P/P3S-P4S/B/08/01/2016 page 1 / 6 F Capteur de sécurité AUTONOME Standard EN 13849-1 EN 954-1 P3S P4S ! PL:d PL:e P3S/P4S EN 61508 Category 3 Category 4 SIL2 SIL3 Capteur de sécurité autonome s'intègrant directement dans une chaîne de sécurité en assurant la surveillance des protecteurs mobiles (coulissants, pivotants ou amovibles). Le boîtier de contrôle ou module de surveillance externe est supprimé. ❏ Entièrement électronique avec niveau de codage élevé (inviolabilité). Sorties statiques autoprotégées (court-circuit de la charge et température). Durée de vie du capteur pratiquement illimitée (MTTFd très élevé). ❏ Système d'autocontrôle dynamique par 2 microprocesseurs internes avec scrutation permanente de tous les états, y compris pour des organes d'ouvertures pouvant rester fermées pendant une longue période. Structure 1oo2D. ! ! Version câble avec en sandard 2, 5 et 10 mètres de câble Version P3S avec redondance et surveillance interne pour utilisation en catégorie 3 selon EN 13849-1. Possibilité de chaîner jusqu'à 32 capteurs en série. Version P4S avec redondance et surveillance interne et externe des contacteurs externes avec boucle de retour EDM ( External Devices monitoring) pour utilisation en catégorie 4 selon EN 13849-1. Sortie "Satus" signalant toute anomalie du système. ❏ 9 sens d'approche différents entre le capteur et son actionneur. Jeu latéral important toléré. Distances de détection importantes et paramétrables à la demande. ❏ Boîtier plastique très résistant IP67 et tenue lavage haute pression (IP69K) Sorties câbles ( en standard 2, 5 ou 10 mètres) ou connecteur M12 avec haute résistance aux agressions externes ( huiles de coupe, ...) Version connecteur M12 ❏ Visualisation par LED multicouleur indiquant l'état du produit et des défauts éventuels. ❏ Conformité aux normes IEC 61508, EN 62061(SIL3), EN13849-1(catégorie 3 et catégorie 4), EN1088/ISO14119, EN/IEC60947-5-1; EN/IEC60947-5-2; EN/IEC60947-5-3; ❏ Certification des produits: CE, UL/Canada (UL508, CSA 22), TUV pour la sécurité REFERENCE P3S79129 P3S79159 P3S79119 P3S791M9 P4S80129 P4S80159 P4S80119 P4S801M9 P5000300 Boîtier Catégorie 3 selon EN13849-1. Type Type sortie Sorties sécurités Sortie alarme cable 2 mètres cable 5 mètres cable 10 mètres 2 sorties statiques 24VDC 1,5A pas de sortie La référence inclut le capteur + l'actionneur Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Catégorie 4 selon EN13849-1. M12 cable 2 mètres cable 5 mètres cable 10 mètres Actionneur M12 2 sorties statiques 24VDC 1,5A sortie statique PNP 24VDC 0,5A Actionneur Actionneur Actionneur â celduc r e l a i s P/P3S-P4S/B/08/01/2016 page 2 / 6 F Application catégorie 3 selon EN 13849-1 Schéma de principe version P3S Schéma de principe version P3S SIL2 Chaînage des capteurs P3S Utiliser de préférence une alimentation adaptée au domaine de la sécurité. Raccordement sorties câbles et version connecteur (P3S uniquement): Raccordement Version câble Version connecteur +24VDC marron (Brown) : BN Pin N°1 0VDC bleu ( Blue) : BU Pin N°3 I1 ( + sortie 1) Gris (Grey) : GY Pin N°7 O1 (- sortie 1) Noir ( Black) : BK Pin N°4 I2 (+ sortie 2) Rose (Pink) : PK Pin N° 6 O2 (- sortie 2) Blanc (White) : WH Pin N°2 - En cas de chaînage de plusieurs capteurs, tenir compte de la résistance à l'état passant des produits et de la résistance des câbles. La chute directe par capteur va dépendre de cette résistance et du courant de charge. Typiquement, nous pouvons chaîner 32 produits avec des câbles de 2 mètres. - En cas d'utilisation de prolongateur standard en M12, bien vérifier la concordance des couleurs de fils. - Ces capteurs peuvent aussi être associés à des modules de sécurité. Vérifier la compatibilité. celducâ r e l a i s www.celduc.com 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19 P/P3S-P4S/B/08/01/2016 page 3 / 6 F Application catégorie 4 selon EN13849-1 Schéma de principe version P4S Schéma de principe version P4S SIL3 Utiliser de préférence une alimentation adaptée au domaine de la sécurité. Les contacteurs externes K1 et K2 doivent être à contacts liés mécaniquement. La boucle de démarrage dynamique (EDM : START INPUT) doit être impérativement reliée. Dans le schéma ci-dessus : K1 et K2 sont des contacts repos des contacteurs K1 et K2 à contacts liés mécaniquement en série avec un bouton poussoir de réarmement qui est optionnel. Sortie STATUS : Er : Fermée = ON quand tout est OK Ouverte = OFF quand défaut du système Raccordement sorties câbles et version connecteur (P4S uniquement): Raccordement Version câble Version connecteur +24VDC marron (Brown) : BN Pin N°1 0VDC bleu ( Blue) : BU Pin N°3 I1 ( + sortie 1) Gris (Grey) : GY Pin N°5 O1 (- sortie 1) Noir ( Black) : BK Pin N°4 I2 (+ sortie 2) Rose (Pink) : PK Pin N° 6 O2 (- sortie 2) Blanc (White) : WH Pin N°2 Er ( sortie Status) Violet : VT Pin N°7 EDM ( start input) Orange : OG Pin N°8 - En cas d'utilisation de prolongateur standard en M12, bien vérifier la concordance des couleurs de fils. celducâ r e l a i s www.celduc.com 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19 P/P3S-P4S/B/08/01/2016 page 4 / 6 F Caractéristiques Symbol Ub Ie Ui Uimp Paramètre / Parameter Caractéristiques assignées d’emploi Courant de consommation Tension assignée d’isolement (Ui) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) selon EN60947-5-1 Protection intégrée des sorties Sorties de sécurité ( 2 sorties) Résistance à l'état passant des sorties sécurité Typ DC 24V +10% -20% 40 36 2,5 protection contre les surcharges et les court-circuits 2 sorties statiques autoprotégées type PNP normalement ouvertes en absence d'actionneur 24VDC 1,5A (2A jusqu'à 60°C) Unit V mA V KV rdsON = 340mOhms + 90mOhms / mètre de câble version connecteur : ajouter 5 mOhms par contact I= 0,1A ==> 0,08V I=0,5A ==>0,4V I= 0,1A ==> 0,08V I=0,5A ==>0,4V 1 sortie statique autoprotégée type PNP normalement fermée en absence de défaut 24VDC 0,5A LED verte/rouge/orange fixes ou clignotantes 6x 0,25mm2 , longueur 2, 5 ou 10 mètres selon modèle. Dimension câble 6,1+/-0,3mm Chute de tension des sorties ( avec 2 mètres de câbles) Sortie alarme uniquement sur modèle P4S Signalisation Raccordement P3S sortie câble (IEC60947-5-2-A3 et IEC61076) connecteur M12 6 points 8x 0,25mm2 , longueur 2, 5 ou 10 mètres selon modèle. Dimension câble 6,1+/-0,3mm connecteur M12 8 points Raccordement P3S connecteur (IEC60947-5-2-A3 et IEC61076) Raccordement P4S sortie câble (IEC60947-5-2-A3 et IEC61076) Raccordement P4S connecteur (IEC60947-5-2-A3 et IEC61076) 90mohms au mètre par fil Résistance du câble Fréquence maximum d'utilisation 3 Hz Hz Retard à l'actionnement Temps de discordance ( simultanéité de fermeture des 2 voies redondantes et boucle de retour des contacteurs pour la version P4S Température d'utilisation 100 ms 2 s -25....+70°C °C Température de stockage -40....+85°C °C Tenue aux vibrations selon IEC60068-2-6) 10gn (10......150hz) Tenue aux chocs selon IEC60068-2-7) 30gn,11ms Degré de pollution seon IEC/EN60947-5-1 3 Repoductibilité <10% Hystérésis <20% Protection contre les chocs électriques classe III selon IEC60536 >10E9 Boîtier :thermoplastic ( PBT) Câbles : PVC renforcé MTTFd = 2182 ans DC = High CCF >80 PFH = 3,94E-09 / PFD = 1,15E-05 / SFF=92,5% / HFT=1 Version connecteur ; 215g En 2 mètres câble : 320g / En 5 mètres câble: 480g En 10 mètres câble: 745g Résistance isolement Matériaux: Elements de fiabilité Masse ( capteur + actionneur) Fonctionnement LED Etat de la LED LED éteinte Signification pas alimenté (ou LED HS) Maintenance voir alimentation LED orange fixe Tension d'alimentation insuffisante voir alimentation LED verte clignotante Etat au repos - non présence de l'émetteur normal = OK LED verte fixe Etat actif normal = OK Rouge fixe / orange clignotante Défaut d'alignement avec problème de discordance. alignement capteur Réarmer en éloignant l'actionneur Défaut majeur. Réarmer en coupant l'alimentation vérifier installation Rouge fixe celducâ r e l a i s www.celduc.com 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19 P/P3S-P4S/B/08/01/2016 page 5 / 6 F Directions d'approche (capteur /actionneur): 9 sens d'approche Face à face Côte à côte à 90° Jeu latéral Distances d'approche et état des sorties: Portée de travail assurée : Sao =10mm (*) Portée de déclenchement assurée : Sar : 20mm (*) Vitesse d'approche : 0,01m/s mini (*) Autres distances paramétrables sur demande Etat des sorties Modèle P3S Modèle P4S Montage: Fixation par rivet ou par vis M4 (couple de serrage 1,8Nm max). S'assurer que le démontage ne puisse pas se faire facilement. celducâ r e l a i s www.celduc.com 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19 P/P3S-P4S/B/08/01/2016 page 6 / 6 F Dimensions (mm) : Capteur sortie câble Capteur sortie connecteur Actionneur PRECAUTIONS: Protection du câble: Eviter les champs magnétiques externes trop importants Montage sur support ferromagnétique: Avec ces capteurs une cale magnétique n'est pas nécessaire, mais les noyer dans un environnement ferromagnétique peut diminuer les distances de détection. Nous conseillons des distances minimales. Maintenance : La fiabilité de ces capteurs entièrement électroniques est importante. L'autocontrôle est assuré automatiquement par le produit. Vérifier périodiquement le bon état de marche de la LED ( verte quand tout est OK) Vérifier les fixations et enlever les copeaux métalliques. Veiller à son bon état général et le remplacer en cas de dégradation. Coupez l'alimentation avant de travailler sur cet appareil. Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation, l'entretien et la maintenance. celducâ r e l a i s www.celduc.com 5, Rue Ampère BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19