(l) Institutscientifique de servicepublic MélrologlE environnementale Recherche - Analyses Essals - ExÞert¡ses Siège social et site de Liège : Rue du Chéra,200 B-4000Liège Tél : [email protected] Fax i + 32(0)4.252.46.65 S¡te de Colfontaine : Zoning A. Schweitzer, rue de la Platinerie B-7340Colfontaine 1 Tél : +32(0)65.61.08.1 Fax: +32(0)65.61.08,08 e-mail : [email protected] site web : http://www.issep.be EG-BAUMUSTERPRÜTE.ESCHEINIGUNG (2) Geräte und Schutzsystemezur bestimmungsgemäßenVerwendung in explosionsgefährdetenBereichen Richtlinie 94/9IEG (3) Baumusterprüfbescheinigungsnummer: ISSeP09ATEX020X (4) Gerät oder Schutzsystem: RadarfüllstandmessumformerTvn R82. l5ì Antrassteller- Hersteller: MAGNETROL INTERNATIONAL n.v . Anschrift: Heikensstraat6 B_9240 ZELE (6) (7) Die Bauart diesesGerätesoder Schutzsystems sowie die verschiedenenzulässigenAusführungen sind in der Anlage zu dieserBaumusterprüfbescheinigung festgelegt. (8) ISSeP,benannte Stelle N' 492 nach Artikel 9 der Richtlinie 94l9lEG des Rates vom 23 . März 1994 bescheinigt,daß diesesGerät oder diesesSchutzsystemdie in Anhang II der Richtlinie festgelegten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungenfìir die Konzeption und den Bau des Gerätesund des Schutzsystemszur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefÌihrdeten Bereichenerfüllt. Die Prüfergebnisse sind in dem vertraulichenPrüfberichtno 081J2 festgehalten. (e) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden Übereinstimmungmit: EN 60079-0 :2006 (lEC 60079-0 :2004) EN 60079-11 :2007 (IEC 60079-l| :2006) EN 60079-26:2007 (lEC 60079-26:2006) erfüllt durch Falls das Zeichen "X" hinter der Bescheinigungsnummersteht, wird auf besondereBedingungenfür die sichere Anwendung des Gerätesoder Schutzsystemsin der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen. Diese EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG bezieht sich nur auf die Konsrrukrion, Überprüfung und Tests des spezifizierten Gerätes oder Schutzsystemsin Übereinstimmung mit Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie können fÌir das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Gerätes oder Schutzsystemsgelten. Diese sind von vorliegender Bescheinigungnicht abgedeckt. Die Kennzeichnungdes Gerätesoder Schutzsystemsmuß die folgenden Angaben enthalten: @II 1G ExiaIICT4 Colfontaine,den 08.05.2009 INSTITUTSCIENTIFIQUE DE SERVICEPUBLIC ZoningA. Schweitzer, ruede la Platinerie B-7340COLFONTAINE(Wasmes) Tél:++ 32 6561081 IFax:+r 32 65 610808 DieseBescheinigungdarf nur vollstzindig,ohneAnderungenund mit der Anlage vervielfÌiltigtwerden 1t3 WATLONNE RÉGION M l-ffi ;Ëã l|b\l-Ja 'åi'lif':':i"l'il':" UóÞql6dûñ6|@b Bdodo-tudF Eiú.EM6 (1 3 ) ANLAGE (14) EG-BAUMUsrnnpntmBESCHErNrcuNGN* rssepogATtxo2ox (15) BeschreibungdesGerätesoder des Schutzsystems: RadarfüllstandmessumformerTyp R82 Möeliche und erlaubteVarianten : R82_ --i- II Modell R82 Speisung 5 :24 VDC 2 Leiter'.4-20 mA mit HART B: ATEX Ex ia Gehäuse undKabeldurchführungen 0 : Aluminiumguß 3/4"NPT 1 : Aluminiumguß M20 2 : nichtrostender Stahlguß3/4"NPT 3 : nichtrostender StahlgußM20 6: KunststoffLEXAN 3/4"NPT 7: Kunststoff LEXAN M20 Zubehörteile A: Digitale Anzeige* Tastatur Optionen Antennentvo I : Polypropylen, Auszug6" (150mm) 2: Polypropylen, Auszug12"(300mm) 3:TEFZEL, Auszug6" (150mm) 4:TEFZEL, Auszug12"(300mm) Processanschlüsse NPT, BSP oder Flansch Elektrische Eisenschaften ui:28,4V Ii:94 mA P i : 0 , 6 7W oder Ui :28 V I i : 1 2 0m A P i : 0 , 8 4W Li:370 ¡tH Ci :5,5 nF DieseBescheini darfnur vol ohne 2t3 und mit der Anlage verviel werden Institutscientifique de serv¡cepublic ANLAGE MfrlqlG snúrcnnãñånbl6 - tudyËs Rd.d tuk-bds8 EG-BAUMUSTERPRTIFBESCIIEIMGTINGNRTSSePO9ATEXO2OX (15) Stückprüfungen: Der Hersteller muss die Stückprüfung und notwendige Prüfungen durchführen,um sicherzustellen,dassdas gefertigte elektrischeBetriebsmittel mit der Beschreibung,die der Prüfstelle zusammenmit dem protofyp eingereichtwurde übereinstimmt(Art. 21 de CEI 60079-0). EventuelleEmpfehlungen: Ta : - 40oCà+ 70'C (16) Berichtn' 08132vom 05.05.2009 Bestehendaus alles in allem 24 Seiten, ergrinztdurch folgende beschreibendeDokumente : Die Gebrauchsanweisung "Model R82 Installationand OperationManual" Die Pläne Nummer 99-7223 036-5706 094-6061 030-91s2 09-9340-00r 094-6062 030-9153 09-934I -00I 094-6063 030-9156 09-9343-001 Rev. A A A A F B B D B B D Datum 24.10.2008 11.02.2009 21.02.2009 21.02.2009 06.03.2009 21.02.2009 21.02.2009 20.02.2009 20.02.2009 20.02.2009 06.03.2009 Seite 2 2 6 2 ¿ 6 z 2 I Beschreibuns Model R82 StrobeATEX Ex ia Model R82 ShobeElechonic Module SchematicStrobe26 GHz Radar RF Assembly Strobe26 GHz RadardRF P.C. Board SchematicStrobeProcessor StrobeProcessorP.C. Board Assemblv SchematicShobe Power/Wiring StrobePower/WiringP.C. Board Assembly (17) BesondereBedingungenfür eine sichereAnwendung: SymbolX - Die mit Klasse 1 gekennzeichneten und in explosionsgeftihrdeten Bereichenwelchenach in dieserKlasse eingesetzteBetriebsmittelverlangen,mi.issenso installiertwerden,dassselbstbei sehrseltenenVorftillen das Aluminiumgehäusenie durch Schockoder Reibungzum Zündauslöserwerdenkann. - GehäuseausKunststoffentsprechen nicht den Vorgabender Artikel 7, EN 60079-0und 4.5, EN 6007929.Beim BebrauchdesBetriebsmaterials solltenalle Vorkehrungenum jeglichenAufbau elektostatischer Ladungen zu vermeiden. (18) GrundlegendeSicherheits-und Gesundheitsanforderungen: Gedeckt durch die in Punkt 9 aufselistetenNormen. DieseBescheinigungdarf nur vollständig,ohneÄnderungenund mit der Anlage vervielfÌiltigtwerden 3/3