P/SPE/PTFA1210/E/15/06/2009 page 1 /2 F/GB CAPTEUR DE NIVEAU LEVEL SENSOR PTFA1210 Capteur de niveau à ampoules REED avec détection niveau haut et niveau bas: Application typiques dans l'eau : détecteur de niveau pour distributeurs de boissons, relevé de condensats pour climatiseurs, ...... Level sensor with REED switches with top and bottom detection. Typical applications for water :liquid level detection for drink vending or coffee machines, relevés de condesats ... Dimensions: Materiaux : Boîtiers et écrous : Nylon Flotteur : Polyuréthane Circlips :Nylon Fils de raccordement : PVC 3x0,25 mm2 (24AWG ) Materials: Housing and nuts : Nylon Float : Polyurethene Stopper: Nylon Lead wires : PVC 3 x 0,25 mm2 24AWG Fonctionnement: • Flotteur position haut : S1 et S2 fermés • Flotteur position bas : S1 et S2 ouverts • Flotteur position intermédiaire : S1 ouvert ; S2 fermé Diagram: • Float at the top : S1 = S2 = closed • Float at the bottom : S1 = S2 = opened • Float at the middle : S1 = opened ; S2= closed Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. â celduc r e l a i s P/SPE/PTFA1210/E/15/06/2009 page 2 / 2 F/GB Position du Contact Symbol Caractéristiques (à 20°C) / specifications (at 20°C) Paramètre / Parameter ELECTRIQUE / ELECTRICAL Puissance maximum commutable / Max switching power Courant maximum commutable / Max switching current Tension maximale commutable / Max switching voltage Tension de tenue / Dielectric strength Résistance de contact / Contact resistance Résistance d'isolement / Insulation resistance Dimensions / Dimensions Détection / Operation level Densité minimale du liquide / Suitable sp. gravity min Flotteur position basse (43,5mm à 48,5mm) Float at the bottom (43,5mm to 48,5mm) S1 = ouvert / opened S2 = ouvert / opened Flotteur intermédiaire Foat at the middle celducâ e l a i Unit W A VDC VDC mΩ -10 / +85 °C 10 fig 1 fig 2 0,6 MΩ Flotteur en haut Foat at the top Flotteur position haut (0mm à 5mm) Float at the top (0mm to 5mm) S1 = fermé/ closed S2 = fermé/ closed Flotteur position milieu Float at the middle S1 = ouvert / opened S2 = fermé/ closed r 3 0,25 100 200 <250 10 0,5 200 250 <250 GENERALES / MECHANICAL and ENVIRONMENTAL Température de fonctionnement / Temperature rating Flotteur en bas Foat at the bottom Haut / Top Bas / Bottom Typ. Typ. s www.celduc.com 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19