MANUAL DE INSTRUCCIONES Anemómetro de veleta Modelo 451112 • Mide la velocidad y la temperatura del aire. • Medición en grados C ó F intercambiable • 6 unidades de medición disponibles • Función de retención de datos Introducción Felicitaciones por su compra del anemómetro de veletas de Extech. Este medidor profesional, con el cuidado adecuado, le proveerá muchos años de servicio seguro y confiable. Especificaciones Especificaciones generales Pantalla LCD de 18 mm 3-1/2 dígitos (cuenta 1999) Mediciones: m/s (metros por segundo), km/h (kilómetros por hora), ft/min (pies por minuto), nudos (millas náuticas por hora), Temp. °C/°F Retención de datos Congela el valor presente en la pantalla cuando se selecciona Estructura del sensor Sensor de velocidad del aire: Brazo de veletas torcidas convencional con diseño de rodamiento balanceado de bola de baja fricción Sensor de Temperatura: Thermister Ambiente 0°C a 50°C (32°F a 122°F); <80% Suministro de energía Batería de 9V (Tipo de trabajo pesado) Corriente de energía Aprox. 9 mA DC Peso 325 g (incluyendo la batería) Dimensiones Instrumento principal: 180 x 72 x 32 mm Cabeza del sensor: Redonda, 72 mm diámetro. Cable del sensor: 1 m Especificaciones de alcance Medida Escala Resolución Precisión m/s 0.4 - 30.0 m/s 0.1 m/s ± (2% + 0.2 m/s) km/h 1.4 - 108.0 km/ 0.1 km/h ± (2% + 0.6 km/hr) ft/min 80 - 5910 ft/m* 10 ft/mi ± (2% + 40 ft/min) knots 0.8 - 58.3 nudos 0.1 nudos ± (2% + 0.4 nudos) Temp. 0 a 60°C / 32 a 140°F 0.1°C / 0.1°F 0.8°C / 1.5°F * Multiplique las lecturas exhibidas de ft/min por un factor de 10 2 451112sp V3.3 1/08 Descripción Del Panel Frontal 1. Pantalla LCD 2. Selección de flujo de aire °C/°F / airflow 3 3. Interruptor ON/OFF/Retención de datos 4. Selector de las unidades de flujo de aire 5. Cabeza del sensor 5 1 2 4 Operación 1. Mueva el interruptor "OFF/ON/HOLD" a la posición ON para activar la energía del medidor. 2. Seleccione la temperatura o flujo de aire a través del interruptor «°C/°F /airflow». La temperatura indicará la temperatura o el flujo de aire. 3. Seleccione las unidades para la medición de la velocidad del aire usando el interruptor «Airflow Units», el flujo de aire se mostrará en «m/s», «km/h», «ft/min» o «nudos» según se seleccione. Observe que deben las lecturas exhibidas de ft/min cerca multiplicado por 10. 4. Al realizar la medición, el aire deberá estar golpeando la veleta sobre el lado de la veleta que no tiene le punto amarillo. 5. Retención de datos: Durante la medición, si se mueve el interruptor «OFF/ON/HOLD» a la posición «Hold» congelará el valor mostrado. Mueva el interruptor de regreso a «ON» para cancelar la función de RETENCIÓN. Reemplazo De La Batería Cuando la pantalla muestra «BAT» (batería baja), reemplace la batería. Para reemplazar la batería siga los siguientes pasos: a. Quite el tornillo de la parte posterior (abajo al centro), deslice la tapa de la batería y retírela, saque la batería. b. Reemplace con una batería de 9V para servicio pesado y reinstale la tapa y el tornillo en la parte posterior. c. Cerciórese que la tapa de la batería está bien asegurada después del cambio de batería. 3 451112sp V3.3 1/08 Garantía EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un año a partir de la fecha de embarque (se aplica una garantía limitada a seis meses para los cables y sensores). Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llame al Departamento de Servicio a Clientes al teléfono (781) 890-7440 ext. 210 para autorización o visite nuestra página en Internet en www.extech.com para Información de contacto. Se debe otorgar un número de Autorización de Retorno (RA) antes de regresar cualquier producto a Extech. El remitente es responsable de los gastos de embarque, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito. Esta garantía no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso, alambrado inapropiado, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas. Extech específicamente rechaza cualesquier garantías implícitas o factibilidad de comercialización o aptitud para cualquier propósito determinado y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de Extech está limitada a la reparación o reemplazo del producto. La garantía precedente es inclusiva y no hay otra garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita. Línea de soporte (781) 890-7440 Soporte Técnico Extensión 200; Correo electrónico: [email protected] Reparación / Retornos: Extensión 210; Correo electrónico: [email protected] Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso Para la última versión de esta Guía del usuario, actualizaciones de software y otra información al día de este producto, visite nuestra página en Internet: www.extech.com Extech Instruments Corporation, 285 Bear Hill Road, Waltham, MA 02451 Copyright © 2007 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. 4 451112sp V3.3 1/08 Calculos y Conversiones Utiles Ecuación de área para conductos rectangulares o cuadrados Altura (H) Área (A) = Anchura (W) x Altura (H) Ecuación de área para conductos circulares Area (A) = 6 x r2 Donde 6 = 3.14 y r2 = radio x radio Radio Ecuaciones cúbicas CFM (ft3/min) = Velocidad de Aire (ft/min) x Area (ft2) CMM (m3/min) = Velocidad de Aire (m/sec) x Area (m2) x 60 NOTE: Medidas hechas en pulgadas debe ser convertido a pies o metros antes de usar las susodichas fórmulas. Tabla de Conversion de Unidad de Medida m/s ft/min knots km/h MPH 1 196.87 1.944 3.6 2.24 1 ft/min 0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138 1 knot 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523 1 km/h 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222 1 MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1 1 m/s 5 451112sp V3.3 1/08