S/GRA/SWG5xxxxx/D/2/12/2010 page 1 /4 F/GB VARIATEUR MONOPHASE A COMMANDE PROPORTIONNELLE 0 - 10V / ONE PHASE CONTROLLER WITH PROPORTIONAL CONTROL 0 - 10V SWG5 2kW et 8kW sous 230VAC Ces variateurs de la gamme SG5 celduc, montés sur dissipateur, possèdent une entrée analogique isolée du secteur permettant de faire varier proportionnellement à cette entrée, le rapport cyclique de fonctionnement d'une résistance de chauffage. La commande est synchrone au réseau et ne comporte que des périodes entières . Principales caractéristiques : - Tension de réseau : 230V 50 ou 60Hz (400V sur demande) - Entrée analogique : 0 à 10 V (4 à 20 mA, 0 à 5V ou potentiomètrique sur demande) This range of controllers has an analog input isolated from the mains, provided to vary the cyclic working ratio of a load proportionally to the input.The control is synchronous with the mains and has only full periods. Mains characteristics: - Main voltage : 230V 50 or 60hz (400V on request) - Analog input : 0 to 10 V (4 to 20 mA , 0 to 5V or potentiometer on request) REFERENCE OUTPUT VOLTAGE Puissance charge/Load CONTROL REFERENCE OUTPUT VOLTAGE Puissance charge/Load CONTROL SWG50210 230VAC 2KWatts 0-10V SWG50810 230VAC 8KWatts 0-10V L= 100mm h = 74mm p = 56mm Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. L= 100mm h = 110mm p = 96mm ® celduc r e l a i s S/GRA/SWG5xxxxx/D/2/12/2010 page 2 /4 F/GB Caractéristiques de commande (à 20°C) / Control characteristics (at 20°C) INPUT Paramètre / Parameter Tension de commande / Control voltage Courant de commande / Control current (@ Uc ) Résistance interne / Input internal resistor Symbol Uc Ic 0,04 @10V Unit V mA Rc 250 KΩ fig.1 0-10V KΩ External potentiometer Caractéristiques d'entrée-sortie (à 20°C) / Input-output characteristics (at 20°C) Isolement entrée-sortie/Input-output isolation @500m Ui 2500 VRMS Isolement sortie-semelle/Output-case isolation @500m Ui 2500 VRMS Uimp 4000 V Tension assignée Isolement/Rated impulse voltage Caractéristiques générales / General characteristics Conditions Paramètre / Parameter Symbol Typ. -40 / +100 Plage de température de stockage / Storage température range Plage de température de fonctionnement/Operating température range °C °C voir courbe thermique/see thermal curve Caractéristiques de sortie(à 20°C) / Output characteristics (at 20°C) Paramètre / Parameter Tension de charge / Load voltage Plage tension de fonctionnement / Operating range Tension crête / Peak voltage Protection Niveau de synchonisation / Synchronizing level Tension d'amorçage / Latching voltage Puissance maximale de la charge AC-51 (230VAC 50hz)/ Max AC-51 load Courant de surcharge non répétitif /Non repetitive overload current Chute tension directe crête/ On state voltage drop Courant de fuite état bloqué/ Off state leakage current ( @ue) Courant de charge minimum / Minimum load current Plage de fréquence / Operating frequency range dv/dt état bloqué / Off state dv/dt dI/dt maximum non répétitif/ Maximum di/dt non repetitive I2t (<10ms) Symbol Ue Uemin-max Up Usync Ua P (AC-51) Itsm Vd Ilk Ie min f dv/dt di/dt I2t Caractéristiques de sortie(à 20°C) / Output characteristics (at 20°C) Paramètre / Parameter Commande /control Unit SWG50210 SWG50810 230 230 115-253 115-253 600 600 RC-VDR RC-VDR 12 12 8 8 2 8 120 1,6 1 5 45-66 200 50 72 350 1,6 1 5 45-66 200 50 612 Unit V rms V rms V V V kW A V mA mA Hz V/µs A/µs A 2s 0-10V 2s +/- 20% so 100 cycle at 50 Hz Temps de cycle /cycle time -2 /+1 period ±1 period Précision /precision Linéarité /linearity ® celduc www.celduc.com r e l a i s 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19 S/GRA/SWG5xxxxx/D/2/12/2010 page 3 / 4 F/GB Caractéristiques de transfert entrée/sortie / Input/output transfer characteristics commande en 0-10V: t/T = Ve x 10 (Ve en Volts - t/T en % ) T = période t = temps de conduction exemple : Ve = 0 Volt t/T = 0% Ve = 5 Volts t/T = 50% Ve = 10 Volts t/T = 100% 0-10V control: t/T = Ve x 10 (Ve in Volts - t/T in % ) T = period t = conduction time example : Ve = 0 Volt t/T = 0% Ve = 5 Volts t/T = 50% Ve = 10 Volts t/T = 100% Courbes thermiques/ Thermal curves ® celduc www.celduc.com r e l a i s 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19 S/GRA/SWG5xxxxx/D/2/12/2010 page 4 / 4 F/GB Raccordement SWG50210 SWG50810 ® celduc www.celduc.com r e l a i s 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19