Ni-Cd-Blockbatterien

21124_1_BB_BB/en/06/07/04 20/03/14 12:03 Page1
Februar 2014
Ni-Cd-Blockbatterien
Typen SBLE, SBM, SBH fur Standardanwendungen
Typen SBL, SBM, SBH fur Nicht-Standardanwendungen
Installations- und Betriebsanleitung
Wichtige Hinweise
■ Gefüllte und geladene Zellen
■ Schützen Sie die Batterien vor
• Falls Zellen im gefüllten Zustand
gelagert werden sollen, müssen sie
vor der Lagerung erst vollständig
geladen werden.
• Zellen können im gefüllten und
geladenen Zustand für maximal
12 Monate ab dem Versanddatum
gelagert werden.
Die Lagerung einer gefüllten Batterie
bei Temperaturen über +30°C kann zu
einem Kapazitätsverlust führen, der pro
Jahr bis zu 5% je 10°C über +30°C
betragen kann.
offenem Feuer und Funken,
insbesondere während des Ladens.
■ Rauchen Sie nicht, wenn Sie an der
Batterie arbeiten.
■ Tragen Sie zum Schutz
Gummihandschuhe, eine Schürze
und eine Schutzbrille oder einen
Schutzschild.
■ Die Elektrolytflüssigkeit darf nicht mit
Haut oder Augen in Berührung
kommen. Spülen Sie bei Haut- oder
Augenkontakt die betroffenen Stellen
daher sofort mit reichlich Wasser.
Bei Augenkontakt ist nach dem
Spülen unverzüglich ein Arzt
aufzusuchen.
■ Legen Sie Ringe, Uhren und andere
Gegenstände mit Metallteilen
unbedingt ab, bevor Sie mit Arbeiten
an der Batterie beginnen.
■ Verwenden Sie isoliertes Werkzeug.
■ Vermeiden Sie die Aufladung mit
statischer Elektrizität und ergreifen
Sie Schutzmaßnahmen gegen
elektrische Schläge.
■ Leiten Sie möglicherweise vorhandene
statische Elektrizität von Bekleidung
und/oder Werkzeugen ab, indem Sie
ein geerdetes Bauteil berühren, bevor
Sie mit Arbeiten an der Batterie
beginnen.
1. Empfang der Lieferung
Packen Sie die Zellen sofort nach dem
Empfang aus. Stellen Sie das Paket bzw.
die Batterie nicht auf den Kopf.
Die Transportverschlüsse befinden sich
unter den Ventildeckeln..
■ Falls die Zellen gefullt und geladen
geliefert werden, können sie sofort
installiert werden. Entfernen Sie die
Kunststoff-Transportverschlusse erst
unmittelbar vor der Verwendung.
■ Falls die Zellen ungefullt und entladen
geliefert werden, entfernen Sie die
Kunststoff-Transportverschlusse erst
kurz vor dem Fullen der Zellen.
Die Zellen darf unter keinen Umständen
mit eingesetzten Transportverschlüssen
geladen werden, da das zu einer
dauerhaften Schädigung der Batterie
führen kann.
2. Lagerung
Lagern Sie die Batterie nur in
Innenbereichen an einem trockenen,
sauberen, kühlen (0°C bis +30°C) und gut
belüfteten Ort auf offenen Regalen.
Lagern Sie die Batterie weder im direkten
Sonnenlicht noch so, dass sie
übermäßiger Hitze ausgesetzt ist.
■ Ungefüllte und entladene Zellen
• Saft empfiehlt, Zellen nur ungefüllt und
entladen zu lagern. Hierdurch wird die
Übereinstimmung mit IEC 60623,
Abschnitt 4.9 "Lagerung",
gewährleistet.
• Die Zellen können auf diese Weise über
viele Jahre gelagert werden.
■ Lagern Sie in Pappkartons gelieferte
Ware, ohne die Kartons zu öffnen.
■ Bei in Sperrholzkisten gelieferter Ware
müssen Sie diese vor dem Lagern
öffnen. Der Kistendeckel und das
Verpackungsmaterial auf den Zellen
müssen unbedingt entfernt werden.
3. Installation
3.1. Aufstellungsort
Installieren Sie die Batterie in einem
trockenen und sauberen Raum.
Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung und Hitze.
Die Batterie erreicht ihre optimale
Leistung und längste Lebensdauer
bei einer Umgebungstemperatur
von +10°C bis +30°C.
3.2. Lüftung
In der Schlussphase des Ladevorgangs
entweicht Gas (eine Mischung aus Sauerstoff
und Wasserstoff) aus den Zellen. Während
der normalen Erhaltungsladung ist die
austretende Gasmenge sehr gering, jedoch ist
jederzeit eine ausreichende Lüftung notwendig.
Beachten Sie unbedingt die für Ihr Land
geltenden Lüftungsbestimmungen.
3.3. Montage
Überzeugen Sie sich, dass die Zellen
richtig und mit korrekter Polarität
untereinander verbunden sind.
Zur Verbindung der Batterie mit den
Verbrauchern sollten vernickelte
Kabelschuhe verwendet werden.
Für die Polschrauben gelten folgende
Anzugsmomente:
• M 6 = 11 ± 1,1 N.m
• M 8 = 20 ± 2
N.m
• M 10 = 30 ± 3
N.m
Die Verbinder und Polschrauben sollten
durch eine dünne Schicht
Korrosionsschutzöl gegen Korrosion
geschützt werden.
Entfernen Sie die Transportverschlüsse
und schließen Sie die Ventile.
3.4. Elektrolyt/Zellöl
■ Gefüllt und geladen gelieferte Zellen:
Überprufen Sie den Fullstand des Elek trolyts. Der Elektrolyt sollte nicht mehr
als 20 mm unterhalb der Maximalmarke
(obere Marke) stehen. Ist dies nicht der
Fall, fullen Sie eine entsprechende
Menge destillierten oder entionisierten
Wassers nach. Bei gefullt gelieferten
Zellen ist bereits Zellöl enthalten.
Falls beim Transport Elektrolyt
verschuttet wurde, sind die Zellen mit
Elektrolyt des Typs E22 aufzufullen. Fullen
Sie die Zellen bis etwa 20 mm oberhalb
der Minimalmarke (untere Marke) mit
Elektrolyt. Warten Sie anschließend
4 Stunden und fullen Sie dann vor der
Inbetriebsetzungsladung bei Bedarf etwas
Elektrolyt nach.
■ Ungefüllt und entladen gelieferte Zellen:
Falls der Elektrolyt in trockener Form
geliefert wird, bereiten Sie ihn
entsprechend den Angaben im separaten
Anweisungsblatt vor. Verwenden Sie
einen Elektrolyt des Typs E22. Entfernen
Sie die Transportverschlüsse erst
unmittelbar vor dem Füllen.
Füllen Sie die Zellen bis etwa 20 mm
oberhalb der Minimalmarke mit Elektrolyt.
Warten Sie anschließend 4 bis 24
Stunden und füllen Sie dann vor der
Inbetriebsetzungsladung bei Bedarf etwas
Elektrolyt nach.
Es wird empfohlen, das Zellöl nach der
Inbetriebsetzungsladung mit einer Spritze
in der Menge einzufüllen, die in Tabelle A
angegeben ist.
21124_1_BB_BB/en/06/07/04 20/03/14 12:03 Page2
Ni-Cd-Blockbatterien
Typen SBLE, SBM, SBH fur Standardanwendungen
Typen SBL, SBM, SBH fur Nicht-Standardanwendungen
Installations- und Betriebsanleitung
4. Inbetriebsetzungsladung
Überzeugen Sie sich, dass während
dieser Arbeit eine ausreichende Lüftung
gewährleistet ist.
Eine ausreichende Inbetriebsetzungsladung ist sehr wichtig.
Das Laden mit Konstantstrom ist vorzuziehen.
Falls der Ladestrom kleiner ist als in
Tabelle A bzw. B angegeben, mussen Sie
die Ladezeit proportional verlängern.
■ Fur Zellen, die werkseitig gefullt und
geladen und uber einen Zeitraum von
weniger als sechs Monaten gelagert
wurden, gilt Folgendes:
• Konstantstromladung:
Ladezeit 10 Stunden bei 0,2 C5 A
(empfohlen; siehe Tabelle A bzw. B).
Hinweis: Nach Ablauf der Ladezeit kann
die Spannung der einzelnen Zellen
bis auf 1,85 V ansteigen.
Das Ladegerät muss daher in der Lage
sein, diese Spannung zu liefern.
Falls die maximale Ladespannung des
Ladegeräts zu gering ist, um eine
Konstantstromladung zu ermöglichen,
können Sie die Batterie in zwei Teile
aufteilen, die sich dann einzeln laden
lassen.
■ Konstantspannungsladung:
Ladezeit 24 Stunden bei 1,65 V/Zelle
mit Ladestrombegrenzung auf 0,2 C5 A
oder Ladezeit 48 Stunden bei
1,55 V/Zelle mit Ladestrombegrenzung
auf 0,2 C5 A (siehe Tabelle A bzw. B).
■ Für Zellen, die vor Ort gefüllt wurden,
oder für Zellen, die über einen Zeitraum von länger als sechs Monaten
gelagert wurden, gilt Folgendes:
• Konstantstromladung:
a)Ladezeit 10 Stunden bei 0,2 C5 A
(empfohlen; siehe Tabelle A bzw. B).
b)Bei 0,2 C5 A bis auf 1,0 V/Zelle
entladen.
c)Ladezeit 10 Stunden bei 0,2 C5 A
(empfohlen; siehe Tabelle A bzw. B).
Hinweis: Nach Ablauf der Ladezeit kann
die Spannung der einzelnen Zellen bis
auf 1,85 V ansteigen. Das Ladegerät
muss daher in der Lage sein, diese
Spannung zu liefern.
Falls die maximale Ladespannung des
Ladegeräts zu gering ist, um eine
Konstantstromladung zu ermöglichen,
können Sie die Batterie in zwei Teile
aufteilen, die sich dann einzeln laden
lassen.
■ Konstantspannungsladung:
a)Ladezeit 30 Stunden bei 1,65 V/Zelle
mit Ladestrombegrenzung auf 0,2 C5 A
(siehe Tabelle A bzw. B).
b) Bei 0,2 C5 A bis auf 1,0 V/Zelle
entladen.
c) Ladezeit 30 Stunden bei 1,65 V/Zelle
mit Ladestrombegrenzung auf 0,2 C5 A
oder Ladezeit 48 Stunden bei 1,55
V/Zelle mit Ladestrom - begren zung
auf 0,2 C5 A (siehe Tabelle A bzw. B).
■ Für Zellöl und Elektrolyt nach der
Inbetriebsetzungsladung gilt
Folgendes: Warten Sie nach der
Inbetriebsetzungsladung mindestens
4 Stunden mit dem Nachfüllen.
• Werkseitig gefullt gelieferte Zellen:
- Das Zellöl ist bereits enthalten.
- Überprüfen Sie den Füllstand des
Elektrolyts und füllen Sie bei Bedarf
destilliertes oder entionisiertes
Wasser bis zur Maximalmarke
(obere Marke) nach.
• Vor Ort gefullte Zellen:
- Füllen Sie das Zellöl mit einer Spritze
in der Menge ein, die in Tabelle A bzw.
B angegeben ist.
- Überprüfen Sie den Füllstand des
Elektrolyts und füllen Sie bei Bedarf
Elektrolyt bis zur Maximalmarke
(obere Marke) nach.
Die Batterie ist nun betriebsbereit.
Zum Prufen der Kapazität muss die
Batterie gemäß IEC 60623 Abschnitt
4 geladen werden.
5. Laden während des Betriebs
■ Bereitschaftsparallelbetrieb mit
gelegentlicher Entladung der Batterie.
Empfohlene Ladespannung (bei +20°C bis
+25°C):
Bei zweistufiger Ladung:
• Erhaltungsladung
= 1,42 ± 0,01 V/Zelle bei Zellen vom
Typ L
6. Regelmäßige Wartung
■ Reinigen Sie die Batterie ausschließlich mit
Wasser. Verwenden Sie weder
Drahtbürsten noch Reinigungsmittel
jeglicher Art. Bei Bedarf können die Ventile
mit sauberem Wasser gespült werden.
■ Überprüfen Sie den Füllstand des
Elektrolyts. Achten Sie darauf, dass
der Füllstand niemals unter die
Minimalmarke (untere Marke) fällt.
Verwenden Sie zum Nachfüllen nur
destilliertes oder entionisiertes Wasser.
Nach einiger Zeit ergeben sich
Erfahrungswerte für die erforderlichen
Nachfüllintervalle.
Hinweis: Nach dem Befüllen der Batterie
mit dem geeigneten Elektrolyten (entweder
durch den Hersteller oder bei der
Inbetriebsetzung) besteht kein Grund, die
Elektrolytdichte regelmäßig zu überprüfen.
Die Auswertung von Dichtemessungen ist
kompliziert und fehleranfällig.
■ Überprüfen Sie die Ladespannung.
Im Bereitschaftsparallelbetrieb ist
es von größter Wichtigkeit, dass
die empfohlene Ladespannung
unverändert bleibt.
Die Ladespannung sollte mindestens
einmal im Jahr überprüft und protokolliert
werden. Falls die Erhaltungsladespannung
einer Zelle weniger als 1,35 V beträgt,
wird eine Starkladung der betroffenen
Zelle empfohlen.
■ Überprüfen Sie die Verbinder alle zwei
Jahre auf festen Sitz. Die Verbinder
und Polschrauben sollten durch eine
dünne Schicht Korrosionsschutzöl vor
Korrosion geschützt werden.
■ Ein hoher Wasserverbrauch deutet in
der Regel auf eine falsche Spannungs
einstellung des Ladegeräts hin.
7. Austausch des Elektrolyts
• Erhaltungsladung: 1,43–1,50 V/Zelle
In den meisten stationären
Batterieanwendungen behält der
Elektrolyt seine Leistungsfähigkeit
in der Regel über die gesamte
Batterielebensdauer bei. Unter
bestimmten Batteriebetriebsbedingungen
kann es jedoch vorkommen, dass der
Karbonisierungsgrad des Elektrolyts
ansteigt und die Batterie an Leistung
verliert. Die Leistungsfähigkeit der
Batterie kann dann durch Austauschen
des Elektrolyts wieder hergestellt werden.
Für den Austausch in diesen Zellen ist ein
Elektrolyt des Typs E13 zu verwenden.
Siehe hierzu „Anleitung für Elektrolyt“.
■ Fufferbetrieb, bei dem die Last
8. Umweltschutz
= 1,40 ± 0,01 V/Zelle bei Zellen vom
Typ M und H
• Starkladung
= 1,47–1,70 V/Zelle bei Zellen vom
Typ L
= 1,45–1,70 V/Zelle bei Zellen vom
Typ M und H
Eine hohe Ladespannung verkürzt die
Ladezeit und erhöht den Wirkungsgrad
des Ladevorgangs.
Bei einstufiger Ladung:
kurzzeitig die Nennleistung des
Ladegeräts überschreitet.
Empfohlene Ladespannung (+20°C bis
+25°C): 1,50 - 1,60 V/Zelle.
Zum Schutz der Umwelt müssen alle
Altbatterien recycelt werden.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie
von Ihrem Saft-Fachhändler.
21124_1_BB_BB/en/06/07/04 20/03/14 12:03 Page3
Ni-Cd-Blockbatterien
Typen SBLE, SBM, SBH fur Standardanwendungen
Typen SBL, SBM, SBH fur Nicht-Standardanwendungen
Installations- und Betriebsanleitung
Tabelle A: Standardbatterien
Elektrolyt
pro Zelle
Ladestrom
0,2 C5 A
(A)
Fest*
(kg)
Flüssig*
(l)
SBLE 7.5
SBLE 15
SBLE 22
SBLE 30
1.5
3.0
4.4
6.0
0.08
0.11
0.17
0.15
0.24
0.35
0.53
0.46
10
10
15
15
SBLE 40
SBLE 47
SBLE 62
SBLE 75
8.0
9.4
12
15
0.29
0.19
0.23
0.32
0.90
0.59
0.70
1.0
SBLE 95
SBLE 110
SBLE 140
SBLE 185
19
22
28
37
0.39
0.39
0.49
0.65
SBLE 230
SBLE 275
SBLE 325
SBLE 375
46
55
65
75
SBLE 415
SBLE 460
SBLE 510
SBLE 550
Elektrolyt
pro Zelle
Zellentyp
Ladestrom
0,2 C5 A
(A)
Fest*
(kg)
Flüssig*
(l)
M6
M6
M6
M6
SBM 11
SBM 15
SBM 22
SBM 30
2.2
3.0
4.4
6.0
0.10
0.11
0.15
0.15
0.30
0.33
0.46
0.46
15
15
15
15
M6
M6
M6
M6
30
20
30
25
M6
M6
M6
M8
SBM 43
SBM 56
SBM 65
SBM 84
8.6
11
13
17
0.31
0.36
0.32
0.39
0.95
1.1
1.0
1.2
20
20
25
25
M6
M6
M8
M8
1.2
1.2
1.5
2.0
25
30
30
40
M8
M 10
M 10
M 10
SBM 112
SBM 138
SBM 161
22
28
32
0.45
0.55
0.61
1.4
1.7
1.9
30
40
40
M8
M 10
M 10
0.74
0.94
1.13
1.29
2.3
2.9
3.5
4.0
50
60
35
40
37
42
46
55
0.78
0.94
0.94
1.13
2.4
2.9
2.9
3.5
50
60
60
40
83
92
102
110
1.39
1.49
1.68
1.88
4.3
4.6
5.2
5.8
45
50
55
60
60
65
69
1.20
1.26
1.42
3.7
3.9
4.4
40
40
50
SBLE 600
SBLE 650
SBLE 700
SBLE 750
120
130
140
150
2.04
2.14
2.23
2.43
6.3
6.6
6.9
7.5
43
47
50
53
74
78
83
1.55
1.72
1.88
4.8
5.3
5.8
50
60
60
SBLE 830
SBLE 925
SBLE 1020
SBLE 1100
166
185
204
220
2.81
2.98
3.36
3.75
8.7
9.2
10.4
11.6
60
50
55
60
SBM 184
M 10 SBM 208
M 10 SBM 231
2 x M 10 SBM 277
2 x M 10
SBM 300
2 x M 10 SBM 323
2 x M 10 SBM 346
2 x M 10
2 x M 10 SBM 369
SBM 392
3 x M 10 SBM 415
3 x M 10
3 x M 10 SBM 438
3 x M 10 SBM 461
SBM 505
3 x M 10
4 x M 10 SBM 555
4 x M 10 SBM 625
SBLE 1200
SBLE 1300
SBLE 1400
SBLE 1500
240
260
280
300
3.91
4.30
4.69
5.05
12.1
13.3
14.5
15.6
52
56
60
55
SBLE 1600 320
SBLE 1660 332
5.44
5.63
16.8
17.4
58
60
Zellentyp
Ölmenge
Anschlüsse
ml /
pro Pol
Ventil
Ölmenge
Anschlüsse
ml /
pro Pol
Ventil
Elektrolyt
pro Zelle
Zellentyp
Ladestrom
0,2 C5 A
(A)
Fest*
(kg)
Flüssig*
(l)
SBH 8.3
SBH 12
SBH 16
SBH 19
1.7
2.4
3.2
3.8
0.12
0.14
0.16
0.25
0.36
0.44
0.48
0.77
10
15
15
15
M6
M6
M6
M6
SBH 29
SBH 39
5.8
7.8
0.31
0.36
0.95
1.1
20
25
M6
M8
SBH 49
SBH 59
9.8
12
0.42
0.49
1.3
1.5
30
30
M8
M 10
SBH 69
SBH 79
SBH 88
14
16
18
0.58
0.58
0.74
1.8
1.8
2.3
40
40
50
M 10
M 10
M 10
20
0.71
2.2
50
M 10
24
28
0.87
1.20
2.7
3.7
60
40
M 10
2 x M 10
31
35
1.20
1.46
3.7
4.5
40
50
2 x M 10
2 x M 10
39
47
1.42
1.84
4.4
5.7
50
60
2 x M 10
2 x M 10
53
59
2.20
2.10
6.8
6.5
50
50
3 x M 10
3 x M 10
71
2.78
8.6
60
3 x M 10
79
94
2.82
3.69
8.7
11.4
50
60
4 x M 10
4 x M 10
98
118
3.53
4.63
10.9
14.3
50
60
5 x M 10
5 x M 10
128
141
153
4.21
5.31
5.24
13.0
16.4
16.2
50
60
60
5 x M 10
5 x M 10
5 x M 10
173
184
5.92
6.28
18.3
19.4
57
60
6 x M 10
6 x M 10
SBH 98
M 10
SBH 118
M 10
SBH 137
M 10
2 x M 10 SBH 157
SBH 177
2 x M 10
SBH 196
2 x M 10
SBH 236
2 x M 10
SBH 265
2 x M 10 SBH 294
2 x M 10
SBH 353
2 x M 10
SBH 393
2 x M 10 SBH 471
2 x M 10 SBH 491
3 x M 10 SBH 590
88
92
101
1.88
1.84
2.10
5.8
5.7
6.5
60
60
50
111
125
2.33
2.82
7.2
8.7
50
60
4 x M 10 SBM 690
5 x M 10 SBM 740
5 x M 10 SBM 830
138
148
166
2.78
3.11
3.79
8.6
9.6
11.7
60
50
60
3 x M 10 SBH 640
3 x M 10 SBH 705
SBH 765
3 x M 10
SBH 865
4 x M 10
SBH 920
4 x M 10
5 x M 10 SBM 920
6 x M 10 SBM 965
6 x M 10 SBM 1040
184
193
208
3.82
3.69
4.72
11.8
11.4
14.6
60
40
60
4 x M 10
6 x M 10
5 x M 10
6 x M 10 SBM 1150
SBM 1220
SBM 1390
230
244
278
4.66
5.50
5.60
14.4
17.0
17.3
60
60
60
5 x M 10
6 x M 10
6 x M 10
Ölmenge
Anschlüsse
ml /
pro Pol
Ventil
* Diese Angabe bezieht sich auf die Erstfullung (mit E22).
Der Zellentyp gibt die Nennkapazität in Amperestunden (Ah) an.
21124_1_BB_BB/en/06/07/04 20/03/14 12:03 Page4
Ni-Cd-Blockbatterien
Typen SBLE, SBM, SBH fur Standardanwendungen
Typen SBL, SBM, SBH fur Nicht-Standardanwendungen
Installations- und Betriebsanleitung
Tabelle B: Nicht-Standardbatterien
Elektrolyt
pro Zelle
Zellentyp
Ladestrom
0,2 C5 A
(A)
Fest*
(kg)
Flüssig*
(l)
SBL 7.5
SBL 16
SBL 30
SBL 37
1.5
3.2
6.0
7.4
0.08
0.11
0.15
0.22
0.24
0.35
0.46
0.69
10
10
15
15
M6
M6
M6
M6
SBL 45
SBL 48
SBL 59
SBL 70
9.0
9.6
12
14
0.19
0.28
0.23
0.32
0.59
0.86
0.7
1.0
20
15
30
25
M6
M6
M6
M8
SBL 90
SBL 102
SBL 131
SBL 135
18
21
27
27
0.39
0.39
0.49
0.55
Ölmenge
Anschlüsse
ml /
pro Pol
Ventil
1.2
1.2
1.5
1.7
25
30
30
40
34
35
40
43
0.65
0.65
0.78
0.74
2.0
2.0
2.4
2.3
50
40
60
50
M 10
M 10
M 10
M 10
SBL 237
SBL 256
SBL 269
SBL 301
48
52
54
61
0.97
0.94
1.13
1.20
3.0
2.9
3.5
3.7
40
60
40
50
2 x M 10
M 10
2 x M 10
2 x M 10
SBL 304
SBL 334
SBL 346
SBL 366
61
67
70
74
1.13
1.26
1.26
1.42
3.5
3.9
3.9
4.4
40
50
40
60
2 x M 10
2 x M 10
2 x M 10
2 x M 10
SBL 387
SBL 398
SBL 429
SBL 470
78
80
86
94
1.36
1.55
1.49
1.68
4.2
4.8
4.6
5.2
50
60
50
60
2 x M 10
2 x M 10
2 x M 10
2 x M 10
SBL 500
SBL 510
SBL 595
SBL 600
SBL 645
100
102
119
120
129
1.91
1.88
2.33
2.14
2.23
5.9
5.8
7.2
6.6
6.9
50
60
60
47
50
3 x M 10
2 x M 10
3 x M 10
3 x M 10
3 x M 10
SBL 665
SBL 770
SBL 795
SBL 835
133
154
159
167
2.56
2.78
3.11
3.11
7.9
8.6
9.6
9.6
50
60
60
50
4 x M 10
3 x M 10
4 x M 10
5 x M 10
SBL 860
SBL 995
SBL 1020
SBL 1070
172
199
204
214
2.98
3.88
3.72
3.72
9.2
12.0
11.5
11.5
50
60
60
50
4 x M 10
5 x M 10
4 x M 10
5 x M 10
SBL 1280
SBL 1450
SBL 1540
256
290
308
4.66
5.31
5.60
14.4
16.4
17.3
60
57
60
5 x M 10
6 x M 10
6 x M 10
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet – Frankreich
Tel: +33 1 49 93 19 18
Fax: +33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com
Fest*
(kg)
Flüssig*
(l)
SBM 86
17
0.42
1.3
30
SBM 287
57
1.39
4.3
50
SBM 359
72
1.62
5.0
60
2 x M 10 SBH 51
SBM 431
86
2.07
6.4
50
SBM 540
108
2.43
7.5
SBM 575
115
2.78
SBM 720
144
3.24
SBM 900
180
4.05
12.5
Elektrolyt
pro Zelle
Zellentyp
Ladestrom
0,2 C5 A
(A)
Fest*
(kg)
Flüssig*
(l)
SBH 25
5.0
0.30
0.92
15
M6
2 x M 10 SBH 38
7.6
0.39
1.2
20
M6
10
0.42
1.3
25
M8
3 x M 10 SBH 64
13
0.52
1.6
30
M8
60
3 x M 10 SBH 77
15
0.52
1.6
30
M 10
8.6
50
4 x M 10 SBH 89
18
0.61
1.9
40
M 10
10.0
60
4 x M 10 SBH 102
20
0.68
2.1
40
M 10
60
5 x M 10 SBH 115
23
0.91
2.8
50
M 10
SBH 128
26
0.84
2.6
50
M 10
SBH 141
28
1.07
3.3
60
M 10
SBH 153
31
1.04
3.2
60
M 10
SBH 179
36
1.23
3.8
40
2 x M 10
SBH 204
41
1.36
4.2
40
2 x M 10
SBH 230
46
1.81
5.6
50
2 x M 10
SBH 256
51
1.68
5.2
50
2 x M10
SBH 281
56
2.14
6.6
60
2 x M 10
SBH 307
61
2.10
6.5
60
2 x M 10
SBH 345
69
2.72
8.4
50
3 x M 10
SBH 383
77
2.52
7.8
50
3 x M 10
SBH 422
84
3.17
9.8
60
3 x M 10
SBH 460
92
3.14
9.7
60
3 x M 10
SBH 510
102
3.37
10.4
50
4 x M 10
SBH 560
112
4.24
13.1
60
4 x M 10
SBH 615
123
4.21
13.0
60
4 x M 10
Ölmenge
Anschlüsse
ml /
pro Pol
Ventil
M8
M8
M 10
M 10
M 10
SBL 167
SBL 173
SBL 199
SBL 214
Saft
Industrial Battery Group
Elektrolyt
pro Zelle
Ladestrom
0,2 C5 A
(A)
Zellentyp
Ölmenge
Anschlüsse
ml /
pro Pol
Ventil
* Diese Angabe bezieht sich auf die Erstfüllung (mit E22).
Der Zellentyp gibt die Nennkapazität in Amperestunden (Ah) an.
Dokument Nr. 21124-1-0214
Die Angaben in diesem Dokument können ohne
vorherige Mitteilung geändert werden. Sie sind erst
nach schriftlicher Bestätigung vertraglich bindend.
Société anonyme au capital de 31 944 000 €
RCS Bobigny B 383 703 873
Produziert von ITR International Translation Resources
Le Révérend Imprimeur - Gedruckt in Frankreich