P/SPE/PWxxxxx/F/22/07/2014 page 1 /4 F/GB Capteur de Fenêtres-Feuillures Sensors for window frames PW . . . . . • Capteur de proximité magnétique à ampoule REED : Ouvert, Fermé, inverseur, boucle de sécurité. • Développé pour détection de l'état de la fenêtre : Ouverte / Fermée clip compris dans la référence PW • Magnetic proximity sensor with REED switch Normally Open (NO), Normally Closed (NC), Change-over cantact, Safety current loop. • Developed to detect position of the window : Open / Closed. Dimensions Caractéristiques / Specifications PWA Puissance maximum commutable / Max switching power 10 VA 3 VA Courant maximum commutable / Max switching current 0,4 A 0,25 A Tension maximale commutable / Max switching voltage 100 Vdc 100 Vdc Tension de tenue / Dielectric strength 250 Vdc 150 Vdc 1A 0,5 A 150 mΩ 150 mΩ 10 Ω 109Ω Courant passant maximum / Maximum carried current Résistance de contact Reed / Reed Contact resistance only Résistance d'isolement / Insulation resistance 12 Température de fonctionnement / Operating Temperature fig. 1 PWB/PWC -40 / +70 °C Dimensions / Dimensions fig. 1 Distances de détection / Operating distances fig. 2 Matériau du boitier / Housing material PA6 Plans de perçage - épaisseur de 1 à 2 mm / Drilling plan - thickness of 1 to 2 mm 8 31 40.5 (connecteur 4 Pts) 2 x Ø9 (connecteur 2 Pts) Partie capteur sur le dormant de la fenêtre - Partie Aimant sur l'ouvrant. / Sensor mounted on the fixed part and magnet on the moving part. Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ® celduc r e l a i s P/SPE/PWxxxxx/F/22/07/2014 page 2 / 4 F/GB Etat fenêtre / Window status. Fonctions / Functions : Réf.capteur Sensor Ref. Nature du contact / Type of contact. PWA01500 NO (contact ouvert en absence d'aimant) NO (contact is open if no magnet) PWB01500 NF (contact fermé en absence d'aimant) NC (contact is closed if no magnet) PWC01500 Inverseur (Contact NO+ Contact NF) Change-over (1 NO+1NC contacts) PWA11500 PWB11500 • NO (contact ouvert en absence d'aimant) NO (contact is open if no magnet) • Boucle de sécurité (safety loop) • NF (contact fermé en absence d'aimant) NC (contact is closed if no magnet) • Boucle de sécurité (safety loop) Etat des contacts / Contact(s) status. BK GN-YE RD BK GN-YE RD BK YE RD GN BK YE RD GN BK YE RD GN BK YE RD GN RD = Red / Rouge. BK = Black / Noir. YE = Yellow / Jaune. GN = Green / Vert. Accessoires / Accessories: Référence Désignation / Designation : UZ189538 Aimant Ferrite (à coller) / Magnet Ferrite (to be glued) Lg 18mm x lg 9.5mm ép. 3.8mm UR124540 Aimant NdFeB (à visser) / Magnet NdFeB (to be screwed) Ø12 - trou(holl)4,5 - ép/thickness 4mm PW520000 Aimant boitier PW ( à clipser) / Magnet PW (to be clipped) Ø5 Lg 20mm-NdFeB 2YB20030 Câble / cable: 2x0.22² Lg 3m + connecteur PHR2 2YB20050 Câble / cable: 2x0.22² Lg 5m + connecteur PHR2 2YB20100 Câble / cable: 2x0.22² Lg 10m + connecteur PHR2 2YB40080 Câble / cable: 4x0.22² Lg 8m + connecteur PHR4 Uniquement pour connecteur 2 pts. Only for 2 pins connector. Uniquement pour connecteur 4 pts. Only for 4 pins connector. 1LM00100 Sachet Clips de Verrouillage / Bag locking clips (16pcs) Clip Lg 11mm Type de fenêtres / Kind of windows: • Fenêtre à la française • à soufflet (French window) (Hopper window) Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. • coulissante (Sliding window) • à l'italienne (awning window) ® celduc r e l a i s P/SPE/PWxxxxx/F/22/07/2014 page 3 / 4 F/GB Principe de Montage / Steps for mounting : Raccordement / Perçage / Connecting Drilling Mise en place du capteur/ Mise en Place et Verrouillage/ Positioning sensor. Positioning & Locking for clip 2 x Ø9 31 connecteur 2 Pts connecteur 4 Pts 8 40.5 Adaptées aux fenêtres aluminium, plastique, et bois - acier, nous consulter / Adapted for windows in aluminium, plastic, and wood - Steel, please contact us. Distances de fonctionnement / Activation distances : PW520000 (à clipser) (to be clipped) Zone garantie pour laquelle le capteur a changé d'état. Guaranted zone for which the sensor changed state. UZ189538 (à coller) (to be glued) Dès que ce repère entre dans la zone "verte" le capteur change d'état. As soon as this marker is inside green zone the sensor changed state. d (mm) 20 20 10 10 0 0 -20 20 -10 0 10 d (mm) 20 0 d (mm) 10 0 0 -20 -10 0 10 -20 -10 20 Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. 20 30 40 0 10 20 d (mm) 20 10 10 ® celduc r e l a i s P/SPE/PWxxxxx/F/22/07/2014 page 4 / 4 F/GB Distances de fonctionnement / Activation distances : UR124540 (à visser) (to be screwed) UR144360 (à visser) (to be screwed) Vis/Screw M4 max Vis/Screw M4 max 20 d (mm) 20 10 10 0 0 -10 20 0 10 20 d (mm) -10 30 d (mm) 10 0 0 -20 -10 0 10 10 20 30 0 10 d (mm) 20 10 0 20 -20 -10 20 UR102540 (à visser) (to be screwed) vis Ø 2.5 max 20 d (mm) 10 vis Ø 2.5 max 0 -10 20 0 10 20 30 0 10 d (mm) 10 0 -20 -10 20 ® celduc r e l a i s www.celduc.com Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19