Gennaio 2012 Batterie Tel.X al Ni-Cd TLX 80, TLX 100, TLX 150 e TLX 180 Istruzioni di installazione e funzionamento 1. Sicurezza ■ Le batterie Tel.X possono essere immagazzinate fino ad un anno senza manutenzione particolare. ■ Se la batteria viene caricata completamente (secondo quanto indicato al capitolo 6.6), non immagazzinare le batterie per un periodo superiore a 2 mesi. ■ Non esporre mai a fiamme libere o scintille le batterie, in particolare durante la carica. ■ Non fumare mai durante qualsiasi operazione sulle batterie. ■ A scopo protettivo, indossare guanti di gomma, maniche lunghe e adeguati occhiali o maschere di protezione. ■ L’elettrolita è dannoso per la pelle e per gli occhi. In caso di contatto con gli occhi o con la pelle, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua. In caso di contatto con gli occhi, lavare con acqua corrente e contattare immediatamente un medico. ■ Rimuovere tutti gli anelli, orologi e altri oggetti con parti metalliche prima di lavorare sulle batterie. ■ Usare attrezzi isolanti. ■ Evitare elettricità statica e prendere adeguate misure protettive contro le scosse elettriche. ■ Scaricare tutta l’energia elettrostatica dai vestiti e/o attrezzi toccando il punto di massa di un componente connesso alla terra prima di lavorare sulle batterie. 2. Raccomandazioni importanti 5. Preparazione per il trasporto ■ Se possibile, utilizzare i contenitori dell’imballaggio originale. In alternativa, proteggere le batterie da eventuali danni e cortocircuiti. ■ Trasportare le batterie in posizione verticale, dopo averle assicurate, per evitare perdite. ■ Per il trasporto su strade aperte al traffico, ogni cassa o pallet deve riportare l’etichetta “materiale pericoloso” e qualsiasi altra indicazione richiesta dalle autorità locali. 6. Installazione 3. Apertura dell’imballaggio e ispezione Le batterie Tel.X vengono spedite riempite con elettrolita. È incluso anche un kit di collegamento. ■ Assicurarsi di aver ricevuto tutti i componenti controllando l’elenco dei materiali allegato a ciascuna scheda di layout stringa. ■ Controllare la presenza di danni o perdite di elettrolita. Segnalare qualsiasi irregolarità alla ditta di trasporto e in copia a Saft. Le batterie Tel.X vengono consegnate riempite con elettrolita. ■ Non riempire le batterie con acqua prima, durante o dopo la prima installazione. ■ Prima dell’installazione, le batterie potranno essere caricate secondo quanto indicato in “Carica in servizio”. Vedere il capitolo 6.6. ■ In caso di eventi anomali o di funzionamento al di fuori delle procedure raccomandate, si consiglia di eseguire la misurazione della tensione a circuito aperto (OCV) per controllare che la condizione della cella sia normale prima di procedere all’installazione. Vedere il paragrafo “Risoluzione dei guasti e funzionamento anomalo”. ■ In ambienti angusti e per usare un collegamento accessibile anteriormente, assicurarsi prima di tutto di installare tutti i cavi di collegamento posteriori, mentre i blocchi vengono preparati all’esterno. Per evitare cortocircuiti involontari, assicurarsi che le estremità dei cavi liberi siano isolate. ■ 6.4. Assemblaggio stringhe ■ Immagazzinare le batterie in un intervallo di temperatura da – 20 °C a + 35 °C. ■ Laddove possibile, posizionare i contenitori in posizione tale da consentire l’installazione con i moduli batteria. ■ Collocare temporaneamente i moduli batteria in posizione finale secondo lo schema fornito. Assicurarsi di orientare correttamente i terminali positivo e negativo. ■ Usare soltanto il kit dei componenti accessori fornito in dotazione. ■ Quando si usa un’etichetta con codice a barre della stringa, orientare il modulo con l’etichetta in modo tale che risulti accessibile nella sua posizione finale di applicazione. ■ Quando si installa un cavo, serrare i bulloni terminali a 10 ± 1 N·m. ■ Applicare una quantità abbondante di NoOx, fornito nel kit accessori, su tutti i collegamenti dei terminali prima del serraggio. ■ In ambienti angusti e per usare un collegamento accessibile anteriormente, assicurarsi prima di tutto di installare tutti i cavi di collegamento posteriori, mentre i blocchi vengono preparati all’esterno. Per evitare cortocircuiti involontari, assicurarsi che l’estremità del cavo allentato sia isolata. ■ I moduli possono essere quindi posizionati (nei rispettivi contenitori se forniti) e si potranno fare tutti i collegamenti anteriori cablandoli dal retro. ■ In questa fase non collegare i cavi di potenza del sistema. ■ Collegare ciascun modulo batteria usando i componenti del kit accessori, secondo lo schema di stringa fornito. ■ Dopo aver completato i collegamenti dei terminali e l’applicazione di NoOx, assicurarsi di installare i coperchi superiori della batteria. ■ Le maniglie del modulo batteria devono restare in posizione a meno che non ostacolino le operazioni di posizionamento o collegamento del modulo. In tal caso, rimuoverle. 6.3. Attrezzi raccomandati Immagazzinare le batterie in condizioni standard di deposito. Non immagazzinare in luogo esposto alla luce solare diretta e non esporre a calore eccessivo. Prima dell’installazione, misurare la OCV di ciascun modulo batteria e annotare i valori. La somma di tutti i moduli sarà usata in seguito per confrontarla con la tensione della stringa di batterie dopo l’assemblaggio. 6.2. Condizioni di funzionamento I seguenti attrezzi faciliteranno l’installazione: ■ Bussola da 10 mm isolata ■ Chiave dinamometrica isolata da 10 ± 1 N·m ■ Multimetro (VCC) ■ Crimpatrice, 6 AWG, capocorda non isolato (opzionale) ■ Pistola termica per termoretrazione (opzionale) 4. Immagazzinamento ■ 6.1. Informazioni generali ■ Solo personale preparato e certificato può assemblare e installare le stringhe della batteria Tel.X. ■ Osservare attentamente le normative locali in merito alla ventilazione degli ambienti destinati alle batterie (ad es. Telcordia GR-487-CORE). Saft declina qualsiasi responsabilità in caso di inosservanza delle normative. ■ Per istruzioni complete, consultare il documento “Batterie Tel.X per reti di telecomunicazione - Manuale di installazione e uso”. ciascuna stringa. Le procedure passo per passo variano in base all’applicazione e allo schema, ma dovranno essere osservate le seguenti istruzioni: Le configurazioni della batteria variano in funzione dell’applicazione. Lo schema della stringa della batteria viene fornito con Batterie Tel.X al Ni-Cd 6.5. Collegamento elettrico ■ Usare capicorda e guaina termorestringente fornita nel kit di installazione, se necessario, per collegare i cavi di potenza ai terminali della batteria. ■ Assicurarsi che i cavi siano adeguatamente fissati e supportati. ■ Misurare la tensione totale della stringa della batteria e confrontarla con la somma di tutte le tensioni a circuito aperto (OCV) dei moduli misurate in precedenza. Se i valori indicano una discrepanza di 1,0 V o superiore, verificare la polarità, la posizione e il collegamento di ogni modulo. Riassemblare secondo necessità. 6.6. Carica in servizio ■ Si raccomanda la carica a tensione costante che dovrebbe essere mantenuta tra 1,43 e 1,45 VPC per cella (da 54,4 a 55,1 VCC per la stringa di 38 celle). ■ Al fine di ricaricare completamente in 24 ore, la corrente minima disponibile per ogni stringa della batteria dovrà essere C8/10. Per i valori, vedere la Tabella A. ■ Il controllo di tensione con compensazione di temperatura è sconsigliato. Per le istruzioni, verificare con il produttore del raddrizzatore. ■ In caso fosse necessario controllare la capacità IEC (IEC 60623), applicare la seguente procedura: Il controllo di tensione con compensazione di temperatura è sconsigliato. Se attivato, disattivare il circuito di compensazione della temperatura. ■ Assicurarsi che l’uscita del raddrizzatore sia regolato tra 1,43 e 1,45 VPC; ovvero, la tensione CC del bus deve essere compresa tra 54,4 e 55,1 VCC per 38 celle. ■ Annotare la polarità dei terminali della batteria e verificare la polarità dei cavi di potenza prima di collegarli alla batteria. Individuare le marcature della polarità. NON seguire i colori. Tabella B: TLX 80 83 16,6 Seguendo le raccomandazioni del produttore del raddrizzatore e le procedure standard come linea guida, collegare i cavi di potenza ai terminali della stringa e al quadro elettrico. Coppia di serraggio terminale M6 10 ± 1 N·m. TLX 100 103 20,6 TLX 150 152 30,4 TLX 180 185 37,0 Tabella A: Tipo Nominale capacità (C8Ah) Massima C8/10 Mantenimento (A) Corrente (A) TLX 80 75 7,5 0,38 TLX 100 97 9,7 0,49 TLX 150 140 14,0 0,70 TLX 180 172 17,2 0,86 ■ Applicare un composto anticorrosione sui terminali della stringa. ■ Se si deve collegare una batteria a un impianto in tensione (aggiungendo altra capacità), si devono necessariamente caricare le batterie prima dell’installazione per minimizzare la corrente di spunto. Saft Industrial Battery Group 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet - Francia Tel.: +33 1 49 93 19 18 Fax: +33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com 7.4. Monitoraggio della corrente di mantenimento ■ • Assicurarsi che la stringa sia completamente scarica e che ogni cella presenti lo stesso stato di carica (SOC). ■ ■ 7.3. Ispezione e controllo periodico ■ Misurare la tensione di uscita del raddrizzatore e assicurarsi che sia regolata correttamente. Vedere il paragrafo “Carica in servizio”. ■ Il riserraggio dei bulloni dei terminali è sconsigliato. La viteria è realizzata con acciaio cromato e acciaio inox che non richiede controllo di serraggio. • Caricare a tensione costante con un set point di tensione massima di 1,65 V per cella e corrente limite di C5/5A, come indicato in Tabella B: Tipo Quando la batteria non è più nuova, è consigliabile controllare la corrente della carica di mantenimento. La batteria richiede attenzione se la corrente di mantenimento è maggiore di 5 mA/Ah quando si esegue la carica a 1,43 V/cella. Vedere la Tabella A per i valori. L’uso di una pinza amperometrica con precisione di ± 0,025 A è un modo per misurare la corrente di mantenimento. 8. Risoluzione dei guasti e funzionamento anomalo C5Ah C5/5A Si raccomanda di misurare la tensione a circuito aperto della cella se: ■ Immagazzinata a temperatura troppo alta o troppo bassa. ■ Immagazzinata per un periodo di tempo troppo lungo. ■ Le batterie sembrano intatte ma con la cassa di trasporto eccessivamente danneggiata. • Continuare la carica per almeno 30 ore (al massimo 1 settimana). Per misurare la tensione a circuito aperto OCV: • È consentita una pausa di 30 minuti massimo. ■ Accedere ai terminali della cella rimuovendo i coperchi superiori della batteria. Metterli da parte per riutilizzarli. ■ Misurare ogni cella con un multimetro digitale e controllare che ciascuna sia maggiore o uguale a 1,10 VPC per cella. ■ Se una cella presenta una tensione minore di 1,10 VCC per cella, mettere da parte il modulo batteria e contattare Saft per ulteriori istruzioni. • Applicare il carico indicato in Tabella B e scaricare alla tensione di cut-off di 1,0 V per cella (misurata ai terminali della stringa) e verificare che siano trascorse le 5 ore di esecuzione. 7. Manutenzione e ispezione 7.1. Impiego di acqua Durante la vita operativa della batteria Tel.X non è necessario l’uso di acqua. 7.2. Pulizia Si consiglia di ispezionare visivamente la stringa in concomitanza delle visite periodiche al sito. Se la stringa risulta sporca, è buona norma rimuovere la polvere con un panno morbido o un aspirapolvere. Si può anche usare un panno umido, ma non usare detergenti, sostanze chimiche o ausili per la pulizia. Non usare spazzole metalliche o con setole dure. Documento n. 21778-5-0112 I dati contenuti nel presente documento sono soggetti a variazione senza avviso e diventano contrattuali solo dopo conferma scritta. Société par Actions Simplifiée au capital de 31 944 000 € RCS Bobigny B 383 703 873 Prodotto da ITR International Translation Resources Le Révérend Imprimeur - Stampato in Francia - 3k 9. Rimozione e riciclaggio ■ Assicurarsi che siano disponibili adeguati materiali di imballaggio. ■ Assicurarsi che ciascun tappo della cella sia installato per evitare perdite. ■ Rispettare tutte le normative e le leggi locali in vigore quando si rimuovono, trasportano e immagazzinano le batterie usate. ■ Per maggiori informazioni sulle procedure di riciclaggio, contattare il rappresentante Saft locale.