ERNI Cable Connector Housings for D

Cable Connector Housings
for D-Subminiature connectors, Series TMC
www.erni.com
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Table Of Contents
Housing versions KSG 200, KSG 185 and KSG 183, General and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cable Connector Housing Series KSG 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Individual parts of cable connectors housing Series KSG 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kits of cable connector housing Series KSG 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Structure of KSG 200 with construction details for shielding and ESD protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Shield attenuation diagram, measured using wire injection method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cable Connector Housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dimensions of cable connector housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Table of dimensions cable connector housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Individual parts cable connector housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kits of cable connector housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Kits of locking bolts and #4/40 for cable connector housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Parts for coding cable connector housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Separate accessories for Cable connector housing Series KSG 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cable Connector Housing Series 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Dimensions of cable connector housing Series KSG 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Table of dimensions cable connector housing Series KSG 183P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Individual parts cable connector housing Series KSG 183P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kits of cable connector housing Series KSG 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Seperate accessories for cable connector housing Series KSG 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
1
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Housing Versions KSG 200, KSG 185 and KSG 183
General
Features
ERNI offers three different versions of connector housing for
Series TMC connectors acc. To DIN 41 652 and MIL C-24308.
• KSG 200 Fully insulated housing with integrated
shielding plates
• KSG 185 Housing with snap-in latches and/or screw
locking, integrated coding
• KSG 183 Housing with snap-in latches
All three versions of housing are of two-shell design which
allows the wring of the female or male connectors prior to
housing assembly. All three housing versions can easily be
disassembled.
With the KSG 185 (cable connector housing Series KSG 185)
it is possible to lock the two shell halves with snap- in latches.
There is also a screw for vibration-proof applications.
The connector shell halves of Series KSG 183 are screwed
together after wiring.
• Fully insulated housing
• Two-shell design to facilitate assembly
• Various types of locking such as snap-in, slide and
screw locking
• Reliable strain relief with strain relief clamp
• Cable entry:
KSG 200 one 15°entry
KSG 185 sizes 9 and 15, one 75° entry sizes 25, 37 and
50 two 75° entries
KSG 183 size 9, one 90° entry-sizes 15, 25, 37 and 50,
three 30° and 90° entries
• Cable sleeves and blind plugs included
• All parts needed to mount the housing are supplied
• KSG 200 with optimal ESD-protection and high
EMI/RFI shielding
• KSG 200 with integrated shielding plates
• KSG 185 with integrated coding
• KSG 185 available in metallized version as well
For applications with screw locking the KSG 185 offers
locking parts for thread types M3 and #4/40 NC-2 A.
2
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 200
Fully insulated housing with integrated shielding plates
The illustration below shows a 37 pin housing
Dimensions of cable connector housing Series KSG 200
The illustration below shows a 37 pin housing
Number of Pins
9
15
25
37
50
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
c
33.0
41.3
55.0
71.5
-
Cable diameter
4-8.5
4-11
4-11
4-11
-
3
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 200
Design of strain relief elements
The strain relief elements consist of two die-cast zinc
components.
Contact with the braided shield is accomplished by the
clamps, as the screws are tightened.
Design of interface between shielding and D-Sub
The lamellar indents of the shielding plates will guide the
ground connections from the cable shield via the strain relief
clamp to the D-Sub connector. These lamellar indents make
contact along the entire length of the connector.
Easy assembly
The KSG 200 consists of two half-shells which simply latch
together. These latches can be opened again if the device
needs to be serviced.
The two half-shells can also be screwed together.
4
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 200
Individual parts of cable connectors housing Series KSG 200
Housing with internal shielding plates
The illustration below shows a 37 pin housing
8
5
4
3
6
7
9
1
2
Individual parts
Item
Description
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Roundhead tapping screws B 2.2 x 9.5 DIN 7981
Connector housing upper part with riveted shielding plate
Flathead srews ISO 7405 M 2.5 x 10.0 – H
Terminal (upper Part)
Terminal (lower Part)
Cover plate ø 6.0 mm
Cover plate ø 9.0 mm (only 25 and37 pin)
Connector housing lower part with riveted shielding plate
Knurled srews M3 or #4/40
Galvanized steel
PC / German Silver
Galvanized steel
Die-cast zinc
Die-cast zinc
PC
PC
PC / German Silver
Galvanized steel /PC
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
5
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 200
Kits of cable connector housing Series KSG 200
Cable connector housings of Series KSG 200 are supplied as kits or as spare parts.
The internal shielding plates are permanently attached by rivets.
Standard packaging unit contains 1 pcs as kits.
Larger packaging units are also available on request (e.g. a complete package contains 250 pcs.)
Ordering Information
with riveted shielding plates incl. knurled srews M3
Housing Size
Packaged as kits / Part Number
9
063385
15
063384
25
063383
37
063380
50
-
with riveted shielding plates incl. knurled srews #4/40
Housing Size
6
Catalog E 023975
Packaged as kits / Part Number
9
063389
15
063388
25
063387
37
063386
50
-
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 200
Structure of KSG 200 with construction details for shielding and ESD protection
Braided shield, flat below
strain relief shell
Connector lies flat against housing
Grounding bar with and without
grounding pin ensures grounding to the PCB
Lamellar grounding indents ensure reliable
contact between male and female connectors
Shield attenuation diagram, measured using wire injection method
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
7
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 185
With engagement and / or screw locking; integrated coding; metallized version
Dimensions of cable connector housing Series KSG 185
Dimensions with coding frame
Illustrated for 9 and 15 pin housing sizes
8
Dimensions without coding frame
Illustrated for 25, 37 and 50 pin housing sizes
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 185
Dimensions of locking parts
Dimensions of panel cutout
Dimensions of cable coupler cable connector housing Series KSG 185
Housing sizes
25, 37 and 50
Table of dimensions cable connector housing Series KSG 185
Sizes
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
t
9
25.0
36.0
33.0
42.0
43.0
22,2
11,1
12,5
6,5
13.0
41,5
74.0
15
33,3
36.0
41,3
50,3
43.0
30,5
15,25
16,65
6,5
13.0
41,5
74.0
25
47.0
36.0
55.0
64.0
43.0
44,3
22,15
23,5
6,5
13.0
41,5
74.0
37
63,5
36.0
71,5
80,5
43.0
60,7
30,35
31,75
6,5
13.0
41,5
74.0
50
61,1
36.0
69,1
78,1
43.0
58,3
29,15
30,55
7,9
15,8
41,5
74.0
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
9
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 185
Individual parts cable connector housing Series KSG 185
Housing material: polycarbonate
Individual parts
Item
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Coding star
Connector housing shell halves
Hex nut M3 DIN 934
Spring washer A3 DIN 127
Coding frame
Locking bolt
Knurled srew
Latch-lever, left
Cheese-head screw B 2.5 x 8.0 DIN 84
Strain relief clamp
Strain relief clamp
Cable sleeve: ø 6.5 mm for size 9
ø 8.5 mm for size 15 and 25
ø 10.5 mm for size 37 and 50
Latch-lever, right
Blind plug
Cheese-head tapping screw:
9 – 37 pin: B 2.2 x 9.5 DIN 7971
50 pin: B 2.2 x 13.0 DIN 7971
13
14
15
ltems 1, 5, 6, 7, 8, and 13 are accessories and not included
Housing material ABS metallized
Individual parts
Item
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Coding star
Connector housing shell halves
Hex nut M3 DIN 934
Spring washer A3 DIN 127
Coding frame
Locking bolt
Knurled srew
Latch-lever, left
Strain relief clamp
Latch-lever, right
Blind plug
Cheese-head screw:
M 2.5 x 10.0 ISO 1207
M 2.5 x 12.0 ISO 1207
Pan-head tapping screw:
9 – 37 pin: B 2.2 x 9.5 DIN 7971
50 pin:B 2.2 x 13.0 DIN 7971
13
ltems 1, 5, 6, 7, 8, and 10 are accessories and not included
in the connector housing kit.
Explanation:
If the metallized cable connector housing is used, only one strain relief clamp is required. It is screwed directly to the connector shell
half to make contact with the screening. There is no need for the cable sleeve.
10
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 185
Kits of cable connector housing Series KSG 185
Cable connector housings series KSG 185 are supplied as kits.
Items 2,9,10,11,12,14 and 15 are not included in the kit of the non-metallized version, housing material PC.
Metallized cable connector housings are also packed as kits. Items included: 2,9,11,12 and 13.
Larger packaging units are available on request (i.e. housing kits in a complete package).
Ordering Information
Housing material polycarbonate 30% GV
Color pebble gray, RAL 7032
Housing material ABS metallized
Housing Size
Housing Size
Part-No. Kit
Part-No. Kit
9
423554
9
423559
15
423555
15
423560
25
423556
25
423561
37
423557
37
423562
50
423558
50
423563
The ordering details specified apply to connector housings with one cable entry. Kits with accessories for two cable entries on request
Kits of locking bolts and #4/40 for cable
connector housing Series KSG 185
Material:
Steel, surface-treated
Total length
Part-No. Kit
M3 15.0 mm
024912
M3 20.0 mm
024913
#4/40 15.0 mm
024915
NC2A 20.0 mm
024914
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
11
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 185
Separate accessories for cable connector housing Series KSG 185
Description
Quantity
Material
Latch-lever, right
1
PC black
423215
Latch-lever, left
1
PC black
423080
Knurled screw M3, lenght 29.5 mm
2
Steel, surface-treated
014865
Knurled screw M3, lenght 42.8 mm
2
Steel, surface-treated
014863
Knurled screw #4/40, lenght 29.5 mm
2
Steel, surface-treated
014869
Knurled screw #4/40, lenght 42.8mm
2
Steel, surface-treated
014871
Part Number
033014
Coding star with 4 coding wedges
Description
Inner diameter
Material
Cable sleeve
6.5 mm (1 in a set for housing sizes 9)
Rubber black
423895
Cable sleeve
8.5 mm (1 in a set for housing sizes 15, 25)
Rubber black
423894
Cable sleeve
10.5 mm (1 in a set for housing sizes 37, 50)
Rubber black
083351
Braided shield, flat
below strain relief shell
Connector lies flat against housing
Grounding bar with and without
grounding pin ensures grounding to the PCB
12
Part Number
Catalog E 023975
Lamellar grounding indents ensure reliable
contact between male and female connectors
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 183
With snap-in locking
Dimensions of cable connector housing Series KSG 183
Front-panel assembly
Catalog E 023975
Back-panel assembly
10/09
Edition 2
www.erni.com
13
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 183
Dimensions of panel cutout cable connector housing Series KSG 183
Front–panel assembly
Back-panel assembly
Dimensions of cable coupler cable connector housing Series KSG 183
Table of dimensions cable connector housing Series KSG 183
Sizes
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
9
25.0
25.0
45.0
49.0
35.0
22.2
11.1
12.5
6.5
13.0
32.0
16.0
15
33.3
34.0
53.0
57.0
44.0
30.5
15.25
16.65
6.5
13.0
40.3
20.15
25
47.0
34.0
67.0
71.0
44.0
44.3
22.15
23.5
6.5
13.0
54.0
27.0
37
63.5
40.0
83.0
87.0
50.0
60.7
30.35
31.75
6.5
13.0
70.5
35.25
50
61.1
40.0
81.0
85.0
50.0
58.3
29.15
30.55
7.9
15.8
68.1
34.05
Sizes
n
o
p
r
s
9
20.5
10.25
34.0
5.7
11.4
15
28.8
14.4
43.0
5.7
11.4
25
42.5
21.25
43.0
5.7
11.4
37
59.1
29.55
49.0
5.7
11.4
50
56.3
28.15
49.0
7.05
14.1
14
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 183
Individual parts cable connector housing Series KSG 183
Individual parts
Item
Description
1
2
3
4
5
6
7
Connector housing shell halves
latching bracket
Latch-lever
Cheese-head screw M 2.5 x 10.0 DIN 84
Blind plug
Cheese-head screw M 2.5 x 8.0 DIN 84
Cable sleeve 6,5 mm dia, for size 9,
10,5mm dia, for size 15 to 50
Strain relief clamp
Strain relief clamp
Cheese-head screw B 2.9 x 9.5 DIN 7971
Hex nut M2.5 DIN 934
8
9
10
11
ltems 2 and 3 are accessories and not included in the
connector housing kit.
Kits of cable connector housings Series KSG 183
Series KSG 183 cable connector housings are supplied as kits.
Items included: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Larger packaging units are available on request (e.g. 100 housing kits in a complete package).
Ordering Information
Housing material polycarbonate 30% GV
Color pebble gray, RAL 7032
Housing Size
Part-No. Kit
9
183001
15
183020
25
183040
37
183060
50
183080
The ordering details specified apply to connector housings with one cable entry. Kits with accessories for two cable entries on request
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
15
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Series KSG 183
Seperate accessories for cable connector housings Series KSG 183
Description
Quantity*
Material
Latch-lever
2
PC black
183130
Latching bracket
2
Steel, surface-treated
014915
Cheese-headscrew
B2.9 x 11.0 DIN 7971
for back-panel assembly
and for cable couplers
2
Steel, surface-treated
413346
Description
Size
Material*
PC intermediate plate
9
Polycarbonate
183132
15
Polycarbonate
183135
25
Polycarbonate
183138
37
Polycarbonate
183141
50
Polycarbonate
183144
Part Number
* per cable connector housing
Part Number
* Polycarbonate 30% GV grey Ral 7032
For advice on usaging the intermediate plate please see page 15
Description
Inner diameter
Material
Cable sleeve
10.5 mm (1 in a set for housing sizes 15-50)
Rubber black
423894
Cable sleeve
6.5 mm (1 in a set for housing size 9
Rubber black
083352
16
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
Part Number
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Part Number Index
Part Number
Page
014863. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
014865. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
014869. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
014871. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
014915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
024912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
024913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
024914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
024915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Part Number
Page
423562. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423563. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423894. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
423894. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
423895. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
033014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
063380. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
063383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
063384. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
063385. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
063386. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
063387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
063388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
063389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
083351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
083352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
183001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
183020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
183040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
183060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
183080. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
183130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
183132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
183135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
183138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
183141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
183144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
413346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
423080. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
423215. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
423554. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423555. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423556. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423557. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423558. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423559. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423560. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
423561. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
17
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Notes
18
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Notes
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
19
Cable Connector Housings for D-Sub Connectors
Notes
20
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
www.erni.com
Member
www.erni.com
Catalog E 023975
10/09
Edition 2
ERNI Electronics GmbH & Co. KG
Seestrasse 9
73099 Adelberg/Germany
Tel +49 7166 50-0
Fax +49 7166 50-282
[email protected]
Europe
ERNI Electronics, Inc.
2201 Westwood Ave
Richmond, VA 23230/USA
Tel +1 804 228-4100
Fax +1 804 228-4099
[email protected]
North America
ERNI Asia Holding Pte Ltd.
Blk 4008 Ang Mo Kio Avenue 10
#04-01/02 Techplace I
Singapore 569625
Tel +65 6 555 5885
Fax +65 6 555 5995
[email protected]
Asia
South America
Australia
Africa Japan
Canada
Mexico
New Zealand
www.erni.com
© ERNI Electronics GmbH Co. KG 2009 • Printed in Germany. A policy of continuous improvement is followed and the right to alter any published data without notice is reserved.
ERNI ®, MicroStac ®, MicroSpeed ®, MiniBridge ®, MaxiBridge ®, ERmet ®, ERmet ZD ®, ERbic ® and ERNIPRESS ® are trademarks (registered or applied for in various countries) of
ERNI Electronics GmbH & Co. KG.
Catalog E 023975
10/09
Edition 2