Guia do Usuário Monitor de CO2 e Registrador de Dados Modelo CO210 Introdução Parabéns pela sua compra do Medidor de Dióxido de Carbono Modelo CO210. Esse medidor mede e registra os dados no nível de CO2, temperatura do ar, umidade, data e hora. Com alarmes visíveis e audíveis, esse é um instrumento ideal para diagnóstico da qualidade do ar interior (QAI). Este instrumento foi completamente testado antes da entrega e, um uso adequado e cuidadoso deste medidor fornecerá muitos anos de serviço confiável. Descrição do Medidor Medidor 1. Sensores de CO2, Temp e UR (parte traseira) 2. Display LCD 3. Controles 1 2 3 Display LCD 1. Concentração de CO2 em ppm 2. Data e Hora 3. Temperatura do Ar 4. 1 MAX VENT.R MIN lps cfm/p % ppm TWA STEL CO2 Year Umidade Relativa % GOOD NORMAL Month POOR Air Temp. DP WB Humidity o Hour Símbolos ppm Date Min 2 Valor de CO2 GOOD (Bom) CO2 nível de qualidade do ar NORMAL CO2 l nível de qualidade do ar POOR (Fraco) CO2 nível de qualidade do ar Temp do Ar Temperatura do ar Umidade % Umidade Relativa °C ou °F Celsius ou Fahrenheit MAX/MIN Leitura Máxima ou Mínima 3 4 Controles SET Entra no modo de configuração. Salva e termina as configurações. ESC Sai da página / modo de configuração. Finaliza a calibração / Registro de dados RESET Pressione para apagar o MAX/MIN. Finaliza durante a calibração de UR. LOG ▲ Seleciona o modo ou aumenta o valor na configuração Inicia o registro de dados MIN/MAX▼ Ativa a função MAX, MIN. Entra na calibração de CO2 com SET e ▲ 2 CO210-pt-PT_V1.2 8/14 Operação LIGAR Conecte o adaptador e o medidor se liga automaticamente com um sinal sonoro curto. Se a tensão está muito alta ou baixa, sera exibido “bAt“ no LCD e um LED irá piscar. O LCD irá exibir CO2, temp., umidade, data e hora atuais. O nível de qualidade do ar é também apresentado FAZER MEDIÇÕES O medidor inicia as medições quando é ligado e atualiza as leituras a cada segundo. Se o ambiente de funcionamento muda (por ex., de temp. alta para baixa), leva dois minutos para o sensor de CO2 responder e 10 minutos para a UR mudar. NOTA: Não segure o medidor próximo a sua boca ou qualquer outra fonte de CO2. MAX/MIN Em modo normal, pressione o botão MIN/MAX para ver o mínimo e o máximo de CO2, Temperatura e Umidade. Cada presão no botão de MIN/MAX fará a sequência através da exibição de MIN, MAX e então retorna ao modo normal. Pressione e segure o botão RESET por mais de um segundo para limpar o valor mínimo e máximo da memória. REGISTRO DE DADOS O medidor pode registrar leituras de CO 2 , temperatura e umidade para o monitoramento ambiental a longo prazo. A capacidade de memória é de15999 pontos (5.333 registros de UR, Temperatura e CO2 ). A taxa de amostragem é ajustável de 1 segundo até 4 horas 59 minutos e 59 segundos. Após selecionar a taxa de amostragem, pressione o botão LOG por 2 segundos em modo normal para iniciar o registro de dados. A luz LED verde pisca para indicar o status do registro de dados e a exibição principal do LCD irá alternar entre o valor em tempo real de CO2 e “rEC”. As exibições inferiores são a temperatura em tempo real, umidade e relógio. Para terminar o registro de dados, pressione o botão ESC” por 2 segundos. O LED irá parar de piscar e a exibição principal do LCD irá alternar entre valor CO2 em tempo real e “End”. Mantenha pressionado o botão ESC novamente por 2 segundos e o medidor retorna ao modo de medição normal. O recall de Mínimo e Máximo continua trabalhando durante o registro de dados. A memória é apagada sempre que uma nova sessão de registro é ativada. 3 CO210-pt-PT_V1.2 8/14 ALARME O medidor possui um alarme sonoro que dará avisos quando a concentração de CO2 exceder o limite definido. Existem dois limites ajustáveis, um limite superior que inicia o alarme e um limite inferior para parar o alarme. O medidor emite sinais sonoros e exibe o ícone do ventilador no display quando o nível de CO2 vai além do limite superior. O alarme sonoro pode ser interrompido pressionando qualquer tecla ou irá parar automaticamente quando a leitura de CO2 cai abaixo do limite inferior. Se o sinal sonoro está temporariamente desligado ele soará novamente quando as leituras caem abaixo do limite inferior e depois sobem acima do limite superior novamente ou se o usuário pressionar o botão RESET por mais de um segundo para ativá-lo. O ícone do ventilador continua a piscar quando o alarme sonoro é desligado manualmente. Ele pára somente quando as leituras caem abaixo do limite inferior CONFIGURAÇÃO (Nível de alarme, escala de temperatura, relógio em tempo real) Segure o botão SET em modo normal por mais de 1 segundo para entrar em modo de configuração (setup). P1.1 ALARME CO2: NÍVEL BOM (GOOD) Ao entrar no modo de configuração, P1.0 e “CO2” são exibidos no LCD. Pressione o botão SET novamente para entrar em P1.1 para definir o limite superior de CO2 para o nível ‘GOOD’ (Bom). O valor definido atual ficará piscando no display. Pressione o botão LOG/▲ ou MIN/MAX▼ para incrementar ou decrementar o valor. Cada pressão ajusta em incrementos de 100 ppm. A faixa do alarme é de 0 a 700 ppm. Quando o valor foi definido, pressione o botão SET para confirmar o limite GOOD (bom) e prosseguir para P1.2 para definir o limite NORMAL superior. Pressione o botão ESC para sair sem salvar a configuração. P1.2 ALARME CO2: NÍVEL NORMAL P1.2 é usado para definir o limite superior de CO2 para o nível NORMAL. O valor definido atual ficará piscando no display. Pressione o botão LOG/▲ ou MIN/MAX▼ para incrementar ou decrementar o valor. Cada pressão ajusta em incrementos de 100 ppm. A faixa do alarme é de 700 a 1000 ppm. Quando o valor foi definido, pressione o botão SET para confirmar o limite NORMAL e prosseguir para P1.3 para definir o limite POOR superior. Pressione o botão ESC para sair sem salvar a configuração. 4 CO210-pt-PT_V1.2 8/14 P1.3 ALARME CO2: ALARME ALTA P1.3 é usado para definir o limite superior de CO2 para o nível de ALARME SONORO. O valor definido atual ficará piscando no display. Pressione o botão LOG/▲ ou MIN/MAX▼ para incrementar ou decrementar o valor. Cada pressão ajusta em incrementos de 100ppm. A faixa do alarme é de 1000 a 5000 ppm. Quando o valor foi definido, pressione o botão SET para confirmar o limite prosseguir para P2.0 ou pressione o botão ESC para retornar a P1.0. CO 2 P2.0 ESCALA DE TEMPERATURA Pressione o botão LOG/▲ em modo P1.0 para acessar P2.0 para definir a escala de temperatura. Pressione o botão SET para entrar em modo de configuração P2.1. O °C ou °F irá piscar. Pressione o botão LOG/▲ para alterar as unidades. Pressione o botão SET para confirmar a definição ou pressione o botão ESC para sair sem salvar e retornar a P2.0. P3.0 RELÓGIO EM TEMPO REAL Pressione o botão LOG/▲ em P1.0 duas vezes para acessar P3.0 para ajustar o relógio em tempo real. Pressione o botão SET e o medidor entra em P3.1 com o ano piscando no canto inferior esquerdo do display. Para mudar o ano, pressione o botão LOG/▲ ou o botão MIN/MAX▼. Pressione o botão SET para salvar a configuração e em seguida entre em P3.2 ou pressione o botão ESC para retornar a P3.0 sem salvar a configuração. Pressione o botão LOG/▲ P3.1 para acessar P3.2. A definição do mês corrente irá piscar. Para mudar o mês, pressione o botão LOG/▲ ou o botão MIN/MAX▼. Pressione o botão SET para salvar a configuração e em seguida entre em P3.3 ou pressione o botão ESC para retornar a P3.0 sem salvar a configuração. Repita como indicado acima para concluir a configuração de P3.3 (Data), P3.4 (Hora) e P3.5 (Minutos) 5 CO210-pt-PT_V1.2 8/14 P4.0 RESET (Redefinir) Pressione o botão LOG/▲ em P1. 0 por três vezes para acessar P4.0 para redefinir o medidor para as configurações padrão. Pressione o botão SET e o medidor irá para P4.1 com um “No”(Não) piscando. Pressione o botão LOG/▲ para mudar o status, em seguida pressione ou o botão SET para salvar as configurações ou o botão ESC para sair sem salvar a configuração. Se “Yes”(sim) está selecionado, o medidor passa para as definições padrão seguintes: Parâmetro Padrão P1.1 700 ppm P1.2 1000 ppm P1.3 1000 ppm P2.1 C ° P4.1 No P5.0 TAXA DE AMOSTRAGEM Pressione o botão LOG/▲em P1. 0 por três vezes para acessar P5.0 para definir a taxa de amostragem do registro de dados. A faixa disponível é de 1 segundo a 4 horas e 59 minutos. Pressione o botão SET e o medidor irá para P5.1 com os dígitos das horas piscando. Para mudar a hora, pressione o botão LOG/▲ ou o botão MIN/MAX▼. Pressione o botão SET para salvar a configuração e em seguida repita o procedimento para P5.2 minutos e P5.3 segundos. Pressione o botão ESC para retornar a P5.0 sem salvar a configuração. Year Month Hour Date Year Month Hour Min 6 Date Min CO210-pt-PT_V1.2 8/14 Calibração CO2 CALIBRAÇÃO O medidor é calibrado na fábrica para uma concentração padrão de 400 ppm de CO2 . NOTA: Quando a exatidão se torna uma preocupação ou após um ano de uso, devolva o medidor para a Extech para calibração. ADVBERTÊNCIA: Não calibre o medidor em uma atmosfera de concentração de CO2 desconhecida. ABC - Automatic Baseline Calibration (Calibração automática de linha de base) ABC (Calibração automática de linha de base) estabelece uma calibração de linha de base para eliminar o desvio do zero do sensor infravermelho. A função ABC está sempre “ON” quando o medidor está ligado. ABC foi projetado para calibrar o medidor a leitura mínima de CO2 detetada durante 7,5 dias e monitoração contínua (ligado). Ele presume que a área a ser testada recebe ar fresco com um nível de CO2 de aproximadamente 400 ppm em algum período de tempo durante os sete dias. Não é adequado o uso de CO2 para desktop em áreas fechadas com níveis de CO2 consistentemente elevados 24 horas por dia. Calibração Manual É sugerido que a Calibração Manual seja feita no exterior em um dia de sol com boa ventilação e ar fresco onde o nível CO2 seja aproximadamente 400 ppm. Não calibre em um dia chuvoso porque a umidade elevada afetará o nível de CO2 no ar. Não calibre em lugares lotados com pessoas ou perto de onde possam existir altas concentrações de CO2 tais como saídas de ventilação ou lareiras. Coloque o medidor no local de calibração. Ligue o medidor e mantenha pressionados os botões SET, ▲ e MIN/MAX▼ simultaneamente por mais de 1 segundo para entrar em modo de calibração de CO2. “400ppm” e “CO2” irá piscar durante o processo de calibração. A calibração irá demorar cerca de 30 minutos. Quando a calibração está completa, os botões param de piscar e o medidor retorna à operação normal. Para anular a calibração, pressione o botão RESET por mais de 1 segundo. Nota: Manter afastado de quaisquer animais, de humanos ou plantas, o que poderia afetar a concentração de CO2 durante a calibração. Software O software para PC baseado em Windows fornecido é usado para configurar o registrador de dados, transferir dados e para visualizar os dados em formato de gráfico ou de texto. Após instalar o software, consulte o arquivo de ajuda para obter informações operacionais. 7 CO210-pt-PT_V1.2 8/14 Manutenção LIMPEZA E ARMAZENAMENTO 1. O medidor deve ser limpo com um pano úmido e detergente neutro, quando necessário. Não use solventes ou abrasivos. 2. Armazene o medidor em uma área com temperatura e umidade moderadas. Especificações Função Variação Resolução Precisão CO2 0 a 9999 ppm 1 ppm ± (5 % de leitura + 50 ppm) Temperatura -10 a 60 °C 14 a 140 °F 0,1° ± 0,6 °C / 0,9 °F Umidade 0,1 a 99,9 % 0,1 % ± 3 % (10 a 90 %) ± 5 % (< 10 % ou > 90 %) Display LCD Tipo de Sensor CO2: tecnologia NDIR (infravermelho não dispersivo) Umidade: Sensor de capacitância; Temperatura (ar): Termistor Resposta CO2: <2 min para mudança de passo de 90 % Temp: <2 min para mudança de passo de 90 % %UR: <10 min para mudança de passo de 90 % Registro de Dados Até 15999 pontos Taxa de amostragem 1 segundo a 4 horas -59 minutos -59 segundos Condições de Operação -10 a 60 °C (14 a 140 °F); < 90 % UR sem condensação Condições de armazenamento -20 a 60 °C (-4 a 140 °F); <99 % UR sem condensação Fonte de Alimentação 5 V CC (± 10 %), ≥ 500 mA (Adaptador de CA fornecido) Dimensões / Peso 117 x 102 x 102 mm (4,6 x 4 x 4”); 204 g (7,2 oz.) 8 CO210-pt-PT_V1.2 8/14 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não consegue ligar: Verifique se o adaptador está devidamente ligado. Resposta lenta: Verifique se os canais de fluxo de ar na parte traseira do medidor estão bloqueados. "BAt” e LED verde sempre piscando: A tensão de saída do adaptador é muito alta ou muito baixa. Use o adaptador com a saída correta. Códigos de Erro: Exibição de CO2 E01 E02 E03 E17 Sensor de CO2 danificado Leitura de CO2 está abaixo do limite inferior Leitura de CO2 está acima do limite superior Modo ABC do sensor de CO2 falhou e pode causar leituras de CO2 erradas Enviar para reparação Recalibrar o medidor, se continuar a aparecer, enviar para reparação Colocar o medidor ao ar livre e aguarde 5 minutos, se continuar a aparecer, recalibrar o medidor. Se os dois métodos acima falharam, enviar para reparação Enviar para reparação Exibição de Temp. E02 Medição da temperatura do ar abaixo do limite inferior E03 Medição da temperatura do ar acima do limite superior E31 Sensor de Temp. ou o circuito de medição está danificado Colocar o medidor em temperatura ambiente normal por 30 minutos, se continuar a aparecer, enviar para reparação Colocar o medidor em temperatura ambiente normal por 30 minutos, se continuar a aparecer, enviar para reparação Enviar para reparação 9 CO210-pt-PT_V1.2 8/14 Exibição de Umidade E04 Medição da temperatura do ar dá código de erro E11 A calibração de UR falhou Sensor de UR ou o circuito de medição falhou E34 Consulte o código de erro de temperatura para a resolução do problema Enviar para reparação Enviar para reparação Níveis de CO2 e Normas de Procedimento Níveis de Referência não impostos: 250 - 350 ppm – nível de ar exterior (normal)em segundo plano 350- 1,000 ppm - nível típico encontrado em espaços ocupados com boa renovação de ar. 1,000 – 2,000 ppm - nível associado com queixas de sonolência e de ar fraco. 2,000 – 5,000 ppm – nível associado a dores de cabeça, sonolência, e ar estagnado, velho , asfixiante. Falta de concentração, perda de atenção, aumento da frequência cardíaca e náusea ligeira também podem estar presentes. >5,000 ppm – A exposição pode levar a privação de oxigênio grave resultando em danos cerebrais permanentes, coma e até morte. Regulamentação dos limites de exposição: ASHRAE Standard 62-1989: 1000 ppm: concentração de CO2 em prédios ocupados não deve exceder 1000 ppm. OSHA: 5000 ppm: Tempo médio ponderado durante cinco dias de 8 horas de trabalho não deve exceder 5000 ppm Building bulletin 101 (Bb101): 1500ppm. Padrões do Reino Unido para as escolas dizem que CO2 em média durante todo o dia (por ex., das 9;00 h até as 15;30 h) não deve exceder 1500 ppm. Alemanha, Japão, Austrália, Reino Unido: 5000 ppm, o limite de exposição média ponderada durante 8 horas de trabalho é de 5000 ppm. Direitos Autorais © 2014 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma. www.extech.com 10 CO210-pt-PT_V1.2 8/14