MITEL NETWORKS 5005 IP Phone GEBRUIKERSHANDLEIDING MEDEDELING 'HLQIRUPDWLHLQGLWGRFXPHQWLV]HHU]RUJYXOGLJVDPHQJHVWHOGPDDU0,7(/1(7:25.6&RUSRUDWLRQ ELHGWKLHUYRRUJHHQJDUDQWLHV'HLQIRUPDWLHLQGLWGRFXPHQWNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJ ZRUGHQJHZLM]LJGHQPDJQLHWZRUGHQRSJHYDWDOVHHQYHUELQWHQLVYDQ0,7(/1(7:25.6RIHHQYDQGH YHVWLJLQJHQRIGRFKWHUEHGULMYHQ0,7(/1(7:25.60LWHOYHVWLJLQJHQHQGRFKWHUEHGULMYHQNXQQHQQLHW DDQVSUDNHOLMNZRUGHQJHVWHOGYRRUIRXWHQRIZHJODWLQJHQLQGLWGRFXPHQW,QUHYLVLHVRIQLHXZHHGLWLHV YDQGLWGRFXPHQWNXQQHQYRRUQRHPGHZLM]LJLQJHQZRUGHQRSJHQRPHQ 1LHWVLQGLWGRFXPHQWPDJ]RQGHUVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ0,7(/1(7:25.6&RUSRUDWLRQYRRU ZHONGRHOGDQRRNRSHQLJHUOHLZLM]HZRUGHQJHUHSURGXFHHUGKHW]LMLQ]LMQJHKHHOKHW]LMJHGHHOWHOLMN 0,7(/1(7:25.6,3&RS\ULJKW0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ %(/$1*5,-.'H]HWHOHIRRQLVQLHWJHVFKLNWRPUHFKWVWUHHNVWHZRUGHQDDQJHVORWHQRSKHWRSHQEDUH WHOHIRRQQHW6OXLWGHWHOHIRRQDOOHHQDDQRSHHQV\VWHHPYDQ0LWHO1HWZRUNV Inhoudsopgave INFORMATIE OVER DE SET ,QGLFDWRUHQYRRUWHOHIRRQVWDWXV /LMQWRHWVHQ 7LSVYRRUXZJHPDNHQYHLOLJKHLG DE SET AAN UW EIGEN WENSEN AANPASSEN +HWYROXPHYDQGHEHOWRRQDDQSDVVHQ +HWYROXPHYDQGHKDQGVHWDDQSDVVHQ +HWFRQWUDVWYDQGHGLVSOD\DDQSDVVHQ )XQFWLHWRHWVHQSURJUDPPHUHQ %XUHDXVWDQGDDUG GESPREKKEN PLAATSEN EN BEANTWOORDEN (HQRSURHSSODDWVHQ (HQRSURHSEHDQWZRRUGHQ 2SQLHXZNLH]HQ 2SQLHXZNLH]HQRSJHVODJHQQXPPHU $XWRPDWLVFKEHDQWZRRUGHQ 6QHOJHVSUHN OPROEPBEHANDELING $QQXO :DFKW *HVSUHNGRRUVFKDNHOHQ &RQIHUHQWLHJHVSUHNNHQ :LVVHOHQ %HULFKWHQ%HOPHWHUXJ *HVSUHNGRRUVFKDNHOLQJ *HVSUHNGRRUVFKDNHOLQJRSDIVWDQG *HVSUHNGRRUVFKDNHOLQJNHWHQEHsLQGLJHQ *HVSUHNGRRUVFKDNHOLQJQHJHUHQ L GEAVANCEERDE FUNCTIES GEBRUIKEN *HVSUHNLQGHZDFKW]HWWHQ *HVSUHNRSQHPHQ $FKWHUVFKDNHOHQ /LMVW 1LHWVWRUHQ 1HJHUHQ 3DJLQJ 'LUHFWHRSURHSHQ FUNCTIETOEGANGSCODES LL INFORMATIE OVER DE SET 'H0LWHO1HWZRUNV,3LVHHQGLJLWDOHWHOHIRRQGLHUHFKWVUHHNVRSHHQ%DVH7(WKHUQHW QHWZHUNZRUGWDDQJHVORWHQ+HWWRHVWHOZRUGWRQGHUVWHXQGGRRUUHOHDVHHQKRJHUYDQGHVRIWZDUH YRRU0LWHO1HWZRUNV,&3 V 2SPGH,3WHOHIRRQLVQLHWJHVFKLNWYRRUGLUHFWHDDQVOXLWLQJRSHHQJHZRRQRSHQEDDU WHOHIRRQQHWZHUN8GLHQWGHWHOHIRRQDOOHHQDDQWHVOXLWHQRSHHQ/$1GDWLVJHNRSSHOGDDQHHQ,&3 V\VWHHPYDQ0LWHO 'H0LWHO1HWZRUNV,3WHOHIRRQKHHIWWZHHYDVWHIXQFWLHWRHWVHQ:$&+7(1HQ$118/(5(1 HQWZLQWLJSURJUDPPHHUEDUHWRHWVHQPHWLQJHERXZGHVWDWXVLQGLFDWRUHQHYHQDOVHHQWRHWVYRRU 9ROXPHRPKRRJRPODDJHQHHQVWDQGDDUGQXPHULHNWRHWVHQEORN 'H]HVRQGHUVWHSURJUDPPHHUEDUHIXQFWLHWRHWVHQZRUGHQDXWRPDWLVFKWRHJHZH]HQDDQGHIXQFWLHV .,(6231,(8:%(/0(7(58*%(5,&+7*(635(.'2256&+$.(/(1/,-67HQ'2256&+&21) GHSURJUDPPHHUEDUHIXQFWLHWRHWVOLQNVERYHQZRUGWDXWRPDWLVFKWRHJHZH]HQDOVGHWRHWVYRRUGH KRRIGOLMQ 7HOHIRRQKRRUQ /XLGVSUHNHU %HULFKWZDFKWLQGLFDWRU 'LVSOD\ 3URJUDPPHHUEDUHIXQFWLHWRHWVHQ 1XPHULHNWRHWVHQEORN 9ROXPHUHJHOLQJ 7RHWV$QQXOHUHQ 7RHWV:DFKWHQ Indicatoren voor telefoonstatus 6LWXDWLH /LMQLVQLHWDFWLHI 'HLQGLFDWLHYRRUZDFKWHQGEHULFKWLV 8LW /LMQJDDWRYHU %HULFKWZDFKW9RLFHPDLO .QLSSHUWVQHO .QLSSHUWODQJ]DDP Lijntoetsen 'HSURJUDPPHHUEDUHIXQFWLHWRHWVOLQNVERYHQRSXZWHOHIRRQZRUGWDXWRPDWLVFKJHSURJUDPPHHUGDOV HHQ/,-1WRHWVGLHHHQ LQWHUFRP RI KRRIGOLMQ WRHWVZRUGWJHQRHPG8NXQWH[WUD SURJUDPPHHUEDUHWRHWVHQLQVWHOOHQRPWRHJDQJWHNULMJHQWRWDQGHUHOLMQHQ]RGDWXJHVSUHNNHQRS PHHUGHUHOLMQHQNXQWYRHUHQRIEHDQWZRRUGHQ'HODPSMHVYDQGHSURJUDPPHHUEDUHWRHWVHQGLH]LMQ DDQJHZH]HQDOV/,-1WRHWVHQJHYHQDOVYROJWGHVWDWXVYDQHHQOLMQDDQ 6WDWXVYDQGHWRHWV %HVFKULMYLQJ %UDQGW %UDQGWQLHW 'HOLMQLVLQJHEUXLN 'HOLMQLVQLHWDFWLHIRIYULM .QLSSHUWLQKHWULWPHZDDULQGHWHOHIRRQRYHUJDDW +HWEHOVLJQDDOYDQHHQH[WHUQJHVSUHNJDDWRYHU RSGH]HOLMQ .QLSSHUWLQHHQULWPHYRRUGHZDFKWVWDQG (HQJHVSUHNRSGH]HOLMQVWDDWPRPHQWHHOLQGH ZDFKW Een oproep plaatsen met een andere lijn dan de hoofdlijn die aan de telefoon is toegewezen: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSHHQOLMQWRHWVGLHLVJHSURJUDPPHHUGRPHHQDQGHUHH[WHQVLHWHJHEUXLNHQ .LHVKHWJHZHQVWHQXPPHU 2SP]LH*HVSUHNNHQSODDWVHQHQEHDQWZRRUGHQYRRUPHHULQIRUPDWLH Tips voor uw gemak en veiligheid Klem de hoorn niet tussen uw hoofd en schouders! /DQJGXULJJHEUXLNYDQGHKRRUQNDQQHNVFKRXGHURIUXJSUREOHPHQYHURRU]DNHQYRRUDOZDQQHHUX GHKRRUQYDVWKRXGWWXVVHQXZQHNHQVFKRXGHUV$OVXYHHODDQGHWHOHIRRQ]LWNDQKHWSUHWWLJHU]LMQ RPHHQKRRIGWHOHIRRQWHJHEUXLNHQ=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHWJHEUXLNYDQGHKRRIGWHOHIRRQHOGHUVLQ GH]HKDQGOHLGLQJYRRUPHHULQIRUPDWLH Bescherm uw oren 8ZWHOHIRRQLVXLWJHUXVWPHWHHQNQRSMHZDDUPHHXKHWYROXPHYDQGHKRRUQNXQWUHJHOHQ$DQJH]LHQ ODQJGXULJHEORRWVWHOOLQJDDQKDUGHJHOXLGHQNDQOHLGHQWRWHHQYHUPLQGHUGJHKRRUPRHWXKHWYROXPH QLHWDOWHKDUG]HWWHQ DE SET AAN UW EIGEN WENSEN AANPASSEN Het volume van de beltoon aanpassen Het volume van het belsignaal aanpassen wanneer de telefoon overgaat: z 'UXNRSGHYROXPHUHJHONQRS Het volume van de handset aanpassen Het volume van de handset aanpassen wanneer u de handset gebruikt: z 'UXNRSGHYROXPHUHJHONQRS Het contrast van de display aanpassen Het contrastniveau van de display aanpassen terwijl de telefoon niet wordt gebruikt: z 'UXNRSGHYROXPHUHJHONQRS Functietoetsen programmeren 8SURJUDPPHHUWGHIXQFWLHWRHWVHQRSXZ,3WHOHIRRQYDQDIGHFRPSXWHU'DDUELMJHEUXLNWXKHW EXUHDXEODGSURJUDPPDRPWRHJDQJWHNULMJHQWRWGH,&3LQXZQHWZHUN)XQFWLHV]RDOVWRHWVHQ YRRUVQHOJHVSUHNNHQGHILQLWLHVYRRUSURJUDPPHULQJVWRHWVHQHQJHVSUHNNHQGRRUVWXUHQSURJUDPPHHUW XDOOHPHWKHWEXUHDXEODGSURJUDPPD 1HHPFRQWDFWRSPHWXZV\VWHHPEHKHHUGHUYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWEXUHDXEODGSURJUDPPD Bureaustandaard $OVXGH,3WHOHIRRQQDDUXWRHZLOWNDQWHOHQNXQWXGH]HEHYHVWLJHQRSHHQVWDQGDDUG]RDOV KLHURQGHUZHHUJHJHYHQ GESPREKKEN PLAATSEN EN BEANTWOORDEN Een oproep plaatsen Een oproep plaatsen met de hoorn: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHVKHWJHZHQVWHQXPPHU 2SPHUNLQJDOVXHHQDQGHUHOLMQZLOWJHEUXLNHQGDQGHKRRIGOLMQGLHLVWRHJHZH]HQDDQGHWHOHIRRQ GUXNWXRSHHQYDQGHOLMQWRHWVHQYRRUGDWXKHWQXPPHUNLHVW Een oproep plaatsen met een toets voor verkort kiezen: z 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN z 'UXNRSGHWRHWVYRRUYHUNRUWNLH]HQRPHHQYRRUDIJHSURJUDPPHHUGQXPPHUWHNLH]HQ 2SPHUNLQJXPRHWHHUVWWRHWVHQYRRUYHUNRUWNLH]HQKHEEHQJHSURJUDPPHHUGPHWKHW EXUHDXEODGSURJUDPPD]RDOVEHVFKUHYHQLQ)XQFWLHWRHWVHQSURJUDPPHUHQ8NXQWWRHWVHQYRRU YHUNRUWNLH]HQJHEUXLNHQYRRUWHOHIRRQQXPPHUVPDDURRNRPWLMGHQVHHQJHVSUHNHHQPHHUFLMIHULJ ZDFKWZRRUGWHYHU]HQGHQ Een oproep beantwoorden Een oproep beantwoorden: z 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN Opnieuw kiezen Het laatste nummer dat u handmatig heeft gekozen, opnieuw kiezen: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRS.,(6231,(8: 2SPHUNLQJHHQQXPPHUGDWXPHWHHQSURJUDPPHHUEDUHWRHWVKHHIWJHNR]HQNXQWXRSGH]H PDQLHUQLHWRSQLHXZNLH]HQ8NXQWKHWODDWVWHQXPPHUGDWXKDQGPDWLJKHEWJHNR]HQRRNRSVODDQLQ KHWJHKHXJHQ]RGDWXKHWVQHORSQLHXZNXQWNLH]HQ Opnieuw kiezen: opgeslagen nummer Het nummer opslaan dat u het laatst handmatig heeft gekozen: 1HHPGHKRRUQRS .LHV Een opgeslagen nummer opnieuw kiezen: 1HHPGHKRRUQRS .LHV Automatisch beantwoorden 0HWGHIXQFWLH$XWRPDWLVFKEHDQWZRRUGHQNXQWXJHVSUHNNHQEHDQWZRRUGHQ]RQGHUGHKRRUQRSWH QHPHQ$OVHUHHQJHVSUHNELQQHQNRPWKRRUWXHHQNRUWEHOVLJQDDOJHYROJGGRRUGHVWHPYDQGH EHOOHU Automatisch antwoorden in- of uitschakelen: z 'UXNRSGHSURJUDPPHHUEDUHWRHWVGLHLVWRHJHZH]HQDDQGHIXQFWLH$XWRPDWLVFKEHDQWZRRUGHQ En gesprek met Automatisch beantwoorden, beantwoorden: z 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN Snelgesprek 8NXQWWRHWVHQYRRUYHUNRUWNLH]HQJHEUXLNHQRPHHQJHVSUHNWHSODDWVHQRIRPWLMGHQVHHQJHVSUHN HHQUHHNVFLMIHUVWHYHU]HQGHQGUXNELMYRRUEHHOGWLMGHQVHHQJHVSUHNRSHHQWRHWV9HUNRUWNLH]HQRP HHQZDFKWZRRUGYDQPHHUGHUHFLMIHUVWHYHU]HQGHQ Een opgeslagen nummer voor verkort kiezen kiezen: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSGHWRHWVYRRUKHWQXPPHUYRRUYHUNRUWNLH]HQGDWXZLOWNLH]HQ Een opgeslagen nummer voor verkort kiezen gebruiken tijdens een gesprek: z 'UXNRSGHWRHWVZDDURQGHUKHWQXPPHUYRRUYHUNRUWNLH]HQLVJHSURJUDPPHHUGGDWXZLOW YHU]HQGHQ 2SPHUNLQJLQ)XQFWLHWRHWVHQSURJUDPPHUHQZRUGWEHVFKUHYHQKRHQXPPHUVYRRUYHUNRUWNLH]HQ ZRUGHQRSJHVODJHQ OPROEPBEHANDELING Annul. 'HWRHWV$QQXOHUHQLVHHQYDVWHIXQFWLHWRHWVZDDUPHHXGHKXLGLJHEHZHUNLQJNXQWDQQXOHUHQHQ NXQWWHUXJNHUHQQDDUGHNLHVWRRQ:DQQHHUXRSGH]HWRHWVGUXNWKHHIWGDWKHW]HOIGHHIIHFWDOV ZDQQHHUXGHKRRUQQHHUOHJWHQRSQLHXZRSQHHPW:DQQHHUXRSGH]HWRHWVGUXNWWLMGHQVKHW SURJUDPPHUHQNHHUWXWHUXJQDDUGHYRULJHVWDSLQGHSURJUDPPHULQJ $OVXRSGHWRHWV$QQXOHUHQGUXNWWHUZLMOXZRUGWGRRUJHVFKDNHOGNRPWXZHHUWHUXJELMKHW RRUVSURQNHOLMNHDFWLHYHJHVSUHN Wacht Een gesprek in de wacht zetten: z 'UXNRS:$&+7(1HQOHJGHKRRUQWHUXJRSGHKDDN Een gesprek uit de wacht halen: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSGHWRHWV/,-1RPKHWJHVSUHNWHUXJWHQHPHQ 2SPHUNLQJHHQJHVSUHNGDWXRSGH]HZLM]HLQGHZDFKWSODDWVWZRUGWYDVWJHKRXGHQRQGHUGH KRRIGOLMQGLHLVWRHJHZH]HQDDQGHWHOHIRRQ'H]HYRUPYDQZDFKWHQZRUGWHHQ6\VWHHPZDFKWVWDQG JHQRHPGRPGDWKHWLQGHZDFKWJHSODDWVWHJHVSUHNRSHONHDQGHUHH[WHQVLHNDQZRUGHQRSJHQRPHQ DOVRSGLHH[WHQVLHHHQWRHWV'66%/)LVJHSURJUDPPHHUGYRRUGHH[WHQVLHZDDURSKHWJHVSUHN DDQYDQNHOLMNLQGHZDFKWLVJHSODDWVW Gesprek doorschakelen Een actief gesprek doorschakelen: 'UXNRS'2256&+&21) .LHVKHWQXPPHUYDQGHGHUGHSDUWLM 9RHUHHQYDQGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQXLW +DQJRSRPKHWGRRUVFKDNHOHQWHYROWRRLHQ .RQGLJKHWGRRUVFKDNHOHQDDQGRRUWHZDFKWHQRSDQWZRRUGGHGHUGHSDUWLMLQWHOLFKWHQHQ YHUYROJHQVRSWHKDQJHQ $OVXKHWJHVSUHNXLWGHZDFKWZLOWKDOHQGUXNWXRSGHKDDNHQNLHVWX Een doorschakeling annuleren voordat verbinding is gemaakt met de derde persoon: z 'UXNRSGHWRHWV$118/(5(1RPZHHUWHZRUGHQYHUERQGHQPHWKHWRRUVSURQNHOLMNHJHVSUHN Conferentiegesprekken Een conferentie tot stand brengen als er al twee personen met elkaar in gesprek zijn, of een andere partij toevoegen aan een bestaande conferentie: 'UXNRS'2256&+&21) .LHVKHWQXPPHUYDQGHYROJHQGHSHUVRRQ :DFKWRSHHQDQWZRRUG 'UXNRS'2256&+&21) Een telefonische conferentie verlaten: z +DQJRS Wisselen 0HW:LVVHOHQNXQWXZLVVHOHQWXVVHQWZHHJHVSUHNNHQGRRURSHHQWRHWVWHGUXNNHQ(ONJHVSUHNLV SULYpJHHQYDQGHVSUHNHUVNDQXZJHVSUHNPHWGHDQGHUHKRUHQ Tussen gesprekken wisselen met de functie Wisselen: 3ODDWVRIEHDQWZRRUGHHQJHVSUHNOLFKWGHDQGHULQHQGUXNRSGHWRHWV:,66(/RPGDWJHVSUHN LQGHZDFKWWHSODDWVHQ 7HUZLMOKHWHHUVWHJHVSUHNLQGHZDFKWVWDDWSODDWVWRIEHDQWZRRUGWXHHQWZHHGHJHVSUHN 'UXNRSGHSURJUDPPHHUEDUHWRHWVGLHLVWRHJHZH]HQDDQGHIXQFWLH:,66(/RPKHHQHQZHHU WHVFKDNHOHQWXVVHQGHWZHHJHVSUHNNHQ 'UXNRS 2SPHUNLQJGH]HIXQFWLHLVPRJHOLMNDOOHHQEHVFKLNEDDURSGH]HWHOHIRRQDOVGHIXQFWLH([FOXVLHYH ZDFKWVWDQGDOLVLQJHVFKDNHOG5DDSOHHJXZV\VWHHPEHKHHUGHUYRRUPHHULQIRUPDWLH Berichten/Bel me terug $OVGHEHULFKWLQGLFDWRUODQJ]DDPNQLSSHUWWHUZLMOGHWHOHIRRQQLHWRYHUJDDWJHHIWGDWDDQGDWXHHQ EHULFKWRIYRLFHPDLOKHHIWRQWYDQJHQ 'HPDQLHUZDDURSXUHDJHHUWRSHHQEHULFKWLQGLFDWLHLVDIKDQNHOLMNYDQGHVLWXDWLHZLOGHEHOOHUGDWX WHUXJEHOWRIKHHIWGH]HHHQJHVSURNHQEHULFKWDFKWHUJHODWHQ 2SPYRLFHPDLOZHUNWDOOHHQFRUUHFWRSGH,3WHOHIRRQDOV*HVSUHNGRRUVFKDNHOHQRSKHWWRHVWHO LVLQJHVFKDNHOG=LH*HVSUHNNHQGRRUVFKDNHOHQYRRUPHHULQIRUPDWLH Reageren op een berichtindicatie: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRS%(5,&+7 $OVGHEHOOHUHHQJHVSURNHQEHULFKWKHHIWDFKWHUJHODWHQZRUGWDXWRPDWLVFKKHWYRLFHPDLOV\VWHHP JHEHOG 2) $OVGHEHOOHUXZEHULFKWLQGLFDWRUKHHIWJHDFWLYHHUGHQJHHQJHVSURNHQEHULFKWKHHIWDFKWHUJHODWHQ EHOWXZWRHVWHODXWRPDWLVFKGDWQXPPHU Een terugbelbericht achterlaten op een andere extensie: z 'UXNRSGHWRHWV%(/0(7(58*WHUZLMOXQDDUGHEHOWRRQRIGHEH]HWWRRQOXLVWHUW 'HJHEUXLNHUYDQGHJHEHOGHH[WHQVLHPHUNWGDWHUHHQEHULFKWZDFKWGRRUGDWGHEHULFKWLQGLFDWRU NQLSSHUWHQRSGHGLVSOD\GHWHNVW %(5,&+7:$&+7 ZRUGWZHHUJHJHYHQ Een verzoek om terug te bellen, annuleren: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWQXPPHUYDQGHJHEHOGHH[WHQVLH +DQJRS Alle verzoeken om terug te bellen, annuleren: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV +DQJRS Gesprekdoorschakeling %LQQHQNRPHQGHLQWHUQHHQH[WHUQHJHVSUHNNHQGLHELMXZH[WHQVLHELQQHQNRPHQODWHQGRRUVWXUHQ z $OOHJHVSUHNNHQGRRUVFKDNHOHQKLHUPHHVWXXUWXDOXZJHVSUHNNHQGRRUQDDUHHQDQGHUH EHVWHPPLQJH[WHQVLHRIH[WHQVLHJURHS]RQGHUGDWGHJHVSUHNNHQZRUGHQDDQJHERGHQELMXZ H[WHQVLH z 'RRUVFKDNHOLQJJHHQDQWZRRUGKLHUPHHVWXXUWXXZJHVSUHNNHQGRRUQDDUHHQDQGHUH EHVWHPPLQJH[WHQVLHRIH[WHQVLHJURHSZDQQHHUXLQJHVSUHNEHQWRIQLHWELMXZWHOHIRRQEHQW z 'RRUVFKDNHOLQJELMEH]HWKLHUPHHVWXXUWXDOXZJHVSUHNNHQGRRUQDDUHHQDQGHUHEHVWHPPLQJ ZDQQHHUXDOWHOHIRQLVFKLQJHVSUHNEHQWRIXQLHWELMXZWHOHIRRQEHQW 8NXQWHONHPDQLHUYDQGRRUVFKDNHOHQWRHZLM]HQDDQHHQYDQGHSURJUDPPHHUEDUHWRHWVHQHQ RSURHSHQPHWGH]HWRHWVRIGRRUGHEHWUHIIHQGHIXQFWLHWRHJDQJVFRGHWHNLH]HQ 8NXQWXZJHVSUHNNHQRRNGRRUVWXUHQQDDUYRLFHPDLOLQGLHQGLWEHVFKLNEDDULV+HWH[WHQVLHQXPPHU YDQKHWYRLFHPDLOV\VWHHPLV Het doorschakelen van gesprekken programmeren en activeren: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 9RHUHHQYDQGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQXLW $OVXDOOHJHVSUHNNHQZLOWGRRUVFKDNHOHQ]RQGHUGDWGHWHOHIRRQHHUVWRYHUJDDWGUXNWXRSGH WRHWV$//(*(635(..(1'2256&+$.(/(1RINLHVWX $OVXDOOHJHVSUHNNHQZLOWGRRUVFKDNHOHQZDQQHHUXZWHOHIRRQEH]HWLVGUXNWXRSGHWRHWV $//(*(635(..(1'2256&+$.(/(1%,-%(=(7RINLHVWX $OVXDOOHLQWHUQHJHVSUHNNHQZLOWGRRUVFKDNHOHQZDQQHHUXZWHOHIRRQEH]HWLVGUXNWXRSGH WRHWV*(635(.'2256&+$.(/,1*,17(51,1*(635RINLHVWX $OVXDOOHH[WHUQHJHVSUHNNHQZLOWGRRUVFKDNHOHQZDQQHHUXZWHOHIRRQEH]HWLVGUXNWXRSGH WRHWV*(635(.'2256&+$.(/,1*(;7(51,1*(635RINLHVWX $OVXDOOHJHVSUHNNHQZLOWGRRUVFKDNHOHQZDQQHHUXGHWHOHIRRQQLHWRSQHHPWGUXNWXRSGH WRHWV*(635(.'2256&+$.(/,1*1,(723*(1$//(RINLHVWX $OVXDOOHLQWHUQHJHVSUHNNHQZLOWGRRUVFKDNHOHQZDQQHHUXGHWHOHIRRQQLHWRSQHHPWGUXNWX RSGHWRHWV*(635(.'2256&+$.(/,1*1,(723*(1,17(51RINLHVWX $OVXDOOHH[WHUQHJHVSUHNNHQZLOWGRRUVFKDNHOHQZDQQHHUXGHWHOHIRRQQLHWRSQHHPWGUXNWX RSGHWRHWV*(635(.'2256&+$.(/,1*1,(723*(1(;7(51RINLHVWX .LHVKHWQXPPHUYDQKHWGRHOVWDWLRQ +DQJRS De verschillende typen gesprekdoorschakeling annuleren: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 9RHUHHQYDQGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQXLW $OVXKHWGRRUVFKDNHOHQYDQDOOHJHVSUHNNHQZLOWDQQXOHUHQGUXNWXRSGHWRHWV$//( *(635(..(1'2256&+$.(/(1RINLHVWX $OVXKHWGRRUVFKDNHOHQYDQJHVSUHNNHQZDQQHHUXZWHOHIRRQEH]HWLVZLOWDQQXOHUHQGUXNWX RSGHWRHWV*(635(.'2256&+$.(/,1*,17(51,1*(635RI*(635(.'2256&+$.(/,1* (;7(51,1*(635RINLHVWX $OVXKHWGRRUVFKDNHOHQYDQJHVSUHNNHQZDQQHHUXGHWHOHIRRQQLHWRSQHHPWZLOWDQQXOHUHQ GUXNWXRSGHWRHWV*(635(.'2256&+$.(/,1*1,(723*(1,17(51RI *(635(.'2256&+$.(/,1*1,(723*(1(;7(51RINLHVWX +DQJRS Alle typen gesprekdoorschakeling annuleren: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV +DQJRS Gesprekdoorschakeling: op afstand Gesprekken van een extensie op afstand doorsturen naar uw huidige locatie: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWH[WHQVLHQXPPHUYDQGHH[WHQVLHRSDIVWDQG +DQJRS Gesprekdoorschakeling annuleren: op afstand vanaf de extensie waarop dit is ingesteld: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWH[WHQVLHQXPPHUYDQGHH[WHQVLHRSDIVWDQG +DQJRS Gesprekdoorschakeling annuleren: op afstand vanaf de extensie waarvan de gesprekken worden doorgestuurd: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV +DQJRS Gesprekdoorschakeling: keten beëindigen Gesprekken niet meer laten doorsturen doordoor het nummer van de doelextensie: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV +DQJRS Als u gesprekken weer wilt kunnen laten doorschakelen door het nummer van de doelextensie: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV +DQJRS Gesprekdoorschakeling: negeren Het doorschakelen van gesprekken onderdrukken en een extensie bellen: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWH[WHQVLHQXPPHU GEAVANCEERDE FUNCTIES GEBRUIKEN Gesprek in de wacht zetten Een gesprek opnemen dat is in de wacht is gezet door het personeel: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVGHFRQVROH,'HQKHWQXPPHUYDQGHORFDWLHZDDUKHWJHVSUHNLQGHZDFKWLVJH]HW Gesprek opnemen Een oproep beantwoorden die binnenkomt op een andere extensie in uw opneemgroep: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV*(.2=(1*(635(.231(0(1RINLHV Een oproep beantwoorden die binnenkomt op een extensie die niet in uw opneemgroep zit: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV'225*(67885'*(635(.231(0(1RINLHV .LHVKHWQXPPHUYDQGHH[WHQVLHGLHRYHUJDDW Achterschakelen 0HW$FKWHUVFKDNHOHQRI:DFKWHQGJHVSUHNNXQWXLHPDQGGLHDDQGHWHOHIRRQLVODWHQZHWHQGDWX ZDFKWRSYHUELQGLQJ(HQSHUVRQHHOVOLGNDQRRNDFKWHUVFKDNHOHQRSHHQEH]HWVWDWLRQ$OVGHEHOOHQGH SDUWLMGH]HWRRQKRRUWNDQKLMRI]LMKHWZDFKWHQGHJHVSUHNEHDQWZRRUGHQRIKHWKXLGLJHJHVSUHN DIURQGHQ Achterschakelen naar een gesprek op een bezette extensie: z 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV$&+7(56&+$.(/(1RINLHV 2) :DFKWWRWGHWLPHRXWSHULRGHYHUVWULMNW Een gesprek uit de wacht halen wanneer u de toon voor achterschakelen hoort: z 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV$&+7(56&+$.(/(1 +HWKXLGLJHJHVSUHNZRUGWLQGHZDFKWJH]HW8ZRUGWYHUERQGHQPHWKHWZDFKWHQGHJHVSUHN Lijst 0HWGHIXQFWLH/LMVWKHHIWXWRHJDQJWRWGH6SHHFK(QDEOHG$SSOLFDWLRQVYDQ0LWHO1HWZRUNV +LHUPHHNXQWXPHWEHKXOSYDQVSUDDNRSGUDFKWHQJHVSUHNNHQGRRUVWXUHQQDDUSHUVRQHQRIDIGHOLQJHQ LQKHW6($WWHQGDQWV\VWHHP8NXQWRRNJHVSUHNNHQSODDWVHQPHWSHUVRQHQEXLWHQKHWEHGULMI PLWVKXQQDPHQLQXZ3HUVRRQOLMNHOLMVWVWDDQ Een gesprek plaatsen aan de hand van een vermelding in de Zakelijke lijst 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSGHWRHWV/,-67 :DQQHHUXGDDURPZRUGWJHYUDDJG]HJWXGXLGHOLMNKHWH[WHQVLHQXPPHURIGHQDDPYDQGH SHUVRRQRIDIGHOLQJGLHXZLOWEHOOHQ9HUYROJHQVZRUGWKHWJHVSUHNWRWVWDQGJHEUDFKWGRRUKHW 6($WWHQGDQWV\VWHHP 2SP 8PRHWGHFLMIHUVDSDUWQRHPHQELMYRRUEHHOG YLMIQHJHQWZHHWZHHppQWZHHWZHH HQQLHW YLMIKRQGHUGWZHHsQQHJHQWLJHHQHQWZLQWLJKRQGHUGWZHHsQWZLQWLJ 9RRUGDWGHDXWRPDWLVFKHIXQFWLHKHWJHZHQVWHQXPPHUNLHVWNXQWXGLWQRJDQQXOHUHQGRRU $QQXOHUHQ RI 1HH WH]HJJHQ 9UDDJXZEHKHHUGHURPDDQYXOOHQGHGRFXPHQWDWLHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW6($WWHQGDQW V\VWHHP Niet storen De functie Niet storen activeren: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV1,(76725(1RINLHV +DQJRS De functie Niet storen uitschakelen: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV1,(76725(1RINLHV +DQJRS Niet storen inschakelen vanaf een extensie op afstand: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWQXPPHUYDQGHH[WHQVLHZDDUYRRUX1LHWVWRUHQZLOWLQVFKDNHOHQ +DQJRS Niet storen uitschakelen vanaf een extensie op afstand: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWQXPPHUYDQGHH[WHQVLHZDDURS1LHWVWRUHQLVLQJHVFKDNHOG +DQJRS Negeren Inbreken in een gesprek op een andere extensie wanneer u de bezettoon hoort of de toon voor Niet storen negeren: z 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV236&+$.(/(1RINLHV Paging Paging gebruiken: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWQXPPHUYDQGHSDJLQJ]RQHLQGLHQQRGLJ .RQGLJGHRSURHSDDQ Directe oproepen 0HW'LUHFWHSDJLQJNXQWXHHQSHUVRRQSDJHQYLDGHOXLGVSUHNHUYDQGHWHOHIRRQ$OVELMGH RSJHURHSHQSHUVRRQGHIXQFWLH$DQNRQGLJLQJYLDOXLGVSUHNHULVLQJHVFKDNHOGLVGHRSURHSKRRUEDDU RRNZDQQHHUGLHSHUVRRQHHQJHVSUHNYRHUWYLDGHKRRUQRIGHKRRIGWHOHIRRQ Iemand pagen: 1HHPGHKRRUQYDQGHKDDN .LHV .LHVKHWH[WHQVLHQXPPHU 6SUHHNPHWGHJHNR]HQSHUVRRQQDGDWXGHWRRQKRRUW Een directe paging beantwoorden(wordt aangegeven met één belsignaal): z 1HHPGHKRRUQRS FUNCTIETOEGANGSCODES /DDWVWHQXPPHURSVODDQ /DDWVWRSJHVODJHQQXPPHUKHUKDOHQ *HVSUHNLQZDFKWVWDQG2SKDOHQ 7HUXJEHOOHQ,QGLYLGXHHODQQXOHUHQ 7HUXJEHOOHQ$QQXOHUHQ 0,66,1*75$16/$7,21 *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ9ROJPLM *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ%H]HWH[WHUQHLQWHUQHEURQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ%H]HWLQWHUQHEURQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ%H]HWH[WHUQHEURQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ*HHQJHKRRUH[WHUQHLQWHUQHEURQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ*HHQJHKRRULQWHUQHEURQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ*HHQJHKRRUH[WHUQHEURQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ9ROJPLMDQQXOHUHQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQDQQXOHUHQ%H]HWH[WHUQHLQWHUQHEURQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQDQQXOHUHQ*HHQJHKRRUH[WHUQHLQWHUQHEURQ $OOHGRRUJHVWXXUGHJHVSUHNNHQDQQXOHUHQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ,NEHQKLHU *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ9ROJPLMDQQXOHUHQ([WHUQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ.HWHQEHsLQGLJHQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQDQQXOHUHQ.HWHQEHsLQGLJHQ *HVSUHNNHQGRRUVWXUHQ1HJHUHQ *HVSUHNSDUNHUHQ([WHUQRSKDOHQ *HVSUHNRSQHPHQ*HNR]HQ *HVSUHNRSQHPHQ'RRUJHVWXXUG &DPSDDQ,QVWHOOLQJ 1LHWVWRUHQ 1LHWVWRUHQ([WHUQ 1LHWVWRUHQ([WHUQDQQXOHUHQ 1HJHUHQDOOHHQppQQXPPHU! 2SURHSHQYLDOXLGVSUHNHU 'LUHFWRSURHSHQ TM , ® Handelsmerk van Mitel Networks Corporation. © Copyright 2003, Mitel Networks Corporation. Alle rechten voorbehouden.