TEDM, ModbusTM Druckbereich -1(0) ... 400 bar -1(0) ... 400 bar 0 ... 1 bis 0 ... 1000 bar -1(0) ... 400 bar Überdruck Max. 600 bar Max. 600 bar Max. 2000 bar Max. 600 bar Genauigkeit ±0,2% vom MB ±0,2% vom MB ±0,3% vom MB ±0,5% vom MB Ausgangssignal 4 ... 20 mA / HART® Protokoll Profibus® PA-Kommunikation CANopen DS404 RS-485, ModbusTM RTU 2 isolierte Schaltausgänge Prozessanschluss G½ und ½NPT frontbündige Membran, Hygieneanschlüsse G½ und ½NPT frontbündige Membran, Hygieneanschlüsse G¼ Innengewinde G½, G¼, ½NPT, ¼NPT, Hygieneanschlüsse Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung M16 oder M20, M12-Stecker, DIN 43650 Kabelverschraubung M16, M12 Stecker M12-Stecker, Anschluss MIL C26482 oder DIN 45322, PVC-Kabel M12-8-Stecker Technik Piezoresistiv, Silizium Piezoresistiv, Silizium Metallisch Dünnfilm Dickfilm-auf-Keramik Schutzart IP 65, IP 67 IP 66, IP 67 IP 66 IP 67 Zulassung Ex ia, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6 Ex ia, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6 Zusätzliche Angaben - Konfigurierbar mit FlexProgrammer und HART® Konfigurator. - FlexView LC-Display optional - Option: Hastelloy C276 - Turn down 25:1 - Mit FlexProgrammer konfigurierbar - FlexView LC-Display optional - Option: Hastelloy C276 - Turn down 25:1 (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit) 10 www.baumer.com - Konfigurierbar mit ModbusTM-Software Elektronische Druckmessung Druckmessumformer mit digitaler Kommunikation Standard-Kommunikationsprotokoll Sehr hohe Zuverlässigkeit Hochleistungstransmitter Druck Barflex®: der weitverbreitetste digitale Druckmesser. Datenerfassung. IrDA-Datenübertragung Leckerkennung BarFlex® -1(0) ... 400 bar Max. 800 bar ±0,1%, ±0,25% vom MB IrDA (infrarot) M12x5, DIN2353, Adapter G½, ½NPT IrDA-Schnittstelle Dickfilm-auf-Keramik IP 65 ATEX II 1G Ex ia IIC T6 www.baumer.com 11 Mechanische Druckmessung 12 Modell MEX2, MEX3 MEX5, DRC100 MIX7 MEX8 DN 50 und 63 mm 100 mm 150 mm 160 mm Druckbereich -1 ... 0 bis 0 ... 1000 bar -30“Hg bis 0 ... 15.000 psi -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi Genauigkeitsklasse 1.6 1.0 1.0 1.0 Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Messfühler Edelstahl Option: Monel Edelstahl Option: Monel Edelstahl Option: Monel Edelstahl Option: Monel Prozessanschluss G¼, ¼NPT G½, ½NPT, M20x1,5 G½, ½NPT, M20x1,5 G½, ½NPT, M20x1,5 Montage Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch, Klemme Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch, Klemme Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch, Klemme Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch, Klemme Schutzart IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Zulassung EN 837-1, Lloyd‘s Register, ATEX 94/9/CE (Option) EN 837-1, Lloyd‘s Register, ATEX 94/9/CE (Option) EN 837-1, Lloyd‘s Register, ATEX 94/9/CE (Option) EN 837-1, Lloyd‘s Register, ATEX 94/9/CE (Option) www.baumer.com Mechanische Druckmessung Industrieller Druckmesser Rohr-, Kapsel- oder Plattenfeder Korrosive Umgebung Großer Druckbereich von wenigen mbar bis 1600 bar Viele Optionen: Material der Sichtscheibe, Füllflüssigkeit, Überdruckschutz, Zeiger,... Nace-konform Druck Vielfältige Montage- und Prozessanschlussmöglichkeiten Keine Ölfüllung für DP-Baureihe mit hohen Hygieneanforderungen MCX5, MCX7 DPC100, DPC150 DP100 hygienegerecht 100 und 150 mm 100 und 150 mm 100 mm -25 ... 0 bis 0 ... 600 mbar -25 ... 0 mbar bis 0 ... 25 bar 0 ... 6 bis 0 ... 10 bar 1.6 und 2.5 1.6 1.6 Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Duratherm 600, Option PTFE-Beschichtung Edelstahl G½, ½NPT G½, Flansch Clamp-Anschluss ISO 2852 Varivent® Anschluss Papierstoffanschluss mit Tubus Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch, Klemme Anschluss unten Anschluss unten IP 65 IP 54 IP 54 EN 837-1, ATEX 94/9/CE (Option) DIN 16005 www.baumer.com 13 Mechanische Druckmessung Sicherheitsdruckmessgeräte Prozessanschluss aus Edelstahl für korrosive Anwendungen Robuste Bauart Wasserdicht und mit dämpfungsflüssigkeit befüllbar Standard oder „turret“ Design für Öl- und Gasindustrie Ausblasbare Rück- oder Trennwand Nace-konform 14 Modell MEP5 MPG6, MPE6 MAN7 DN 100 mm 130 mm (4“½) 150 mm Druckbereich -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi Genauigkeitsklasse 1.0 Gehäusematerial Edelstahl Polypropylen (MPG6) Phenol (MPE6) Edelstahl Messfühler Edelstahl Option: Monel Edelstahl Option: Monel Edelstahl Option: Monel Prozessanschluss G½, ½NPT, M20x1,5 G½, ½NPT G½, ½NPT Montage Anschluss unten, Einbau (3 Befestigungslaschen hinten) Anschluss unten, Einbau (Befestigung hinten) Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch Schutzart IP 65 IP 65 IP 52 Zulassung EN 837-1, Lloyd‘s Register, ATEX 94/9/CE (Option) ANSI B40.1 EN 837-1, ATEX 94/9/CE (Option) Zusätzliche Angaben Befüllbar Befüllbar Ohne Dämpfungsflüssigkeit 0,5 (Grade 2A) www.baumer.com 1.0 Mechanische Druckmessung Differenzdruckmessgerät Geringer Differenzdruck Hoher statischer Druck Druck Edelstahl, Monel, Hastelloy Modell MCD7 MX7, MZ7 MFT DN 150 mm 150 mm 100 und 150 mm Druckbereich 0 ... 10 mbar bis 0 ... 250 mbar 0 ... 0,1 bis 0 ... 25 bar 0 ... 25 mbar bis 0 ... 25 bar statischer Druck Max. 250 mbar Max. 100 bar Max. 400 bar Genauigkeitsklasse 2.0 2.0 1.0 Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Messfühler Kapselfeder Edelstahl Zwei Bälge aus Edelstahl Edelstahlzelle Prozessanschluss G½, ½NPT G½, ½NPT G½, ½NPT, ¼NPT Montage Anschluss unten, Einbau (Befestigung hinten) Anschluss unten oder hinten, Wandmontage, Einbau und Einbauflansch, Rohrmontage Montage auf 2“ Rohr Schutzart IP 66 IP 65 IP 65 ATEX 94/9/CE (Option) ATEX CE II 2 GD (Option) Zulassung www.baumer.com 15 Mechanische Druckmessung Druckmesser mit elektrischen Kontakten Komplett aus Edelstahl Lokale Druckanzeige Regelung oder Alarmauslösung Eigensichere oder explosionsgeschützte Ausführung (gemäß ATEX) Chemische, petrochemische, Energie- oder Gasindustrie 16 Modell MS5, MR5, DRCE 100, MCE MG5 M17, M27, M37 DN 100 mm 100 mm 150 mm Druckbereich -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi -1 ... 0 bis 0 ... 1600 bar -30“Hg bis 0 ... 20.000 psi Genauigkeitsklasse 2.5 1.6 2.5 Sollwerte 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 Nennstrom Potentialfreier Kontakt / 0,4W-0,4VA min. 30W-50 VA max. Induktiver Kontakt Potentialfreier Kontakt / 0,4W-0,4VA min. 30W-50 VA max. oder induktiver Kontakt Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Messfühler Edelstahl Edelstahl Edelstahl Prozessanschluss G½, ½NPT G½, ½NPT G½, ½NPT Montage Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch Anschluss unten oder hinten, Einbauflansch Schutzart IP 65 IP 65 IP 65 Zulassung CE CE, ATEX Ex ia CE, ATEX Ex ia www.baumer.com Einsatz im Bereich Druckmessung Druck Die breite Produktpalette umfasst erstklassige Lösungen für Druckmessungen unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen, z.B. in der Petrochemie oder in Salzwasser. Darüber hinaus entwickeln wir spezielle Lösungen für u.a. militärische und zivile Luftfahrt oder Schiffbau. Generalauftragnehmer schätzen Baumer beim Bau von Raffinerien, Kraftwerken oder Wasseraufbereitungsanlagen als kompetenten Partner in Sachen Prozessmesstechnik. www.baumer.com 17 Druckwächter Digitaler Druckwächter Druckregelung in Industrieprozessen (Füllstandsregelung, Steuerung von Zylindern,...) Kann vor Ort konfiguriert werden. Automatische Nullung Zwei Sollwerte, konfigurierte Parameter für jeden Schwellenwert Modell CPX TED5 TED6 Druckbereich -1 ... 0 bis 0 ... 600 bar -1 ... 0 bis 0 ... 400 bar -1 ... 0 bis 0 ... 400 bar Überdruck Max. 800 bar Max. 600 bar Max. 600 bar Genauigkeit ±0,5% vom MB ±0,5% vom MB ±0,5% vom MB Versorgungsspannung 11 ... 40 VDC, ungeregelt 18 ... 32 VDC, ungeregelt 10 ... 32 VDC, ungeregelt Ausgangssignal 2 PNP Schaltausgänge 4 ... 20 mA (3 adrig) 2 isolierte Schaltausgänge 4 ... 20 mA (2 adrig) 2 PNP Schaltausgänge Prozessanschluss G¼ EN837, G¼ DIN 3852-E, G½ EN 837, ¼NPT,½NPT G¼, ¼NPT, G½, ½NPT, M20x1,5, G¼ Innengewinde G¼, ¼NPT, G½, ½NPT, M20x1,5, G¼ Innengewinde Elektrischer Anschluss M12-5-Stecker M12-8-Stecker M12-5-Stecker Technik Dickfilm-auf-Keramik Dickfilm-auf-Keramik Dickfilm-auf-Keramik Schutzart IP 65 IP 67 IP 67 Lloyd‘s Register Lloyd‘s RegisterATEX Ex ia IIC T6 und T5 (YTED) (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit) Zulassung Zusätzliche Angaben 18 - Mit FlexProgrammer programmierbar - 300° drehbare Ausführung - 300° drehbare Ausführung (Option) (Option) www.baumer.com Druckwächter Mechanischer Druckwächter Vakuum bis 600 bar Sehr robuste Ausführung Sicherheitseinrichtungen für die Stromerzeugung Eigensichere oder explosionsgeschützte Ausführung (gemäß ATEX) Nuklearausführung Modell Baureihe RP2 Baureihe RP Baureihe RD Druckbereich 1 ... 100 bar -50 ... 0 mbar bis 60 ... 600 bar -2,5 ... 2,5 mbar bis 2,5 ... 30 bar Überdruck / Statischer Druck Max. 200 bar Max. 800 bar 0,15 ... 220 bar Wiederholgenauigkeit ±1% vom MB ±1% vom MB ±1% vom MB Nennstrom 5 mA ... 10 A, 5 mA ... 10 A, 10 mA ... 10 A, 250 VAC max. / 220 VDC max. 250 VAC max. / 220 VDC max. 250 VAC max. / 220 VDC max. Sollwerte 1 1 oder 2 1 oder 2 Messfühler 1.4404 (316L) Edelstahl Je nach Baureihe und Modell: Stahl, Viton®, Edelstahl, EPDM Je nach Baureihe und Modell: Stahl, Viton®, Edelstahl, EPDM Prozessanschluss ¼NPT, G½, ½NPT G¼, ¼NPT, G½, ½NPT G¼, ¼NPT, G½, ½NPT Material Gehäuse/Unterteil Polyamid PA6/Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 Zulassung ATEX, Ex ia (RP2Y) ATEX, Ex d (RP2E) ATEX, Ex ia (RPPY) ATEX, Ex d (RPPE) ATEX, Ex ia (RDY) ATEX, Ex d (RDE) www.baumer.com Druck 19 Druckmittler 20 Modell D040, D041 Baureihe D05x Baureihen D1xx, D2xx, D3xx Typ Einteiliger Gewindeanschluss Frontbündige Membran mit Gewindeanschluss Standard-Gewindeanschluss Flanschanschluss Druckbereich D040 : 0 ... 1 bis 0 ... 16 bar 0 ... 1 bis 0 ... 600 bar D041 : 0 ... 16 bis 0 ... 250 bar D1xx: 0 ... 4 bis 0 ... 160 bar -1 ... 0 bis 0 ... 400 bar D12x: 0 ... 160 bis 0 ... 1000 bar D2xx: 0 ... 1 bis 0 ... 40 bar D3xx: 0 ... 0,16 bis 0 ... 25 bar Benetzte Bauteile Edelstahl Edelstahl Edelstahl, Hastelloy, Tantal, Monel, Kunststoff Edelstahl, Hastelloy, Tantal, Monel, Kunststoff Arbeitstemperatur -60 °C ... +200 °C -60 °C ... +200 °C -60 °C ... +200 °C -60 °C ... +200 °C Prozessanschluss G¼, ¼NPT, G½, ½NPT, ¾NPT, ¼BSP-Tr, ½BSP-T G¼, G½, ½NPT, G¾, ¾NPT, G¼, ¼NPT, G½, ½NPT, G1, 1NPT, G1½, 1½NPT, G3/8, 3/8NPT, G2, 2NPT www.baumer.com Baureihe D6xx ISO / ANSI / EN 1092-1 - Flansche Druckmittler Druckmittler Standard: komplett aus Edelstahl Unterschiedliche Materialien PTFE, Halar- oder Goldbeschichtung Cleaning-In-Place (CIP, Reinigung vor Ort) und Sterilization-In-Place (SIP, Sterilisierung vor Ort) ohne größeren De- und Remontageaufwand Druck Wartungsfreundlich Flanschanschluss für Chemie- oder Ölindustrie Gewindeanschluss für Industrieanwendungen Baureihe D4xx Flanschanschluss -1 ... 0 bis 0 ... 400 bar Edelstahl, Hastelloy, Tantal, Monel, Kunststoff -60 °C ... +400 °C ISO / ANSI / EN 1092-1 - Flansche www.baumer.com 21 Druckmittler Druckmittler Hygieneanschlüsse für Lebensmittel- und Getränkeindustrie oder Pharmazie, 3A-Zulassung Cleaning-In-Place (CIP, Reinigung vor Ort) und Sterilization-In-Place (SIP, Sterilisierung vor Ort) ohne größere Demontage 22 Modell DANC - Clamp Druckmittler DADL - Hygienic Diaphragm seals DAVA - Varivent® Druckmittler Baureihen 15xx, 16xx Druckbereich 0 ... 1 bis 0 ... 40 bar -1 ... 1,5 bis -1 ... 39 bar 0 ... 1 to 0 ... 40 bar -1 ... 1,5 to -1 ... 39 bar 0 ... 1 bis 0 ... 40 bar -1 ... 1,5 bis -1 ... 39 bar 0 ... 1 bis 0 ... 60 bar Prozessanschluss Clamp DN 25 ... 50 bis NF, ISO, DIN Hygienic with nut, smooth housing DN 25 ... 50 to DIN Varivent® DN 25, 40, 125 Clamp ISO/DIN, SMS 1145, DIN 11851, Steriler Anschluss Medientemperatur -20 ... +225 °C max. -20 ... +150 °C max. -20 ... +150 °C max. Betriebstemperatur -20 ... +225 °C Produktspezifische Anwendung genügt FDA-Empfehlungen -20 ... +150 °C Product specific application complies with FDA recommendations -20 ... +150 °C Produktspezifische Anwendung genügt FDA-Empfehlungen Sonderwerkstoff Hastelloy C276 auf Anfrage Hastelloy C276 on request Hastelloy C276 auf Anfrage Zulassung 3A-Hygienestandard. 3A-Sanitary standard 3A-Hygienestandard. Schutzart IP 65 (nicht der Fühler für Luftkanäle) IP 65 IP 65 Zusätzliche Angaben - Material: Edelstahl 1.4404 - Material: Edelstahl 1,4404 - Material: Edelstahl 1.4404 - Benetzte Bauteile Edelstahl - Membran lasergeschweißt - Membran lasergeschweißt - Membran lasergeschweißt - Einteilige Rohrfeder - Membranwerkstoff Edelstahl 1.4435 - Membranwerkstoff Edelstahl 1.4435 - Membranwerkstoff Edelstahl 1.4435 - Oberflächenrauheit Ra ≤ 0,8 μm - Oberflächenrauheit Ra ≤ 0,8 μm - Oberflächenrauheit Ra ≤ 0,8 μm - Option: e-poliert - Option: e-poliert - Option: e-poliert www.baumer.com -20 °C ... +150 °C Druckmittler Druckmittler Flanschanschluss für Chemie- oder Ölindustrie Verschiedene Typen von ISO und ANSI Flanschanschlüssen Passend zu den Baumer Drucktransmittern Modell D902 Baureihe D8xx Druckbereich - Relativ- und Differenzdruck min. 10 mbar, Absolutdruck min. 50 mbar -1 ... 0 bis 0 ... 400 bar Druck Hochtemperaturanwendungen bis 400°C - Typische Daten: Maximaldruck 100 bar Prozessanschluss 316L Edelstahlflansche DN 10 ... 100 / 1/2" ... 4" Benetzte Bauteile Medientemperatur ISO / ANSI / EN 1092-1 - Flansche Edelstahl, Hastelloy, Tantal, Monel, Max. +400 °C Betriebstemperatur -60 °C ... +400 °C Sonderwerkstoff Hastelloy C276 auf Anfrage Zusätzliche Angaben - Material: Edelstahl 1.4404 - Membran 316L Edelstahl oder Hastelloy C276 - Frontbündige Membran mit Gewindeanschluss - Kapillarrohr : max. 12 m - Ablassventil - Entlüftungsventil - Dampfbegleitheizung www.baumer.com 23 Elektronische Temperaturmessung Modell CombiTemp CombiTemp CombiTemp Betriebstemperatur Sensor -50 ... +400 °C Sensor -50 ... +400 °C Sensor -50 ... +400 °C Messumformer -40 ... +85 °C Umgebungstemperatur Messumformer -40 ... +85 °C Umgebungstemperatur Messumformer -40 ... +85 °C Umgebungstemperatur Ansprechzeit (6 mm Rohr) T0,5 1,5 ... 6,1 Sek., gemessen in Flüssigkeit 1,5 ... 6,1 Sek., gemessen in Flüssigkeit 1,5 ... 6,1 Sek., gemessen in Flüssigkeit Gehäuse DIN-B Baumer Ø 80 mm Baumer Ø 55 mm Material Metalllegierung, grau Edelstahl Edelstahl Prozessanschlüsse 20 Standard oder hygienegerecht 20 Standard oder hygienegerecht 20 Standard oder hygienegerecht Pt100-Elemente DIN-A 1/1 ; DIN-B 1/1, 1/3, 1/6 einfach oder duplex DIN-A 1/1 ; DIN-B 1/1, 1/3, 1/6 einfach oder duplex DIN-A 1/1 ; DIN-B 1/1, 1/3, 1/6 einfach oder duplex Zusätzliche Angaben - Benutzerkonfigurierbares Baukastensystem - Benutzerkonfigurierbares Baukastensystem - Benutzerkonfigurierbares Baukastensystem - FlexTop-Messumformer - Abdeckung, FlexView, BattTemp - FlexTop-Messumformer - FlexTop-Messumformer 24 www.baumer.com Elektronische Temperaturmessung CombiTemp Benutzerkonfigurierbares System. Edelstahlgehäuse 80 mm Durchmesser oder DIN-B-Gehäuse. Standard- oder hygienegerechter Prozessanschluss. TE-System Hygienegerechtes Design - robust, formschön, kompakt, flexibel. TE1 - Feldgehäuse Temperatur TE2 - Industriegehäuse TE1 TE2 Sensor -50 ... +250 °C Sensor -50 ... +250 °C Messumformer -40 ... +85 °C Umgebungstemperatur Messumformer -40 ... +85 °C Umgebungstemperatur 3 Sek., in Flüssigkeit gemessen 3 Sek., in Flüssigkeit gemessen Edelstahl Edelstahl 10 Standard oder hygienegerecht 6 Standard oder hygienegerecht Ø 55 mm Feldgehäuse Kabelverschraubung M16 oder M12-Stecker Ø 18 mm Gehäuse M12 oder DIN 43650-AStecker DIN-A 1/1 ; DIN-B 1/3 Einfach oder duplex DIN-A 1/1 ; DIN-B 1/1, 1/3, 1/6 einfach oder duplex - Benutzerkonfigurierbares Baukastensystem - Integrierter Messumformer - FlexTop-Messumformer www.baumer.com 25 Elektronische Temperaturmessung Pt100-Fühler Bestandteil des CombiTemp-Systems. DIN-A oder -B, Einfach- oder Doppelelement. Pt100-Fühler zur Standardmontage in einem Schutzrohr, einfache Wartung. Fühler zur Montage in einem Luftkanal. Einstechfühler für die Fleischzubereitung. Hygienegerechter, konischer Fühler zum Einschweißen in eine Rohrleitung oder Behälterwand. 26 Modell Kabelfühler Einstechfühler konische Fühler Temperaturbereich -50 ... +205 °C -50 ... +205 °C -50 ... +205 °C Genauigkeit DIN/EN/IEC 60751 1/1 DIN-B: ±(0,3 + 0,005 x t) °C 1/1 DIN-A: ±(0,15 + 0,002 x t) °C DIN/EN/IEC 60751 1/1 DIN-B: ±(0,3 + 0,005 x t) °C 1/1 DIN-A: ±(0,15 + 0,002 x t) °C DIN/EN/IEC 60751 1/1 DIN-B: ±(0,3 + 0,005 x t) °C 1/1 DIN-A: ±(0,15 + 0,002 x t) °C Fühlerrohr Korrosionsbeständiger Edelstahl AISI 316 (W 1.4571) FPM- und korrosionsbeständiger Edelstahl AISI 304 Edelstahl AISI 304 (W 1.4301) Korrosionsbeständiger Edelstahl AISI 316L (W 1.4404) Abmessungen Mantel 5,8 x 60 mm Standard oder Fühler für Luftkanal mit 8 Löchern 105 x Ø 3 mm Ansprechzeit T0,5 < 8 Sek., in Flüssigkeit gemessen 0,4 m/Sek. < 1,5 Sek. in Wasser mit 0,4 m/Sek., < 25 Sek. in Luft mit 3 m/Sek. Druck des Mediums < 25 bar (Wasserstrom 3 m/Sek.) Schutzart IP 65 (nicht der Fühler für Luftkanäle) IP 65 IP 65 Zusätzliche Angaben - Fühler mit 4-Leiter Silikonkabel - Für Schutzhülsen oder -rohre - 4-Leiter Fühler - Hochflexibles graues Silikon-Kabel - Fühlerrohr aus Edelstahl - Schnelle Ansprechzeit - Dampfbeständig - 4-Leiter Fühler - Hochflexibles graues Silikon-Kabel - Hygienegerecht, ohne Flachdichtung - Platzsparender Einbau - Schnelle Ansprechzeit - Großer Temperaturbereich - Korrosionsbest. Edelstahl - Hochfl. graues Silikon-Kabel Spitze Ø 3 mm Länge 20 oder 25 mm < 1 Sek., in Flüssigkeit gemessen 0,4 m/Sek. < 25 bar (Wasserstrom 3 m/Sek.) www.baumer.com Elektronische Temperaturmessung Digitales BattTemp Pt100 Thermometer Speicherung der höchsten und niedrigsten Temperatur. Offset-Funktion für eine präzise Kalibrierung. Gute Lesbarkeit auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Batterielebensdauer mehr als 3 Jahre. TAR Temperatursonde Alle Teile bestehen aus Edelstahl und sind verschweißt. Oberflächenmessung - im Rohr. Temperatur Temperature Keine „Totbereiche“. Modell BattTemp Modell TAR Temperaturbereich -200 ... +850 °C Temperaturbereich -20 ... +200 °C Genauigkeit ±0,3°C Genauigkeit Pt100 Klasse B Betriebstemperatur -10 ... +70 °C Umgebungstemperatur -25 ... +80 °C Eingang Temperaturfühler Pt100, 2-Leiter DIN/EN/IEC 60751 Prozessanschluss Clamp ISO 2852 Gewinde DIN 11887 Schutzart IP 65 Benetzte Bauteile W 1.4571 oder W 1.4435 Zulassungen Ex ia IIC T4/T5, ATEX II 1G Schutzart IP 65 Zusätzliche Angaben - Ø 80 mm Gehäuse aus Edelstahl AISI 304 (W 1.4301) Zusätzliche Angaben - Hygienegerechtes Rohrleitungssystem - SIP und CIP - Von der Vorderseite konfigurierbares Display - Batteriebetrieben - Teil der Baureihe CombiTemp. - Direkte oder externe Montage - Gut zu reinigen und robustes Design. www.baumer.com 27 Temperaturschalter Temperaturschalter Ideal für Sicherheitskreise Vorortkonfiguration, geeignet für Gefahrenbereiche Vibrationsfest Nuklearausführung Modell ETTN / YTTN RTA / RTN RT2N / RT2E / RT2Y Typ Digital Mechanisch Mechanisch Temperaturbereich -200 ... +400 °C -46 ... +350 °C -46 ... +350 °C Umgebungstemperatur -25 ... +85 °C -30 ... +55 °C -30 ... +70 °C Wiederholgenauigkeit ±0,2% vom MB ±1% vom MB ±1 % vom MB Sollwerte 2 1 oder 2 1 Nennstrom 4 ... 20 mA, 2 Schwellenausgänge, PNP Transistoren, 400 mA bei 24 VDC 5 mA ... 10 A 250 VAC max. / 220 VDC max. 10 mA ... 10 A 250 VAC max. / 220 VDC max. Elektrischer Anschluss M12-5-Stiftkontakt Über interne Klemmleiste Über interne Klemmleiste Fühlertyp Pt1000 Sonde, Klasse A Starrer Schaft oder Kapillarrohr Starrer Schaft oder Kapillarrohr Fühlermaterial Edelstahl Edelstahl Anschluss Gleitringverschraubung G¼, Außengewinde-GleitkuppG½, ¼NPT oder ½NPT lung Edelstahl (G½-½NPT) Außengewinde-Gleitkupplung Edelstahl (G½-½NPT) Material Gehäuse/Unterteil Edelstahl AISI 316L (1.4404) Aluminiumlegierung Zamak-legiert, schw./Kunststoff Schutzart IP 67 IP 66 IP 66 Zulassung YTTN: eigensicher RTNE: Explosionsgeschützt RT2E: Explosionsgeschützt RTxY: eigensicher RT2Y: eigensicher Zusätzliche Angaben 28 Edelstahl - ETTNM: Kommunikation über Modbus, Ausgänge: Statikrelais, 400 mA bei 60 VDC oder 40 VAC - Elektronukleare Ausführung www.baumer.com Konfigurierbare Temperaturmessumformer Auf DIN-Schiene montierte Messumformer Kompaktes DIN-Schienen-Gehäuse. Benutzerkonfigurierbare Messumformer wie FlexTop. Dämpfung und Statusanzeige. Vor-Ort-Konfiguration mit entsprechendem Tool, FlexProgrammer 9701. 4...20 mA oder HART®-Ausgang Temperatur Für OEM konzipiert. Modell FlexTemp 2301 FlexTemp 2311 FlexTemp 2321 Ausgang 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA mit HART® Pt100, 2-, 3-, 4-Leiter ja ja ja ja ja 0 ... 30 Punkte 0 ... 30 Punkte T/C, mVolt und Ohm-Eingang Namur NE21 Ja Linearisierungstabelle Dämpfung 0…30 s 0…30 s 0…15 s Genauigkeit (Pt100) < 0,25 °C < 0,1 °C < 0,1 °C 2 kVAC 2 kVAC Galvanische Trennung Auflösung 14 bit 16 bit 16 bit Betriebstemperatur -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C Statusanzeige 23/3,5 mA 23/3,5 mA 23/3,5 mA Stromversorgung 8 ... 35 VDC 6,5 ... 35 VDC 8 ... 35 VDC www.baumer.com 29 Konfigurierbare Temperaturmessumformer Modell FlexTop 2202 FlexTop 2203 FlexTop 2204 Ausgang 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA Messbereich -200 ... +850 °C -100 ... +1820 °C -100 ... 160 °C -10 ... 100 mV 0 ... 1000 Ohm Eingang Pt100, 2-, 3-, 4-Leiter T/C, mV Pt500 und Ohm Genauigkeit < 0,1% MB < 0,1% MB < 0,1% MB Betriebstemperatur -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C Stromversorgung 8 ... 35 VDC 8 ... 35 VDC 8 ... 35 VDC Zulassungen Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Zusätzliche Angaben - NAMUR NE21 - NAMUR NE21 - NAMUR NE21 - Kaltstellenkompensation intern, extern und fest 30 www.baumer.com Konfigurierbare Temperaturmessumformer FlexTop Messkopfverstärker Benutzerkonfigurierbare Messkopfverstärker. Vor-Ort-Konfiguration mit entsprechendem Tool, FlexProgrammer 9701. 4...20 mA, HART® oder ProfiBus PA Ausgang. Temperatur Temperature Für OEM konzipiert. FlexTop 2211 FlexTop 2221 FlexTop 2231 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA / HART® Profibus PA -270 ... 2300 °C -270 ... 2300 °C -270 ... 2300 °C 0 ... 2200 Ohm 0 ... 2200 Ohm 0 ... 2200 Ohm RTD, T/C, mV und OhmEingang RTD, T/C, mV und OhmEingang RTD dual, RTD, T/C, mV und Ohm < 0,1°C < 0,1°C < 0,1°C -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C -40…+85 °C 6,5 ... 35 VDC / 8 ... 35 VDC 8 ... 35 VDC / 8 ... 35 VDC 9 ... 32 VDC Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G - NAMUR NE21 - NAMUR NE21 - NAMUR NE21 - Kaltstellenkompensation intern, extern und fest - Kaltstellenkompensation intern, extern und fest - Kaltstellenkompensation intern, extern und fest www.baumer.com 31 Mechanische Temperaturmessung Modell TB TBH TBI TBHI Gehäuse Ø 40, 63, 80, 100, 160 mm Ø 80, 100 mm Ø 80, 100, 120, 130, Ø 100, 130 mm 160 mm Temperaturbereich -30 ... +500 °C -20 ... +250 °C -70 ... +600 °C -70 ... +600 °C Genauigkeit Klasse 1 (≤ 250 °C) Klasse 1 Klasse 1 (≤ 250 °C) Klasse 1 (≤ 250 °C) Klasse 2 (> 250 °C) Gemäß EN 13190 Klasse 2 (> 250 °C) Klasse 2 (> 250 °C) Gemäß EN 13190 Gemäß EN 13190 Gemäß EN 13190 Gehäusematerial Edelstahl AISI 304 (1.4301) Edelstahl AISI 304 (1.4301) Edelstahl AISI 304 (1.4301) Edelstahl AISI 304 (1.4301) Fühler Bi-Metall Bi-Metall Bi-Metall Bi-Metall Material Tauchrohr Kupferlegierung (≤ 250 °C) Kupferlegierung (≤ 120 °C) Edelstahl AISI 316 Ti (1.4571) (> 250 °C) Edelstahl AISI 316 Ti (1.4571) (> 200 °C) Edelstahl AISI 316 Ti (1.4571) Edelstahl AISI 316 Ti (1.4571) Nullung Ja Ja Ja Ja Schutzart IP 52 IP 50 IP 67 IP 68 Zusätzliche Angaben - Besonders geeignet für den Einsatz in der chemischen und der Nahrungsmittelindustrie - Besonders geeignet für Zentralheizungen - Kann in ATEX Zone 1 + 2 eingesetzt werden - Beliebig schwenk- und drehbares Gehäuse - Sicherheitsglas - Gehäuse aus Edelstahl AISI 316L (1.4404) - Ölfüllung - „S“ Ausführung verfügbar 32 www.baumer.com Mechanische Temperaturmessung Bi-Metall Ausführungen für HLK und Industrie. Alle Gehäuse aus Edelstahl. TBHI kann bei hoher Vibrationsbelastung mit Flüssigkeit gefüllt werden. Schutzart bis IP 68. Temperatur Hohe Genauigkeit TBA TBL TBX / TBW Ø 72 mm Ø 80, 100, 160 mm Ø 80, 100, 160 mm 0 ... 120 °C / 0 ... 60 °C -30 ... +50 °C / -20 ... +60 °C -20 ... +250 °C -20 ... +40 °C 0 ... 80 °C Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Gemäß EN 13189 Gemäß EN 13190 Gemäß EN 13190 Synthetisch Edelstahl AISI 304 (1.4301) Edelstahl AISI 304 (1.4301) Bi-Metall Bi-Metall Bi-Metall Kupferlegierung Kupferlegierung Kupferlegierung Ja Ja Ja IP 50 IP 50 IP 50 (TBX) / IP 65 (TBW) - Temperaturmessung auf Rohrleitungen 1 ... 5 zoll - Spezialthermometer für Klimatisierung www.baumer.com 33 Mechanische Temperaturmessung Gasdruckthermometer Flexibles System mit starrem Schaft oder Kapillarrohr. Viele Durchmesser. Komplett aus Edelstahl. Geeignet für hohe Temperaturen bis 800 °C. Elektrische Kontakte verfügbar. 34 Modell TSS TSF Gehäuse Ø 63, 80, 100, 160, 250 mm Ø 63, 80, 100, 160, 250 mm Temperaturbereich -200 ... +800 °C -200 ... +800 °C Genauigkeit Klasse 1 (Option 0,5 und 0,6) Klasse 1 (Option 0,5 und 0,6) Gehäuse- und Muffenmaterial Edelstahl AISI 304 (1.4301) oder AISI 316L (1.4404) Edelstahl AISI 304 (1.4301) oder AISI 316L (1.4404) Fühler Fühler Kapillarrohr + Fühler Materialbenetzte Teile Edelstahl 1,4541 Edelstahl 1,4541 Schutz IP 65 IP 65 Zusätzliche Angaben - Elektrische Kontakte (TSFE): - Elektrische Kontakte (TSFE): 100 und 160 mm Hülle 100 und 160 mm Hülle www.baumer.com Einsatz im Bereich Temperaturmessung Unsere elektronischen Temperaturmessinstrumente beinhalten ein breites Sortiment an Standard- und hygienegerechten Prozessanschlüssen. Mechanische Thermometer sind noch immer eine gute Wahl für lokale Anzeigen nahe am Prozess. Sie arbeiten auch ohne Stromversorgung zuverlässig und erlauben die Kontrolle des Prozesses. Temperatur Unsere extrem zuverlässigen Temperaturschalter sind besonders geeignet für kritische Anwendungen in Kraftwerken und in der Prozessindustrie. www.baumer.com 35 Füllstandsschalter Modell Level Switch LFFS Level Switch LFFS Schiebeanschluss Level Switch LBFS Level Switch LBFS G½ für Erweiterte Einbaumöglichkeiten Versorgungsspannung 12 ... 36 VDC 12 ... 36 VDC 12 ... 30 VDC 12 ... 30 VDC Umgebungsbedingungen PN ≤ 40 bar T = -40 ... +115 °C PN ≤ 16 bar T = -40 ... +200 °C PN ≤ 40 bar T = -40 ... +85 °C PN ≤ 40 bar T = -40 ... +85 °C Stromverbrauch ≤ 35 mA ≤ 35 mA ≤ 35 mA ≤ 35 mA Schaltstrom ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 20 mA ≤ 20 mA Anschlussgewinde G½", 3A/DN38 Schiebeanschluss G½“, G¾“, G1“ G½ für Erweiterte Einbaumöglichkeiten Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Zulassungen ATEX Gas + Staub, 3A ATEX Gas + Staub ATEX Gas + Staub ATEX Gas + Staub Zusätzliche Angaben - Benetzte Bauteile aus säurebeständigem Edelstahl und PEEK - Benetzte Bauteile aus säurebeständigem Edelstahl und PEEK - Edelstahlgehäuse - Edelstahlgehäuse - Prozesstemperatur -40 - 115 °C - Prozesstemperatur -40…85 °C - Für die Messung von Medien mit DK > 1,5 - Prozesstemperatur -40 - 200 °C - Für die Messung von Medien mit DK > 1,5 - Für die Messung von Medien mit DK >1,5 - Schaumfest - Für die Messung von Medien mit DK > 1,5 - LED Überwachung im Deckel - LED Überwachung im Deckel - Schaumfest - Konfigurierbar mittels FlexProgrammer 9701 - Konfigurierbar mittels FlexProgrammer 9701 - LED Füllstandsüberwachung im Deckel - Konfigurierbar mittels FlexProgrammer 9701 - LED Füllstandsüberwachung im Deckel - Konfigurierbar mittels FlexProgrammer 9701 36 www.baumer.com Füllstandsschalter Instrument basiert auf der Messung der Leitfähigkeit Keine beweglichen mechanischen Teile vor Ort sichtbarer Alarm Leiftähigkeitsbasierter Niveauschalter Robustes Gehäuse Näherungsschalter Bis 15 mm Fotoelektrischer Füllstandsschalter Level Switch LBFS G½ hygienegerecht LSK x2x LSK x5x 12 ... 30 VDC 18 ... 36 VDC 18 ... 36 VDC PN ≤ 40 bar T = -40 ... +85 °C PN ≤ 16 bar T = -20 ... +140 °C PN ≤ 16 bar T = -20 ... +140 °C ≤ 35 mA ≤ 10 mA mit Verstärker ≤ 20 mA 50 mA max. mit Verstärker 5 mA max. mit Verstärker Typ DNGA G½ hygienegerecht G½“ G1“ IP 67 IP 67 IP 67 ATEX Gas + Staub 3A 3A - Edelstahlgehäuse - Stumpf oder Einzelstab: L = 17 ... 2000 mm - Mehrstab: 1.4404 L = 200 ... 2000 mm - Signalerkennung: Kontakt mit Medium - Signalerkennung: Kontakt mit Medium - Ausgang / Versorgungsspannung: Extern / intern Schaltmodul - Ausgang / Versorgungsspannung: externes Schaltmodul - Prozesstemperatur -40…115 °C - Für die Messung von Medien mit DK >1,5 - LED Überwachung im Deckel - Konfigurierbar mittels FlexProgrammer 9701 - Leitfähigkeit Medium: ≥ 10μS/cm Füllstand Chemikalienbeständig - Leitfähigkeit Medium: ≥ 10μS/cm www.baumer.com 37 Füllstandsmessung Modell FlexBar HRT Messbereich 0 ... 20 mbar bis -1 ... 400 bar -1 ... 70 bar relativ, absolut 0 ... 20 mbar bis -1 ... 400 bar Bereich 30-Punkte-Linearisierung Taste für autom. Nullung Turn down 25:1 / 30-PunktLinearisierung 30-Punkte-Linearisierung Überdruck 400% von Messbereich Bis zu 15 Mal 400% von Messbereich Genauigkeit (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit bei 20°C) ±0,2% vom MB ±0,1% vom MB ±0,2% vom MB Versorgungsspannung FlexBar HRT: 6,5 ... 35 VDC 12 ... 35 VDC 9 ... 32 VDC Ausgangssignal 4 ... 20 mA, HART® 4 ... 20 mA HART® Profibus PA Prozessanschluss Standard: G½, 3A Hygieneanschluss, frontbündige Membran Varivent® Standard: G½“ EN 837-1 Clamp, hygienegerecht, Varivent® Standard: G½, 3A Hygieneanschluss, frontbündige Membran Varivent® Schutzart IP 65, IP 67 IP 67 IP 65, IP 67 Zulassung Ex ia IIC T5 / T6 Ex ia IIC T4 / T5 Ex ia IIC T5 / T6 Zusätzliche Angaben - Ø 80 mm Feldgehäuse Edelstahl 1.4301, poliert - Gehäuse aus Edelstahl, Druckguss Größe: 32 x 152 x140 mm - Ø 80 mm Feldgehäuse Edelstahl 1.4301, poliert - FlexView LC-Display optional 38 Flexbar 3501 www.baumer.com FlexBar 3431, Profibus ® PA - FlexView LC-Display optional Füllstandsmessung Hydrostatischer Füllstandsgeber Sehr hohe Genauigkeit Für hohe Beanspruchung Voll programmierbar Datenübertragungsprotokoll Integrierte Digitalanzeige Tauchfähige Transmitter Kompaktes Design Außergewöhnliche Wiederholgenauigkeit und Langzeitstabilität 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V 0 ... 5 V, 1 ... 5 V, 0,5 ... 4,5 V 0 ... 6 mH2O - 0 ... 10 mH2O 0 ... 16 mH2O - 0 ... 20 mH2O PSMN / PSMX PSSN Messbereich 0 ... 1 mH2O 0 ... 250 mH2O Versorgungsspannung 8 ... 30 VDC (mA Ausgangssignal) 13 ... 30 VDC (Spannungs Ausgangssignal) 8 ... 30 VDC Genauigkeit (Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit bei 20°C) ±0.1% F.S., ±0.25% F.S ±1% F.S. Ausgangssignal 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V 0 ... 5 V, 1 ... 5 V, 0.5 ... 4.5 V 4 ... 20 mA Medientemperatur -5 ... +80 °C 5 ... +40 °C Prozessanschluss - G½ frontbündige Membrane, mit POM Schutzkappe offen oder geschlossen - G½ frontbündige Membrane mit hexa 27 mm - Offen oder Geschlossen (protection cap POM) Schutzart IP 68 IP 68 Zulassung - CE - ATEX II 1G / Ex ia IIC T5 Ga - GL (Laufende) - CE Zusätzliche Angaben - Mit FlexProgrammer konfigurierbar 9701 www.baumer.com Füllstand Modell 39 Füllstandsmessung Potentiometrischer Füllstandsgeber Benetzte Bauteile aus säurebeständigem Edelstahl oder PEEK Beständig gegen stark adhäsive Medien Ultraschallsensoren Hohe Genauigkeit Keine beweglichen mechanischen Teile 40 Modell LSP 050 Messbereich Konfigurierbar, mini: 50 mm Ausgangssignal 4 ... 20 mA Umgebungsbedingungen PN ≤ 16 bar T = -20 ... +140 °C Leitfähigkeit Medium ≥ 50 μS/cm Versorgungsspannung 18 ... 36 VDC Prozessanschluss G1" Schutzart IP 67 Zulassung 3A-Hygienestandard Zusätzliche Angaben - Einzelstab: 1.4404 L = 200 ... 3000 mm Stromverbrauch 200 mA www.baumer.com Lecküberwachung Lecküberwachung Optische Leckerkennung Modell FODK 23 Messsystem Fotoelektrischer Sensor Versorgungsspannung 10,8 ... 26,4 VDC Ausgangsstrom < 50 mA Betriebstemperatur -25 ... +50 °C Befestigungsgewinde 2 x Ausbrechöffnung Ø 4,5 Füllstand Chemikalienbeständig Schutzart Zusätzliche Angaben - Integrierte Elektronik - Erkennt Flüssigkeitsmengen ab etwa 1ml - Chemikalienbeständig, Teflon® Schutz PFA Ummantelung www.baumer.com 41 Einsatz im Bereich Füllstandsmessung Bei Füllstandsmessungen unterscheiden wir zwischen kontinuierlicher Messung und Grenzwerterkennung. Es gibt Vorgaben für Befestigung, Reinigung, Genauigkeit und Kosten. Entscheidend ist dabei, für eine bestimmte Anwendung die richtige Technik auszuwählen. Dank unserer umfassenden Kompetenz können wir Ihnen die passende Lösung für Ihre Anwendung bieten. 42 www.baumer.com Leitfähigkeitsanalyse Leitfähigkeit Genaue qualitative Steuerung des Prozesses Messung der Leitfähigkeit und der Temperatur Vier voreingestellte Messbereiche 3A Prozessanschluss Modell ISL 05x Leitfähigkeitsgeber Messbereich - 14 Leitfähigkeitsbereiche von 0 ... 0,5 bis 0 ... 999mS/cm Messbereichsumf. und Nullung Durch die eingestellten Druck- und Temperaturb. vorgegeben Versorgungsspannung 18 ... 36 VDC, 180 mA max. Ausgangssignal Leitfähigkeit: 4 ... 20 mA, Temperatur: 4 ... 20 mA Betriebstemperatur -20 ... +130 °C (kurzzeitig bis +140 °C) Prozessanschluss G 1“ hygienegerechtes Design gemäß 3A Anforderungen Schutzart IP 67 Zusätzliche Angaben - Gehäuse: Edelstahl 1.4301, Schraubverschluss mit Sichtscheibe Analyse ±1% des gewählten Messbereichs Level - 7 Temperaturbereiche von 0 ... +50 bis -20 ... +150 °C Genauigkeit - Einstellung über Menü mit Druck-Dreh-Taste - Programmsequenz: externe Auswahl von bis zu 4 voreingestellten Messbereichen möglich - Druck des Mediums: 10 bar max. - Benetzte Bauteile: Edelstahl 1.4404, PEEK - Prozessanschluss: G1" drehbare Verschraubung ermöglicht einfache Ausrichtung des Instruments - 3A Zulassung www.baumer.com 43 Kraftsensor Kraftsensor Statische und dynamische Messungen Genauigkeit 0,3 % Empfindlichkeit 2 mV/V Kraftbereich 500 N bis 100 kN Zug-/Druckmessungen Schutzart IP 67 44 Produktreihe DLRx L001 DLRx L002 DLRx L002 DLRx L003 Krafteinleitung Druckbelastung Druckbelastung Tension / Compressive load Zug-/Druckbelastung Empfindlichkeit 1 mV/V 2 mV/V 2 mV/V 2 mV/V Kraftbereich 0 ... 5 kN 0 ... 10 kN 0 ... 500 N 0 ... 1 000 N 0 ... 2 000 N 0 ... 5 000 N 0 ... 10 000 N 0 ... 500 N 0 ... 1 000 N 0 ... 2 000 N 0 ... 5 000 N 0 ... 10 000 N 0 ... 10 000 N 0 ... 20 000 N 0 ... 30 000 N 0 ... 50 000 N 0 ... 100 000 N Abmessung ø 32 x 17 mm ø 55 x 30 mm ø 55 x 51 mm ø 155 x 46 mm Output 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA +/-10 V, 4 ... 20 mA +/-10 V, 4 ... 20 mA Eigenschaften - Vollbrücke - Vollbrücke - Full bridge - Vollbrücke - Verstärkung durch DABx AD2T - Verstärkung durch DABx AD2T - Amplification with DABx AD2T - Verstärkung durch DABx AD2T www.baumer.com Dehnungssensor Dehnungssensor Statische und dynamische Messungen Genauigkeit < 1 % Messbereich +/-100 … +/-750 μE Transducer, CANopen, Spannungs- oder Stromausgang Schutzart IP 65 Produktreihe DSRT 22Dx Untertyp DSPN 27 Messbereich +/-100 ... +/-750 μE Messbereich 0 ... 500 μE Ausgangssignal CANopen,+/-10V, 4 ... 20mA Empfindlichkeit 900 pC/μE Genauigkeit <1% Linearität < +/-1 % Abmessung 26 x 80 x 17 mm Abmessung ø 40 x 18 mm Schutzart IP 65 Schutzart IP 65 Eigenschaften - Vollbrücke Eigenschaften - Ideal für Formschutz - Hervorragendes SignalRausch-Verhältnis - Misst kleinste Dehnbeanspruchungen - Für statische und dynamische Messungen - Für zyklische Messungen www.baumer.com Kraft - Verstärkung durch DACU 820 45 Zubehör 46 Modell AORP, AORPB ARA ASIP AKPL Typ Druckbegrenzer Druckdämpfer Siphon Kapillarleitung Bereich AORP: 3 ... 400 bar AORPB: 0,1 ... 16 bar und Vakuum Maximaldruck 700 bar 600 bar 400 bar 1000 bar ® Benetzte Bauteile Edelstahl, Viton Edelstahl, Stahl oder Messing Edelstahl oder Kohlenstoffstahl Edelstahl Arbeitstemperatur +150 °C maxi +250 °C maxi +400 °C maxi +400 °C Prozessanschluss ½NPT Innengewinde G½, ½NPT Innengewinde G½, ½NPT Außen- oder Innengewinde G½, ½NPT Außen- oder Innengewinde www.baumer.com Zubehör Druckhaltende Ausrüstungsteile Standard: komplett aus Edelstahl Unterschiedliche Materialien Wartungsfreundlich Siphon für kondensierbare Flüssigkeiten Kapillarleitung für nicht kondensierbare Flüssigkeiten Zubehör für Temperaturmessungen Mehrteilige Schutzrohre Einteilige Schutzrohre ARPX AMFD Modell 8139 T8410, T8911, T669x, T9093 Nadelventil Ventilblock Typ Aussparungen für Temperaturfühler Wärmesonden Betriebstemperatur Bis 500 °C Bis 650 °C 420 bar Rohrlänge Bis 6.000 mm 60 bis 1000 mm Edelstahl / PTFE Edelstahl / PTFE Material Edelstahl Messing, Stahl, Edelstahl +250 °C maxi +200 °C maxi G½, ½NPT Außen- oder Innengewinde ½NPT Innengewinde Zubehör 400 bar www.baumer.com 47 Montagehilfen Universelles Zubehör Hochwertiger Edelstahl Verschiedenste Prozessanschlüsse für kritische Prozesse Auch für sterile Umgebungen Modell Adapter CAM, VAM, LAM, RAM, SAM Schweißmuffen, Behälter PM020, PM021, PM023, PM050, PM053, PM200 Schweißmuffen, Rohre PM022, PM025, PM031, PM032, PM033, PM035, PM052, PM200 Kompatible Sensoren FlexBar / ED701 / LSP /LSK / ISL / LFFS /LBFS FlexBar / ED701 / LSP /LSK / ISL / LFFS /LBFS FlexBar / ED701 / LSP /LSK / ISL / LFFS /LBFS Sensorgewinde M12 / G1/2“ / G1“ M12 / G1/2“ / G1“ M12 / G½" / G1" Druck des Mediums Siehe Gerät Siehe Gerät Siehe Gerät Zulassung 3A-Hygienestandard. Abhängig von Sensorkennwerten 3A-Hygienestandard. Abhängig von Sensorkennwerten 3A-Hygienestandard. Abhängig von Sensorkennwerten Zusätzliche Angaben - Ausführung: mit Clamp DIN/ISO, Varivent®, hygienegerecht, ... - Material: Edelstahl 1.4404 - Material: Edelstahl 1.4404 - Dichtung: Keine - Dichtung: Keine - Reinigung: CIP und SIP je nach Spezifikation - Reinigung: CIP und SIP je nach Spezifikation - Material: Edelstahl 1.4404 - Dichtung: Keine oder EPDM-Dichtung - Reinigung: CIP und SIP je nach Spezifikation - Endgültige Position von Verschraubung oder Stecker ist gekennzeichnet - Werkstoffnachweis: 3.1 B (Option) - Werkstoffnachweis: 3.1 B (Option) 48 www.baumer.com - Werkstoffnachweis: 3.1 B (Option) Programmer FlexProgrammer 9701 Spezielles Tool zur Konfiguration von Baumer-Produkten. (Druck, Temperatur und Füllstand) Portabel, mit Batterieversorgung. Bedienung und Aufladung via USB-Schnittstelle. Display für Fernüberwachung. DTM-basierte Gerätetreiber Benutzerfreundliche Anwendungssoftware Modell FlexProgrammer 9701 Versorgungsspannung Über USB-Schnittstelle oder Akku Software FDT/DTM basiert Umgebungswerte 0 ... +50 °C, rel. Luftfeuchtigkeit <90% Schutzart IP 42 Zusätzliche Angaben - Einfache Konfiguration über Menüsteuerung - Datenübertragung PC - Gerät über USB - Konfiguration eines lokalen Geräts ohne PC - Robustes Kunststoffgehäuse mit Digitaldisplay und Tasten - Akku Typ NiMH 2,4 V, 450mAh Zubehör - Kostenlose FlexProgram-Updates von unserer Internetseite www.baumer.com 49 Innovationen Entwicklungen bei Baumer Die Erfolgsgeschichte der Baumer Group ist massgeblich geprägt von Innovationen. In den vergangenen Jahren wurden viele zukunftsweisende Baumer Produkte auf den Marktgebracht. Besonderes Augenmerk wurde auf die Miniaturisierung, die Präzision sowie die Messgeschwindigkeit und die Robustheit der Sensoren gelegt. Diese Merkmale zeichnen Baumer Produkte aus. Um auch die ehrgeizigen Ziele für die Zukunft umsetzen zukönnen, misst Baumer dem Bereich Forschung und Entwicklung einen besonderen Stellenwert bei. Mehr als 12% der Mitarbeiter entwickeln als Hardund Softwareingenieure, als Konstrukteure oder Prozessingenieure neue Produkte und Systeme. Die Baumer Entwicklungsteams sind in einem internationalen Netzwerk organisiert und pflegen einen engen Kontakt zu Forschungsinstituten und Hochschulen. Als einer der Technologieführer ist Baumer bestrebt, seinen Vorsprung dauerhaft zu halten und seine zahlreichen Innovationen durch Patente zu schützen. 50 www.baumer.com Andere Produktsegemente Optoelektronische Sensoren Induktive Sensoren Kapazitive Sensoren Ultraschall-Sensoren Magnetische Sensoren Vision Sensoren Präzisionsschalter My-Com Drehgeber Resolver Drehzahlschalter Tachogeneratoren Zähler Tachometer Prozessanzeigen Spindelpositioniersysteme Stell- und Positionierantriebe Winkelmesssysteme Beschleunigungssensoren Neigungssensoren Digitale Kameras Intelligente Kameras Kameramodule Smart Vision Sensoren Optische Inspektionssysteme OCR- und Codelesesysteme www.baumer.com 51 Weltweite Präsenz Bei Baumer schreiben wir Kundennähe ganz groß. Wir analysieren ihre Bedürfnisse genau, damit wir ihnen bestmögliche Lösungen anbieten können. Für Baumer beginnt weltweiter Kundendienst mit einem persönlichen Gespräch vor Ort und qualifizierter Beratung. Unsere Anwendungsingenieure sprechen Ihre Sprache und erarbeiten ausgehend von einer interaktiven Problemanalyse eine umfassende, kundenspezifische Lösung. Die weltweite Baumer Vertriebsorganisation garantiert kurze Lieferzeiten und Verfügbarkeit der Produkte vor Ort. Viele unserer Kunden sind über das elektronische Bestellsystem direkt mit der Just-in-Time-Logistik verbunden. Durch ein weltweites Netzwerk und modernste Kommunikationstechniken erhalten Entscheidungsträger aller Baumer Standorte Informationen schnell und transparent. Kundennähe heißt für Baumer, immer und überall zur Verfügung zu stehen. 52 www.baumer.com Baumer International Internationaler Vertrieb Baumer Group Internation Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Tel. +41 (0)52 728 1122 [email protected] Europa Belgien Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, 45 BE-1180 Bruxelles Tel. +32 (0)2 344 18 14 [email protected] Frankreich Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. 125, rue de la Marre, BP 70214 FR-41103 Vendôme cedex Tel. +33 (0)2 5473 7475 [email protected] Österreich Baumer GmbH Wiener Neustädter Strasse 13D/1/7 AT-2514 Traiskirchen Tel. 0800/0700020 [email protected] Schweiz Baumer Electric AG P.O. Box, Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Tel. +41 (0)52 728 1313 [email protected] Dänemark Baumer A/S Jacob Knudsens Vej 14 DK-8230 Abyhoj Tel. +45 (0)8931 7611 [email protected] Grossbritannien Baumer Ltd. 33/36 Shrivenham Hundred GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Tel. +44 (0)1793 783 839 [email protected] Polen Baumer Sp.z.o.o. ul. Odrowaza 15 PL-03-310 Warszawa Tel. +48 (0)22 832 15 50 [email protected] Spanien/Portugal Baumer Bourdon-Haenni SAS c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a ES-8017 Barcelona Tel. +34 (0)93 254 7864 [email protected] Deutschland Baumer GmbH Pfingstweide 28 DE-61169 Friedberg Tel. +49 (0)6031 6007-0 [email protected] Italien Baumer Italia S.r.l. Via Resistenza 1 IT-20090 Assago, MI Tel. +39 (0)2 45 70 60 65 [email protected] Schweden Baumer A/S Box 134 SE-561 22 Huskvarna Tel. +46 (0)36 13 94 30 [email protected] Kanada Baumer Inc. 4046 Mainway Drive CA-Burlington, ON L7M 4B9 Tel. +1 (1)905 335-8444 [email protected] USA Baumer Ltd. 122 Spring Street, Unit C-6 US-Southington, CT 06489 Tel. +1 (1)860 621-2121 [email protected] Indien Baumer India Pvt. Ltd. 201, C3, Saudamini Complex, Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud IN-411038 Pune Tel. +91 (0)20 2528 6833/34 [email protected] Singapur Baumer (Singapore) Pte. Ltd. Blk 21, Kallang Avenue #03-173 Kallang Basin Ind. Est. SG-339412 Singapore Tel. +65 6396 4131 [email protected] Amerika Brasilien Baumer do Brasil Ltda Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693 BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001 Tel. +55 11 5641-0204 [email protected] Asien China Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A Minyi Road 201, Songjiang District CN-201612 Shanghai Tel. +86 (0)21 6768 7095 [email protected] Ansprechpartner weiterer Länder finden Sie unter: www.baumer.com/worldwide Venezuela Bourdon-Haenni America Latina Av. Principal, Urb. Lebrun Local 41-A, Petare, Ap.70817 VE-1070 Caracas Tel. +58 (0)212 256 9336 [email protected] Nichtvertragliches Dokument, Änderungen vorbehalten. Art. Nr. 10296294 - DE 031/2011 Baumer International Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Tel. +41 (0)52 728 1122 Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] Vertreten durch: www.baumer.com/process