Scheda informativa batterie Celle primarie cella singola Li-SOCl2 e pacchi batteria multicella Conformemente al regolamento REACH (CE 1907/2006, art. 31) e alla normativa OSHA (29 CFR 1910.1200), le batterie sono ARTICOLI a rilascio non deliberato, pertanto non sono sottoposte a vincoli di legge per la creazione e la fornitura di schede di sicurezza SDS o MSDS. Questa Scheda informativa batterie è fornita esclusivamente come documento di riferimento per i clienti. 1. IDENTIFICAZIONE 1.1 Prodotto Celle primarie al litio-cloruro di tionile e sistemi con batteria multicella composti da tali elementi 1.2 Fornitore Sede centrale Indirizzo Tel./Fax Stabilimento Indirizzo Tel./Fax Stabilimento Indirizzo Tel./Fax Stabilimento Indirizzo Tel./Fax Stabilimento Indirizzo Tel./Fax Stabilimento Indirizzo Tel./Fax Stabilimento Indirizzo Tel./Fax Saft S.A.S. 12 rue Sadi Carnot, 93170 BAGNOLET – Francia +33 (0)1 49 93 19 18 /+33 (0)1 49 93 19 50 Saft Poitiers Rue Georges Leclanché, BP 1039, 86060 POITIERS Cedex 9 – Francia +33 (0)5 49 55 48 48 /+33 (0)5 49 55 48 50 Saft Ltd. River Drive, Tyne & Wear, SOUTH SHIELDS, NE33 2TR - Regno Unito +1 44 191 456 1451/+1 44 191 456 6383 Saft America Inc. 313 Crescent Street, VALDESE, NC 28690 – Stati Uniti +1 828 874 4111/+1 828 874 2431 Saft Batteries Co., Ltd. Zhuhai Free Trade Zone, Lianfeng Road, ZHUHAI 519030, Guangdong Province – Cina +86 756 881 9318/+86 756 881 9328 Tadiran Batteries Ltd. 34 Y. Rabin Avenue – KIRYAT EKRON 76950 - Israele +972 894 44374/+972 894 13066 Tadiran Batteries GmbH Industriestrasse 22, D-63654 BÜDINGEN – Germania +49 (0)6 042 954 599/+49 (0)6 042 954 190 1.3 Contatti per le emergenze SOLO per emergenze chimiche (in caso di perdite, fuoriuscite, incendi, esposizione o incidenti) chiamare CHEMTREC: Internazionale: +1-703-527-3887 in lingua inglese Negli Stati Uniti: +1-800-424-9300 In Francia, INRS Orfila : +33(0) 1 45 42 59 59 in lingua francese Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 1 2. IDENTIFICAZIONE DEL RISCHIO Le batterie Li-SOCl2 descritte nella presente scheda informativa batterie sono unità sigillate non pericolose in normali condizioni di funzionamento nel rispetto delle raccomandazioni del produttore, come dichiarato nel manuale d'uso o altra documentazione simile. Durante il normale utilizzo, viene conservata l'integrità della batteria e i componenti attivi in essa contenuti risultano isolati dall'esterno. In particolare, la batteria non deve essere sottoposta a nessun abuso meccanico (apertura, foratura, immersione), termico (incendio, riscaldamento a temperature superiori al normale intervallo di temperatura del prodotto) o elettrico (cortocircuito, ricarica, scarica forzata), in modo da non provocare l'attivazione delle valvole di sicurezza e/o la rottura del contenitore della batteria. La fuoriuscita accidentale dei componenti interni della cella o dei relativi prodotti di combustione, potrebbe risultare altamente pericolosa. L'esposizione del contenuto della batteria all'umidità o all'acqua potrebbe causare una violenta apertura/esplosione/incendio della batteria, in funzione delle cause e delle circostanze. Protezione dalla carica: Quando le batterie al litio non costituiscono l'unica sorgente di energia di un circuito, è importante tenere presente le seguenti precauzioni raccomandate da Underwriters Laboratories. Le celle non devono essere collegate in serie con un alimentatore che potrebbe aumentare il carico attraverso le celle. Il circuito elettrico deve essere dotato di uno dei seguenti componenti: A. Due diodi adatti o un componente equivalente montati in serie con le celle per evitare il ritorno di corrente (carica). Il secondo diodo viene usato per protezione nel caso uno dei due non dovesse funzionare. Il produttore del componente deve istituire un controllo qualità o procedure equivalenti per assicurare la corretta polarità del diodo su ciascun componente. o B. Un diodo di blocco o equivalente per evitare il ritorno di corrente (carica) e una resistenza per limitare la corrente in caso di rottura del diodo. La resistenza deve essere dimensionata per limitare la corrente di ritorno (carica) al valore massimo, come riportato nella scheda di sicurezza della cella. 3. COMPOSIZIONE, INFORMAZIONI O COMPONENTI CHIMICI Ciascuna cella è composta da un contenitore metallico sigillato ermeticamente contenente diversi materiali e sostanze chimiche, tra di essi, quelli riportati di seguito costituiscono un potenziale pericolo se rilasciati nell'aria. Componente Litio Cloruro di tionile Cloruro di alluminio Tricloruro di gallio Cloruro di litio Carbonio PTFE Acciaio inossidabile, nichel e materiale inerte Numero CAS 7439-93-2 7719-09-7 7446-70-0 13450-90-3 7447-41-8 1333-86-4 9002-84-0 EINECS/ELINCS 231-102-5 231-748-8 231-208-1 236-610-0 231-212-3 215-609-9 N/D Contenuto (% peso)* 2-6 18-47 1-5 0-2 1-2 2-5 0-1 N/D N/D restante * Le quantità possono variare a seconda del modello di cella Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 2 4. ISTRUZIONI PER LA MANIPOLAZIONE E L'IMMAGAZZINAMENTO IMPORTANTE: Le batterie al litio-cloruro di tionile non sono ricaricabili, non devono quindi essere caricate o ricaricate. Seguire le raccomandazioni del produttore in merito alle correnti massime consigliate e all'intervallo della temperatura operativa. Comprimere o deformare la batteria può provocarne la rottura e causare irritazione agli occhi, alla pelle e alla gola. IMMAGAZZINAMENTO: Conservare in un luogo fresco, regolato (preferibilmente a temperatura inferiore a 21 °C e in ogni caso inferiore a 30 °C), asciutto e ventilato, lontano da possibili fonti di calore, fiamme libere, cibo e bevande. Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole per periodi prolungati. Temperature superiori a 100 °C (o maggiori per celle e batterie ad alta temperatura come la cella LSH20-150, consultare le schede di sicurezza individuali per conoscere la massima temperatura) possono causare rotture e perdite, con conseguente riduzione della durata della batteria. Mantenere uno spazio libero adeguato tra le batterie e le pareti. Poiché i cortocircuiti possono causare incendi, perdite o esplosioni, conservare le batterie nell'imballaggio originale fino all'uso, senza mescolarle. MANIPOLAZIONE: Non aprire il sistema batteria. Non schiacciare o forare le celle. Non cortocircuitare i terminali (+) o (-) con conduttori. Non invertire la polarità. Non applicare sollecitazioni meccaniche eccessive. Non mescolare batterie di tipo diverso oppure batterie nuove con batterie usate. Non utilizzare l'unità senza il sistema di gestione elettronico. Non esporre l'unità ad acqua o condensa. Non sottoporre al calore diretto, non saldare e non gettare nel fuoco. Tale utilizzo inadeguato può causare delle perdite o l'emissione di fumi elettrolitici vaporizzati, provocando potenzialmente incendi o esplosioni. 5. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE La cella e la batteria al litio-cloruro di tionile descritte nella presente scheda informativa batterie sono unità sigillate, così come sono vendute. Si tratta di un prodotto finito che non espone l'utilizzatore a sostanze chimiche pericolose, se utilizzato nel rispetto delle specifiche del produttore. Aspetto – Forma cilindrica Odore – Se perde, emana un odore pungente corrosivo Punto di infiammabilità – Non applicabile Infiammabilità – Non applicabile Punto di ebollizione – Non applicabile Punto di fusione – Non applicabile Tensione di vapore – Non applicabile Densità di vapore – Non applicabile pH – Non applicabile Peso specifico – Non applicabile Solubilità (in acqua) – Non applicabile Solubilità (altro) – Non applicabile Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 3 6. STABILITÀ E REATTIVITÀ Il sistema batteria è stabile se maneggiato e conservato come indicato nella Sezione 4. MATERIALI DA EVITARE: agenti ossidanti, basi e acqua. Evitare il contatto dell'elettrolita con alluminio o zinco. CONDIZIONI DA EVITARE: non incenerire riscaldare a temperature superiori a 100 °C (o maggiori (150 °C) per celle e batterie ad alta temperatura come la cella LSH20-150, consultare le schede di sicurezza individuali per conoscere la massima temperatura). Non smontare, schiacciare, forare, cortocircuitare, caricare o scaricare. Evitare abusi meccanici o elettrici. PRODOTTI DI DECOMPOSIZIONE PERICOLOSI: Idrogeno (H2), ossido di litio (Li2O) e idrossido di litio (LiOH) in polvere sono prodotti dalla reazione del litio con acqua (idrolisi). I gas cloro (Cl2), biossido di zolfo (SO2) e dicloruro di disolfuro (S2Cl2) sono prodotti dalla decomposizione termica del cloruro di tionile a una temperatura maggiore di 100 °C. Il cloruro di idrogeno (HCl) e il biossido di zolfo (SO 2) sono prodotti dalla reazione del cloruro di tionile con l'acqua a temperatura ambiente. I fumi del cloruro di idrogeno (HCl), la polvere di ossido di litio (Li 2O), idrossido di litio (LiOH) e idrossido di alluminio (Al(OH)3) sono prodotti dalla reazione del tetracloralluminato di litio (LiAlCl4) con acqua. 7. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Non c'è alcun rischio, a meno che non si rompa la batteria. In caso di esposizione accidentale ai componenti interni, i fumi corrosivi causeranno grave irritazione alla pelle, agli occhi e alle mucose. Le condizioni cliniche sono in genere aggravate dall'esposizione ai componenti interni della batteria: potrebbero verificarsi eczema, allergie cutanee, lesioni ai polmoni, asma e altre patologie respiratorie. La sovraesposizione può causare sintomi da danno polmonare non fibrotico e l'ingestione può causare danni ai tessuti della bocca e del tratto gastro-respiratorio. 8. INFORMAZIONI ECOLOGICHE Le batterie non contengono mercurio, cadmio o altri metalli pesanti. Ecotossicità Nessuna controindicazione nota, se utilizzate e smaltite correttamente. Effetti sui mammiferi Nessuna controindicazione nota, se utilizzate e smaltite correttamente. Potenziale di bioaccumulo Nessuna controindicazione nota, se utilizzate e smaltite correttamente. Destino ambientale Nessuna controindicazione nota, se utilizzate e smaltite correttamente. 9. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Le batterie non contengono materiali pericolosi in conformità con le direttive europee 91/157/EEC, 93/86/EEC, e 2002/95/CE (RoHS). Il riciclaggio delle batterie è obbligatorio o raccomandato: La Direttiva Europea 2006/66/CE è stata implementata da quasi tutti gli stati membri. Smaltire nel rispetto delle leggi e delle normative locali. Conservare il materiale da smaltire secondo quanto indicato nella Sezione 4. Tadiran Batteries offre un servizio di smaltimento a richiesta. Non incenerire o sottoporre le celle a temperature superiori a 100 °C (o 150 °C per celle LSH20-150 e pacchi batterie assemblati con esse). Un tale abuso può provocare mancanza di tenuta, perdita di elettrolita e/o violento disassemblaggio con il rischio di lanci di materiale. Per maggiori informazioni è disponibile, a richiesta, una nota tecnica. Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 4 Vedere: http://www.saftbatteries.com/TheSaftGroup/Environment/Takebackpolicy/tabid/104/Language/en-US/Default.aspx http://www.saftbatteries.com/TheSaftGroup/Environment/BringBackPoints/tabid/435/Language/en-US/Default.aspx 10. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Nota: quando si produce un nuovo pacco batteria, è necessario assicurare che siano stati eseguiti i collaudi come stabilito dalle Model Regulations, Manual of Tests and Criteria, Part III, sottosezione 38.3 delle Nazioni Unite. 10.1 Classificazione Nazioni Unite Per singole celle e pacchi batteria senza limitazioni per il trasporto (non assegnati a materiali vari di Classe 9), utilizzare l'etichetta con l'indicazione del contenuto di batterie al litio. Per le batterie a cella singola e pacchi batteria multicella soggetti a limitazioni per il trasporto (assegnati a Classe 9), utilizzare etichette Merci pericolose varie di Classe 9 e Numero di identificazione ONU. In tutti i casi, fare riferimento alla certificazione di trasporto del prodotto emessa dal produttore. Numero ONU: 3090 3091 Denominazione di trasporto Classe di rischio: BATTERIE AL LITIO 9 In funzione del contenuto di litio, alcune celle singole e pacchi batteria multicella potrebbero non essere assegnati alla Classe 9. Fare riferimento alla certificazione per il trasporto. gruppo II Imballaggio: BATTERIE AL LITIO: Spedizione di celle e batterie alla rinfusa BATTERIE AL LITIO INCLUSE NELL'APPARECCHIATURA o BATTERIE AL LITIO INSERITE NELL'APPARECCHIATURA: Celle e batterie incluse nell'apparecchiatura o inserite all'interno 10.2 Accordi internazionali Trasporto aereo internazionale: Trasporto marittimo internazionale: Trasporto su strada in Europa: Trasporto ferroviario in Europa: IATA/ICAO: UN 3090 o UN3091 IMDG: UN 3090 o UN 3091 ADR RID 11. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Normative applicabili in modo specifico al prodotto: ACGIH e OSHA: vedere i limiti di esposizione dei componenti interni della batteria nella sezione 14. IATA/ICAO (trasporto aereo): UN 3090 o UN 3091. IMDG (trasporto marittimo) : UN 3090 o UN 3091. Trasporto in ambito US-DOT, 49 Code of Federal Regulations Riferimenti normativi Regno Unito: classificato in ambito CHIP. Direttiva sulla batteria (2006/66/EC): vedere sezione 9 Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 5 12. MISURE DI PRIMO SOCCORSO (non necessarie in condizioni di uso normale) 12.1 Contatto con l'elettrolita CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti e chiamare un medico. CONTATTO CON LA PELLE: rimuovere gli indumenti contaminati e sciacquare immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti. In casi gravi, chiamare un medico. INALAZIONE: il contenuto di una cella aperta potrebbe causare irritazioni alle vie respiratorie e alle mucose. Allontanarsi dall'esposizione, mettersi a riposo e restare al caldo. Inalare immediatamente Cortisone spray. In casi gravi, tenere sotto controllo medico per 48 ore. INGESTIONE: sciacquare la bocca con acqua e bere abbondanti quantità di acqua. Chiamare un medico. ULTERIORE TRATTAMENTO: in caso di contaminazione oculare, persistente irritazione alla pelle, ingestione della sostanza o inalazione dei vapori, è necessario farsi visitare da un medico. 12.2 Contatto con il litio CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti, con le palpebre aperte, e chiamare un medico. CONTATTO CON LA PELLE: rimuovere le particelle di litio dalla pelle più rapidamente possibile. Sciacquare immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti e chiamare un medico. INALAZIONE/INGESTIONE: il contenuto di una cella aperta potrebbe causare irritazioni alle vie respiratorie e alle mucose. Allontanarsi dall'esposizione, mettersi a riposo e restare al caldo. Inalare immediatamente Cortisone spray. In casi gravi, tenere sotto controllo medico per 48 ore. 13. MISURE ANTINCENDIO (non necessarie in condizioni di uso normale) MEZZI ESTINGUENTI: In caso di incendio alle batterie al litio, l'utilizzo di grandi quantità di acqua o schiumogeni a base acquosa comporta un certo raffreddamento e risulta efficace per evitare la propagazione delle fiamme, almeno finché l'incendio non risulta esteso al punto tale da esporre il litio contenuto all'interno (evidenziato da fiamme di rosso intenso). Non utilizzare acqua calda o bollente. Gli estintori Lith-X di Classe D sono efficaci contro incendi che colpiscono solo un numero limitato di batterie al litio. Non utilizzare estintori di tipo ad Halon o a CO2. Non utilizzare sabbia, polvere secca o carbonato di soda, grafite in polvere o coperte antincendio. Sul litio esposto utilizzare solo estintori per metalli Classe D. PROCEDURE ANTI-INCENDIO SPECIALI: Le squadre anti-incendio devono indossare respiratori a pressione omologati o certificati autonomi. L'abbigliamento protettivo completo è necessario per evitare il potenziale contatto del corpo con la soluzione elettrolitica. Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 6 Fare molta attenzione durante la vaporizzazione di acqua in quanto i pezzi di litio potrebbero essere lanciati all'esterno dell'area colpita dall'incendio. Sulle batterie o sul relativo materiale di imballaggio è consentito utilizzare qualsiasi tipo di mezzo estinguente tra quelli specificati in precedenza. Raffreddare l'esterno delle batterie se esposto al fuoco per evitarne la rottura. Se le celle o le batterie non si trovano al centro dell'incendio, è possibile gettare grandi quantità di acqua attraverso un diffusore ad ugello in modo da mantenere le celle raffreddate durante il contenimento e l'estinzione dell'incendio. Un sistema automatico di estinzione a pioggia potrebbe essere adatto allo scopo, tuttavia un fattore critico è che le celle al litio non sopportano temperature superiori al punto di fusione del litio (180 °C). Non deve mai essere utilizzata acqua in piccole quantità come quella contenuta negli estintori portatili. Gli estintori a polvere standard non sono efficaci. Si osservi che esiste il pericolo di formazione di idrogeno ogni volta che il litio entra in contatto con l'acqua. 14. CONTROLLI ALL'ESPOSIZIONE E PROTEZIONE PERSONALE* (non necessari in condizioni di uso normale) Protezione per le vie respiratorie In tutti i casi di incendio, utilizzare respiratori autonomi. Protezione occhi In caso di perdite, indossare guanti di protezione Protezione occhi Gli occhiali protettivi sono obbligatori durante la manipolazione Altro In caso di perdite o di rottura degli elementi, indossare grembiuli e guanti protettivi in gomma. *Pittogramma AFNOR Valori standard di esposizione nei luoghi di lavoro: Composto Biossido di zolfo Cloruro di idrogeno 8 ore (media ponderata nel tempo) 1 ppm 1 ppm 15 min Assorb. cutaneo (media ponderata nel tempo) 1 ppm 5 ppm - 15. MISURE PER IL RILASCIO ACCIDENTALE (non necessarie in condizioni di uso normale) PRECAUZIONI INDIVIDUALI: far evacuare i dipendenti dall'area fino alla totale dispersione dei fumi. In caso di perdita di elettrolita da una cella o da una batteria, non inalare i vapori e non toccare il liquido a mani nude. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, di inalazione o di ingestione, attenersi alle misure descritte nella Sezione 12. PRECAUZIONI AMBIENTALI: evitare la contaminazione di fognature, acque superficiali e falde acquifere. Evitare la contaminazione di terreno e atmosfera. METODI DI PULIZIA: utilizzare guanti e occhiali protettivi, servirsi di materiale assorbente (sabbia, terra, gesso (CaCO 3) o calce in polvere (CaO) o vermiculite) per assorbire il materiale fuoriuscito. Sigillare la batteria che perde (a meno che non sia calda) e il materiale assorbente contaminato in una borsa di plastica, quindi smaltire come rifiuto pericoloso nel rispetto delle normative locali. Le tracce di elettrolita possono essere asciugate con della carta. In seguito, sciacquare con acqua. Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 7 16. ALTRE INFORMAZIONI Queste informazioni si basano su fonti considerate attendibili e, sulla base delle nostre conoscenze attuali, sono accurate e affidabili alla data della compilazione. Tuttavia, non è possibile garantire che siano esaustive e perfettamente affidabili. Le informazioni qui contenute non implicano una garanzia implicita o specifica a riguardo. Le presenti informazioni si riferiscono solo ai prodotti specificati e potrebbero non essere valide per gli stessi prodotti utilizzati in combinazione con altri materiali o altri processi. L'utente deve accertarsi autonomamente dell'idoneità e completezza delle informazioni in base all'uso specifico. Saft esclude qualunque responsabilità di eventuali perdite o danni sia diretti, indiretti, accidentali o conseguenti, derivanti dall'uso della presente Scheda informativa batterie, fornita per offrire un servizio ai nostri clienti. Saft non offre garanzie contro la violazione del brevetto. 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet – Francia Tel.: +33 (0)1 49 93 19 18 Fax: +33 (0)1 49 93 19 69 www.saftbatteries.com Doc n. BIS04-11-12 Edizione: novembre 2012 Versione 1.1 I dati contenuti nel presente documento sono soggetti a variazione senza preavviso e diventano contrattuali solo dopo conferma scritta. Novembre 2012 – Versione 1.1 – sistemi con batteria a cella singola e multicella Li-SOCl2 Pagina 8