BEDIENUNGSANLEITUNG Luftfeuchtigkeitsmesser zur Ermittlung des Wärmeindex Modell RH25 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des RH25 Luftfeuchtigkeitsmessers von Extech zur Ermittlung des Wärmeindex. Der RH25 dient der Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit (unter Verwendung eines präzisen, kapazitiven RF‐Sensors). Der RH25 berechnet außerdem den Wärmeindex, die Taupunkt‐ und Feuchttemperatur sowie die Wärmebelastung. Der Temperaturalarm warnt den Benutzer, wenn der Wärmeindex oder die Wärmebelastung die eingestellten Grenzwerte überschreiten. Dieses Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert und bietet bei ordnungsgemäßer Verwendung jahrelange, zuverlässige Dienste. Besuchen Sie bitte die Website (www.extech.com), um die Aktualität dieser Bedienungsanleitung zu überprüfen und um Produktupdates und Kundenunterstützung zu erhalten. Beschreibung Messgerät 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sensorbereich Display (LCD) Taste POWER (Ein‐ /Ausschalter) HOLD (Halten) Taste Taste MODE (Modus) Batteriefach (auf der Rückseite des Gerätes) LCD‐Display TEMP Temperatur RH% Prozentuale relative Feuchtigkeit HI Wärmeindex DP WT Taupunkttemperatur Feuchttemperatur WB/HI Wärmebelastung MAX MIN Maximaler Messwert Minimaler Messwert AVG HOLD BAT % o E Durchschnittswert Data‐Hold‐Funktion (Anzeige wird eingefroren) Batteriestatusanzeige Prozentangabe für den RF‐Wert Grad‐Symbol für Temperatureinheiten Anzeige für die Temperatureinheiten C oder F 2 RH25‐de‐DE_v1.1 5/15 BETRIEB Tastenfeld POWER: Messgerät EIN‐ oder AUSSCHALTEN; auch zum Anzeigen der Speichermodi MAX/MIN/AVG. HOLD (Festhalten) Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der Data‐Hold‐Funktion (Anzeige wird eingefroren). Drücken Sie die Taste erneut zum Beenden der Funktion. MODE‐Funktion Mit dieser Taste wählen Sie einen Messmodus aus: TEMP (Temperatur), RH (Relative Feuchtigkeit), HI (Wärmeindex), DP (Taupunkt), WB (Feuchttemperatur), und HI/WB (Wärmebelastung). Messgerät einschalten Drücken Sie die Taste POWER zum EINSCHALTEN des Geräts. Im Display erscheinen nach dem EINSCHALTEN kurz alle Icons. Danach werden das TEMP‐Icon und der Temperaturwert angezeigt. Beim EINSCHALTEN des Geräts ertönt außerdem ein Signalton. Zum AUSSCHALTEN des Geräts halten Sie die Taste POWER mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. MAX/MIN/AVG‐Modus Drücken Sie, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, kurz die Taste POWER. Das MAX‐Icon erscheint und es wird nur der höchste Messwert angezeigt. Drücken Sie POWER erneut. Das MIN‐Icon erscheint und es wird nur der niedrigste Messwert angezeigt. Drücken Sie POWER erneut. Das AVG‐Icon erscheint und es wird nur der Durchschnittswert angezeigt. Drücken Sie POWER erneut zum Beenden des Modus (Die Icons MAX/MIN/AVG gehen AUS). Messwert Hold Drücken Sie, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, kurz die Taste HOLD. Im Display erscheint das HOLD‐Icon und der aktuelle Wert im Display wird eingefroren. Drücken Sie HOLD erneut zum Beenden der Funktion (das HOLD‐Icon geht AUS). 3 RH25‐de‐DE_v1.1 5/15 Automatische Abschaltung (Schlaf‐Modus) Nach 15 Minuten ohne Eingabe schaltet sich das Gerät automatisch AUS. Diese Funktion kann vorübergehend deaktiviert werden: Wenn das Gerät AUS ist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten HOLD und POWER, bis im Display die unten abgebildete Anzeige erscheint. Sie müssen nun das Gerät manuell AUSSCHALTEN und dafür die Taste POWER mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird, ist die automatische Abschaltung wieder aktiviert. Auswahl der Temperatureinheit oC/oF Wenn das Gerät AUS ist, halten Sie die Tasten POWER und MODE gleichzeitig gedrückt, bis unten rechts im LCD die Temperatureinheit angezeigt wird. Benutzen Sie die MODE-Taste, um die o o gewünschte Maßeinheit ( C oder F) auszuwählen. Drücken Sie zweimal die Taste POWER, um die Alarmeinstellungen zu überspringen und zum normalen Messmodus zurückzukehren. Alarm für Wärmeindex und Wärmebelastung 1. Wenn das Gerät AUS ist, halten Sie die Tasten POWER und MODE gleichzeitig gedrückt, bis unten rechts im Display die Temperatureinheit „C“ oder „F“ erscheint (stellen Sie mit der Taste MODE ggf. die gewünschte Einheit ein). 2. Drücken Sie POWER, um das Menü Wärmeindex (HI) Alarm EIN/AUS anzuzeigen. 3. Wählen Sie mit MODE die Option EIN (A‐on) oder AUS (A‐oF); siehe nachfolgende Abbildungen: 4. Drücken Sie POWER, um den Grenzwert für den Wärmeindex‐Alarm anzuzeigen. Siehe nachfolgendes Beispiel: 5. Drücken Sie kurz die Taste MODE, um den Wert in kleinen Schritten zu ändern. Halten Sie MODE gedrückt, um den Wert im Schnelllauf zu verstellen. 6. Wenn der gewünschte Temperaturgrenzwert für den Wärmeindex angezeigt wird, drücken Sie POWER, um im nächsten Schritt den Alarm für die Wärmebelastung einzustellen. 7. Wiederholen Sie die Schritte 3‐6, um den Alarm für die Wärmebelastung EIN‐ oder AUSZUSCHALTEN und den Grenzwert einzustellen. Drücken Sie zum Abschluss erneut die Taste POWER, um zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. o o 8. Die Einstellung 27,8 C (82,0 F) ist der Standardgrenzwert für den Wärmeindex‐Alarm und o o 28,0 C (82,4 F) ist der Standardgrenzwert für die Wärmebelastung. 4 RH25‐de‐DE_v1.1 5/15 9. Wenn einer der beiden Grenzwerte überschritten wird, piept das Messgerät ununterbrochen. Um herauszufinden, welcher Alarm aktiviert wurde, prüfen Sie, ob im Display das HI‐Icon (Wärmeindex) oder das WB/HI‐Icon (Wärmebelastung) erscheint und welche Temperatureinheit blinkt. 10. Schalten Sie den Alarm AUS oder ändern Sie den Grenzwert, um den Alarm zu beenden. Fehlermeldungen im Display E‐2: Feuchtigkeitssensor ist kaputt. Gerät ersetzen. E‐3: Temperatursensor ist kaputt. Gerät ersetzen. E‐4: Temperatur oberhalb des Messbereichs; E‐5: Temperatur unterhalb des Messbereichs E‐6: Hardware kaputt. Gerät ersetzen. Anhang Anhang A – Wärmeindex in Bezug auf Temperatur (oF) und relative Feuchtigkeit (%) HINWEIS: Die kursiven Werte entsprechen dem Wärmeindex in Bezug auf die Temperatur (linke Spalte) und relative Feuchtigkeit (obere Zeile). o F 90% 80% 70% 60% 50% 40% o 85 84 82 81 80 79 85 F o 101 96 92 90 86 84 o 121 113 105 99 94 90 95 F o 133 122 113 105 98 o 142 129 118 109 o 148 133 121 o 135 80 F 90 F 100 F 105 F 110 F Anhang B – Wärmeindex in Bezug auf Temperatur (oF) und Taupunkt (DP) HINWEIS: Die kursiven Werte entsprechen dem Wärmeindex in Bezug auf die Temperatur (linke Spalte) und den Taupunkt (obere Zeile). o 55 DP 60 DP 65 DP 70 DP 75 DP 80 DP 85 DP 80 F F o 55 60 65 83 84 87 o 80 80 81 89 93 99 107 90 F o 84 86 95 100 107 117 95 F o 91 101 106 114 125 o 113 121 131 o 127 138 o 134 145 85 F 100 F 105 F 110 F 5 RH25‐de‐DE_v1.1 5/15 Anhang C – Wärmeindex und Auswirkungen auf die Gesundheit Wärmeindex von 80 bis 90oF: Ermüdung möglich bei längerer Aussetzung und körperlicher Aktivität. o Wärmeindex von 90 bis 105 F: Sonnenstich, Wärmekrämpfe, Erschöpfung durch Hitze möglich Wärmeindex von 105 bis 130oF: Sonnenstich, Wärmekrämpfe, Erschöpfung durch Hitze wahrscheinlich; Hitzeschlag möglich o Wärmeindex 130 F oder höher: Hitzeschlag sehr wahrscheinlich bei anhaltender Aussetzung Der Wärmeindex wird unter Einbeziehung der Trockentemperatur und der relativen Feuchtigkeit ermittelt. Er stützt sich auf Tabellen, die über den nationalen Wetterdienst der USA erhältlich sind. Der Wärmeindex gibt an, wie sich der Durchschnittsmensch im Bezug auf die aktuellen Wetterbedingungen fühlt. Je höher die Feuchtigkeit bei einer bestimmten Temperatur ist, desto höher ist der Wärmeindex. Batterie austauschen Wenn im LCD die Anzeige für den niedrigen Batteriestatus (BAT) erscheint, muss die CR‐2032 Lithiumbatterie ausgetauscht werden. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Messgerätes. 1. Verwenden Sie eine Münze, um die Abdeckung des Batteriefachs links herum zu drehen und zu öffnen. 2. Merken Sie sich die Position, Ausrichtung und Polarität der aktuell installierten Batterie. 3. Legen Sie eine neue CR‐2032 Lithiumbatterie ein, indem Sie die gleiche Position, Ausrichtung und Polarität befolgen. 4. Schließen Sie das Batteriefach und drehen die Abdeckung mit der Münze zum Verschließen rechts herum. Alte oder wiederaufladbare Batterien dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien an geeigneten Sammelstellen, im Geschäft des ursprünglichen Kaufs oder überall dort, wo Batterien verkauft werden, abzugeben. Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messgerät nicht mit dem Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, Altgeräte an entsprechenden Sammelstellen für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Andere Sicherheitshinweise zu Batterien o Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien könnten explodieren oder auslaufen. o Keine unterschiedlichen Batterietypen mischen. Nur neue Batterien des gleichen Typs installieren. 6 RH25‐de‐DE_v1.1 5/15 Technische Angaben Display Messbereiche Multifunktions LCD Auflösung ‐20 bis 50 oC (-4 bis 122 oF) ‐46 bis 205 oC (-50,8 bis 401 oF) ‐78 bis 50 oC (-108,4 bis 122 oF) ‐20 bis 50 oC (-4 bis 122 oF) ‐25 bis 54,5 oC (-13 bis 130 oF) 0 bis 99,9% RH 0,1oC/ oF/%RH Messgenaui‐gkeit Temperatur Relative Feuchtigkeit Stromversorgung Abmessungen Gewicht ±0,6 C (1 F) o ±3% rF @ 25 C von 10 bis 90% rF anderenfalls ±5% rF 1 x CR2032 Lithiumbatterie 140 x 35 x 18mm (5,5 x 1,4 x 0,7") 50 g (1,8 oz) Lufttemperatur Hitze- Index Taupunkt Nässe Wet Bulb Globe Relative Feuchtigkeit o o Copyright © 2013 ‐ 2015 FLIR Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten einschließlich des Rechts auf vollständige oder teilweise Vervielfältigung in jeglicher Form www.extech.com 7 RH25‐de‐DE_v1.1 5/15