Thermatel td2 EEx d ge

(l)
Institutsc¡ent¡f¡que
de servicepublic
(2)
Métrolog¡e environnementale
Reche¡che - Añalyses
Essa¡s- Expert¡ses
Siège social
et site de Liège :
Rue du Chéra,200
84000 Liège
Tel : +32(0)4.229.83.11
Fax : +32(0\4.252.46.65
Geräte und Schutzsystemezur bestimmungsgemäßenVerwendung
Bereichen
in explosionsgef?ihrdeten
Richtlinie 94/9tEG
(3) EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer:ISSeP0SATEXO57
(4)
(5)
Site de Colfontaine :
ZoningA. Schweitzer,
(6)
rue de la Platinerie
B-7340Colfontaine
Tel: +32(0)65.61.08-11
Fax: +32(0)65.61.08.08 (7)
e-ma¡l:
[email protected]
site web :
http://www.issep.be
EG-BAUMUSTERPRÜTNNSCHEINIGTJNG
(8)
Gerät:
Thermatel
Standgrenzdetektor
oderDurchflussdetektor
ModelleTDI /TD2
Antragsteller- Hersteller:
N.V.
lnternational
Magnetrol
Anschrift:Heikensstraat6
9240 Zele
Die Bauart dieses Gerätes oder Schutzsystemssowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen
sind in der Anlage zu dieser Baumusterprüfbescheinigungfestgelegt.
ISSeP, benannteStelle N' 492 nach Artikel 9 der Richtlinie 94/9/EG des Rates vom 23. ivfärz 1994
bescheinigt, daß dieses Gerät oder dieses Schutzsystemdie in Anhang II der Richtlinie festgelegten
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungenfür die Konzeption und den Bau des
Gerätes und des Schutzsystemszur bestimmungsgemäßenVerwendung in explosionsgeftihrdeten
Bereichen erfi¡llt.
Die Prüfergebnissesind in dem vertraulichen Prüfbericht N' 05131 festgehalten.
(e)
Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch
Übereinstimmung mit:
E N 5 0 0 1 8: 2 0 0 0 + A l : 2 0 0 2
E N 5 0 0 1 4: 1 9 7 7 + A l u n d A 2 : 1 9 9 9
EN 50284: 1999
( 1 0 ) Falls das Zeichen "X" hinter der Bescheinigungsnummersteht, wird auf besondereBedingungenflir
die sichere Anwendung des Gerätes oder Schutzsystemsin der Anlage zu dieser Bescheinigung
hingewiesen.
(l l)
Diese EG.BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGTING bezieht sich nur auf die KonstruKtion,
Überprüfung und Tests des spezifizierten Gerätes oder Schutzsystems in Übereinstimmung mit
Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie können frir das Herstellungsverfah¡en
und die Lieferung dieses Gerätes oder Schutzsystems gelten. Diese sind von vorliegender
Bescheinigung nicht abgedeckt.
(r2) Die Kennzeichnung des Gerätesoder Schutzsystemsmuß die folgenden Angaben enthalten:
E-\
\!V ll l¡z c EExd IIC Ts /T4
ll2 G EExd IICT5/T4
n 03.10.2005
DE SERVICE
INSTITUTSCIENTIFIQUE
PUBLIC
ruedela Platinerie
ZoningA. Schweitzer,
(Wasmes)
8-7340COLFONTAJNE
l - Fax:l-r 3265610808
Têl + 326561081
Diese Bescheinigung darf rfur vollständig, ohne Änderungen und mit der Anlage vervielfìiltigt rverden
1t2
REGIONWATLONNE
(r3)
(14)
fl5)
ANLAGE
EG-BATIMUsTERpRtJT'BEscHErvcrINcNRrssep05ATEX057
Beschreibune
desGerätes:
Thermatel- Modelle TD | /TDz
Standgrenzdetektor
oderDurchflussdetektor
DiesesGerätbestehtaus:
- einemausAluminiumlegierungoderrostfreiemStahldruckfestenGehäuse,
dasdie elektronischen
Ausrüstungen
enthält;
- eineraufdem GrunddesGehäuses
Drahtdurchführung;
verschraubten
- einemDetektor,der direkt auf derDurchführungodermit Hilfe einerRoh¡verlängerung
festgeschaubtist.
:
DiesesGerätträgt die Typenbezeichnung
s p e z i f i s c h e K e n n z e i c h n u n g :Gl l 1 / 2
TDX-XXXX-XCX
oder
II2 G
spezifischeKennzeichnung:
TDX-X X X X-X G X
Temperaturklassen
-40"Cbis +40"C
ist T5, wenndasGerätim Umgebungstemperaturbereich
Die Temperaturklasse
benutztwird.
-40"Cbis +70"C
ist T4, wenndasGerätim Umgebungstemperaturbereich
Die Temperaturklasse
benutztrvird.
ElektrischeDaten
24 V DC oder120/240Y AC
Speisungsspannungen:
Stückprüfungen
- Der Herstellermussdie StückprüfungundnotwendigePrüfungendurchführen,um sicherzustellen,
die der Prüfstellezusammenmit
dassdasgefertigteelektrischeBetriebsmittelmit der Beschreibung,
demPrototypeingereichtwurde,übereinstimmt.
- Von der Stückprüfungmit Überdruckwerdendie Gehäuseausgenommen;
mit
die Rohrverlängerung
von
während
dem
Wert
minimum
20bar
unter
einer
Überdruckprüfung
muss
dennoch
ihrer Sonde
mindestensl0 Sek(max.60 Sek)unterzogenwerden.
derin allemaus25 Seitenbesteht.
vom 30.09.2005,
(16) PrüfberichtN'05131
Brief von MagrretrolReferenzTH-D-19vom 26.08.2005
2005
ReferenzBulletinNr: BE 54-610.0von September
Installations-und Anweisungshandbuch
Zeichnungen
(8 Blätter)
am 26.08.2005
Rev.H, unterschrieben
99-7019vom 03.03.1999
(
23.09.2005
Blatt I von 2)
am
B,
unterschrieben
Rev.
06.01.2004
99-7215vom
( Blatt 2 von2)
am26.08.2005
Rev.B, unterschrieben
99-7215vom 06.01.2004
5
am26.08.200
unterschrieben
99-72 | 6 vom 24.02.2004.
(17) Besondere
Bedingungenfür einesichereAnwendung: Keine
und Gesundheitsanforderungen:
Sicherheits¡R) Grundlegende
DokumentendesHerstellers
du¡chdie Normender Liste am Punkt(9) und die beschreibenden
abgedeckt.
Diese Bescheinigung darf nur vollständig, ohne Änderungen und mi¡ der Anlage vervielftiltigt werden
a2