Krane und schwerer Fahrzeugbau Robuste Sensoren von Baumer Sie denken an robuste und zuverlässige Sensorik? Denken Sie an uns. Kaum eine andere Anwendung stellt höhere Anforderungen an die Sensorik als der Ausseneinsatz. Tieftemperatur, starke Schock- und Vibrationsbelastung oder das Vorhandensein von Wasser in verschiedenen Aggregatzuständen – Sensoren an Kranen und schweren Fahrzeugen müssen für viele Fälle gerüstet sein. Das umfassende Portfolio von Baumer beinhaltet Lösungen, die speziell für diese Anforderungen entwickelt wurden. Die hohe Robustheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit dieser Produkte sind oft genannte Vorteile, die uns auch unsere Kunden berichten. Wir bei Baumer sind überzeugt, dass wir die Anforderungen unserer Kunden im Detail verstehen müssen. Nur so können unsere erfahrenen Applikationsingenieure ein optimales Sensorprodukt empfehlen und Sie zu Ihrer Zufriedenheit unterstützen. 2 Seite 4 Seite 6 Seite 8 Hubarbeitsbühnen Fahrzeugkrane Containerbrücken Seite 16 Seite 18 Seite 20 Feuerwehrfahrzeuge Turmkrane Flurförderzeuge www.baumer.com Seite 28 Zukunftsweisende Technologien Info-click Weiterführende Informationen www.baumer.com/crane-vehiclee Seite 10 Seite 12 Seite 14 Ladekrane Hallenkrane Vollernter Seite 22 Seite 24 Seite 26 Autobetonpumpen Bohrgeräte Müllfahrzeuge www.baumer.com 3 Sie produzieren global? Baumer-Vertretungen weltweit. Konzerne mit Produktionswerken rund um den Globus erwarten von ihren Lieferanten Support an jedem Werksstandort. Das weitreichende Netz von Baumer Verkaufsgesellschaften stellt einen schnellen Service sicher. Unsere Mitarbeiter vor Ort verfügen über langjährige Erfahrung und sind hoch motiviert. Kundenbedürfnisse werden ernst genommen und unkompliziert bedient. Hubarbeitsbühnen 1 Kippschutz Vielseitig und wirtschaftlich Dehntrafo DSRT Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C 2 Hydraulik-Überwachung/-Regelung Hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit Drucksensor PBMN Hohe Resistenz gegen Korrosion und Verschmutzung Wirtschaftlich und sicher durch Feldbussysteme Robust und zuverlässig Robuste Konstruktion mit Schutzart IP 67 Temperaturbereich -40 bis +85 °C Geprüfte Schutzart IP 68 3 Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung Störsichere, integrierte Elektronik Positionsmessung Abstützfüsse und Auslegerlänge Sicher und wirtschaftlich Seilzuggeber MAGRES BMMS 58 Ultrakompakte Bauform Seillänge 5 m CANopen oder Analogausgang IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Redundante Ausführungen für höchste Sicherheit 4 www.baumer.com 6 4 2 5 1 3 6 5 4 Erfassung von Fahrzeugneigung, Ausleger- und Korbwinkel Hohe Robustheit und Schutzart Neigungssensor GNAMG Schlagfestes Metallgehäuse 1 oder 2 Kanäle Variable Messbereiche bis 360° wählbar IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Flexibel dank Feldbus-Schnittstellen Endlagenposition Abstützfüsse Extrem robust und zuverlässig Induktivsensoren Serie IFRR Robustes Produktdesign im V4AEdelstahlgehäuse Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer – MTTF > 100 Jahre proTect+ – geprüfte Dichtigkeit IP 69K und schocktestgeprüft Kollisionsüberwachung des Arbeitskorbes Schnell und sicher Ultraschallsensoren Serie UZDK Schnelle Kollisionswarnung dank Ansprechzeit von < 20 ms Zuverlässige Objektdetektion auch bei widrigen Umgebungsbedingungen wie Verschmutzungen oder Nebel Zwei separate Ausgänge zur Übertragung von Warn- und Stoppsignal Grosser Messbereich bis 2 m Beständig gegen Erschütterungen Vielseitige Einsatzmöglichkeiten dank des weiten Temperaturbereichs von -40 °C bis +80 °C www.baumer.com 5 Darf's ein bisschen robuster sein? Sensoren im Edelstahlgehäuse. Das intensive Reinigen von schweren Fahrzeugen ist für unsere Kunden eine Selbstverständlichkeit. Kommen hierbei aggressive Reinigungsmittel zum Einsatz, empfiehlt sich die Verwendung von Baumer Produkten in Edelstahlausführung. Verschiedene verfügbare Edelstahllegierungen bis hin zu V4A stellen sicher, dass unsere Sensoren das optimale Rüstzeug für den jeweiligen Einsatz mitbringen. 6 1 4 3 5 Fahrzeugkrane 2 1 Kolbenpositionserfassung an Hydraulikzylindern Hochdruckfest und beständig Induktivsensoren Serie IFRP Einsetzbar unter extremsten Bedingungen bis 500 bar Druck Absolut zuverlässig dank Edelstahlgehäuse und aktiver Fläche aus Zirconiumoxyd Robustes Produktdesign mit Schutzart IP 68, beständig gegen Hydrauliköle Flexible Montagemöglichkeiten dank Bauformen M12 und M18 sowie unterschiedlicher Gehäuselängen 2 Endlagenposition Abstützfüsse Extrem robust und zuverlässig Induktivsensoren Serie IFRR Robustes Produktdesign im V4AEdelstahlgehäuse Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer – MTTF > 100 Jahre proTect+ – geprüfte Dichtigkeit IP 69K und schocktestgeprüft Vielseitige Einsatzmöglichkeiten dank des weiten Temperaturbereichs von -40 °C bis +80 °C 3 Last- und Überlastmessung Reproduzierbar und präzise Lastmessbolzen DLRx Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C Sicher durch Feldbussysteme Robuste Konstruktion mit Schutzart IP 67 Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung Störsichere, integrierte Elektronik 6 www.baumer.com 6 Drehwinkelmessung Kranausleger Absolut messend, mit FeldbusSchnittstelle Absolut-Multiturn-Drehgeber 5 4 Hydraulik-Überwachung/-Regelung Hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit bis 1600 bar Drucksensor PDxx CANopen oder Analogausgang Positionsmessung Abstützfüsse und Auslegerlänge Zuverlässig und vielseitig Variable Seilzuggeber Kombinierbar mit absoluten und inkrementalen Drehgebern MAGRES BMMH Flexible Baugrössen von 30 bis 58 mm Patentiertes magnetisches Abtastprinzip mit höchster Robustheit CANopen- oder SAE J1939-Schnittstelle Kompakte Bauform Messlänge bis 50 m IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C optional Hohe Resistenz gegen Korrosion und Verschmutzung Hohe Linearität von typisch ± 0,02 % des Messbereichs Redundante Ausführungen für höchste Sicherheit Komplett montierte Kombinationen Vielfältige Schnittstellen verfügbar Messseil aus hochflexiblen rostfreien Stahladern www.baumer.com 7 Ihre Anlagen laufen rund um die Uhr? Unsere Sensoren auch. Die Lebensdauer und Verfügbarkeit der eingesetzten Sensorik ist bei Anlagen mit hohen Betriebskosten von höchster Bedeutung. Bei Portalkranen in Schiffshäfen sowie Deckenkranen in Produktionslinien oder Stahlwerken erbringt Baumer Sensorik seit Jahrzehnten Höchstleistungen. Spezielle Erwähnung verdienen unsere HeavyDuty-Drehgeber, welche in dieser Branche als Standard gelten. Containerbrücken 1 Motorfeedback Höchste Verfügbarkeit und Lebensdauer Inkremental-Drehgeber HOG 10.2 HeavyDuty-Design Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System) 2 Positionsmessung der Seiltrommel Absolut messend und robust Absolut-Drehgeber AMG 11 HeavyDuty-Design SSI, Profibus, CANopen, DeviceNet Klemmenkasten Multiturn-Abtastung mit microGenTechnologie, ohne Getriebe und Batterie Schutz vor induktiven Wellenströmen durch Hybridlager Erhältlich mit redundanten Absolutsignalen Leitungslängen bis 500 m Spezieller Korrosionsschutz 8 www.baumer.com 3 Motorfeedback und ÜberdrehzahlErkennung Robust und zuverlässig Kombination HOG 10 + DSL oder HOG 10 + FSL HeavyDuty-Design Kombination von Drehgeber und elektronischem (DSL) oder mechanischem (FSL) Drehzahlschalter an einer Welle Zuverlässige Überdrehzahl-Erkennung Frei programmierbare (DSL) oder fixe (FSL) An- und Abschaltdrehzahl 2 5 3 4 1 4 Positionsmessung Spreader Absolut messend, mit hoher Schutzart Absolut-Multiturn-Drehgeber MAGRES BMMV 58 Patentiertes magnetisches Abtastprinzip mit höchster Robustheit SSI-, CANopen- und weitere FeldbusSchnittstellen IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C optional Redundante Ausführungen für höchste Sicherheit 5 Last- und Überlastmessung Reproduzierbar und präzise Lastmessbolzen DLRx Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C Wirtschaftlich und sicher durch Feldbussysteme Robuste Konstruktion mit Schutzart IP 67 Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung Störsichere, integrierte Elektronik www.baumer.com 9 Sie denken an Sicherheitskonzepte? Sensoren mit SIL- und PL-Zertifizierung. Funktionale Sicherheit – mit der Einführung der neuen Maschinenrichtlinie ist dieser Begriff in aller Munde. Neben Produkten mit SIL- beziehungsweise PL-Zertifizierung bietet Baumer Geräte an, die MTTF-Werte > 100 Jahre aufweisen. Solche Sensoren eignen sich optimal, um in ein zertifizierbares Gesamtsystem integriert zu werden. 2 4 1 Ladekrane 1 Positionsmessung Abstützfüsse und Auslegerlänge Sicher und wirtschaftlich Seilzuggeber MAGRES BMMS 58 Ultrakompakte Bauform 2 Erfassung von Fahrzeugneigung und Auslegerwinkel Hohe Robustheit und Schutzart Neigungssensor GNAMG Schlagfestes Metallgehäuse Seillänge 5 m 1 oder 2 Kanäle CANopen oder Analogausgang Variable Messbereiche bis 360° wählbar IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Redundante Ausführungen für höchste Sicherheit IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Flexibel dank Feldbus-Schnittstellen Wirtschaftliche Lösung 3 Last- und Überlastmessung Reproduzierbar und präzise Lastmessbolzen DLRx Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C Wirtschaftlich und sicher durch Feldbussysteme Robuste Konstruktion mit Schutzart IP 67 Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung Störsichere, integrierte Elektronik 10 www.baumer.com 6 3 5 6 Neigungswinkelmessung am Ausleger Kompaktes Gehäuse und hohe Präzision Magnetsensoren Serie MDRM/MDFM Verschleissfreie Drehwinkelmessung mit maximaler Auflösung von 0,09° 5 4 Hydraulik-Überwachung/-Regelung Hohe Robustheit und Genauigkeit Drucksensor PBMN/PDxx CANopen oder Analogausgang Höchste Genauigkeit und Verfügbarkeit IP 68-Varianten verfügbar Drehkranz-Positionserfassung Schock- und vibrationsfest Hallsensoren Serie MHRM Ausserordentlich robust durch komplett geschlossenes Metallgehäuse Erhöhte Schock- und Vibrationsfestigkeit Äusserst kompakt, z.B. in Quaderbauform mit nur 8 mm Einbautiefe Resistent gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit Totzonenfreie Messung über 360° Beständig gegen Erschütterungen Zweikanalausgang A und B für Drehrichtungserkennung Hervorragende Dichtigkeit IP 68 bei einem Druck von bis zu 20 bar www.baumer.com 11 In welchem Zustand ist mein Sensor? Diagnosefunktionen von Baumer. Diagnosesysteme zur zustandsabhängigen oder vorbeugenden Instandhaltung gewinnen an Bedeutung. Mit EMS (Enhanced Monitoring System) stellt Baumer eine Funktionalität vor, die verschiedene Parameter innerhalb eines Drehgebers stetig überwacht und im Störfall eine Meldung absetzt. Auf diese Weise können Anlagenstillstände vermieden werden. Hallenkrane 1 Motorfeedback Höchste Verfügbarkeit und Lebensdauer Inkremental-Drehgeber HOG 10.2 HeavyDuty-Design Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System) Leitungslänge bis 500 m Endwelle bis ø20 mm Klemmenkasten Schutz vor induktiven Wellenströmen durch Hybridlager 12 2 Motorfeedback und ÜberdrehzahlErkennung Robust und zuverlässig Kombination HOG 10 + DSL oder HOG 10 + FSL HeavyDuty-Design Kombination von Drehgeber und elektronischem (DSL) oder mechanischem (FSL) Drehzahlschalter an einer Welle 3 Positionsmessung der Seiltrommel Absolut messend und robust Absolut-Drehgeber AMG 11 HeavyDuty-Design SSI, Profibus, CANopen, DeviceNet Multiturn-Abtastung mit microGenTechnologie, ohne Getriebe und Batterie Zuverlässige Überdrehzahl-Erkennung Erhältlich mit redundanten Absolutsignalen Frei programmierbare (DSL) oder fixe (FSL) An- und Abschaltdrehzahl Spezieller Korrosionsschutz www.baumer.com 4 2 3 6 1 5 4 Motorfeedback Wirtschaftlich, mit grosser Hohlwelle Inkremental-Drehgeber ITD 70 Hohlwelle bis ø65 mm mit kleiner Einbautiefe Wirtschaftliche Lösung 5 Motorfeedback Hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer Inkremental-Drehgeber HOG 9.2 HeavyDuty-Design Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System) 6 Last- und Überlastmessung Reproduzierbar und präzise Kraftmesszelle DLRx Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C Leitungslänge bis 500 m Wirtschaftlich und sicher durch Feldbussysteme Schutz vor induktiven Wellenströmen durch Hybridlager Robuste Konstruktion mit Schutzart IP 67 Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung Störsichere, integrierte Elektronik www.baumer.com 13 Temperaturbereich -40 °C? Bei uns als Standard erhältlich. Einsätze bei sehr tiefen Temperaturen sind bei Kranen und schweren Fahrzeugen an der Tagesordnung. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, bietet Baumer einen Temperaturbereich von -40 °C bei vielen Produkten als Standard oder Option an. Der Einsatz von zertifizierten Bauteilen und Materialien sowie konstruktive Massnahmen bei beweglichen Teilen stellen sicher, dass unsere Produkte im Ausseneinsatz zuverlässig ihren Dienst verrichten. 4 3 6 2 Vollernter 1 Positionsmessung Klammer- und Sägeblattwinkel, Vorschubund Geschwindigkeitsmessung Stamm Robust gegen Schock und Vibration Inkremental-Drehgeber BRIV 30 R Kompakte Baugrösse 30 mm Magnetisches Abtastprinzip mit höchster Robustheit IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C durch Edelstahlflansch und Wellendichtring Höchste Verfügbarkeit und Lebensdauer 2 Erfassung von Fahrzeugneigung und Auslegerwinkel Hohe Robustheit und Schutzart Neigungssensor GNAMG Schlagfestes Metallgehäuse 1 oder 2 Kanäle Variable Messbereiche bis 360° wählbar IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Flexibel dank Feldbus-Schnittstellen 14 www.baumer.com 3 Hydraulik-Trockenlaufschutz Vielseitig und ölresistent Füllstandsschalter LBFS Schaltempfindlichkeit über Programmierung einstellbar Kurze Ansprechzeit Wartungsfrei Grosser Betriebstemperaturbereich -40 bis +115 °C 5 1 6 5 4 Hydraulik-Überwachung/-Regelung Hohe Robustheit und Genauigkeit Drucksensor PBMN/PDxx CANopen oder Analogausgang Sehr hohe Robustheit und Resistenz gegen Schock und Vibration IP 68-Varianten Messung von Lenkrad- und Pedalposition Kompaktes Gehäuse und hohe Präzision Magnetsensoren Serie MDRM/MDFM Verschleissfreie Drehwinkelmessung mit maximaler Auflösung von 0,09° Äusserst kompakt, z.B. in Quaderbauform mit nur 8 mm Einbautiefe Resistent gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit Totzonenfreie Messung über 360° Beständig gegen Erschütterungen www.baumer.com Drehkranz-Positionserfassung Langlebig, mit hohem Schaltabstand Induktivsensoren Serie IFRR Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer – MTTF > 100 Jahre Einfache Montage dank des hohen Schaltabstands von bis zu 12 mm proTect+ – geprüfte Dichtigkeit IP 69K und schocktestgeprüft Vielseitige Einsatzmöglichkeiten dank des weiten Temperaturbereichs von -40 °C bis +80 °C Robustes Produktdesign im V4AEdelstahlgehäuse 15 Sie gehen mit der Zeit? Wir verwenden modernste Abtasttechnologien. Äusserlich sehen sich Sensoren oftmals sehr ähnlich. Der Unterschied jedoch liegt im Detail. Mit einer intensiven Grundlagenforschung ist Baumer in der Entwicklung neuer innovativer Abtasttechnologien federführend. Die Integration derselben in unsere Produkte ist für uns selbstverständlich. So können Sie sicher sein, dass unsere Produkte jederzeit auf dem neusten technologischen Stand sind. 1 4 3 5 Feuerwehrfahrzeuge 1 Positionsmessung Drehwinkel Ausleger/Leiter Direkte Winkelmessung an grossen Wellen Lagerloser Drehgeber HDmag Verschleissfrei durch berührungslose Abtastung 2 Positionierung des Wasserwerfers Hohe Genauigkeit, mit Feldbusschnittstelle Absolut-Drehgeber GXP5W CANopen-Schnittstelle Grosse Hohlwellendurchmesser Optisches Abtastprinzip für höchste Genauigkeit Inkremental- oder Absolutausgang Diagnose mit LED-Statusanzeige Höchste Robustheit und Schutzart Temperaturbereich bis -40 °C optional Hydraulik-Trockenlaufschutz Vielseitig und ölresistent Füllstandsschalter LBFS Schaltempfindlichkeit über Programmierung einstellbar Kurze Ansprechzeit Wartungsfrei Grosser Betriebstemperaturbereich -40 bis +115 °C Sicherer Betrieb durch grossen Luftspalt Einfache und flexible Montage 16 3 www.baumer.com 2 6 6 5 4 Hydraulik-Überwachung/-Regelung, Wasserdruckmessung Hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit Drucksensor PBMN Höchste Genauigkeit und Verfügbarkeit IP 68-Varianten verfügbar Dämpfungselement gegen Druckspitzen Verschlussdetektion der Geräteräume Langlebig, mit hoher Schaltgenauigkeit Induktivsensoren Serie IFRM/IFFM Robust und absolut zuverlässig – MTTF > 100 Jahre Kollisionsüberwachung des Auslegers/ Arbeitskorbes Schnell und sicher Ultraschallsensoren Serie UZDK Schnelle Kollisionswarnung dank Ansprechzeit von < 20 ms Zuverlässige Objektdetektion auch bei widrigen Umgebungsbedingungen wie Verschmutzungen oder Nebel Sehr hohe Schalt- und Wiederholgenauigkeit Zwei separate Ausgänge zur Übertragung von Warn- und Stoppsignal Einfache und schnelle Montage dank des erhöhten Schaltabstands bis zu 20 mm Grosser Messbereich bis 2 m Beständig gegen Erschütterungen Zylindrische und quaderförmige Bauformen bieten ideale Lösungen für unterschiedliche Einbausituationen www.baumer.com 17 Sie gelten als Pionier am Markt? Wir auch. Innovation ist für viele unserer Kunden überlebenswichtig. Ob Erhöhung der Leistungsfähigkeit, Verbesserung der Bedienbarkeit oder Steigerung der Effizienz – Sensorik ist oftmals ein zentraler Bestandteil solcher Überlegungen. Die erfahrenen Applikationsingenieure von Baumer helfen ihnen dabei, neue Konzepte mit massgeschneiderten Lösungen umzusetzen. Dies spart Zeit und senkt das Risiko fehlerhafter Konzepte. 2 Turmkrane 1 2 Last- und Überlastmessung Reproduzierbar und präzise Kraftmesszelle DLRx Drehkranz-Positionserfassung Schock- und vibrationsfest 1 Hallsensoren Serie MHRM Ausserordentlich robust durch komplett geschlossenes Metallgehäuse Erhöhte Schock- und Vibrationsfestigkeit Zweikanalausgang A und B für Drehrichtungserkennung 5 3 Kippschutz Vielseitig und wirtschaftlich Dehntrafo DSRT Hervorragende Dichtigkeit IP 68 bei einem Druck von bis zu 20 bar Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C Sicher dank Feldbussystemen Robuste Konstruktion, Schutzart IP 67 Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung Störsichere, integrierte Elektronik www.baumer.com 6 4 6 3 5 Drehwinkelmessung Kran Absolut messend und sehr robust Absolut-Drehgeber MAGRES BMMH Flexible Baugrössen von 30 bis 58 mm 4 Erfassung des Auslegerwinkels Hohe Robustheit und Schutzart Neigungssensor GNAMG Schlagfestes Metallgehäuse Variable Messbereiche bis 360° wählbar Überdrehzahl-Erkennung der Seiltrommel Sicheres Schaltsignal bei Überdrehzahl Mechanischer Drehzahlschalter FS Mechanische Drehzahlüberwachung nach dem Fliehkraftprinzip Fest eingestellte Schaltdrehzahl Höchste Sicherheit Patentiertes magnetisches Abtastprinzip mit höchster Robustheit Vielfältige Schnittstellen IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C optional Redundante Ausführungen für höchste Sicherheit IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Flexibel dank Feldbus-Schnittstellen www.baumer.com 19 Sie möchten Lieferanten reduzieren? Sensoren, Drehgeber und Prozessinstrumente von Baumer. Eine starke Partnerschaft zwischen Lieferant und Kunde zahlt sich für beide Parteien aus. Das breite Portfolio von Baumer in den Bereichen Sensor Solutions, Motion Control, Process Instrumentation und Vision Technologies erlaubt unseren Kunden, viele Sensor-Anforderungen mit Baumer Produkten zu lösen. Dies verringert den administrativen und logistischen Aufwand bei unseren Kunden und hilft Kosten zu senken. 6 Flurförderzeuge 1 Erfassung der Lenkradposition Kompaktes Gehäuse und hohe Präzision Magnetsensoren Serie MDRM/MDFM Verschleissfreie Drehwinkelmessung mit maximaler Auflösung von 0,09° Äusserst kompakt, z.B. in Quaderbauform mit nur 8 mm Einbautiefe Resistent gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit Totzonenfreie Messung über 360° Beständig gegen Erschütterungen 2 Palettenpositionserkennung Schnell und sicher Ultraschallsensoren Serie UNDK/UNAM Schnelle Kollisionswarnung dank Ansprechzeit < 10 ms Zuverlässige Detektion von Holzpaletten und anderen Objekten auch bei widrigen Umgebungsbedingungen Beständig gegen Erschütterungen Grosser Messbereich von bis zu 2,5 m Zylindrische und quaderförmige Bauformen bieten ideale Lösungen für unterschiedliche Einbausituationen 3 Positionsmessung von Brems- und Gaspedal Extrem robust und zuverlässig AlphaProx Induktivsensoren IWRR Robustes Produktdesign im V4AEdelstahlgehäuse Sehr kurze Ansprechzeit von < 2 ms ermöglicht eine schnelle Positionserfassung proTect+ – geprüfte Dichtigkeit IP 69K und schocktestgeprüft Vielseitige Einsatzmöglichkeiten dank des weiten Temperaturbereichs von -40 °C bis +70 °C 20 www.baumer.com 1 2 5 3 4 6 5 4 Hydraulik-Überwachung/-Regelung Hohe Robustheit und Genauigkeit Drucksensor PDxx CANopen oder Analogausgang Sehr hohe Robustheit und Resistenz gegen Schock und Vibration IP 68-Varianten Lastmessung und Überlastschutz Vielseitig und wirtschaftlich Dehntrafo DSRT Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C Wirtschaftlich und sicher durch Feldbussysteme Radwinkelmessung Kompakte Bauform Absolut-Drehgeber MAGRES BMMH 42 Kompakte Bauform 42 mm Patentiertes magnetisches Abtastprinzip mit höchster Robustheit CANopen-Schnittstelle IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C optional Robuste Konstruktion mit Schutzart IP 67 Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung Störsichere, integrierte Elektronik www.baumer.com 21 Sie verwenden SAE J1939? Kein Problem. Das Netzwerkprotokoll SAE J1939 gewinnt im schweren Fahrzeugbau stetig an Bedeutung. Baumer hat diesen Trend erkannt und bietet diese Schnittstelle für zahlreiche Geräte an. Damit stellen wir sicher, dass wir im Bereich der Feldbustechnologie weiterhin an vorderster Front sind. Das Konzept der flexiblen Bushauben, z.B. bei unseren Drehgebern, stellt sicher, dass der gewünschte Feldbus modular auf eine beliebige Mechanik montiert werden kann. Somit ist höchste Flexibilität gewährleistet. 3 6 5 Autobetonpumpen 1 Neigungswinkelmessung am Ausleger Kompaktes Gehäuse und hohe Präzision Magnetsensoren Serie MDRM/MDFM Verschleissfreie Drehwinkelmessung mit maximaler Auflösung von 0,09° Äusserst kompakt, z.B. in Quaderbauform mit nur 8 mm Einbautiefe Resistent gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit Totzonenfreie Messung über 360° Beständig gegen Erschütterungen 2 Kolbenpositionserfassung an Hydraulikzylindern Hochdruckfest und beständig Induktivsensoren Serie IFRP Einsetzbar unter extremsten Bedingungen bis 500 bar Druck Absolut zuverlässig dank Edelstahlgehäuse und aktiver Fläche aus Zirconiumoxyd 22 3 Überlastschutz am Auslegerarm Vielseitig und wirtschaftlich Dehntrafo DSRT Vielseitig einsetzbar dank des grossen Temperaturbereichs -40 bis +85 °C Wirtschaftlich und sicher durch Feldbussysteme Robustes Produktdesign mit Schutzart IP 68, beständig gegen Hydrauliköle Robuste Konstruktion mit Schutzart IP 67 Flexible Montagemöglichkeiten dank Bauformen M12 und M18 sowie unterschiedlicher Gehäuselängen Einfache und schnelle Inbetriebnahme dank Werkskalibrierung www.baumer.com Störsichere, integrierte Elektronik 1 4 2 6 5 4 Erfassung von Fahrzeugneigung und Auslegerwinkel Hohe Robustheit und Schutzart Neigungssensor GNAMG Schlagfestes Metallgehäuse 1 oder 2 Kanäle Variable Messbereiche bis 360° wählbar IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Flexibel dank Feldbus-Schnittstellen Positionsmessung Abstützfüsse und Auslegerlänge Sicher und wirtschaftlich Seilzuggeber MAGRES BMMS 58 Ultrakompakte Bauform Drehwinkelmessung Kran Absolut messend, mit hoher Schutzart Inkremental-Drehgeber GI 342 Endwelle oder Hohlwelle bis ø15 mm Flansch und Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff Tangentialer Kabelabgang Seillänge 5 m Einbautiefe nur 40 mm CANopen oder Analogausgang Wirtschaftliche Lösung IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Redundante Ausführungen für höchste Sicherheit Wirtschaftliche Lösung www.baumer.com 23 Sie möchten keine Kompromisse eingehen? Kundenspezifische Lösungen von Baumer. Von der minimalen Änderung am elektrischen Anschluss bis hin zur kompletten kundenspezifischen Neuentwicklung – wir sind darauf ausgerichtet, Ihre Wünsche umzusetzen. Eine hohe Fertigungstiefe erlaubt uns, Prototypen in kürzester Zeit zu fertigen. Auf diese Weise können Sie ihre neuen Anlagenkonzepte schneller realisieren. 6 Bohrgeräte 3 Bohrvorschub-Messung Hohe Robustheit und Schutzart Absolut-Drehgeber MAGRES BMMK 58 Patentiertes magnetisches Abtastprinzip mit höchster Robustheit Hohe Schutzart, da keine Kugellager CANopen- oder SAE J1939-Schnittstelle 1 Bohrwinkel-Messung Hohe Robustheit und Schutzart Neigungssensor GNAMG Schlagfestes Metallgehäuse Variable Messbereiche bis 360° wählbar IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Flexibel dank Feldbus-Schnittstellen 24 2 Motorfeedback Kompakte Bauform Inkremental-Drehgeber GI 355 Hohe Drehzahlen bis 10'000 U/min Kompakte Bauform Hohe Regelgüte durch optisches Abtastprinzip www.baumer.com IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C 2 3 1 4 5 6 Kolbenpositionserfassung an Hydraulikzylindern Hochdruckfest und beständig Induktivsensoren Serie IFRP Einsetzbar unter extremsten Bedingungen bis 500 bar Druck 5 4 Hydraulik-Überwachung/-Regelung Hohe Robustheit und Genauigkeit Drucksensor PDxx Flexible Schnittstellen verfügbar 4 bis 20 mA, 0 bis 10 VDC, CANopen Robuste Dünnfilmtechnologie Hydraulik-Trockenlaufschutz Vielseitig und ölresistent Absolut zuverlässig dank Edelstahlgehäuse und aktiver Fläche aus Zirconiumoxyd Füllstandsschalter LBFS Schaltempfindlichkeit über Programmierung einstellbar Robustes Produktdesign mit Schutzart IP 68, beständig gegen Hydrauliköle Kurze Ansprechzeit Wartungsfrei Flexible Montagemöglichkeiten dank Bauformen M12 und M18 sowie unterschiedlicher Gehäuselängen Grosser Betriebstemperaturbereich -40 bis +115 °C www.baumer.com 25 Ganz dicht? proTect+ – das Plus an Dichtigkeit. Nutzfahrzeuge sind unterschiedlichsten Umgebungsbedingungen ausgesetzt: stetige Temperaturwechsel, mit Salz gestreute Strassen, Regen und Schnee sowie regelmässige Fahrzeugreinigung. Mit proTect+ bietet Baumer ein Dichtigkeitskonzept, welches auch in diesem Umfeld höchste Zuverlässigkeit bietet. Dank eines speziellen Aufbaus und der Auswahl hochwertiger Materialien erfüllen Sensoren mit proTect+ die Anforderungen der Schutzart IP 69K, bieten höchste Beständigkeit und sind über den gesamten Temperaturbereich schocktestgeprüft. 5 Müllfahrzeuge 1 4 Neigungswinkelmessung der Ladeeinrichtung Kompaktes Gehäuse und hohe Präzision Magnetsensoren Serie MDRM/MDFM Verschleissfreie Drehwinkelmessung mit maximaler Auflösung von 0,09° Beständig gegen Erschütterungen Resistent gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit Totzonenfreie Messung über 360° 2 Anwesenheitskontrolle Mülltonnen Extrem robust und zuverlässig Optische Sensoren Serie FHDR 14 Robustes Produktdesign im V4AEdelstahlgehäuse 3 Verriegelungsdetektion der Heckklappe Langlebig, mit hohem Schaltabstand Induktivsensoren Serie IFRR Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer – MTTF > 100 Jahre proTect+ – geprüfte Dichtigkeit IP 69K und schocktestgeprüft Einfache Montage dank hohem Schaltabstand von bis zu 12 mm Sichere Anwesenheitsdetektion verschiedenster Objekte unabhängig von Form und Farbe proTect+ – geprüfte Dichtigkeit IP 69K und schocktestgeprüft Kompakte Bauform und grosser Messbereich bis 400 mm Vielseitige Einsatzmöglichkeiten dank des weiten Temperaturbereichs von -40 °C bis +80 °C Robustes Produktdesign im V4AEdelstahlgehäuse 26 www.baumer.com 1 6 2 3 6 5 4 Hydraulik-Trockenlaufschutz Vielseitig und ölresistent Füllstandsschalter LBFS Schaltempfindlichkeit über Programmierung einstellbar Hydraulik-Überwachung/-Regelung Hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit Drucksensor PBMN Höchste Genauigkeit und Verfügbarkeit IP 68-Varianten verfügbar Positionsmessung Müllcontainer Hohe Robustheit und Schutzart Absolut-Drehgeber MAGRES BMSK 58 Patentiertes magnetisches Abtastprinzip mit höchster Robustheit Hohe Schutzart, da keine Kugellager Benötigt CANopen- oder SAE J1939Schnittstelle IP 67 und Temperaturbereich bis -40 °C Dämpfungselement gegen Druckspitzen Kurze Ansprechzeit Wartungsfrei Grosser Betriebstemperaturbereich -40 bis +115 °C www.baumer.com 27 Zukunftsweisende Technologien Die Erarbeitung zukunftsweisender Technologien wird bei Baumer nicht dem Zufall überlassen. Neben der klassischen Produktentwicklung verfügen wir über mehrere Gruppen von Grundlagenentwicklern, die neue Ansätze verfolgen und so die Basis für zukünftige Produkte liefern. Auf diese Weise gelingt es uns, vielversprechende Trends schnell zu erkennen und in innovative Lösungen umzusetzen. Wir gehen mit der Zeit – davon profitieren auch Sie als Kunde. Lagerlose verschleissfreie Hohlwellen-Drehgeber Hochpräzise und robuste Drucksensoren HDmag – geballte Vorteile Die Kombination von berührungsloser magnetischer Technologie, hoher Auflösung und Genauigkeit sowie einfacher Montage stellt sicher, dass die HDmag-Serie technologisch in der obersten Liga spielt. Ideal für grosse Wellendurchmesser erlaubt sie Messungen an der Stelle, wo die Drehbewegung effektiv stattfindet. Dies auch absolut. Wartungs- und verschleissfrei durch berührungslose Abtastung Inkremental- und Absolutversionen Sicherer Betrieb durch unerreicht grosse Luftspalttoleranz Einfache und flexible Montage Kleiner Einbauraum Höchste Robustheit und Schutzart 28 www.baumer.com PBMN – Robustheit trifft Genauigkeit Die hochgenaue Auswerte-Elektronik im Zusammenspiel mit der sehr robusten Metall-Dünnfilm-Technologie stellt sicher, dass die neuen Drucksensoren der Baureihe PBMN auch unter anspruchvollsten Bedingungen immer die Signalqualität liefern, welche für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb Ihres Fahrzeuges notwendig ist. Robuste und absolut dichte Induktivsensoren Serie IxRR – Leistungsstärke in jeder Lage Untergebracht im extrem robusten Gehäuse und ausgestattet mit dem einzigartigen Dichtigkeitskonzept proTect+ – IP 69K und schockgeprüft – sind die Induktivsensoren im Einsatz gleichbedeutend mit höchster Prozesssicherheit. Auch unter extremen Umgebungsbedingungen werden hoher Schaltabstand und Schaltpunktgenauigkeit sowie EMV und höchste Präzision zuverlässig gewährleistet. Höchste Korrosionsbeständigkeit dank hochwertiger Materialien Schaltende und Distanz messende Versionen Sehr hohe Genauigkeit und Langzeitstabilität Höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer Höchste Robustheit und Schutzart Wenig Platzbedarf dank kleiner Abmessungen Grosser Temperaturbereich Absolute oder relative Ausführungen Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten proTect+ Parametrierbarer Druckbereich für individuelle Kundenlösungen www.baumer.com 29 Weltweit in Ihrer Nähe Baumer will nahe beim Kunden sein, seine Bedürfnisse kennen und die richtige Lösung anbieten. Für uns beginnt der weltweite Kundensupport mit dem persönlichen Gespräch und der kompetenten Beratung vor Ort. Unsere Applikationsingenieure sprechen Ihre Sprache und sind bestrebt, durch eine gemeinsame Problemanalyse von Anfang an ganzheitliche und anwendergerechte Lösungen zu bieten. Die weltweiten Baumer Vertriebsgesellschaften stellen kurze Lieferzeiten und eine hohe Lieferbereitschaft sicher. Bei vielen Kunden ist Baumer direkt über ein elektronisches Bestellwesen in den Logistikprozess just in time eingebunden. Eine weltweite Vernetzung, unterstützt durch modernste Kommunikationstechniken, erlaubt uns Informationen schnell und transparent an alle Baumer Standorte zu allen Entscheidungsträgern zu übermitteln. Baumer versteht unter Kundennähe, zu jedem Zeitpunkt, an jedem Ort für Ihre Anliegen greifbar zu sein. 30 Baumer International International Sales Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 [email protected] Europa Belgien Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, 45 BE-1180 Bruxelles Phone +32 (0)2 344 18 14 [email protected] Frankreich Baumer SAS ZAE de Findrol FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)4 5039 2466 [email protected] Österreich Baumer GmbH Wiener Neustädter Strasse 13D/1/7 AT-2514 Traiskirchen Phone 0800/070020 [email protected] Schweiz Baumer Electric AG P.O. Box, Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 [email protected] Dänemark Baumer A/S Jacob Knudsens Vej 14 DK-8230 Abyhoj Phone +45 (0)8931 7611 [email protected] Grossbritannien Baumer Ltd. 33/36 Shrivenham Hundred GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 [email protected] Polen Baumer Sp.z.o.o. ul. Odrowaza 15 PL-03-310 Warszawa Phone +48 (0)22 832 15 50 [email protected] Spanien Baumer Bourdon-Haenni SAS c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a ES-8017 Barcelona Phone +34 (0)93 254 7864 [email protected] Deutschland Baumer GmbH Pfingstweide 28 DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 6007-0 [email protected] Italien Baumer Italia S.r.l. Via Resistenza 1 IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 [email protected] Schweden Baumer A/S Box 134 SE-561 22 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 [email protected] Kanada Baumer Inc. 4046 Mainway Drive CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 [email protected] USA Baumer Ltd. 122 Spring Street, Unit C-6 US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 [email protected] Indien Baumer India Pvt. Ltd. 201, C3, Saudamini Complex, Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud IN-411038 Pune Phone +91 (0)20 2528 6833/34 [email protected] Singapur Baumer (Singapore) Pte. Ltd. Blk 21, Kallang Avenue #03-173 Kallang Basin Ind. Est. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 [email protected] Amerika Brasilien Baumer do Brasil Ltda Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693 BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001 Phone +55 11 5641-0204 [email protected] Venezuela Bourdon-Haenni America Latina Av. Principal, Urb. Lebrun Local 41-A, Petare, Ap.70817 VE-1070 Caracas Phone +58 (0)212 256 9336 [email protected] Asien China Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A Minyi Road 201, Songjiang District CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 [email protected] Ansprechpartner weiterer Länder finden Sie unter: www.baumer.com/worldwide 31 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Gedruckt in der Schweiz bei der Sonderegger Druck AG. 10/10 Nr. 11047950 Baumer International Baumer Group · International Sales · P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] · www.baumer.com