funktionsbeschreibung containerbaureihe powermodul

FUNKTIONSBESCHREIBUNG
CONTAINERBAUREIHE
POWERMODUL
For Type Series 4000
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
Pos : 1 /D okumentati on/OX-Organisatorisc he Module/OX-D okumentenanfang-0001 @ 18\mod_1331899290735_6.doc x @ 534982 @ 1 @ 1
©2014 MTU Onsite Energy GmbH
Ursprungsdokument wurde in deutscher Sprache erstellt.
Diese Veröffentlichung einschließlich all ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung oder
Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der MTU Onsite Energy GmbH. Das gilt insbesondere
für Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung und / oder
Verarbeitung in elektronischen Systemen, einschließlich Datenbanken und Online-Diensten.
Technische Änderungen aus Gründen der Weiterentwicklung vorbehalten.
2
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................................................... 3
1
Beschreibung ......................................................................................................................................... 4
2
Container................................................................................................................................................. 5
3
Baureihe Powercontainer ...................................................................................................................... 6
4
Containerhülle ........................................................................................................................................ 6
5
Generatorleistungsfeld .......................................................................................................................... 7
6
Gassystem .............................................................................................................................................. 8
7
Lüftungssystem ..................................................................................................................................... 9
8
Kühlsystem für Motorkühlwasser und Gemischkühlung ................................................................ 10
9
Wärmeauskopplung ............................................................................................................................. 11
10
Abgassystem ........................................................................................................................................ 12
11
Schmierölsystem ................................................................................................................................. 13
12
Aggregat ................................................................................................................................................ 14
13
MMC / MIP ............................................................................................................................................. 15
Pos : 2 /OX- Seitenumbruc h @ 0\mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
3
Beschreibung
Pos : 3 /Grüne Wies e/01-Ü S-Allgemeine Beschr eibung @ 23\mod_1362491382045_6.doc x @ 595425 @ 1 @ 1
1
Beschreibung
Pos : 4.1 /Grüne Wies e/02- SA-C ontai ner- Aggregat-Hauptbaugruppen- 10F @ 23\mod_1362491531243_6.doc x @ 595454 @ @ 1
Das Container - Aggregat besteht aus folgenden Hauptbaugruppen:
Pos : 4.2 /Grüne Wies e/02- SA-C ontai ner hüll e-Stahlbauweis e-10N-A @ 23\mod_1363170760 930_6.doc x @ 596794 @ @ 1

Containerhülle in Stahlbauweise
Pos : 4.3 /Grüne Wies e/02- SA- Aggregat Seri e 4000-10N-A @ 23\mod_1363171414675_6.doc x @ 596823 @ @ 1

Aggregat Serie 4000 (Gasmotor mit Generator auf Grundrahmen montiert)
Pos : 4.4 /Grüne Wies e/02- SA-MMC (z ur Steuerung, R egelung, Di agnos e)-10N- A @ 23\mod_1363171599341_6.doc x @ 596852 @ @ 1

MMC (zur Steuerung, Regelung, Diagnose)
Pos : 4.5 /Grüne Wies e/02- SA-MIP (MTU Interfac e Panel) zur M otorsteuer ung-10N-A @ 23\mod_1363171765507_6.doc x @ 596881 @ @ 1

MIP (MTU Interface Panel) zur Motorsteuerung, Regelung und Diagnose
Pos : 4.6 /Grüne Wies e/02- WO-Generatorleis tungsfeld- 10N- A @ 23\mod_1363171929381_6.doc x @ 596940 @ @ 1

Generatorleistungsfeld
Pos : 4.7 /Grüne Wies e/02- WO-Gass ystem-10N-A @ 23\mod_1363172020110_6.doc x @ 596969 @ @ 1

Gassystem (inkl. Gasregelstrecke)
Pos : 4.8 /Grüne Wies e/02- WO-Lüftungss ystem-10N-A @ 23\mod_1363172087742_6.doc x @ 596998 @ @ 1

Lüftungssystem
Pos : 4.9 /Grüne Wies e/02- SA- Kühls ys tem für Motokühl wass er-10N-A @ 23\mod_1363172267443_6.doc x @ 597027 @ @ 1

Kühlsystem für Motorkühlwasser und Gemischkühlung
Pos : 4.10 /Gr üne Wi ese/02-SA- Wär meaus koppl ung-10N-A @ 23\mod_1363175924840_6.doc x @ 597056 @ @ 1

Wärmeauskopplung HT- Kreis (optional)
Pos : 4.11 /Gr üne Wi ese/02- WO- Abgass ystem-10N-A @ 23\mod_1363176251434_6.doc x @ 597165 @ @ 1

Abgassystem
Pos : 4.12 /Gr üne Wi ese/02- WO- Schmi eröls ystem- 10N- A @ 23\mod_1363176773689_6.doc x @ 597464 @ @ 1

Schmierölsystem
Pos : 5 /Grüne Wies e/04-H I-Vorschrift/N ormen/Inland-001 @ 23\mod_1362491871717_6.doc x @ 595483 @ @ 1
HINWEIS
Der Liefergegenstand von MTU Onsite Energy entspricht der EG-Maschinenrichtlinie und den
deutschen Vorschriften und Normen.
04-HI-001
Pos : 6 /Grüne Wies e/04-H I-Vorschrift/N ormen/Ausl and-002 @ 23\mod_1362491872123_6.doc x @ 595512 @ @ 1
HINWEIS
Bei Verwendung des Liefergegenstandes im Ausland oder speziellen Regionen ist MTU Onsite
Energy nicht für die Einhaltung der gesetzlichen und sonstigen Vorschriften / Normen am
Verwendungsort verantwortlich.
04-HI-002
Pos : 7 /Grüne Wies e/04-H I-Ausführ ung- kann-abweichen- 003 @ 23\mod_1363178579772_6.doc x @ 597521 @ @ 1
HINWEIS
Die Ausführungen können von den Bildern dieser Beschreibung abweichen, da unter Umständen
verfügbare Kundenoptionen ausgeblendet bzw. nicht dargestellt sind. Auf diesen Bildern sind keine
Kundenanpassungen hinterlegt.
04-HI-003
Pos : 8 /OX- Seitenumbruc h @ 0\mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
4
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
Container
Pos : 9 /Grüne Wies e/01-Ü S-Container @ 23\mod_1363178924966_6.doc x @ 597550 @ 1 @ 1
2
Container
Pos : 10 /Gr üne Wi es e/02-T X-Container-abg esc hlos sene- Einheit-10N @ 23\mod_1363179561043_6.doc x @ 597579 @ @ 1
Der Container stellt eine abgeschlossene Einheit dar, er beinhaltet alle notwendigen Komponenten für den
sicheren Betrieb des darin enthaltenen Aggregates. Die Containereinheit ist weitgehend vorgetestet und nach
Anschluss der kundenseitigen Medien (Brenngas, Leistungsanschluss, Fremdversorgung Hilfsantrieb,
Wärmenutzung Kunde (wenn vorhanden) sofort lauffähig. Die notwendigen Arbeiten beschränken sich auf die
Installation der Dachaufbauten (wenn vorhanden), Verbindung der Schnittstellen wie oben beschrieben, sowie die
zur Verfügung stehenden notwendigen Betriebsmittel (Kühlwasser, Schmierstoffe etc.)
Die Containerhülle stellt den notwendigen Wetterschutz der Einbauten sicher. Durch die Containerhülle wird die
entstehende Geräuschentwicklung des Gasmotors auf ein definiertes Rest Maß reduziert.
Die Container sind mit Zugangs- und Wartungstüren, sowie mit demontierbaren Elementen für die Ein- und
Ausbringung von Komponenten vorgesehen.
Zum Schutz der Umwelt sind die Bodenplatten der Container als Ölwanne mit Detektionseinrichtung ausgeführt
(Fassungsvermögen 110 % der enthaltenen Flüssigkeiten), nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG).
Die genauen technischen Ausführungen der Container können sich je nach Baureihe und Anwendung
unterscheiden.
Pos : 11 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-001 @ 43\mod_1377864378483_0.doc x @ 779524 @ @ 1
Pos : 12 /OX-Seitenumbruc h @ 0 \mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
5
Baureihe Powercontainer
Pos : 13 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Baurei he Powercontainer @ 23\mod_1363183641927_6.doc x @ 598627 @ 1 @ 1
3
Baureihe Powercontainer
Pos : 14 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-002 @ 43\mod_1377864576215_0.doc x @ 779584 @ @ 1
Pos : 15 /Gr üne Wi es e/01-ÜS-C ontai nerhülle @ 23\mod_1363183758189_6.doc x @ 598656 @ 1 @ 1
4
Containerhülle
Pos : 16 /Gr üne Wi es e/02-T X-Containerhülle-und-Inneres- 10N @ 23\mod_1363184063353_6.doc x @ 598685 @ @ 1
Basis ist ein modifizierter ISO 40ft High Cube Container, welcher für die spezielle Anwendung angepasst wurde.
Der Container ist stapelbar, als auch voll transportfähig (CSC zertifiziert).
Der Container ist generell in zwei Räume unterteilt.
In einen Maschinenraum mit Aggregat / Steuerung / Hilfsantriebe sowie einem abgetrennten Radiatorraum.
Im Aggregate Raum ist das Aggregat auf Trägerschienen platziert, die im Boden verankert sind. Die weiteren
Komponenten für den Betrieb des Aggregates, wie z.B. Gas-, Schmieröl- oder Kühlsystem, sowie die Steuerung
der Anlage und des Generatorleistungsfeldes sind hier enthalten.
In dem zweiten abgetrennten Bereich des Containers sind die notwendigen Rückkühler für Motor- und
Gemischkühlung enthalten. Platzierung des Plattenwärmetauschers bei optionaler Wärmenutzung.
Kundenanschluss für Gas-/ Leistungsabgang / Versorgung und Hilfsantriebe sind in der Seitenwand platziert.
Anschlüsse der Wärmenutzung (optional) des Motorkühlwassers auf dem Containerdach.
Pos : 17 /OX-Seitenumbruc h @ 0\mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
6
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
Generatorleistungsfeld
Pos : 18 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Generatorleis tungsfeld @ 23\mod_1363184645588_6.doc x @ 598714 @ 1 @ 1
5
Generatorleistungsfeld
Pos : 19 /Gr üne Wi es e/02-SA-Gener atorleistungs fel d-montier t-in-Seitenwand- 10N @ 23\mod_1363184794920_6.doc x @ 598743 @ @ 1
Komplett montiertes und verkabeltes Generatorleistungsfeld montiert in der Seitenwand des Containers.
Pos : 20.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Bestehend-aus-Hauptkomponenten- 10F @ 23\mod_1363184942826_6.doc x @ 598772 @ @ 1
Bestehend aus Hauptkomponenten:
Pos : 20.2 /Gr üne Wi ese/02- WO-Gener atorleistungsschalter-10N-A @ 23\mod_1363185062715_6.doc x @ 598801 @ @ 1

Generatorleistungsschalter
Pos : 20.3 /Gr üne Wi ese/02- WO- Kundenansc hlusss ys tem- 10N- A @ 23\mod_1363185147167_6.doc x @ 598830 @ @ 1

Kundenanschlusssystem
Pos : 20.4 /Gr üne Wi ese/02- WO- Vers orgung-Hilfs antriebe- 10N- A @ 23\mod_1363185213806_6.doc x @ 598859 @ @ 1

Versorgung Hilfsantriebe
Pos : 20.5 /Gr üne Wi ese/02-SA-Kl emmen-Sc hnitts tell en- Kundenkommuni kation-10N-A @ 23\mod_1363185277742_6.doc x @ 598888 @ @ 1

Anschluss Klemmen und Schnittstellen für Kundenkommunikation
Pos : 21 /Gr üne Wi es e/02-T X-Generatorleis tungsfeld- 10N @ 23\mod_1363251763810_6.doc x @ 598954 @ @ 1
Das Generatorleistungsfeld stellt die Schnittstelle zum Kundennetz dar.
Die Trennung der Anlage zum Netz wird ebenso durch diese Baugruppe durchgeführt.
Die für den Inselbetrieb notwendige externe Einspeisung für die wichtigsten Hilfsantriebe, welche für die sichere
Betriebsweise notwendig sind, werden über einen separaten Einspeisepunkt ausgeführt.
Die Zugänglichkeit und Bedienung der oben genannten Komponenten erfolgt von außerhalb.
Montageort ist die Seitenwand des Container.
Pos : 22 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-003 @ 43\mod_1377864735088_0.doc x @ 779614 @ @ 1
Pos : 23 /Gr üne Wi es e/04-HI- Schaltplan-oder-Bedienungs anl eitung-004 @ 23\mod_1363252475282_6.doc x @ 599012 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Schaltplan oder Bedienungsanleitung
04-HI-004
Pos : 24 /OX-Seitenumbruc h @ 0\mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
7
Gassystem
Pos : 25 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Gass ystem @ 23\mod_1363253009628_6.doc x @ 599041 @ 1 @ 1
6
Gassystem
Pos : 26 /Gr üne Wi es e/02-SA-Gass ystem- Komplett betriebsfertige Gasreg elstrec ke- 10N @ 23\mod_1363253128702_6.doc x @ 599070 @ @ 1
Komplett montiert betriebsfertige Gasregelstrecke.
Pos : 27.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Bestehend-aus-Komponenten- 10F @ 23\mod_1363253767216_6.doc x @ 599099 @ @ 1
Bestehend aus folgenden Komponenten:
Pos : 27.2 /Gr üne Wi ese/02- WO-Gas filter-10N-A @ 23\mod_1363253996727_6.doc x @ 599128 @ @ 1

Gasfilter
Pos : 27.3 /Gr üne Wi ese/02- WO-Z wei Mag netventil- 10N- A @ 23\mod_1363254035960_6.doc x @ 599157 @ @ 1

Zwei Magnetventile (oder Doppelmagnetventil)
Pos : 27.4 /Gr üne Wi ese/02- WO-Niederdr uc kregler- 10N- A @ 23\mod_1363254134473_6.doc x @ 599186 @ @ 1

Niederdruckregler
Pos : 27.5 /Gr üne Wi ese/02- WO- Ventildic htheits kontroll e-10N-A @ 23\mod_1363254357702_6.doc x @ 599215 @ @ 1

Ventildichtheitskontrolle
Pos : 27.6 /Gr üne Wi ese/02- WO- Edelstahls chl auchl eitung-10N-A @ 23\mod_1363254575352_6.doc x @ 599244 @ @ 1

Flexible Edelstahlschlauchleitung
Pos : 27.7 /Gr üne Wi ese/02- WO- Abs perreinric htung-10N-A @ 23\mod_1363254654881_6.doc x @ 599273 @ @ 1

Absperreinrichtung
Pos : 27.8 /Gr üne Wi ese/02- WO- Sicherheits absperr ventil-10N-A @ 23\mod_1363254997088_6.doc x @ 599302 @ @ 1

SAV (Sicherheitsabsperrventil) (lose beigestellt)
zur Montage in Gasleitung außerhalb des Containers.
Pos : 28 /Gr üne Wi es e/02-T X-Gass ystem-Sic herheits ventil-Sc hnittstelle-Kunde-10N @ 23\mod_1363255363331_6.doc x @ 599359 @ @ 1
Die Schnittstelle zum Kunden stellt ein eingeschweißter DIN Flansch in der Containerwand dar.
Pos : 29 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-004 @ 43\mod_1377864903336_0.doc x @ 779644 @ @ 1
Pos : 30 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe- Bedienungs anl eitung-Hers tell erdokumente-006 @ 23\mod_1363330661425_6.doc x @ 599653 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Bedienungsanleitung sowie Herstellerdokumente
04-HI-006
Pos : 31 /Gr üne Wi es e/04-IN- Betriebsstoffvorsc hriften- 001 @ 23\mod_1363331135288_6.doc x @ 599682 @ @ 1
INFORMATION
Die aktuell gültigen Betriebsstoffvorschriften sind zu beachten!
04-IN-001
8
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
Lüftungssystem
Pos : 32 /OX-Seitenumbruc h @ 0 \mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
Pos : 33 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Lüftungss ystem @ 23\mod_1363331865998_6.doc x @ 599711 @ 1 @ 1
7
Lüftungssystem
Pos : 34.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Lüftungss ys tem-C ontai ner-integrierte-10F @ 23\mod_1363331973827_6.doc x @ 599740 @ @ 1
Das im Container integrierte Lüftungssystem stellt folgende Eigenschaften sicher:
Pos : 34.2 /Gr üne Wi ese/02-SA-Sic herstell en der Mi ndestl uftmenge-10N-A @ 49\mod_1405590630278_6.doc x @ 831729 @ @ 1

Sicherstellen der Mindestluftmenge
Pos : 34.3 /Gr üne Wi ese/02-SA-För der ung der Verbr ennungsl uft des M otors-10N-A @ 23\mod_1363333564916_6.doc x @ 599798 @ @ 1

Förderungen der Verbrennungsluft des Motor
Pos : 34.4 /Gr üne Wi ese/02-SA-För der ung-der-Kühl-Luft-für-das-Aggregat- 10N-A @ 23\mod_1363333752571_6.doc x @ 599827 @ @ 1

Förderung der Kühl – Luft für das Aggregat
Pos : 35 /Gr üne Wi es e/02-T X-Lüftungss ystem-För der ung-der-Luftmengen-10N @ 23\mod_1363335890775_6.doc x @ 599884 @ @ 1
Die Förderung der benötigten Luftmengen geschieht über einen oder mehrere Ventilatoren.
Die Ventilator Arbeitsweise sowie die Ansteuerung kann sich bei den unterschiedlichen Containerbaureihen
unterscheiden.
Pos : 36 /Gr üne Wi es e/03-T K-Lüftungss ystem-Powerc ontai ner-CHP-Container-10N @ 23\mod_1363338543211_6.doc x @ 599914 @ @ 1
Powercontainer
Abluftventilator
CHP Container
Zuluftventilator
Pos : 37.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Der-Z uluft-und- Abl ufttrakt-10F @ 23\mod_1363342770302_6.doc x @ 599943 @ @ 1
Der Zuluft- und Ablufttrakt:
Pos : 37.2 /Gr üne Wi ese/02-SA-Bestehend-aus-Komponenten- 10F @ 23\mod_1363253767216_6.doc x @ 599099 @ @ 1
Bestehend aus folgenden Komponenten:
Pos : 37.3 /Gr üne Wi ese/02- WO- Schalldämmkulissen-10N-A @ 23\mod_1363342907923_6.doc x @ 599972 @ @ 1

Schalldämmkulissen
Pos : 37.4 /Gr üne Wi ese/02-SA- Wetters chutz- Klei ntiergitter-10N-A @ 23\mod_1363342983453_6.doc x @ 600001 @ @ 1

Wetterschutz und Kleintiergitter
Pos : 38 /Gr üne Wi es e/03-T K-Lüftungss ystem-Zul uft- Abl uft- 10N @ 23\mod_1363343362113_6.doc x @ 600087 @ @ 1
Austritt
Abluft über Stirnseite
Eintritt
Zuluft an den Seitenwänden
Pos : 39 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-005 @ 43\mod_1377865021709_0.doc x @ 779674 @ @ 1
Pos : 40 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe- Bedienungs anl eitung-005 @ 23\mod_1363343627308_6.doc x @ 600116 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Bedienungsanleitung
04-HI-005
Pos : 41 /OX-Seitenumbruc h @ 0 \mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
9
Kühlsystem für Motorkühlwasser und Gemischkühlung
Pos : 42 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Kühls ys tem-für-Motor kühl wass er @ 23\mod_1363350173132_6.doc x @ 600145 @ 1 @ 1
8
Kühlsystem für Motorkühlwasser und Gemischkühlung
Pos : 43 /Gr üne Wi es e/02-SA-Kühls ystem-Abfuhr- anfall ender- Abwär me-Gas motor-10N @ 23\mod_1363350276004_6.doc x @ 600244 @ @ 1
Für die Abfuhr, der anfallenden Abwärme des Gasmotors sind komplette Kühlsysteme montiert.
Pos : 44.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Das Kühls ystem-z wei-getrennte- Kreis e-10F @ 23\mod_1363350589228_6.doc x @ 600273 @ @ 1
Das Kühlsystem verfügt über zwei getrennte Kreise:
Pos : 44.2 /Gr üne Wi ese/02-SA-Gemisc hkühl kreis- 10N-A @ 23\mod_1363353215292_6.d oc x @ 600331 @ @ 1

Gemischkühlkreis (LT)
Anfallende Wärme aus Stufe 2 des Gemischkühlers wird abgeführt.
Pos : 44.3 /Gr üne Wi ese/02-SA-Motor kühl wass er kreis- 10N- A @ 23\mod_1363351298393_6.doc x @ 600302 @ @ 1

Motorkühlwasserkreis (HT)
Anfallende Wärme aus Motor (Motorblock, Ölkühler, etc.) und Stufe 1 des Gemischkühlers werden
abgeführt.
Pos : 45 /Gr üne Wi es e/02-T X-Kühls ys tem-F örderung-der-Kühl medi en- 10N @ 23\mod_1363854702342_6.doc x @ 600594 @ @ 1
Die Kühlsysteme sind mit einem Gemisch aus Wasser und Frost-/ Korrosionsschutzmittel nach den
Betriebsstoffvorschriften der MTU Onsite Energy zu betreiben.
Die notwendige Temperaturregelung der Kühlsysteme wird über mechanisch oder elektrisch betriebene
Mischventile realisiert.
Die Abgabe der Wärmemengen im Container wird über integrierte Radiatoren mit elektrischen Ventilatoren
durchgeführt. Die technische Ausführung dieser Komponenten kann sich unterscheiden.
Pos : 46 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-006 @ 43\mod_1377865091240_0.doc x @ 779704 @ @ 1
Pos : 47 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe- Bedienungs anl eitung-005 @ 23\mod_1363343627308_6.doc x @ 600116 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Bedienungsanleitung
04-HI-005
Pos : 48 /OX-Seitenumbruc h @ 0\mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
10
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
Wärmeauskopplung
Pos : 49 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Wärmeaus kopplung @ 23\mod_1363855588736_6.doc x @ 600652 @ 1 @ 1
9
Wärmeauskopplung
Pos : 50 /Gr üne Wi es e/02-T X-Wär meaus kopplung-des HT-Kr eises-10N @ 23\mod_1363855681389_6.doc x @ 600681 @ @ 1
Die Wärmeauskopplung (optional) des HT – Kreises wird über einen zusätzlich eingesetzten
Plattenwärmetauscher realisiert. Zur Weiterverwendung (Heizkreis, Prozesswärme etc.) wird dieser dem Kunden
zur Verfügung gestellt. Dieser Plattenwärmetauscher stellt die hydraulische Trennung der Systeme dar.
Pos : 51 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe- Bedienungs anl eitung-005 @ 23\mod_1363343627308_6.doc x @ 600116 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Bedienungsanleitung
04-HI-005
Pos : 52 /OX-Seitenumbruc h @ 0 \mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
11
Abgassystem
Pos : 53 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Abg ass ys tem @ 23\mod_1363856175429_6.doc x @ 600710 @ 1 @ 1
10
Abgassystem
Pos : 54 /Gr üne Wi es e/02-SA-Abgas s ystem-10N @ 23\mod_1363856381431_6.doc x @ 600739 @ @ 1
Der Container beinhaltet ein vollständiges Abgassystem.
Pos : 55.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Bestehend-aus-Komponenten- 10F @ 23\mod_1363253767216_6.doc x @ 599099 @ @ 1
Bestehend aus folgenden Komponenten:
Pos : 55.2 /Gr üne Wi ese/02- WO- Kompens atoren-10N-A @ 23\mod_1363856736207_6.doc x @ 600768 @ @ 1

Kompensatoren
Pos : 55.3 /Gr üne Wi ese/02- WO- Abgasleitung-10N- A @ 23\mod_1363856792376_6.doc x @ 600797 @ @ 1

Abgasleitung
Pos : 55.4 /Gr üne Wi ese/02- WO- Abgassc hall dämpfer-10N-A @ 23\mod_1363856843170_6.doc x @ 600826 @ @ 1

Abgasschalldämpfer
Pos : 55.5 /Gr üne Wi ese/02- WO-Oxi dati ons katal ys ator-10N-A @ 23\mod_1363856907418_6.doc x @ 600855 @ @ 1

Oxidationskatalysator (optional)
Pos : 55.6 /Gr üne Wi ese/02- WO- Abgas wär metaus cher-10N-A @ 23\mod_1363857001260_6.doc x @ 600884 @ @ 1

Abgaswärmetauscher (optional)
Pos : 56.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Abgas anlage- Eigenschaften-10F @ 23\mod_1363857162227_6.doc x @ 600941 @ @ 1
Abgasanlage stellt folgende Eigenschaften sicher:
Pos : 56.2 /Gr üne Wi ese/02-SA-Abgas s ystem-Reduzier ung-des Abgasger äus ches-10N-A @ 23\mod_1363857281348_6.doc x @ 600970 @ @ 1

Reduzierung / Dämpfung des Abgasgeräusches auf definierte Restwerte
Pos : 56.3 /Gr üne Wi ese/02-SA-Abgas s ystem-Ei nhaltung-der Emissionen- 10N- A @ 23\mod_1363857461904_6.doc x @ 600999 @ @ 1

Einhaltung der geforderten Emissionen (bei Verwendung eines optionalen Oxidationskatalysators)
Pos : 56.4 /Gr üne Wi ese/02-SA-Abgas s ystem-Abführ ung-Verbr ennungs abg ase- 10N-A @ 23\mod_1363857668550_6.doc x @ 601028 @ @ 1

Sichere Abführung der Verbrennungsabgase
Pos : 57 /Gr üne Wi es e/02-T X-Abgass ys tem-M ontag eort- des- Abg ass ys tems- 10N @ 23\mod_1363858697916_6.doc x @ 601085 @ @ 1
Die genaue technische Ausführung bzw. der Montageort des Abgassystems kann sich je nach Anforderung und
Umfang unterscheiden.
Die Wärmenutzung des Abgases (optional) wird über einen Abgaswärmetauscher dargestellt. Montageort ist in
diesem Fall außerhalb des Containers.
Pos : 58 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-007 @ 43\mod_1377865153848_0.doc x @ 779734 @ @ 1
Pos : 59 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe- Bedienungs anl eitung-005 @ 23\mod_1363343627308_ 6.doc x @ 600116 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Bedienungsanleitung
04-HI-005
Pos : 60 /OX-Seitenumbruc h @ 0\mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
12
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
Schmierölsystem
Pos : 61 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Sc hmieröls ystem @ 23\mod_1363859514597_6.doc x @ 601143 @ 1 @ 1
11
Schmierölsystem
Pos : 62 /Gr üne Wi es e/02-SA-Schmi eröls ys tem-M otor-10N @ 23\mod_1363859611689_6.doc x @ 601172 @ @ 1
Montiertes Schmierölsystem für den verbauten Motor.
Pos : 63.1 /Gr üne Wi ese/02-SA-Bestehend-aus-Komponenten- 10F @ 23\mod_1363253767216_6.doc x @ 599099 @ @ 1
Bestehend aus folgenden Komponenten:
Pos : 63.2 /Gr üne Wi ese/02-SA-Sc hmi eröls ys tem-Öl pumpe-Vorschmi erung-10N-A @ 23\mod_1363860604747_6.doc x @ 601201 @ @ 1

Ölpumpe für Vorschmierung / Entleerung Ölwanne
Pos : 63.3 /Gr üne Wi ese/02-SA-Sc hmi eröls ys tem-M agnetventil e-Abs perrung-10N-A @ 23\mod_1363860768210_6.doc x @ 601230 @ @ 1

Magnetventile / Absperrungen
Pos : 63.4 /Gr üne Wi ese/02-SA-Sc hmi eröls ys tem-N achfülltank-10N-A @ 23\mod_1363860881784_6.doc x @ 601259 @ @ 1

Nachfülltank mit min. / max. Überwachung
Pos : 63.5 /Gr üne Wi ese/02-SA-Sc hmi eröls ys tem- Steuerung-Öls ystem-MMC-10N-A @ 23\mod_1363860980327_6.doc x @ 601288 @ @ 1

Steuerung des Ölsystems über die mitgelieferte MMC
Pos : 63.6 /Gr üne Wi ese/02- WO- Schmi eröls ystem- Vol umen-10N-A @ 23\mod_1363861083487_6.doc x @ 601317 @ @ 1

Volumen ca. 150 l
Pos : 63.7 /Gr üne Wi ese/02-SA-Sc hmi eröls ys tem- Schl auchanschl uss- 10N- A @ 23\mod_1363861232715_6.doc x @ 601346 @ @ 1

Schlauchanschluss für Befüllung / Entleerung
Pos : 64 /Gr üne Wi es e/04-HI- Standz eiten-Reic hweite-Öl vol umen- 007 @ 23\mod_1363861707358_6.doc x @ 601403 @ @ 1
HINWEIS
Standzeiten / Reichweite des Ölvolumen von Motorvarianten / Betriebsart
04-HI-007
Pos : 65 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe- Bedienungs anl eitung-005 @ 23\mod_1363343627308_6.doc x @ 600116 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Bedienungsanleitung
04-HI-005
Pos : 66 /OX-Seitenumbruc h @ 0 \mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
13
Aggregat
Pos : 67 /Gr üne Wi es e/01-ÜS- Aggregat @ 23\mod_1363861927305_6.doc x @ 601432 @ 1 @ 1
12
Aggregat
Pos : 68 /Gr üne Wi es e/02-T X-Aggregat-Ver brennungs motor-10N @ 23\mod_1363861980272_6.doc x @ 601461 @ @ 1
Im Verbrennungsmotor wird die im Brennstoff enthaltene Energie in mechanische Arbeit und Wärme umgewandelt.
Über eine elastische Kupplung ist der Generator, der die mechanische Arbeit in elektrische Energie umwandelt, an
den Motor angeflanscht. Der Generator ist auf zwei Gleitschienen montiert, damit kann der Generator bei einem
Austausch des Kupplungselements verschoben werden. Der Motor und der Generator sind über elastische,
schwingungsgedämpfte Elemente mit dem Grundrahmen verbunden.
Pos : 69 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-008 @ 43\mod_1377865211801_0.doc x @ 779764 @ @ 1
Pos : 70 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe-F unktions beschr eibung-Aggregat-008 @ 23\ mod_1363862256466_6.doc x @ 601519 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Funktionsbeschreibung Aggregat
04-HI-008
Pos : 71 /Gr üne Wi es e/04-HI- Siehe- Bedienungs anl eitung-Aggregat-009 @ 23\mod_1363862352150_6.doc x @ 601548 @ @ 1
HINWEIS
Siehe Bedienungsanleitung Aggregat
04-HI-009
Pos : 72 /OX-Seitenumbruc h @ 0\mod_1218433559331_0.doc x @ 253 @ @ 1
14
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
MMC / MIP
Pos : 73 /Gr üne Wi es e/01-ÜS-MMC / MIP @ 23\mod_1363862630546_6.doc x @ 601577 @ 1 @ 1
13
MMC / MIP
Pos : 74 /Gr üne Wi es e/02-T X-MMC-MIP-Steuer ung-10N @ 23\mod_1363862699418_6.doc x @ 601635 @ @ 1
Sämtliche Regelungen, Steuerungen und Überwachungen, sowie Kommunikationsmöglichkeiten nach und von
extern, werden durch die Hardware und Software innerhalb des Schaltschranks realisiert.
Die Aufstellung erfolgt im Aggregateraum. Die Bedienung der Steuerung erfolgt von außerhalb des Containers.
Pos : 75 /Gr üne Wi es e/05-FO- 0050-009 @ 43\mod_1377865267972_0.doc x @ 779794 @ @ 1
Pos : 76 /Gr üne Wi es e/04-HI- Steuerung-Regel ung-Modul-Aggregat-010 @ 23\mod_1363862980407_6.doc x @ 601693 @ @ 1
HINWEIS
Genaue und detaillierte Angaben der Steuerung und Regelung des Moduls / Aggregats, siehe
Betriebsanleitung / Funktionsbeschreibung MMC.
04-HI-010
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014
15
MTU Onsite Energy GmbH
Postfach 10 21 30 • 86011 Augsburg
Dasinger Str. 11 • 86165 Augsburg
Tel.: +49 (0)821 / 7480-0
Fax: +49 (0)821 / 7480-2119
Internet: http://www.mtu-online.com
Europe / Middle East / Africa / Latin America
Asia / Australia / Pacific
USA / Canada / Mexico
MTU Friedrichshafen GmbH
88040 Friedrichshafen
Germany
MTU Asia Pte. Ltd.
1, Benoi Place
Singapore 629923,
Republic of Singapore
Phone +65 6861 5922
Fax +65 6861 3615
[email protected]
www.mtu-online.com
MTU Detroit Diesel, Inc.
13400 Outer Drive West
Detroit, Michigan 48239,
USA
Phone +1 313 592 7000
Fax +1 313 592 7788
[email protected]
www.mtu-online.com
Phone +49 7541 90 7001
Fax +49 7541 90 7081
[email protected]
www.mtu-online.com
16
DK-FB-3018 / V02 / 22.10.2014