Guia do Usuário Medidor de CO2 Modelo CO250 Introdução Parabéns pela sua compra deste Medidor Modelo CO250. Este aparelho mede os níveis de CO2 (Dióxido de Carbono), temp. Do ar, ponto de condensação, temperatura de bulbo úmido e umidade e é um instrumento ideal para o diagnóstico da qualidade do ar interno (IAQ). Este medidor é enviado totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, fornecerá anos de serviço confiável. Descrição do Medidor MEDIDOR 1. Sensor de Temperatura e Umidade 2. Sensor CO2 (parte posterior) 3. Tela LCD 4. Conector do adaptador de CA 5. Porta RS232 1 2 3 6. Teclado 7. Compartimento da bateria (parte posterior) 4 5 TELA LCD 1. 2. 3. 6 Concentração CO2 em ppm Umidade Relativa em % Temperatura do Ar, Ponto de Condensação ou Temperatura de Bulbo Úmido SÍMBOLOS TWA STEL HOLD MIN/MAX DP AIR WBT % C ou F Média ponderada de tempo (8 horas) Limite de exposição de curta duração (média ponderada de 15 minutos) Congela a leitura atual na tela Leituras Mínima/Máxima HOLD TWA STEL CO 2 Indicador de bateria baixa Temperatura do ponto de condensação ftm m/s Temperatura do ar % O Temperatura bulbo úmido Unidade de umidade relativa Celsius/Fahrenheit 1 2 3 TECLADO Liga e desliga o medidor. SET Entra no modo de configuração. Define como modo não-soneca com CAL Esc 7 . Sai da página/modo de configuração. . Entra na calibragem CO2 com Entra na calibragem UR com DP/WBT . Congela a leitura atual na tela. Cancela função de retenção de dados. Ativa ou cancela a luz do plano de fundo. Seleciona a unidade ou aumenta o valor na configuração. DP/WBT N M X /AV Seleciona a tela das temps. AR, DP, WBT. Seleciona a unidade ou diminui o valor na configuração. Ativa a função MIN, MAX, STEL,TWA. Salva e conclui os ajustes. 2 CO250-EU-PT v1.5 12/13 Operação INSTALAÇÃO DA BATERIA O medidor é acionado com 4 baterias AA ou um adaptador CC. Instale as baterias no compartimento posterior para baterias, observando a polaridade correta. Quando um adaptador é usado, as baterias serão desconectadas do medidor. O adaptador não pode ser usado como e “Lob” serão carregador de bateria. Quando a tensão da bateria cai abaixo do nível requerido, exibidos na tela, tocará um bip e as leituras não serão mais visualizadas. (Pressione qualquer tecla mas o SET para parar o bip). Substitua as baterias para voltar à operação normal. CO 2 % O Você, como usuário final, é obrigado legalmente (Regulamento de Baterias EU) a devolver as baterias usadas, é proibido eliminá-las no lixo doméstico! Você pode levar suas baterias/acumuladores usados nos pontos de coleta em sua comunidade ou onde as baterias/acumuladores foram vendidos! Eliminação: Siga as estipulações legais válidas em relação à eliminação do aparelho no final de seu ciclo de vida LIGA/DESLIGA FORÇA Pressione SET para ligar e desligar o medidor. Ao ligar, o medidor emite um bip rápido e realiza a contagem regressiva de 30 segundos para aquecer o medidor. Ele depois entra no modo de operação normal com as leituras da temperatura CO2 total, temperatura e umidade exibidas. CO 2 % O FAZENDO MEDIÇÕES O medidor começa as medições quando ligado e atualiza as leituras a cada segundo. Se o ambiente de operação muda (por ex. da temperatura alta para baixa), isso leva 30 segundos para que o sensor de CO2 responda e 30 minutos para a Umidade Relativa. OBS.: Não coloque o medidor fechado em sua boca ou qualquer outra fonte de CO2. Medições de AIR, DP e WBT Pressione o botão DP/WBT para mudar a exibição das temperaturas. A parte esquerda inferior da tela irá mudar a partir da temperatura do ar “AIR”, “DP” temperatura do ponto de condensação e “WBT” temperatura de bulbo úmido. RETENÇÃO DE DADOS Pressione o botão HOLD (reter) para congelar as leituras, o ícone "HOLD” é exibido na parte superior esquerda da tela. Todas as leituras atuais são mantidas inalteradas, exceto STEL e TWA. Pressione “HOLD” novamente para cancelar a função de retenção. LUZ DO PLANO DE FUNDO Pressione o botão MODE/▲ plano de fundo. por mais de 1 segundo para ativar ou cancelar a função da luz do 3 CO250-EU-PT v1.5 12/13 MIN, MAX,STEL,TWA No modo normal, pressione o botão Max/AV para ver as leituras médias ponderadas, máxima e mínima. A cada pressão do botão Max/AV, o medidor exibe MIN, MAX, STEL, TWA na sequência e depois volta ao modo normal. Nos modos MIN e MAX, o medidor mostra as leituras mínimas e máximas de CO2 (tela principal), temperaturas do AR, temperaturas do ponto de condensação e de bulbo úmido (inferior esquerda da tela) e Umidade (parte inferior direita da tela). Nos modos STEL e TWA, a tela principal exibe a média ponderada das leituras de CO2 dos últimos 15 minutos (STEL) ou 8 horas (TWA). Na parte inferior, são exibidas as medições atuais STEL CO 2 % O OBS.: 1. Se o medidor tiver sido ligado por menos de 15 minutos, o valor STEL será a média ponderada das leituras obtidas desde que foi ligado. Assim como, o modo TWA exibirá a média ponderada das leituras antes das 8 horas de operação. 2. O CO250 leva pelo menos 5 minutos para calcular STEL e TWA. A exibição mostra “----” durante os primeiros 5 minutos que a força é ligada. STEL CO 2 % O 3. Os valores STEL e TWA serão mantidos em atualização a cada 5 minutos. ALARME O medidor apresenta um alarme audível para fornecer advertências quando a concentração de CO2 excede o limite definido. Ele emite um bip (Abt.80dB) quando o nível CO2 vai além do valor definido e para quando qualquer tecla (exceto SET) é pressionada ou as leituras caem abaixo do valor definido. Ele emite um bip novamente se o valor excede o limite. Reinicie o medidor se o bip não parar. DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DA FORÇA O medidor desliga automaticamente depois de 20 minutos de inatividade. Para sobrepor a função, pressione e segure os botões SET e HOLD até que seja exibido “n” na tela (aprox. 2 segundos), enquanto liga o medidor. OBS.: A função de soneca automática será desabilitada durante o modo de calibragem. 4 CO250-EU-PT v1.5 12/13 CONFIGURAÇÃO (limite do alarme e escala de temperatura) SET por mais de 1 seg. para entrar no modo de No modo normal, pressione e segure o botão configuração. Para sair do modo de configuração, pressione o botão CAL/Esc quando tanto P1.0 ou P3.0 for exibido. Limite ALARME CO2 P1.0 Quando entrar no modo de configuração, P1.0 e “AL” são exibidos. Pressione o botão MN/AV para rolar para P1.1 para o ajuste do limiar do alarme de CO2. O valor definido de CO2 atual irá piscar. Pressione o botão MODE/▲ para aumentar ou o botão DP/WBT/▼ para diminuir o valor. Cada pressão ajusta em 100 ppm. A variação do alarme é de 100 a 9900ppm. Quando o valor de alarme preferido é definido, pressione o botão MN/AV para sair e salvar o ajuste ou o botão CAL/Esc para sair sem salvar e voltar para P1.0. ESCALA DE TEMPERATURA P3.0 Pressione o botão MODE/▲ ou o botão DP/WBT/▼ em P1.0 para acessar P3.0 para ajustar a escala de temperatura. Pressione o botão MN/AV para ir para P3.1 para o ajuste das unidades de temperatura. As unidades selecionadas atualmente (°C ou °F) irão piscar na tela. Para mudar as unidades, pressione o botão MODE/▲. Pressione o botão MN/AV para salvar o ajuste ou pressione o botão CAL/Esc para sair sem salvar e voltar para P3.0. 5 CO250-EU-PT v1.5 12/13 Calibragem CALIBRAGEM CO2 O medidor é calibrado a uma concentração de CO2 de 400ppm padrão de fábrica OBS.: Quando a precisão torna-se um problema ou depois de um ano de uso, devolva a Extech para uma calibragem padrão. CUIDADO: Não calibre o medidor em uma atmosfera de concentração de CO2 desconhecida. 1. 2. Coloque o medidor na câmara de calibragem em 400ppm. Ligue o medidor e segure os botões CAL/Esc e MODE/▲ ao mesmo tempo para entrar no modo de calibragem de CO2. 400ppm e “CAL” irão piscar no LCD durante a realização da calibragem. Aguarde aproximadamente 5 minutos até que a intermitência pare. A calibragem é então completada e o medidor automaticamente volta para o modo normal. OBS.: Certifique-se se as baterias estão novas antes da calibragem para evitar uma interrupção ou uma calibragem falha. CALIBRAGEM RH O medidor é calibrado com uma garrafa de solução salina padrão de 33% e 75%. CUIDADO: Não calibre a umidade sem o sal de calibragem padrão. De outro modo, pode ocorrer um dano permanente. Entre em contato com a Extech para informações sobre os sais de calibragem ou serviços. Calibragem a 33% 1. Ligue a sonda do sensor na garrafa de sal a 33%. 2. No modo normal, pressione e segure os botões CAL/Esc e DP/WBT/▼ para inserir a calibragem a 33%. O valor “CAL” e de calibragem (32,7% se a 25°C) irão piscar no LCD com a temperatura atual à esquerda. 3. O medidor está sendo agora calibrado e irá terminar em aproximadamente 60 minutos, quando “CAL” e umidade param de piscar. Calibragem a 75% 1. Depois da calibragem a 33%, ligue a sonda do sensor em uma garrafa de sal a 75%. 2. Pressione o botão MN/AV para inserir a calibragem a 75%. 3. O valor “CAL” e calibragem (75,2% se a 25°C) irão piscar no LCD com a temperatura atual à esquerda. 4. O medidor está sendo agora calibrado. Aguarde aproximadamente 60 minutos até que a intermitência pare, depois a calibragem é completada e o medidor voltará ao modo normal. OBS.: As calibragens de ponto simples são permitidas. Para calibrar apenas a 33%, pressione CAL/Esc e saia quando a calibragem a 33% é completada. Para calibrar apenas a 75%, pressione MODE/▲ em 5 minutos durante a inicialização de calibragem a 33%. CONEXÃO PCN O medidor é equipado com um adaptador de interface de PC RS-232 (fono 3.5 mm) para a TM conexão de um PC. O cabo fornecido e o software compatível de Windows permitem ao usuário armazenar as leituras em um arquivo de texto e exibe as medições em tempo real em uma série de formatos selecionáveis. Para mais informações ou instruções de operação específicas, consulte o Guia do Usuário incluído com o software. 6 CO250-EU-PT v1.5 12/13 Especificações Função CO2 Temperatura Umidade Bulbo Úmido Ponto de condensação Variação Resolução Precisão 0 a 5000ppm 1ppm ±(%5rdg + 50ppm) 5000 a 9999ppm 1ppm Não especificado Dependência de pressão: Leitura de +1.6% para o desvio kPa da pressão normal, 100kPa -10 a 60°C 0,1° ±0.6°C/0.9°F 14 a 140°F ±3%(10 a 90%) 0.0 a 99.9% 0,1% ±5%(< ou > 10 a 90%) -5 a 60°C 0,1° 23 a 140°F Calculada da Umidade Relativa e Temperatura -20 a 60°C 0,1° -4 a 140°F Tela LCD Triplo com luz de fundo Tipo de Sensor CO2: NDIR (infravermelha não dispersiva) tecnologia Umidade: Sensor de capacitância; Temperatura (ar): Termistor o o Condições de Operação 0 a 50 C (32 a 122 F); < 95% UR sem condensação o o Cond. Armazenamento -20 a 60 C (-4 a 140 F); <99% UR sem condensação Suprimento de força 4 baterias de 1.5V ‘AA’ ou adaptador CA (9V/1A) Vida da bateria aprox. 24 horas (baterias alcalinas) Dimensões / Peso 200x70x57mm (7.9x2.7x2.3”)/190g (6.7 oz.) 7 CO250-EU-PT v1.5 12/13 Manutenção LIMPEZA E ARMAZENAMENTO 1. O medidor deve ser limpo com um pano úmido e detergente suave, quando necessário. Não use solventes ou abrasivos. 2. Armazene o medidor em uma área com temperatura e umidade moderadas (consulte a variação de armazenamento e operação na tabela de especificações antes, neste manual). RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não pode ser ligado Pressione SET por mais de 0,3 segundos e tente novamente. Verifique se as baterias estão com bom contato e a polaridade correta ou se o adaptador CA está adequadamente conectado. Resposta lenta Verifique se os canais de fluxo de ar na parte posterior do medidor estão bloqueados. Mensagens de erro E01: Sensor CO2 danificado. E02: O valor está abaixo da variação. E03: O valor está acima da variação. E04: O erro de dados originais resulta neste erro (DP, WB) E07: Tensão muito baixa para medir o CO2, substitua as baterias ou use um adaptador. E11: Tentar novamente a calibragem de umidade. E17: Tentar novamente a calibragem de CO2. E31: Sensor de temperatura danificado. E34: Sensor de umidade danificado. Níveis de CO2 e Linhas Diretrizes Níveis de referência não forçados: 250 - 350 ppm - nível de ar externo de fundo (normal) 350- 1,000 ppm - nível típico encontrado nos espaços ocupados com boa troca de ar. 1,000 - 2,000 ppm - nível associado a reclamações de sonolência e falta de ar. 2,000 - 5,000 ppm - nível associado a dores de cabeça, sonolência e ar estagnado, parado, abafado. Concentração insuficiente, perda de atenção, aumento da frequência cardíaca e leve náusea podem também estar presentes. >5,000 ppm - A exposição pode levar a grave privação de oxigênio, causando danos cerebrais permanentes, coma e mesmo a morte. Limites de exposição regulamentares: Norma ASHRAE 62-1989: 1000ppm: Concentração de CO2 em prédio ocupado não deve exceder 1000ppm. OSHA: 5000ppm: Média ponderada de tempo superior a 5 dias de trabalho de 8 horas não deve exceder 5000ppm. Boletim 101 de prédios (Bb101): 1500ppm. Normas no Reino Unido para escolas dizem que CO2 a uma média superior durante todo o dia (isto é, das 9:00 às 15.30 h) não deve exceder 1500ppm. Alemanha, Japão, Austrália, Reino Unido, etc.: 5000ppm, a média ponderada de 8 horas no limite de exposição ocupacional é de 5000ppm. Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio www.extech.com 8 CO250-EU-PT v1.5 12/13