Bedienungsanleitung Präzisions-Hygro-Thermometer Modell RH490 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Präzisions-Hygro-Thermometers Extech RH490. Dieses Gerät misst Feuchtigkeit, Lufttemperatur, Taupunkttemperatur, Feuchtkugeltemperatur und spezifische Luftfeuchtigkeit. Die weiteren Funktionen beinhalten Data-Hold, automatische Abschaltung und MAX/MIN-Anzeige. Das Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten. Beschreibung des Messgerätes 1. Feuchtigkeits- & Temperatursensor 2. LCD-Display 3. Ein-/Ausschalter 4. Taste °F/°C/WBT (wet bulb - Feuchtkugel)/Taupunkt 1 5. Taste Hold/MIN-MAX 6. Taste %rF, GPP, g/Kg, Hintergrundbeleuchtung 2 3 Hinweis: Das Batteriefach ist an der Rückseite des Gerätes angebracht. 6 5 4 Beschreibung des Displays 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Relative Feuchtigkeit % Taupunkt Feuchtkugel °C/°F Anzeige Temp/WB/DP Maximum Minimum Niedriger Batteriestand Hold Anzeige RH% (rF) Automatische Abschaltung Grains pro Pound 2 RH490-EU-GE-V2.2-07/13 Betrieb Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Taste „ “, um das Gerät ein- oder auszuschalten. %RH (relative Luftfeuchtigkeit) 1. Um die %RH-Messung auszuwählen, drücken Sie die Taste „%RH/GPP/g/Kg“. 2. Halten Sie den Messfühler in das zu messende Gebiet. 3. Warten Sie bis sich die Messwerte stabilisiert haben. 4. Der Messwert der relativen Luftfeuchtigkeit erscheint oben im Display. 5. Das Drücken der Taste „°F/°C/WBT/Dew Point“ schaltet die untere Anzeige um zwischen Temperatur (°F), Temperatur (°C), Taupunkt (°C), Taupunkt (°F), Feuchtkugel (°C) und Feuchtkugel (°F). Mischungsverhältnis (Grains Pro Pound oder Gramm Pro Kilogramm) 1. Um die Messung der GPP oder g/kg auszuwählen, drücken Sie die Taste „%RH/GPP/g/Kg“. 2. 3. 4. 5. Halten Sie den Messfühler in das zu messende Gebiet. Warten Sie bis sich die Messwerte stabilisiert haben. Der Messwert GPP oder g/Kg erscheint oben im Display. Das Drücken der Taste „°F/°C/WBT/Dew Point“ schaltet die untere Anzeige um zwischen Temperatur (°F), Temperatur (°C), Taupunkt (°C), Taupunkt (°F), Feuchtkugel (°C) und Feuchtkugel (°F). Taupunkt 1. Um die Messung des Taupunkts auszuwählen, drücken Sie die Taste „°F/°C/WBT/Dew Point“ bis DEWPOINT (°F oder °C) unten rechts angezeigt wird. 2. Die Taupunkttemperatur wird nun angezeigt. Feuchtkugel 1. Um die Messung der Feuchtkugel auszuwählen, drücken Sie die Taste „°F/°C/WBT/Dew Point“ bis WET BULB (°F oder °C) unten rechts angezeigt wird. 2. Die Feuchtkugeltemperatur wird nun angezeigt. 3 RH490-EU-GE-V2.2-07/13 Temperatur 1. 2. Um die Messung der Temperatur auszuwählen, drücken Sie die Taste „°F/°C/WBT/Dew Point“ bis „°C“ oder „°F“ unten rechts angezeigt wird. Die Temperatur wird nun angezeigt. Data Hold 1. 2. Drücken Sie kurz die Taste „H MAX MIN“, um die Messwerte im Display festzuhalten. „HOLD“ erscheint oben rechts im Display. Drücken Sie die Taste „H MAX MIN“ noch dreimal, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. (Springen durch MAX und MIN) Minimum (MIN) Maximum (MAX) Funktion Der MIN/MAX-Modus ermöglicht es dem Benutzer nur die niedrigsten (MIN) oder die höchsten (MAX) Messwerte abzulesen. 1. Drücken Sie zweimal die Taste „H MAX MIN“. „MIN“ erscheint im Display. Das LCD zeigt nun den aufgezeichneten Minimalwert für die obere und für die untere Anzeige an. Das Display ändert sich nicht, bis ein niedrigerer Messwert aufgenommen wird. 2. Drücken Sie erneut die Taste „H MAX MIN“. „MAX“ erscheint im Display. Das LCD zeigt nun den aufgezeichneten Maximalwert für die obere und für die untere Anzeige an. Das Display ändert sich nicht, bis ein höherer Messwert aufgenommen wird. 3. Um den MIN/MAX-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste „H MAX MIN“ erneut. Das Symbol „MAX“ verschwindet. Hinweis: Max- und Min-Werte werden gespeichert, solange das Messgerät eingeschaltet ist. Der Speicher wird beim Ausschalten gelöscht. Hintergrundbeleuchtung Drücken und halten Sie die Lichttaste „ ", bis sich die Hintergrundbeleuchtung einschaltet. Zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung, drücken und halten Sie die Lichttaste „ “, bis sich die Hintergrundbeleuchtung ausschaltet. Automatische Abschaltung Das Messgerät besitzt die Standardeinstellung, dass es sich automatisch nach 10 Minuten ausschaltet (angezeigt durch das Symbol im Display). Diese Batteriesparfunktion kann deaktiviert werden. Zum Deaktivieren der automatischen Abschaltung drücken und halten Sie die Taste „H MAX MIN“ während Sie das Gerät einschalten. Das Symbol wird nicht angezeigt, wenn die automatische Abschaltung deaktiviert ist. Das Messgerät kehrt zur Standardeinstellung der automatischen Abschaltung zurück, wenn es ausgeschaltet wird. 4 RH490-EU-GE-V2.2-07/13 Wartung Reinigung und Lagerung 1. Das Messgerät sollte wenn nötig mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Benutzen Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. 2. Lagern Sie das Messgerät bei mittlerer Temperatur und Feuchtigkeit (beachten Sie die Angaben zu Betrieb und Lagerung in den Technischen Daten dieser Anleitung). Batterieaustausch Wenn die Batterie schwach wird, erscheint das Batteriesymbol „ “ im Display. Ersetzen Sie die 9V-Batterie, indem Sie die Philipsschraube lösen, um das Batteriefach an der Rückseite zu öffnen. Achten Sie darauf, das Batteriefach nach dem Austausch wieder gut zu verschließen. Sie, als der Endverbraucher, sind gesetzlich (EU Batterie Verordnung) gebunden, alle gebrauchten Batterien zurückzukehren, ist Verfügung im Haushaltmüll verboten! Sie können Ihre gebrauchten Batterien / Speicher an Sammlungspunkten in Ihrer Gemeinschaft übergeben oder wohin auch immer Batterien / Speicher sind verkauft! Verfügung: Folgen Sie den gültigen gesetzlichen Bedingungen in Rücksicht der Verfügung der Vorrichtung am Ende seines Lebenszyklus Technische Daten Funktion Bereich und Auflösung Feuchtigkeit Genauigkeit 0,0 bis 10,0%RH ±3%RH 10,0 bis 90,0%RH ±2%RH 90,0 bis 100,0%RH ±3%RH o Temperatur -30,0 bis -20,0 C o ±1,5 C o ±2,7 F o -22,0 bis – 4,0 F o ±1 C o ±1,8 F o o ±1,5 C o ±2,7 F -19,9 bis 70,0 C o -3,9 bis 158,0 F o 70,1 bis 100,0 C o 158,1 bis 199,0 F Feuchtkugel 0 bis 80°C (32 bis 176°F) Taupunkt Mischungsverhältnis -30 bis 100°C (-22 bis 199°F) 0 bis 1120 GPP (Grains pro Pound) Berechnet aus RH und Lufttemperaturmessungen 0 bis 160 g/kg (Gramm pro Kilogramm) Display Dual-LCD Antwortzeit: <30 Sekunden (90% des Endwerts bei bewegter Luft) Betriebsbedingungen 0 bis 50oC (32 bis 122oF); < 80% RH nicht kondensierend Lagerbedingungen -40 bis 85oC (-40 bis 185oF); <99% RH nicht kondensierend Energieversorgung 9-Volt-Batterie Batterielebensdauer Ca. 24 Stunden Abmessungen / Gewicht 200 x 45 x 33mm (7,8 x 1,7 x 1,3”); 200g (7 oz.) Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechtes der vollständigen oder teilweisen www.extech.com 5 RH490-EU-GE-V2.2-07/13