Mess-, Steuer- und Regelungstechnik Trennverstärker mit funktionaler Sicherheit SIL - MACX Analog Temperatur Temperaturmessumformer OUT IN Sensor / Field PLC / DCS passive ϑ + 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 U,I IN OUT I 3.3 3.3 - 3.3 OUT 3.2 3.2 + 3.1 3.1 4.3 2.3 2.3 4.2 2.2 2.2 11 4.1 2.1 2.1 12 Poti ϑ GND U OUT 5.3 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 μC - ϑ S-PORT RTD TC + 14 DI NC 1.3 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 universell, mit Schaltausgang, Weitbereichsversorgung 1.1 POWER Zone 2 Div. 2 Funktionale Sicherheit Ex: Gehäusebreite 17,5 mm Technische Daten Universeller Temperaturmessumformer mit frei konfigurierbaren Eigenschaften. – Eingang für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Widerstandsgeber, Potenziometer und mV-Quellen – Differenztemperaturen messen – Eingang und Ausgang frei programmierbar – Wahlweise inverse Ausgangssignalbereiche – Relais-Schaltausgang – Konfiguration über Software (FDT-DTM) oder über Bedien-Anzeigeeinheit IFS-OP-UNIT – Programmierung während des Betriebes und auch spannungslos über Programmieradapter IFS-USB-PROG-ADAPTER – Steckbare Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik – Kaltstellenkompensation mit separatem Stecker – Weitbereichsversorgung von 19,2 ... 253 V AC/DC – Statusanzeige für Versorgungsspannung, Leitungs-, Sensor- und Modulfehler – Bis SIL 2 nach EN 61508 – Installation in Zone 2 zulässig Hinweise: Wollen Sie einen Artikel mit Bestellkonfiguration bestellen, dann geben Sie Ihre gewünschte Konfiguration mit Hilfe des nebenstehenden Bestellschlüssels an. Eingangsdaten Widerstandsthermometer Thermoelementsensoren Pt-, Ni-, Cu-Sensoren: 2-, 3-, 4 Leiter B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG Widerstand Potenziometer Spannung Ausgangsdaten Ausgangssignal 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ -1000 mV ... 1000 mV U-Ausgang I-Ausgang 4 mA ... 20 mA (bei SIL; weitere frei konfigurierbar ohne SIL) Maximales Ausgangssignal Bürde RB Verhalten bei Sensorfehler Schaltausgang Kontaktausführung Kontaktmaterial Max. Schaltspannung Max. Schaltstrom Allgemeine Daten Versorgungsspannungsbereich Leistungsaufnahme Temperaturkoeffizient Übertragungsfehler, gesamt Galvanische Trennung ± 11 V 22 mA ≥ 10 kΩ ≤ 600 Ω (20 mA) nach NE 43 oder frei konfigurierbar Relaisausgang 1 Wechsler AgSnO2, hartvergoldet 30 V AC (30 V DC) 0,5 A (30 V AC) / 1 A (30 V DC) 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz) < 1,5 W 0,01 %/K < 0,1 % (z.B. bei Pt 100, Spanne 300 K, 4 ... 20 mA) Eingang/Ausgang/Versorgung Eingang/Ausgang Eingang/Versorgung Eingang/Schaltausgang Umgebungstemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Gehäusematerial Brennbarkeitsklasse nach UL 94 Abmessungen B / H / T Schraubanschluss starr / flexibel / AWG Federkraftanschluss starr / flexibel / AWG Konformität / Zulassungen Konformität ATEX IECEx Funktionale Sicherheit (SIL) 2,5 kV 1 (50 Hz, 1 min., Prüfspannung) 300 Veff (Bemessungsisolationsspannung, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, sichere Trennung nach EN 61010, EN 50178) 375 V (Scheitelwert nach EN 60079-11) 375 V (Scheitelwert nach EN 60079-11) 375 V (Scheitelwert nach EN 60079-11) -20 °C ... 65 °C typ. 5 % ... 95 % (keine Betauung) PA 66-FR V0 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE-konform II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X Ex nA nC ic IIC T4 Gc X SIL 2, PL d Bestelldaten Die Konfigurationssoftware erhalten Sie per Download aus dem Internet (www.phoenixcontact.net/products). Informationen zur Bedien-Anzeigeeinheit IFS-OP-UNIT und der zugehörigen Tragschienenaufnahme IFS-OP-CRADLE finden Sie auf Seite 118 Informationen zum Programmieradapter finden Sie auf Seite 119 1) EMV: Klasse-A-Produkt, siehe Seite 571 Beschreibung Temperaturmessumformer Standardkonfiguration Standardkonfiguration Bestellkonfiguration Bestellkonfiguration Typ Schraubanschluss Federkraftanschluss Schraubanschluss Federkraftanschluss Artikel-Nr. MACX MCR-T-UI-UP1) MACX MCR-T-UI-UP-SP1) MACX MCR-T-UI-UP-C1) MACX MCR-T-UI-UP-SP-C1) VPE 2811394 2811860 2811873 2811970 1 1 1 1 2811271 1 Zubehör Programmieradapter zur Konfiguration von Modulen mit S-PORT Schnittstelle 114 PHOENIX CONTACT IFS-USB-PROG-ADAPTER1) Mess-, Steuer- und Regelungstechnik Trennverstärker mit funktionaler Sicherheit SIL - MACX Analog Bestellschlüssel für Temperaturmessumformer MACX-MCR-T-UI-UP(-SP)-C (Standard-Konfiguration als Beispiel eingetragen) Artikel-Nr. 2811873 Safety Integrity Level (SIL) / ON 2811873 = MACX MCRT-UI-UP-C NONE = nicht aktiv 2811970 = MACX MCRT-UI-UP-SP-C ON nur mit Ausgangsbereich = OUT02 ON = aktiv Sensortyp / Anschlusstechnik PT100 / siehe unten 4 2 = 2-Leiter Kaltstellenkompensation / 0 0 = ausgeschaltet, z.B. bei RTD, R, Poti, mV Messbereich: Anfang Ende / -50 / siehe unten 150 siehe unten 3 = 3-Leiter 4 = 4-Leiter Messeinheit / Ausgangsbereich C C F O P V / = °C = °F = Ω = % = mV 1 = eingeschaltet, z.B. bei TC OUT02 OUT15 = 0...5 mA OUT16 = 0...10 mA OUT01 = 0...20 mA OUT15 = 0...5 mA OUT25 = 1...5 mA OUT26 = 2...10 mA OUT02 = 4...20 mA OUT05 = 0...5 V OUT03 = 0...10 V OUT06 = 1...5 V OUT04 = 2...10 V OUT13 = -5...+5 V OUT14 = -10...+10 V weitere in der Software frei konfigurierbar kleinste Messbereichsspanne Widerstandsthermometer RTD Weitere sind in der Software auswählbar bzw. frei konfigurierbar. PT100 PT200 PT500 PT1000 PT100S PT1000S PT100G PT1000G PT100J PT1000J NI100 NI1000 NI100S NI1000S NI1000L CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Pt 100 nach IEC 751 Pt 200 nach IEC 751 Pt 500 nach IEC 751 Pt 1000 nach IEC 751 Pt 100 nach Sama RC21-4-1966 Pt 1000 nach Sama RC21-4-1966 Pt 100 nach GOST 6651-2009 ( = 0,00385) Pt 1000 nach GOST 6651-2009 ( = 0,00385) Pt 100 nach JIS C1604/1997 Pt 1000 nach JIS C1604/1997 Ni 100 nach DIN 43760/DIN IEC 60751 Ni 1000 nach DIN 43760/DIN IEC 60751 Ni 100 nach Sama RC21-4-1966 Ni 1000 nach Sama RC21-4-1966 Ni 1000 (Landis & Gyr) Cu 10 nach Sama RC21-4-1966 Cu50 nach GOST 6651-2009 ( = 0,00428) Cu100 nach GOST 6651-2009 ( = 0,00428) Cu53 nach GOST 6651-2009 ( = 0,00426) KTY81-110 (Philips) KTY84-130 (Philips) -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 180 180 160 500 200 200 180 150 300 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 100 K 100 K 100 K 100 K 20 K 20 K 500 -230 -210 -250 -250 -50 -50 -200 -200 -200 0 0 0 0 0 -200 -200 1820 1000 1200 1372 1300 1768 1768 400 900 600 2315 2315 2500 1800 1800 100 800 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K Thermoelemente TC Weitere sind in der Software auswählbar. B E J K N R S T L U CA DA A1G A2G A3G MG LG = = = = = = = = = = = = = = = = = nach IEC 584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) nach IEC 584-1 (NiCr-CuNi) nach IEC 584-1 (Fe-CuNi) nach IEC 584-1 (NiCr-Ni) nach IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) nach IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) nach IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) nach IEC 584-1 (Cu-CuNi ) nach DIN 43760 (Fe-CuNi) nach DIN 43760 (Cu-CuNi) C ASTM JE988 (2002) D ASTM JE988 (2002) A-1 GOST 8.585-2001 A-2 GOST 8.585-2001 A-3 GOST 8.585-2001 M GOST 8.585-2001 L GOST 8.585-2001 Widerstandsferngeber R (2-, 3-, 4-Leiter) Weitere sind in der Software auswählbar. RES03 RES05 RES06 RES09 RES10 RES12 = = = = = = Widerstand 0...150 Ω Widerstand 0...600 Ω Widerstand 0...1200 Ω Widerstand 0...6250 Ω Widerstand 0...12500 Ω Widerstand 0...50000 Ω 0 0 0 0 0 0 150 600 1200 6250 12500 50000 Ω Ω Ω Ω Ω Ω 10 % vom gewählten Messbereich Potenziometer Poti (3-Leiter) Weitere sind in der Software auswählbar. POT03 POT05 POT06 POT09 POT10 POT12 = = = = = = Potenziometer 0...150 Ω Potenziometer 0...600 Ω Potenziometer 0...1200 Ω Potenziometer 0...6250 Ω Potenziometer 0...12500 Ω Potenziometer 0...50000 Ω 0 0 0 0 0 0 100 100 100 100 100 100 % % % % % % 10 % vom gewählten Messbereich Spannungssignale mV Weitere sind in der Software auswählbar. V04 -1000 +1000 mV = Spannung (mV) Werkskalibrierzertifikat = WKZ / NONE NONE YES = ohne WKZ = mit WKZ (kostenpflichtig) YESPLUS = WKZ mit 5 Messpunkten (kostenpflichtig) Weitere Einstellmöglichkeiten können mit der Software IFS-CONF konfiguriert werden: - frei konfigurierbare Userkennlinie mit 30 Stützstellen - Ausgangsverhalten bei Kurzschluss, Fühlerbruch oder Bereichsüber- oder unterschreitung sind frei konfigurierbar oder nach NE43 einstellbar (Standardkonfiguration: NE43 upscale) - Filtereinstellung (Standardkonfiguration: 1) - Wiederanlauf nach fail safe (Standardkonfiguration: ON) - Schaltverhalten: Schaltausgang (Grenzwerte, Zeiten,...) (Standardkonfiguration: OFF) 10 % der Nominalspanne 9 Umrechnungshilfe für Temperatur von °C nach °F: T [°F] = – T [°C] + 32 5 Weitere Informationen unter www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 115