IDG-B Kleingehäuse für Industrie- und Gebäudeautomation www.erni.com Katalog D 074597 074518 Ausgabe 09/11 3, 03/05 www.erni.com Ausgabe 2 1 www.erni.com Katalog D 074595 09/11 Ausgabe 2 IDG-B Kleingehäuse Inhaltsverzeichnis Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bestückungsfläche (Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 IDG-B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IDG-B4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 IDG-B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 IDG-B9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bestellnummernverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com 1 IDG-B Kleingehäuse Allgemein IDG-B Gehäuse werden vollständig aus Kunststoff hergestellt und sind daher vollisoliert. Sie erfüllen die relevanten modularen Einbaubedingungen, welche für vorhandenen Standards wie DIN 43880 (Einbauzubehör; Gesamtabmessungen und Montageabmessungen) benötigt werden. Die Gehäuse haben unterschiedliche Einbaubreiten von 35 mm bis 157 mm. IDG-B Gehäuse sind für die einfache Rastmontage auf DIN-Normschienen (EN50022) ausgelegt. Die verschiedenen Gehäuseoberteil-Versionen ermöglichen dem Anwender die Verwendung von Standard-Schraubklemmblöcken oder Stiftleisten für steckbare Schraubklemmblöcke. Kundenspezifische Farbausführungen können auf Anfrage angeboten werden. Das Oberteils kann mit Aussparungen für spezielle Steckverbinder, Lichtleiter für LEDs, LCD-Anzeigen, Drehschalter etc, versehen werden. Der transparente Deckel schützt die Anzeige- und Bedienelemente gegen Verstellen oder Beschädigung. Außerdem kann ein Kennzeichnungsschild hinter dem Deckel angebracht werden oder das Oberteil kann direkt mit verschiedenen Farben bedruckt werden. 2 Katalog D 074597 Merkmale: • 4 Einbaubreiten: 35 mm IDG-B2 70 mm IDG-B4 105 mm IDG-B6 157 mm IDG-B9 • Abmessungen gemäß DIN 43880, Baugröße 1 • Einfache Hutschienenmontage nach DIN EN 50022 • Verschiedene Anschlussmöglichkeiten: 5,0/5,08 mm Print-Schraubklemmen 5,0/5,08 mm steckbare Schraubklemmen geschlossenes Gehäuse (ohne Klemmen) • Transparenter Deckel schützt Anzeige- und Bedienelemente • Rastclip für die Hutschiene im Gehäuseunterteil vormontiert • Kundenspezifische Ausführungen auf Anfrage erhältlich 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com IDG-B Kleingehäuse Anschlussmöglichkeiten Gehäuseoberteil für steckbare Schraubklemmen (5 mm / 5,08 mm Raster) Diese Gehäuseversion ist konstruiert für den Anschluss von handelsüblichen steckbaren Schraubklemmen verschiedener Hersteller. Durch die steckbaren Schraubklemmen werden Verdrahtungsfehler beim Gerätetausch im Servicefall vermieden. Durch das steckbare System ist das vorverdrahten eines Schaltschranks möglich. Maximale Anzahl der Anschlüsse: IDG-B2: 10 (5 pro Seite) IDG-B4: 24 (12 pro Seite) IDG-B6: 36 (18 pro Seite) IDG-B9: 52 (26 pro Seite) Gehäuseoberteil für Print-Schraubklemmen (5 mm / 5,08 mm Raster) Diese Gehäuseversion ist konstruiert für den Kabelanschluss mit handelsüblichen Print-Schraubklemmen verschiedenr Hersteller. Die Einzeladern können parallel zur Montageebene angeschlossen bzw. gelöst werden. Die Klemmschrauben sind optimalerweise senkrecht zur Montageebene zugänglich und mit Standard-Schraubendreher bedienbar. Maximale Anzahl der Anschlüsse: IDG-B2: 10 (5 pro Seite) IDG-B4: 24 (12 pro Seite) IDG-B6: 36 (18 pro Seite) IDG-B9: 52 (26 pro Seite) Geschlossenes Gehäuse ohne Klemmen Beim geschlossenen Gehäuse ist die Verwendung von Schraubklemmen nicht möglich. Es sind kundenspezifische Ausschnitte, z. B. für Steckverbinder wie D-Subs oder für andere Bauteile wie LEDs, Drehschalter, Sicherungshalter usw., im Gehäuseoberteil möglich. Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com 3 IDG-B Kleingehäuse Montagehinweise Teile eines Komplettbausatzes zur Verwendung mit steckbaren Schraubklemmblöcken Deckel Oberteil für steckbare Schraubklemmblöcke Befestigungsschraube Unterteil mit vormontiertem Rastclip Wandbefestigungs-Clips (optional) Teile eines Komplettbausatzes zur Verwendung mit Print-Schraubklemmblöcken Deckel Oberteil für Schraubklemmblock Befestigungsschraube Unterteil mit vomontiertem Rastclip Wandbefestigungs-Clips (optional) Teile eines Komplettbausatzes zur Verwendung ohne Schraubklemmen (geschl. Gehäuse) Deckel Geschlossenes Oberteil Befestigungsschraube Unterteil mit vormontiertem Rastclip Wandbefestigungs-Clips (optional) 4 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com IDG-B Kleingehäuse Bestückungsfläche (Bauteilhöhe) Standard Basis-Leiterplatte* 79 52 40 32 40 Bestückungsfläche (Bauteilhöhe) 2,5 13 Leiterplattenabmessungen siehe Seite 7. 77,4 Zusätzliche Leiterplatten vertikal* A Keine Bauteile erlaubt 22,4 26,7 Leiterplattendicke 1,6 mm 41,6 13,2 7,2 1 1 IDG-B9 153,8 IDG-B6 101,8 IDG-B4 66 IDG-B2 Ausführung 31,5 A Zusätzliche Leiterplatten horizontal* 2 20 2 42,8 Leiterplattendicke 1,6 mm 33,6 41,6 Keine Bauteile erlaubt 1 1 56,8 *Werte für Bauteilhöhen sind lediglich eine Empfehlung und müssen vom Kunden nachgeprüft werden. Es könnte ein größerer oder geringerer Abstand zwischen der Leiterplatte und den Bauteilen, abhängig von der spezifischen Anwendung, benötigt werden. Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com 5 IDG-B Kleingehäuse Technische Daten Technische Daten IDG-B2 Außenmaße in mm (B x H x T) 35 x 86 x 60 Wandbefestigungsraster in mm 49 x 59,5 Anzahl der Anschlüsse 10 Temperaturbereich Luft- und Kriechstrecken Empfohlene Leiterplattendicke DIN-Befestigungsschiene Anzugsdrehmoment (LP-Befestigungsschraube) Anzugsdrehmoment (Wandbefestigungsschraube) Materialien Deckel Oberteil Unterteil UL (Kunststoffmaterial) 6 IDG-B4 105 x 86 x 60 70 x 86 x 60 IDG-B6 24 157 x 86 x 60 1,6 mm 84 x 59,5 IDG-B9 119 x 59,5 36 -40/100 °C 171,5 x 59,5 52 abhängig von den verwendeten Schraubklemmblöcken Die zulässigen Betriebsspannungensind abhängig von den kundenspezifischen Einsatzbedingungen und den anwendbaren oder vorgeschriebenen Sicherheitbestimmungen. Für das komplette Gerät ist die isolations-Koordination nach IEC 60664-1 durchzuführen. Deshalb sind die maximalen Luft- und Kriechstrecken der gesteckten Steckverbinder zur Betrachtung in Verbindung mit dem gesamten Strompfad angegeben. Die in der Praxis auftretenden Verringerungen derLuft- und Kriechstrecken, die durch die Leiterplatte oder Verdrahtung bedingt sind, müssen gesondert beachtet werden. Als Ergebnis können die Luft- und Kriechstrecken für die Anwendung gegenüber denen des Steckverbinders reduziert sein. Betriebsspannung Schutzart EN 60529 IP20 DIN EN50022 0,6 Nm 0,8 Nm PC (Farbe transparent) PC / UL 94-V0 (Farbe grau, RAL 7035) PPO / UL 94-V0 (Farbe schwarz, RAL 7021) E45329 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com IDG-B Kleingehäuse Maßzeichnungen mit Stiftleisten (steckbare Schraubklemmen) Rastclip für DIN Schiene (vormontiert) 60 46,1 Deckel Gehäuseoberteil mit Print-Schraubklemmen 5 43 49 60 58 29 Schnapphaken beidseitig (drücken um Gehäuseoberteil zu lösen) 86 Gehäuseunterteil Wandbefestigungsclip A B ohne Klemmen (geschlossenes Gehäuse) 59,5 3,7 Bohrungen für Print-Schraubklemmen 82 0,1 1,6 - 12 2 1,7 3(2x) 157 151 137 125 (25x5) IDG-B6 119 105 99 85 85 (17x5) IDG-B4 84 70 64,2 50 55 (11x5) 50 0,1 IDG-B2 49 35 29,2 20,9 20 (4x5) 65,8 0,1 Ausführung A B C ±0,1 D±0,1 1 1, 7- 2, 1 E D C 5 171,5 R1 , IDG-B9 E 73,8 0,1 1,6 Bohrungen für Stiftleisten (steckbare Schraubklemmen) Alle Maße in mm. Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com 7 IDG-B Kleingehäuse IDG-B2 • Einbaubreite 35 mm • Anzahl der Anschlüsse 10 (5 auf jeder Seite) • Einfache Rastmontage auf DIN-Normschienen • Transparenter Deckel schützt Anzeige- und Bedienelemente • Kundenspezifische Farben und Ausführungen sind auf Anfrage möglich • Zur Verwendung mit: - steckbaren Schraubklemmblöcken - Print-Schraubklemmblöcken - ohne Schraubklemmblöcke (geschlossenes Gehäuse) Bestelliste für komplettes Gehäuse (steckbare Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Artikelnummer Deckel 35 mm transparent 064095 Oberteil für steckbare Schraubklemmblöcke 35 mm grau 064944 Stiftleiste (5 mm Raster, 5-polig) auf Anfrage Steckbarer Schraubklemmblock (5 mm Raster, 5-polig) auf Anfrage Unterteil mit vormontiertem Rastclip 35 mm 064236 schwarz Bestelliste für komplettes Gehäuse (Print-Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Deckel 35 mm transparent 064095 Oberteil für Schraubklemmblöcke 35 mm grau 064093 auf Anfrage Schraubklemmblock (5 mm Raster, 5-polig) Unterteil mit vormontiertem Rastclip 35 mm Artikelnummer 064236 schwarz Bestelliste für komplettes Gehäuse (geschlossenes Oberteil) Bezeichnung BreiteFarbe Artikelnummer Deckel 35 mm transparent 064095 Geschlossenes Oberteil 35 mm grau 064945 Unterteil mit vormontiertem Rastclip 35 mm schwarz 064236 Zusätzliche Einzelteile Bezeichnung Artikelnummer Befestigungsschraube (M 2,9 x 6,5 mm) 835702 Wandbefestigungs-Clip 364909 8 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com IDG-B Kleingehäuse IDG-B4 • Einbaubreite 70 mm • Anzahl der Anschlüsse 24 (12 auf jeder Seite) • Einfache Rastmontage auf Normschienen nach DIN EN 50 022 • Transparenter Deckel schützt Anzeige- und Bedienelemente • Kundenspezifische Farben und Ausführungen auf Anfrage möglich • Zur Verwendung mit: - steckbaren Schraubklemmblöcken - Print-Schraubklemmblöcken - ohne Schraubklemmblöcke (geschlossenes Gehäuse) Bestelliste für komplettes Gehäuse (steckbare Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Artikelnummer Deckel 70 mm transparent 064068 Oberteil für steckbare Schraubklemmblöcke 70 mm grau 064940 Stiftleiste (5 mm Raster, 12-polig) auf Anfrage Steckbare Schraubklemmblöcke (5 mm Raster, 12-polig) auf Anfrage Unterteil mit vormontiertem Rastclip 70 mm schwarz 064237 Bestelliste für komplettes Gehäuse (Print-Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Deckel 70 mm transparent 064068 Oberteil für Schraubklemmblöcke 70 mm grau 064074 Schraubklemmblock (5 mm Raster, 12-polig) Unterteil mit vormontiertem Rastclip 70 mm schwarz Artikelnummer auf Anfrage 064237 Bestelliste für komplettes Gehäuse (geschlossenes Oberteil) Bezeichnung BreiteFarbe Artikelnummer Deckel 70 mm transparent 064068 Geschlossenes Oberteil 70 mm grau 064941 Unterteil mit vormontiertem Rastclip 70 mm schwarz 064237 Zusätzliche Einzelteile Bezeichnung Artikelnummer Befestigungsschraube (M 2,9 x 6,5 mm) 835702 Wandbefestigungs-Clip 364909 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com 9 IDG-B Kleingehäuse IDG-B6 • Einbaubreite 105 mm • Anzahl der Anschlüsse 36 (18 auf jeder Seite) • Einfache Rastmontage auf DIN-Normschienen • Transparenter Deckel schützt Anzeige- und Bedienelemente • Kundenspezifische Farben und Ausführungen sind auf Anfrage möglich • Zur Verwendung mit: - steckbaren Schraubklemmblöcken - Print-Schraubklemmblöcken - ohne Schraubklemmblöcke (geschlossenes Gehäuse) Bestelliste für komplettes Gehäuse (steckbare Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Artikelnummer Deckel 105 mm transparent 104402 Oberteil für steckbare Schraubklemmblöcke 105 mm grau 104406 Stiftleiste (5 mm Raster, 18-polig) auf Anfrage Steckbarer Schraubklemmblock (5 mm Raster, 18-polig) auf Anfrage Unterteil mit vormontiertem Rastclip 105 mm 104404 schwarz Bestelliste für komplettes Gehäuse (Print-Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Deckel 105 mm transparent 104402 Oberteil für Schraubklemmblöcke 105 mm grau 104405 auf Anfrage Schraubklemmblock (5 mm Raster, 18-polig) Unterteil mit vormontiertem Rastclip 105 mm Artikelnummer 104404 schwarz Bestelliste für komplettes Gehäuse (geschlossenes Oberteil) Bezeichnung BreiteFarbe Deckel 105 mm transparent Artikelnummer 104402 Geschlossenes Oberteil 105 mm grau 104407 Unterteil mit vormontiertem Rastclip 105 mm schwarz 104404 Zusätziche Einzelteile Bezeichnung Artikelnummer Befestigungsschraube (M 2,9 x 6,5 mm) 835702 Wandbefestigungs-Clip 364909 10 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com IDG-B Kleingehäuse IDG-B9 • Einbaubreite 157 mm • Anzahl der Anschlüsse 52 (26 auf jeder Seite) • Einfache Rastmontage auf DIN-Normschienen • Transparenter Deckel schützt Anzeige- und Bedienelemente • Kundenspezifische Farben und Ausführungen sind auf Anfrage möglich • Zur Verwendung mit: - steckbaren Schraubklemmblöcken - Print-Schraubklemmblöcken - ohne Schraubklemmblöcke (geschlossenes Gehäuse) Bestelliste für komplettes Gehäuse (steckbare Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Artikelnummer Deckel 157 mm transparent 104394 Oberteil für steckbare Schraubklemmblöcke 157 mm grau 104398 Stiftleiste (5 mm Raster, 26-polig) auf Anfrage Steckbarer Schraubklemmblock (5 mm Raster, 26-polig) auf Anfrage Unterteil mit vormontiertem Rastclip 157 mm schwarz 104396 Bestelliste für komplettes Gehäuse (Print-Schraubklemmblöcke) Bezeichnung BreiteFarbe Deckel 157 mm transparent 104394 Oberteil für Schraubklemmblöcke 157 mm grau 104397 Schraubklemmblock (5 mm Raster, 26-polig) Unterteil mit vormoniertem Rastclip 157 mm schwarz Artikelnummer auf Anfrage 104396 Bestelliste für komplettes Gehäuse (geschlossenes Oberteil) Bezeichnung BreiteFarbe Deckel 157 mm transparent Artikelnummer 104394 Geschlossenes Oberteil 157 mm grau 104399 Unterteil mit vormontiertem Rastclip 157 mm schwarz 104396 Zusätzliche Einzelteile Bezeichnung Artikelnummer Befestigungsschraube (M 2,9 x 6,5 mm) 835702 Wandbefestigungs-clip 364909 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com 11 IDG-B Kleingehäuse Bestellnummernverzeichnis ArtikelnummerSeite 064068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 064074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 064093 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 064095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 064236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 064237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 064940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 064941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 064944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 064945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 104394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 104396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 104397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 104398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 104399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 104402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 104404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 104405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 104406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 104407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 364909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10, 11 835702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10, 11 12 Katalog D 074597 09/11 Ausgabe 2 www.erni.com Member www.erni.com Katalog D 074597 074518 Ausgabe 09/11 3, 03/05 www.erni.com Ausgabe 2 13 ERNI Electronics GmbH & Co. KG Seestrasse 9 73099 Adelberg/Deutschland Tel +49 7166 50-0 Fax +49 7166 50-282 [email protected] Europa ERNI Electronics, Inc. 2201 Westwood Ave Richmond, VA 23230/USA Tel +1 804 228-4100 Fax +1 804 228-4099 [email protected] Nordamerika ERNI Asia Holding Pte Ltd. Blk 4008 Ang Mo Kio Avenue 10 #04-01/02 Techplace I Singapore 569625 Tel +65 6 555 5885 Fax +65 6 555 5995 [email protected] Asien Südamerika Kanada Australien Afrika Japan Mexiko Neuseeland www.erni.com © ERNI Electronics GmbH & Co. KG 2011 • Printed in Germany • Technische Änderungen vorbehalten. ERNI ®, MicroStac ®, MicroSpeed ®, MiniBridge ®, MaxiBridge ®, ERmet ®, ERmet ZD ®, ERbic ® und ERNIPRESS ® sind in verschiedenen Ländern eingetragene oder angemeldete Marken der ERNI Electronics GmbH & Co. KG. 14 Katalog D 074597 074518 Ausgabe 09/11 3, 03/05 www.erni.com Ausgabe 2