CombiLyz AFI4 / AFI5 Induktives Leitfähigkeitsmessgerät Leistungsmerkmale Messbereich von 500 μS/cm bis 1 S/cm Komplett hygienegerechtes Design Eingebautes Grafikdisplay CombiView DFON Sehr schnelle Temperaturkompensation Einfach und vollständig programmierbar mit dem FlexProgrammer 9701 AFI5 als getrennte Version mit abgesetztem Sensor Separater 4...20-mA-Ausgang für Leitfähigkeit / Konzentration und 4...20-mA-Ausgang für Temperatur FDT/DTM Treiber 3-A-Standard EHEDG -zertifiziert Touchscreen Anwendungsbereiche Steuerung von CIP-Prozessen Steuerung von Abfüllanlagen Erkennung spezifischer Medien Wassersysteme mit > 50 μS/cm TYPE EL - CLASS I DECEMBER 2012 Technische Daten Elektrische Daten FlexHousing, Ø80 mm Edelstahl, AISI 304 Spannungsversorgung Ausgang 15 ... 35 VDC Leitfähigkeit/ 4 ... 20 mA Konzentration 4 ... 20 mA + HART® Kabel (AFI5) 2.5 / 5.0 / 10.0 Meter Material PUR Temperatur 4 ... 20 mA Temperatur -40...80°C Kontakt Prozessanschluss G1B hygienisch, Druckschraube (weitere Anschlussmöglichkeiten siehe Adapter, Seite 4) 2 Halbleiterrelais im Display enthalten Display 37 mm / Hygieneausführung 41 mm 60 mm / Hygieneausführung 64 mm 83 mm / Hygieneausführung 87 mm Temperaturdrift Kurz Mittel Lang Material Nicht medien- Edelstahl AISI 304 berührt Medienberührte PEEK Natura, ungefüllt Teile Oberfläche Messbereich Ra < 0.8 µm Leitfähigkeit 0 ... 500 µS/cm ... 0 ... 1000 S/cm 14 Bereiche wählbar Konzentration 4 Medien/Bereiche im Werk eingestellt 1 Medium/Bereich vom Kunden definierbar Temperatur -30 ... 150°C Frei programmierbarer Bereich Genauigkeit Leitfähigkeit/ (Sensor einschl. TransKonzentration mitter bei 25 °C Umgebungstemperatur) 0 ... 500 µS/cm ≤ 1.5 % 0 ... 1 / 0 ... 500 mS/cm ≤ 1.0 % 0 ... 1000 mS/cm ≤ 1.5 % Temperaturkompensation 0.0 ... 5.0% / K, frei einstellbar Kompensationsbereich -20 ... 150°C Referenztemperatur 25°C (einstellbar) Messzeit < 0.3 Sekunden Temperatur Ansprechzeit Elektr. Anschluss ≤ 0.4 % des gewählten Bereichs Leitfähigkeit/ t90 < 2.0 Sekunden Konzentration Temperatur ≤ 0.1%/K 1) 2) Linke Seite M12, 4-polig M16- oder M20-Kabelverschraubung Rechte Seite M12, 4-polig (nur 4... 20-mA) M12, 8-polig (nur 4... 20-mA + relaiausgang) M16- oder M20-Kabelverschraubung Material ≤ 0.05%/K 1) AFI5: ≤ 0.05%/K + 0.005%/K pro Meter Sensorkabel Kunststoff (PA) Edelstahl Allgemeine Daten Medientemperatur -20 ... 140°C 150 °C bis zu 1 Stunde Mediendruck Umgebungstemperatur < 25 bar (heliumgeprüft) Ohne display Mit display -40 ... 85°C -30 ... 80°C Isolationsspannung 500 VAC Schutzart IEC 529 IP67 / IP69K Feuchtigkeit IEC 68.2.38 98% kondensierend Schwingungen t90 < 15 Sekunden Hochlaufphase ohne Display ≤ 10 Sekunden 1) Hochlaufphase mit Display ≤ 15 Sekunden 2) www.baumer.com Leitfähigkeit Temperatur IEC 60068.2.6 - test Fc 1.0 mm (2-13.2 hz) 0.7g (13.2-100 hz) DE/2015-03-17 Eintauchtiefe Ohne display Mit DFON-Display, 2 Relaisausgänge galvanisch getrennt (weitere Informationen siehe Seite 3) Faktor für die Änderung der Prozesstemperatur von 25 °C Bereich 0...500 μS/cm ≤ 0,3 %/K Datenblatt AFI4 / AFI5 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Gehäusematerial Page 1 / 7 CombiLyz AFI4 / AFI5 Induktives Leitfähigkeitsmessgerät Leitfähigkeitsbereiche (wählbar) 0 ... 500 µS/cm 0 ... 1 mS/cm 0 ... 2 mS/cm 0 ... 3 mS/cm 0 ... 5 mS/cm 0 ... 0 ... 0 ... 0 ... 10 mS/cm 20 mS/cm 30 mS/cm 50 mS/cm 0 ... 0 ... 0 ... 0 ... Konznetrationsbereiche (wählbar) 100 mS/cm 200 mS/cm 300 mS/cm 500 mS/cm NaOH (Natronlauge) 0 ... 15% by weight (0 ... 90°C) 25 ... 50% by weight (0 ... 90°C) HNO3 (Salpetersäure) 0 ... 25% by weight (0 ... 80°C) 36 ... 82% by weight (0 ... 80°C) 1 x customer defined (30 point linearization) 1000 mS/cm Definition: 1.000 µS/cm = 1.0 mS/cm 1.000 mS/cm = 1.0 S/cm Standards und Zulassungen Leitfähigkeit in verschiedenen Medien: Leitfähigkeit Mediengruppe Medium 55 nS/cm Wasser Ultrareines Wasser 1 µS/cm Reines Wasser 10 µS/cm 100 µS/cm Prozesswasser Trinkwasser 1 mS/cm 10 mS/cm 100 mS/cm Nahrungsmittel Lebensmittelkon- EU directives takt FDA 10/2011, 1935/2004, 2023/2006 PEEK : CFR 21.177.2415 Hygiene 3-A-Standard 74-06 EHEDG (für kurze Version) Product marking Die Kennzeichnung auf dem Produkt ist laserbeschriftet, siehe Beispiel unten. Bier Milch Orangensaft AFIx Apfelsaft Bereich Prozess Phosphorsäure Chlorwasserstoffsäure 1000 mS/cm Natriumhydroxid Display Eingang Relais Eingang vom Transmitter AFIx Digital, 2-Wege-Kommunikation zwischen Transmitter und Display Kontakte 2 x Halbleiterrelais Laststrom 75 mA max. Genauigkeit ≤ ± 0.1 % des Eingangs vom AFIx, Umgebungstemperatur -10 ... 70 °C ≤ ± 0,2 % der Eingangsspanne, Umgebungstemperatur -30...10 / 70...80 °C Spannung 60 Vp max. (Spitzenwert) Typ Grafisches LCD-Display, FSTN ≤ 1 Sekunde Typischerweise 0,3 Sekunden Anzeigebereich -9999...99999 Ziffernhöhe Max. 22 mm Temperaturdrift ≤ 0.0001%/K innerhalb des optimalen Bereichs -10 ... 70°C ≤ 0.00015%/K außerhalb des optimalen Bereichs -30 …-10 / 70...80°C Frei konfigurierbare Daten Fehler-/Warnanzeige Individuell konfigurierbares Display und Hintergrundbeleuchtung in weiß, grün oder rot, dauerhaft leuchtend oder blinkend Konfigurierbare Grenzwerte über den Messbereich hinaus. Umgebungsbedingungen Optimale Lesbarkeit -10 ... 70°C Betriebstemperatur -30 ... 80°C Mechanische Daten Material Polycarbonat Schutzart IP67/IP69K DE/2015-03-17 Medienbeschreibung Vom Kunden programmierbar z. B. „MILCH“, „Wasser“, „NaOH“ Einheit μS/cm, mS/cm % °C, °F 8 × 20-Pixel-Matrix Benutzerdefinierte Einheit Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Messzeit Display www.baumer.com Datenblatt AFI4 / AFI5 Page 2 / 7 CombiLyz AFI4 / AFI5 Induktives Leitfähigkeitsmessgerät Wählbare DisplayansichtenLeitfähigkeitKonzentration Wert mit Werten Medium mit Werten Balkendiagramm mit Werten Wert mit Messstelle Medium mit Messstelle Balkendiagramm einschl. Temperatur Grüner Hintergrund Roter Hintergrund Konzentrationswert in % gleiche Ansichten verfügbar wie für Leitfähigkeit Visueller Alarm Fehlermeldung und roter Hintergrund Funktionsprinzip Die Spulen und der Sensor befinden sich im PEEKSensorgehäuse mit einer Oberflächenrauheit (Ra) < 0,8 μm. Somit eignet sich der Leitfähigkeitstransmitter ideal zur Verwendung in hygienischen Prozessen oder direkt in konzentrierten Säuren oder Laugen. VAC ~ Bereichseinstellung Eingang R1 und R2 A D CPU D SS Primärspule S S A Leitfähigkeit/Konzentration 4... 20-mA-Ausgang 4 ... 20-mA-Ausgang Temperatur Medium DE/2015-03-17 Die Messzelle ist ein homogener, hermetisch dichter Korpus ganz aus PEEK gefertigt, welcher eine Bohrung aufweist, durch die das Medium fließt. Um diese Bohrung herum befinden sich zwei Spulen: eine Primärspule mit AC-Spannung und eine Sekundärspule, die durch die vom Medium induzierte Spannung ein Kleinsignal aufnimmt. Die Größe dieses Signals ist abhängig von der Leitfähigkeit des Mediums. Das Signal wird in der Elektronik auf ein lineares analoges 4...20-mA-Ausgangssignal verstärkt. Außerdem ist ein Pt100-Sensor eingebaut, der sich in der Sensor spitze befindet. Dieser misst die Medientemperatur , um die Temperaturkompensation des der gemessenen Leitfähigkeit zu ermöglichen, welche physikalisch bedingt sehr temperaturabhängig ist. Das Pt100-Sensorsignal ist auch als analoges 4...20-mA-Ausgangssignal verfügbar. Sekundärspule Pt100 sensor www.baumer.com Datenblatt Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Weißer Hintergrund AFI4 / AFI5 Page 3 / 7 CombiLyz AFI4 / AFI5 Induktives Leitfähigkeitsmessgerät Abmessungen in mm 62 Vorderansicht Anschluss unten Anschluss hinten 62 91 95 95 66 100 Kurze Version 37 mm Standard hygienisch Mittellange Version 60 mm hygienisch 3-A/EHEDG Standard 74-06 hygienisch Lange Version 83 mm hygienisch 3-A Standard hygienisch hygienisch 3-A 74-06 74-06 TYPE EL - CLASS I 83 87 64 60 41 37 DECEMBER 2012 Der Sensor erfüllt die Anforderungen gemäß 3-A Sanitary Standard in Kombination mit den unten gezeigten 3-A-Adaptern. DECEMBER 2012 G1"-Montageadapter Schweißanschluss Clamp-Anschluss Schraubanschluss Überwurfmutter Für Tanks ZPW2-521 ISO 2852 DN38 ISO 2852 DN51 ZPH1-5213 ZPH1-5216 DIN 11851 DN 40 ZPH1-5224 DIN 11851 DN 50 ZPH1-5225 DIN 11851 DN 65 ZPH1-5227 Variline, type N ZPH1-524E SMS 1145 DN 38 ZPH1-5233 SMS 1145 DN 51 ZPH1-5236 ZPX4-440 ZPX4-540 ZPX4-740 Für Rohre DN 40...50 DN 60...150 www.baumer.com ZPW2-526 ZPW2-527 Datenblatt ZPX4-330 ZPX4-630 AFI4 / AFI5 Page 4 / 7 DE/2015-03-17 Die kurze Version ist EHEDG-zertifiziert in Kombination mit den unten gezeigten 3-A-Adaptern. TYPE EL - CLASS I Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten 74-06 CombiLyz AFI4 / AFI5 Induktives Leitfähigkeitsmessgerät Abmessungen AFI15 Version mit Wandmontage Seitenansicht 59 10 Seitenansicht 70 DN38 DN51 DN64 Ø 91 Ø 91 PCO Ø 95 Vorderansicht Ø 110 Vorderansicht Version mit Rohrmontage Kurze Version 37 mm Standard hygienisch Mittellange Version 60 mm hygienisch 3-A/EHEDG Standard hygienisch Lange Version 83 mm hygienisch 3-A Standard hygienisch hygienisch 3-A 74-06 74-06 74-06 TYPE EL - CLASS I 87 83 64 60 41 37 DECEMBER 2012 Der Sensor erfüllt die Anforderungen gemäß 3-A Sanitary Standard in Kombination mit den unten gezeigten 3-A-Adaptern. 74-06 DE/2015-03-17 Die kurze Version ist EHEDG-zertifiziert in Kombination mit den unten gezeigten 3-A-Adaptern. TYPE EL - CLASS I DECEMBER 2012 www.baumer.com Datenblatt Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten AFI5 mit abgesetztem Sensor AFI4 / AFI5 Page 5 / 7 CombiLyz AFI4 / AFI5 Induktives Leitfähigkeitsmessgerät Elektrischer Anschluss Linksseitiger elektrischer Anschluss (Vorderansicht) 2- Leitfähigkeit. (-) 1 4 2 3 Leitfähigkeit. (+) -4 1- R1 15...35 VDC (-) -3 2- °C (-) Linke Seite, 4-poliger M12-Stecker 1. Braun 2. Weiß 3. Blau 4. Schwarz (15...35 VDC) (4...20 mA) (15...35 VDC) (4...20 mA) Anmerkung : Wenn für die linke und die rechte Seite ein 4-poliger M12-Stecker gewählt wird, ist das AFI4 direkt kompatibel mit dem Vorgängermodell, dem Baumer Leitfähigkeitssensor ISL. Anschluss des FlexProgrammer an den Transmitter 1. Braun 2. Weiß 3. Blau 4. Schwarz Rote Klemme Schwarze Klemme Einstellung des externen Eingangs für die Bereichswahl Range 1 N.C. N.C. 2 24 VDC N.C. R1 R2 3 N.C. 24 VDC 4 24 VDC 24 VDC DFON (Unit Com) Spannungsversorgung R1 R2 (externer Eingang) (4...20 mA) (externer Eingang) (4...20 mA) 4 - Relais 2 Relais 1 - 6 Temperatur (-) (4...20 mA) - 7 5 6 7 1 8 4 2 3 3 - Relais 2 2 - Temperatur (+) (4...20 mA) 8 - R2 (externer Eingang) Rechte Seite, 8-poliger M12-Stecker 1. Weiß 2. Braun 3. Grün 4. Gelb 5. Grau 6. Hellrot 7. Blau 8. Rot R1 Temperatur (+) Relais 2 Relais 2 Relais 1 Relais 1 Temperatur (-) R2 (externer Eingang) (4...20 mA) (4.. .20 mA) (externer Eingang) Anmerkung: Pin 2 des linken Steckers und Pin7 des rechten Steckers können verbunden werden, um dasselbe Bezugspotential für beide Stromausgänge zu verwenden. Elektrischer Anschluss am AFIx transmitter Spannungsversorgung + R1 Temperatur (-) R2 Temperatur (+) R1 (externer Eingang) - 1 Hintergrundfarbe, Relais-Schalt-Punkte und Fehlermeldungen, etc. können am DFON Display eingestellt werden. R2 R2 -3 Relais 1 - 5 Anschluss des FlexProgrammer an das DFON-Display R1 3 Rechtsseitiger elektrischer Anschluss mit Relaisausgang Die notwendigen Daten für das Display werden automatisch übertragen Range 2 °C (+) -4 Anmerkung: Pin 2 des linken Steckers und Pin2 des rechten Steckers können verbunden werden, um dasselbe Bezugspotential für beide Stromausgänge zu verwenden.. Rote Klemme Schwarze Klemme Com 1 Com 2 4 Rechte Seite, 4-poliger M12-Stecker Spannungsversorgung (+) Leitfähigkeit (-) Spannungsversorgung (-) Leitfähigkeit (+) Com 1 Com 2 1 + Temperatur Elektrischer Anschluss am Display mit Relaisausgang 1. Nicht belegt 2. Nicht belegt - Temperatur 3. Grün Relais 2 4. Gelb Relais 2 Relais 2 5. Grau Relais 1 + Leitfähigkeit 6. Hellrot Relais 1 (Anschlüsse 3 und 5 können - Leitfähigkeit extern verbunden werden). N.C. N.C. Relais 1 Com 1 Erde Com 2 Anmerkung: Bei Verwendung geschirmter Kabel in Kombination mit Kabelverschraubungen muss der Kabelschirm mit dem Erdanschluss ( ) verbunden werden. www.baumer.com Flachbandkabel zum Transmitter Zum Anschluss Com 1 des FlexProgrammer Com 1 Rote Klemme Com 2 Schwarze Klemme Datenblatt Com 2 DE/2015-03-17 UnitCom UnitCom AFI4 / AFI5 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten 1- 15...35 VDC (+) Rechtsseitiger elektrischer Anschluss (Vorderansicht) Page 6 / 7 CombiLyz AFI4 / AFI5 Induktives Leitfähigkeitsmessgerät Bestellangaben AFI Modell Leitfähigkeitsmessgerät, CombiLyz Typ Kompaktversion Abgesetzte Version . 0 0 AFI Display Ohne Display DFON mit 2 Relaisausgängen Sicherheit Ohne Konfiguration Keine Konfiguration Konfiguration ohne Display oder mit Display als untergeordnetes Gerät Ebenso, aber separate Konfiguration von Display und Relais Ausgang 2 x 4...20 mA 2 x 4...20 mA, HART – 5 6 A C D E 6 7 8 A B 1 3 0 1 2 3 . 1 4 0 0 1 3 2 4 . 0 (A04) (A04) (A04) 1 2 3 0 1 2 37 mm version 60 und 83 mm version DE/2015-03-17 0 1 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten 4 5 Gehäuse Kompakt, Prozessanschluss unten Kompakt, Prozessanschluss hinten Wandmontage Rohrmontage, DN38 Rohrmontage, DN51 Rohrmontage, DN64 Elektrischer Anschluss M12 - 2x4-polig (ohne Relaisausgang) M12 - 1x4-polig / 1x8-polig 2 x M16 Kabelverschraubung M16 (links) und M20 (rechts) Kabelverschraubung 2 x M20 Kabelverschraubung Elektrischer Anschluss und Material Kunststoff Edelstahl Kabellänge Ohne Kabel Sensorkabel 2.5 m Sensorkabel 5.0 m Sensorkabel 10 m Version Standard Prozessanschluss G1B hygienisch, PEEK, 37 mm G1B hygienisch, PEEK, 83 mm G1B hygienisch, PEEK, 60 mm Zulassungen Keine 3-A und EHEDG zugelassen 3-A zugelassen Kalibrierzertifikat Nein Kalibrierzertifikat . – www.baumer.com Datenblatt AFI4 / AFI5 Page 7 / 7