Level Switch LFFS Besondere Vorzüge Medienberührte Teile in säure- festem Edelstahl und PEEK Kompakte, lebensmittelgerechte, hygienegerechte Bauform Hygienegerechte Anschlüsse entsprechend der 3-A-Zulassung sowie den Anforderungen von FDA und EHEDG Genauer Schaltpunkt ohne Kalibrierung Prozesstemperatur -40 ... 200 °C Für die Messung von Medien mit DK >1,5 (DK = Dielektrizitätskonstante) Nicht beeinträchtigt durch Schaum LED-Überwachung Wartungsfrei Geeignet zur Medien separation Konfigurierbar mittels FlexProgrammer 9701 ATEX-Zulassung für Gas und Staub WHG Zulassung (Leckage-und Überfüllsicherung) Technische Daten Sensor Zulassungen/Konformität Hygienegerecht: G1/2, 3-A/DN38 oder Schiebeanschluss Adapter Siehe Seite 5 Isoliermaterial PEEK natur Mechanische Daten Gehäuse Edelstahl, W1.4301/AISI 304 Prozessanschluss Edelstahl, W1.4404/AISI 316 L Umgebungstemperatur -40...85 °C Prozesstemperatur Standard & 3-A/DN38 Schiebeanschluss < 1 Stunde, Umgebungs temp. < 60 °C Schutzart -40...115 °C (siehe Kurve 1) -40...200 °C (siehe Kurve 1) -40...140 °C IP67 (IEC 529) Prozessdruck (Wasser, 20°C) G 1/2 hygienegerecht < 100 bar 3A DN38 < 40 bar Schiebeanschluss < 16 bar Schwingungen CEI 60068-2-6, GL test2 Montage Beliebig Elektrischer Anschluss M16-PG-Verschraubung Kunststoff oder vernickeltes Messing Stecker M12 Vernickeltes Messing oder Edelstahl AISI 304 Sonstige elektrische Angaben Zulassungen/Konformität EN 1935/2004, EN 10/2011, EN 2023/2006, EN 50155 Railway, 3-A, EHEDG, FDA, WHG (Leckage-und Überfüllsicherung) UL-gelistet, E36692 Entsorgung von Produkt und Verpackung Gemäss den nationalen Vorschriften oder Rückgabe an Baumer. EMV-Daten Störfestigkeit EN 61326 Emission EN 61326 Ex-Daten (ia) Interne Induktivität Li < – 10 μH Interne Kapazität Ci < – 33 nF Daten zur Barriere U< – 30 VDC ; I < – 0.1 A ; P < – 0.75 W Zulassung Ex ia IIC T5, ATEX II 1G (siehe Tabelle 1) Spannungsversorgung 24...30 VDC Temperaturklasse T1...T5: -40 < Umgebungstemp. < 85 °C Zulassung Ex tD A20 IP67 T100 °C, ATEX II 1D (siehe Tabelle 1) Spannungsversorgung 12,5...30 VDC Temperaturklasse T100 °C: -40 < Umgebungstemp. < 85 °C Zulassung Ex nA II T5, ATEX II 3G (siehe Tabelle 1) Spannungsversorgung 12,5...30 VDC Temperaturklasse T1...T5: -40 < Umgebungstemp. < 85 °C Ausgang Ausgang (aktiv) Max. 50 mA, kurzschlussfest und hochtemperaturfest Ausgangsart PNP-/NPN-Ausgang oder digitaler Ausgang (Gegentakt) Stromversorgung 12,5...36 VDC, max. 35 mA Dämpfung 0...10 Sek. Einschaltzeit <2 Sek. Ausgangspolarität Siehe Skizze Hysterese ± 1 mm Low-aktiv Wiederholbarkeit ± 1 mm NPN-Ausgang und digitaler Ausgang (-VDC +2,5 V) ± 0,5 V; Lastwiderstand 1 kOhm Reaktionszeit 0,1 Sek. (100 mS). High-aktiv PNP-Ausgang und digitaler Ausgang (VDC -2,5 V) ± 0,5 V; Lastwiderstand 1 kOhm Leckstrom im Sperrzustand Max. ± 100 μA www.baumer.com Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE Page 1 / 8 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten 100...180 MHz Prozessanschluss DE/2014-08-26 Abgestrahltes Signal Level Switch LFFS Technische Daten Werkseinstellungen Ausgang PNP, NPN oder digital Messung DK-Wert > 1,5 Dämpfung 0,1 Sek. Massbilder [mm] ø55 Länge des 58 M12-Stecker M16-PG-Verschraubung M16 gland M12 plug AF22 G1/2 44 19 Safety chain Sicherheitskette G1/2 hygienegerechter G1/2 Hygienic sliding nipple verschiebbarer Gewindeanschluss Washer ring kit, items Unterlegscheibensatz, 2 2Stück Type no. inkl. 4401 8001 Typ Nr. 401 8001 Sliding Schiebe connection anschlusses: length, siehetoBestell refer ordering angaben data included 31.5 3A/DN38 Hygienic connection Anschluss 3-A/DDN38 hygienegerechter O-ring EPDM einschl. incl. O-Ring EPDM 18 G1/2hygienegerechter Hygienic, G1/2 Sliding connection Schiebeanschluss Hygienegerechter Anschluss G1/2 Hygienic connection DE/2014-08-26 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Belastbarkeit des Schiebeanschlusses www.baumer.com Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE Page 2 / 8 Level Switch LFFS Elektrischer Anschluss Ausgang Output Teach-in 4 5 Sensor M12-Stecker: 1: Braun 2: Weiss 3: Blau 4: Schwarz Gehäuse Case 6 3 4 3 1 2 1 2 + or (-) - or (+) 12,5...36 Vdc M12-Stecker M12plug Elektroinstallation Normally Open Schliesser PLC 0 mA Active High High-aktiv 50 mA LED + + - 12.5 ... 36 VDC - 12.5 ... 36 VDC - NPN-Ausgang 50 mA max. PNP-Ausgang PNP Output 50 mA max. 50 mA max. + 12,5...36 VDC Digital Output Digitaler Ausgang mAmax. max. 5050mA Öffner Normally Closed 50 mA 0 mA + LED - + 12,5...36 VDC PNP-Ausgang PNP Output 5050mA mAmax. max. Konfiguration - Active Low Low-aktiv + 12,5...36 VDC 12,5...36 VDC Digital Output Digitaler Ausgang mA max. max. 5050mA NPN-Ausgang NPN Output 50 50 mA mA max. max. Zubehör FlexProgrammer 9701 Rote Red Klemme clip 1 2 Anmerkung: Note: AmbientUmgebungstemperaturbereich temperature range 0...50°C 0...50 °C 1 1 2 2 www.baumer.com Stromlos schalten, bevor der Disconnect the power supply before connecting FlexProgrammer 9701 an the Füllstandsschalter FlexProgrammer 9701 den LFFS to the Level Switch LFFS angeschlossen wird. Der FlexProgrammer 9701 dient der Konfiguration aller konfigurierbaren Combi-Produkte. Baumer configurable Combi-products Typ Nr. 9701-0001 umfasst: FlexProgrammer Kabel CD mit der Flexprogram-Software DE/2014-08-26 Black clip Schwarze Klemme Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten PLC Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE Page 3 / 8 Level Switch LFFS Der Schiebeanschluss (Abb. 1) Freie externe Länge des Schiebeanschlusses, siehe Kurve 1 unten External length of sliding connection 1) Free external length of sliding connection see curve 1 below 1) Isolation Insulation 2) Insulation 2) 4) Klumpige klebrige Lumpy oroder sticky mediaMedien 4) Lumpy or sticky media 3) Die Skizze zeigt, wie der Schiebeanschluss für mindestens 4 Anwendungen genutzt werden kann: 1) Oben am Tank montiert zur Einstellung des maximalen Füllstands, 2) als Kühlstrecke in Anwendungen mit hoher Medientemperatur, 3) verstellt, um die Sensorspitze tiefer im Tank zu platzieren, 4) um durch Isoliermaterial durchzudringen. Es ist wichtig, dass die für die Elektronik gültige maximale Umgebungstemperatur nie überschritten wird. Bezüglich ATEX-zugelassener Produkte siehe Tabelle 1. 3) Beispiel: so ist Kurve 1 abzulesen: Ein Schiebeanschluss von 250 mm Länge ist mit seiner gesamten Einschublänge von 150 mm in einen Tank montiert. Die Medientemperatur wird max. 160 °C betragen. Beim Ablesen der X-Achse bei 100 mm und der Y-Achse bei 160 °C ergibt sich, dass die Umgebungstemperatur unter 50 °C gehalten werden muss. Wenn die Abstrahlwärme vom Tank zu einer höheren Umgebungstemperatur am Gehäuse führt, muss die Isolierung des Tanks verbessert werden. Die Arbeitsbedingungen des Schiebeanschlusses in unterschiedlichen Medientemperaturen und festgelegten Umgebungstemperaturen gehen aus Kurve 1 hervor. Medientemperatur versus externe Länge des Schiebeanschlusses (Kurve 1) Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Media Temperature Medientemperatur Kølehals for FLS °C Mikael Jensen / 2009-08-26 210 200 190 Tamb max. 40°C 180 Tamb max. 60°C 170 Tamb max. 75°C 160 150 140 130 120 110 100 Tamb max. 85°C 90 80 70 60 50 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 www.baumer.com Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE DE/2014-08-26 length of sliding connection figure 1 Externe External Länge des Schiebeanschlusses (mm),(mm) sieheSee Abb. 1 NB: Std. + 3A/DN38 = 35 mm external length NB: Standard + 3-A/DN38 = 35 mm externe Länge Page 4 / 8 Level Switch LFFS Zubehör - Übersicht R R 74 - 03 74 - 03 LFFS-xx1 LFFS-xx2 LFFS-xx3/4 R 74 - 03 R R 74 - 03 74 - 03 CAM 023 MAM02x-xxx PM023 Einschweissmuffe 3-A/DN38 Welding part 3A/DN38 hygienegerecht 81 26-916 hygienic 81 26-916 LAM020-1 VAM 023 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten PM021 R 74 - 03 SAM020-051-1 PM022-x Einschweissmuffe 3-A/DN38 Welding part 3A/DN38 hygienegerecht 81 26-928 hygienic 81 26-928 Please refer to the data sheet “FlexBar Accessories” for these accessories. RAM020-1 PM025 RAM020-2 DE/2014-08-26 Please refer to the data sheet “Accessories Universal” for these accessories. www.baumer.com Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE Page 5 / 8 Level Switch LFFS Installation gemäss Ex ia G Ein Füllstandsschalter LFFS-1xx ist zugelassen nach Ex ia IIC T5, ATEX II 1G zur Anwendung in gefährlichen Bereichen, gemäss den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist den üblichen Richtlinien für Zone 0 entsprechend mit Barriere zu installieren. Installation gemäss Ex tD Ein Füllstandsschalter LFFS-2xx ist zugelassen nach Ex tD A20 IP67 T100°C, ATEX II 1D zur Anwendung in gefährlichen Bereichen, gemäss den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist gemäss den üblichen Richtlinien für Zone 20 ohne Barriere zu installieren. Konditionen für Ex-Certification (Tabelle 1) Anschlussart Umgebungs- Max. Medien- An temp. °C temp. °C merkung Standard & 3-A/DN38 Schiebeanschluss 100 mm Schiebeanschluss 250 mm Installation gemäss Ex ia G, Ex nA G Ein Füllstandsschalter LFFS-3xx ist zugelassen nach Ex nA II T5, ATEX II 3G zur Anwendung in gefährlichen Bereichen, gemäss den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist gemäss den üblichen Richtlinien für Zone 2 ohne Barriere zu installieren. -40...85 85 -40...60 95 {2} -40...40 115 {2} -40...85 85 -40...60 150 {2} -40...40 175 {2} -40...85 85 -40...60 195 {2} -40...40 200 {2} {3} Anmerkung {2}: Vorausgesetzt, die Sensorspitze ist bei der Messung als einziges Teil mit dem Medium in Berührung. Anmerkung {3}: Max. zulässige Medientemperatur. Installation gemäss Ex ia IIC T5, ATEX II 1G Ex-Daten Spannungsversorgung 24...30 V CC Temperaturklasse T1...T5: Siehe Tabelle 1 Interne Induktivität Li < 10 μH Interne Kapazität Ci < 33 nF Daten zur Barriere U < 30 V CC ; I < 0.1 A ; P < 0.75 W Safe area Sicherer Bereich Zone 0/1 PNP-Ausgang PNP out 3 2 1 NO NC COM + C 22...120 VDC or oder 22...120VDC 90...253 VAC 90...253 VAC - B A Level Switch LFFS Isolationsmodul PROFSI3-B25100-ALG-LS DE/2014-08-26 Only valid for PNP output NB: Bei NB: PNP-Ausgang muss die Barriere PROFSI3-B25100-ALG-LS verwendet werden. Isolating Module PROFSI3-B25100-ALG-LS Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Ein Füllstandsschalter LFFS-1xx ist zugelassen nach Ex ia IIC T5, ATEX II 1G zur Anwendung in gefährlichen Bereichen, gemäss den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist den üblichen Richtlinien für Zone 0 entsprechend mit Barriere zu installieren. Eine nach Ex ia zertifizierte oder eine Trennbarriere mit den Maximalwerten Umax = 30 VDC, Imax = 0,1 A, Pmax = 0,75 W muss verwendet werden. www.baumer.com Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE Page 6 / 8 Level Switch LFFS Installation gemäss Ex tD A20 IP67 T100, ATEX II 1D Ein Füllstandsschalter LFFS-2xx ist zugelassen nach Ex tD A20 IP67 T100°C, ATEX II 1D zur Anwendung in gefährlichen Bereichen, gemäss den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist gemäss den üblichen Richtlinien für Zone 20 ohne Barriere zu installieren. Ex-Daten Spannungsversorgung 12,5...30 VDC, max. 100 mA Temperaturklasse T100 Siehe Tabelle 1 Ausgang Out + 12,5...30 VDC Externe ExternalLeuchte lamp Level Switch LFFS Installation gemäss Ex nA II T5, ATEX II 3G Ein Füllstandsschalter LFFS-3xx ist zugelassen nach Ex nA II T5, ATEX II 3G zur Anwendung in gefährlichen Bereichen, gemäss den aktuellen EU-Richtlinien. Das Produkt ist gemäss den üblichen Richtlinien für Zone 2 ohne Barriere zu installieren. 12,5...30 VDC, max. 0,1 A Temperaturklasse T1...T5: Siehe Tabelle 1 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Ex-Daten Spannungsversorgung Remote Leuchte Lamp Externe 3 2 1 12,5..30 VDC DE/2014-08-26 Level Switch LFFS www.baumer.com Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE Page 7 / 8 Level Switch LFFS Bestellcode Modell Level Switch 5-stellig Sicherheit Standard Ex ia IIC T5, ATEX II 1G (Gas) * Ex tD A20 IP67 T100 °C, ATEX II 1D (Staub) Ex nA II T5, ATEX II 3G UL-gelistet, E36692 6-stellig Elektrischer Anschluss Stecker, M12, vernickeltes Messing PG-Verschraubung, M16, Messing PG-Verschraubung, M16, Polyamid Stecker, M12, Edelstahl 7-stellig Prozessanschluss G1/2, PEEK-Spitze (1) 3-A/DN38, hygienegerechter Anschluss (1) G1/2, PEEK-Spitze, Schiebeanschluss, 100 mm einstellbar, inkl. Unterlegscheibensatz 4401 8001 (2) G1/2, PEEK-Spitze, Schiebeanschluss, 250 mm einstellbar, inkl. Unterlegscheibensatz 4401 8001 (2) 8-stellig Konfiguration Keine Konfiguration Konfiguration gemäss Kundenvorgaben * Bei PNP-Ausgang ist das Isolationsmodul PFOFSI3-B25100-ALG-LS zur einwandfreien Funktion erforderlich. – LFFS 0 1 2 3 A 1 2 3 4 1 2 3 4 0 C Der Unterlegscheibensatz für den Schiebeanschluss, Typ Nr. 4401 8001, kann gesondert bestellt werden. Bei Verformungen empfiehlt Baumer, den Satz auszutauschen. 3-A-Zulassung/EHEDG-Zulassung Zugelassen nach EHEDG. Erfüllt die FDA-Anforderungen. EPDM-O-Ringe, die mit 3-A-zugelassenen Produkten mitgeliefert werden, entsprechen dem Sanitary Standard Class II (max. 8 % Milchfett). EPDM-Dichtungen, die mit 3-A-zugelassenen Produkten mitgeliefert werden, entsprechen dem Sanitary Standard Class I (max. 8 % Milchfett). Siehe 3-A-zugelassene Montageteile im Datenblatt „Universalzubehör“. Level Switch LFFS, Beispiel Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Die 3-A- und EHEDG-Zulassung gelten nur, wenn das Produkt an ein nach 3-A oder EHEDG zugelassenes Montageteil angeschlossen und der Installationsanleitung entsprechend montiert wurde. Verwenden Sie ggf. auch einen O-Ring bzw. eine Dichtung mit 3-A-Zulassung. 3-A-zugelassene Produkte erfüllen die Kriterien des 3-A Sanitary Standard. Werkstoffe und Oberflächen erfüllen die Richtlinien von FDA und werden durch EHEDG zertifiziert. (1) (2) PEEK natur DE/2014-08-26 Winkel > 135 Grad www.baumer.com Datenblatt E21.04 LFFS-1_DE Page 8 / 8