Juli 2011 SPH Ni-Cd-batterier Installations- och skötselanvisningar Viktig information/Skyddsåtgärder 3. Elektrolyt ■Exponering av öppen eld är förbjudet i batterirum och i närheten av batteriet. Typ av elektrolyt: E4 ■Rökning är förbjuden vid arbete i batterirum och i närheten av batteriet. ■För personskydd, använd skyddshandskar och ögonskydd. ■Elektrolyten är frätande och speciellt farlig för ögonen. Vid kontakt med hud eller ögon, skölj omedelbart med rinnande vatten. Vid ögonskada, skölj med vatten och uppsök genast läkare. ■Tag av ringar, klockor och andra saker av metall vid arbete med batteriet. ■Använd isolerade verktyg. ■Risk för elchock. Arbeta med försiktighet. ■Undvik statisk elektricitet genom att ladda ur kläder och verktyg via ett jordat föremål före arbete med batteriet. 1. Uppackning Packa upp cellerna omedelbart efter ankomsten. Vänd inte förpackningen upp och ner. Transportförsegling är anbringad under ventillocket. Celler är normalt levererade fyllda och oladdade. Se information som medföljer leveransen. Celler får aldrig laddas med monterad transportförsegling. Detta kan orsaka permanent skada på batteriet. 2. Lagring Lagra celler inomhus i ett torrt, rent och svalt (+10°C till +30°C) utrymme. ■Lagra inte celler i oöppnat emballage. Lock och det översta packningsmaterialet måste avlägsnas. ■Transportförseglingen skall sitta kvar under lagring. ■ Utsätt inte celler för direkt solljus och värme. ■En cell som är levererad fylld och urladdad kan lagras under flera år före driftsättning. ■Celler som levereras laddade upp till 80% (normalt för startapplikationer) skall inte lagras mer än 3 månader (inklusive transport). Elektrolytnivån kan variera mellan celler beroende på mängden gas som samlas i separatorerna. Elektrolytnivån bör ligga 15 mm över det lägre nivåmärket. Vid laddning kan elektrolytnivån överstiga det övre nivåmärket. 4. Installation 4.1. Lokal Installera batteriet i ett torrt och rent utrymme. Undvik direkt solljus, starkt dagsljus och värme. Bäst prestanda och livslängd erhålles vid omgivningstemperatur mellan +10°C till +30°C. 4.2. Ventilation Vid normal underhållsladdning är gasutvecklingen mycket liten, men någon form av ventilation behövs. Erforderligt ventilationsflöde kan beräknas enligt SS-EN 50272-2. 4.3. Montering Kontrollera att cellerna är rätt anslutna till varandra med rätt polaritet. Kabelskor för batterianslutningen skall vara förnicklade. Åtdragningsmoment: • M 10 = 10 ± 2 N.m • M 12 = 15 ± 2 N.m Förbindningar och polbultsmuttrar skall korrosionsskyddas med ett tunt lager av syrafri vaselin eller rostskyddsolja. Tag bort transportförseglingen och stäng ventilerna. 5. Driftsättning/Första laddning Kontrollera att transportskyddet avlägsnats, ventilerna är stängda och att ventilationen är tillräcklig under driftsättningsladdningen. En bra första laddning är viktig. Laddningen bör ske med konstantström. Om strömgränsvärdet är lägre än vad som rekommenderas i tabell A bör laddningen då ske under en proportionellt längre tid. ■För fyllda och urladdade celler lagrade upp till 1 år behövs normalt ingen driftsättningsladdning. Om full kapacitet krävs omedelbart efter driftsättning rekommenderas laddning enligt nedanstående punkt. ■För celler lagrade mer än 1 år är driftsättningsladdning nödvändig. Följande laddningsmetoder kan användas: • konstantströmsladdning: 0,2 C5 A under 8 timmar. Om likriktarens utspänning inte räcker för att hålla konstant laddningsström delas lämpligen batteriet i två halvor som laddas var för sig. • konstantspänningsladdning: 1,50 V/ cell minimum under 24 timmar med strömmen begränsad till 0,2 C5 A eller under 48 timmar med strömmen begränsad till 0,1 C5 A. Observera: Om batteriet har lagrats i laddat tillstånd i mer än 3 månader inklusive transport, varit lagrat under några år eller visar tendenser till att inte uppnå förväntad prestanda, måste batteriet konstantströmsladdas enligt följande rekommendationer: a)Ladda 15 timmar med 0,2 C5 A b) Urladda med 0,2 C5 A till 1,0 V/cell c) Ladda 8 timmar med 0,2 C5 A d)Batteriet är redo för drift. Vid behov av kapacitetstest måste batteriet laddas enligt IEC 60623 avsnitt 4. 6. Laddning under drift Kontinuerlig parallelldrift med enstaka urladdning av batteriet. Rekommenderad laddningsspänning vid +20°C till +25°C: ■Tvåstegsladdning: • underhållsladdning: 1,40 ± 0,01 V/cell • forcerad laddning: 1,45 ± 0,01 V/cell ■Enstegsladdning: 1,41 ± 0,01 V/cell. I händelse av drift med frekventa djupa urladdningar måste laddningsspänningen ökas. Kontakta Saft för närmare instruktioner. För drift där omgivningstemperaturen understiger +10°C eller överstiger +30°C är korrektionsfaktorn för temperaturkompenserad laddning – 2 mV/°C/cell. SPH Ni-Cd-batterier 7. Påfyllning av vatten Tabell A: Endast destillerat eller avjoniserat vatten får användas. Vid påfyllning med Safts påfyllningspistol behöver elektrolytnivån inte mätas. Korrekt nivå erhålles med hjälp av påfyllningsrör med anpassad längd. Se tabell intill. Om påfyllningspistol inte finns tillgänglig avläses elektrolytnivån genom det transparenta cellkärlet. Om cellkärlet är av flamhämmande material är nivån ej synlig. Mätning måste då göras med ett glas- eller plaströr med Ø 5 till 6 mm. Vid mätning sticks röret ner i cellen så att det når ned till elektrodplattorna. Sätt ett finger på rörets övre öppning och ta upp röret. Vätskepelaren i röret indikerar elektrolytens nivå över plattorna. ■Nivå (mm) Hög Låg SPH 16 B till SPH 47 B 25 5 SPH 11 25 5 SPH/F 16 – SPH/F 52 55 5 SPH/F 60 – SPH/F 80 70 5 SPH/F 90 – SPH/F 190 65 5 SPH/F 220 – SPH/F 320 55 5 Celltyp Kapacitet Laddningsström 0,2 C5 A C5 Ah (Ah) (A) SPH 11 SPH/F 16 SPH/F 21 SPH/F 24 SPH/F 28 SPH/F 36 SPH/F 45 SPH/F 52 SPH/F 60 SPH/F 70 SPH/F 80 SPH/F 90 SPH/F 100 SPH/F 115 SPH/F 130 SPH/F 150 SPH/F 170 SPH/F 190 SPH/F 220 SPH/F 250 SPH/F 280 SPH/F 300 SPH/F 320 11 16 21 24 28 36 45 52 60 70 80 90 100 115 130 150 170 190 220 250 280 300 320 Kompakt serie: ■Håll SPH SPH SPH SPH SPH Saft Industrial Battery Group 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet - France Tel: +33 1 49 93 19 18 Fax: +33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com Längd på påfyllningsrör (mm) Standardserie: 8. Periodiskt underhåll batteriet rent. Använd inte metallborste eller lösningsmedel av något slag. Cellventiler kan vid behov sköljas i rent vatten. ■Kontrollera elektrolytnivån. Låt aldrig nivån sjunka under minimimarkeringen. Använd endast destillerat eller avjoniserat vatten för påfyllning. Observera: Batteriet är fyllt med rätt mängd elektrolyt vid leverans. Det är därför inte nödvändigt med periodisk kontroll av densiteten. Tolkning av mätresultatet kan vara missvisande. ■Kontrollera laddningsspänningen. Det är mycket viktigt att rekommenderad laddningsspänning bibehålls oförändrad. Laddaren bör kontrolleras och noteras minst en gång per år. Om en cellspänning vid underhållsladdning understiger 1,30 V rekommenderas en forcerad laddning av cellen. Elektrolyt per cell Fast FlytandePolanslutning (kg)(l) 16 21 28 36 47 B B B B B 16 21 28 36 47 2,2 3,2 4,2 4,8 5,6 7,2 9,0 10,4 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 23,0 26,0 30,0 34,0 38,0 44,0 50,0 56,0 60,0 64,0 0,07 0,13 0,11 0,10 0,16 0,24 0,22 0,20 0,26 0,24 0,21 0,46 0,44 0,38 0,44 0,55 0,64 0,61 1,39 1,31 1,21 1,16 1,10 0,25 0,44 0,38 0,35 0,54 0,84 0,76 0,70 0,89 0,82 0,71 1,60 1,50 1,30 1,50 1,90 2,20 2,10 4,80 4,50 4,20 4,00 3,80 3,2 4,2 5,6 7,2 9,4 0,06 0,04 0,14 0,11 0,08 0,20 0,15 0,47 0,39 0,28 ■Kontrollera vartannat år att samtliga förbindningar är väl åtdragna. Förbindningar och polbultsmuttrar bör korrosionsskyddas med ett tunt lager av syrafri vaselin eller rostskyddsolja. ■Hög vattenförbrukning hos batteriet orsakas ofta av felaktig laddningsspänning. 9. Byte av elektrolyt På grund av att sintrade och plastbundna elektroder används i konstruktionen, behöver elektrolyten inte bytas under cellens livslängd. Dok nr 21125-8-0711 Angivna data är bindande först efter skriftlig överenskommelse. Rätt till ändringar förbehålles. Société par Actions Simplifiée au capital de 31 944 000 T RCS Bobigny B 383 703 873 Producerat av ITR International Translation Resources Le Révérend Imprimeur - Tryckt i Frankrike M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 2 x M 12 2 x M 12 2 x M 12 2 x M 12 2 x M 12 2 x M 12 2 x M 12 M M M M M 10 10 10 10 10 45 65 65 65 65 65 65 65 50 50 50 45 45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 45 45 45 45 45 10. Miljö/Återvinning För att skydda vår miljö skall alla batterier återvinnas. Kontakta närmaste Saft-representant för mer information.