P/SPE/PRF...../B/09/09/2014 page 1 /2 F/GB CAPTEUR DE NIVEAU LEVEL SENSOR PRF10010 + 1ZF100090 - Capteur de niveau inverseur bistable à ampoules REED: - Level sensor latching spdt with REED switches. Principe / Operating principle: • Le détecteur de niveau est composé d'un inverseur bistable, il conserve son état après le passage du flotteur / Sensor made with bistable changeover, it keep it's state after float's passing. • Boitier ABS IP55 / IP55 ABS housing. • Le raccordement s'effectue via un bornier à vis / Wiring with screw terminals. • Il est adapté pour des diamètres extérieurs de Ø32 et Ø40 / Suitable with Ø32 and Ø40 external diameters. Mise en service / Operating: • Respecter le câblage représenté sur le couvercle / Wire as indicated on the cover. • Respecter le pouvoir de coupure de 100 VA / Respect the breaking capacity of 100VA. • Position du boitier : Presse étoupe vers le Bas / Positioning: steam gland down. • Fixer à l'aide du collier INOX (pas de serrage excessif) / Fasten with the clamp (no excessive tightening). • Initialisation de l'état représenté sur le couvercle par passage du flotteur de bas en haut et de haut en bas / Initialize the state represented on the cover by passing float upwards and then downwards. Dimensions: Ø 25 160 fig. 2 : capteur fig. 1 : flotteur Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. â celduc r e l a i s P/SPE/PRF...../B/09/09/2014 page 2 / 2 F/GB Caractéristiques (à 20°C) / specifications (at 20°C) Paramètre / Parameter ELECTRIQUE /ELECTRICAL Puissance maximum commutable / Max switching power Courant maximum commutable / Max switching current Tension maximale commutable / Max switching voltage Tension de tenue / Dielectric strength Résistance de contact / Contact resistance Symbol GENERALES/ MECHANICAL and ENVIRONMENTAL Température de fonctionnement /temperature rating Résistance d'isolement / Insulation resistance Dimensions / Dimensions Détection / Operation level Densité minimale du liquide / Minimun suitable density Typ. Unit 100 3 300 1000 <500 VA A VAC/DC VDC mΩ -20 / +85 °C 100 fig 1 fig 2 0,8 MΩ Flotteur en bas Foat at the bottom Flotteur en haut Foat at the top Flotteur position bas 1 - 2 = ouvert 2 - 3 = fermé Flotteur position haut 1 - 2 = fermé 2 - 3 = ouvert fig. 2 celducâ r e l a i s www.celduc.com 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19