Portuguese User's Manual

 GUIA DO USUÁRIO Monitor de Monóxido de Carbono de Mesa Modelo CO50 EXTECH INSTRUMENTS Introdução Obrigado por escolher o Extech Instruments Modelo CO50, Esse medidor mede o monóxido de carbono (CO), temperatura do ar e umidade. O CO50 pode ser usado para verificar áreas com problemas de qualidade ar e de monóxido de carbono no interior. Esse dispositivo é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável. Visite nosso website (www.extech.com) para verificar a versão mais recente desse Guia do Usuário, Atualizações de Produtos e Suporte ao Cliente. Recursos 
Grande LCD de quatro níveis que exibe simultaneamente a concentração de CO (monóxido de carbono), Temperatura do Ar e Umidade Relativa com Data e Hora. 
Estilo de mesa com alarme sonoro 
A mais recente tecnologia de medição inteligente 
Fácil de usar, destinado a monitorização da qualidade do ar interior 
LED multicolor brilhante representando Registro (Verde), Alarme (Vermelho), Arranque (Laranja) 
Memória de 99 pontos de dados 
Limite de alarme de CO ajustável pelo usuário (padrão 30 ppm) 
Utilitário de leitura Máx. 
Sensor de CO eletroquímico, mede até 999 ppm 
Inclui adaptador CA Universal (100‐240 V) para tipos de fichas de EUA, EU, GB e AUS OBSERVAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA O Monitor de Monóxido de Carbono CO50 é destinado somente para fins gerais de monitorização da Qualidade do Ar, e não foi certificado para uso em conformidade com Alarmes de segurança ou os requisitos de Monitorização de Monóxido de Carbono de qualquer estado ou cidade. O Monitor de Monóxido de Carbono CO50 não foi testado por um laboratório independente para respeitar as normas UL 2034 ou IAS 6‐96. É da responsabilidade do cliente obter e aplicar a regulamentação atual local, estadual e nacional, no que diz respeito aos alarmes, monitoramento e testes de CO. 2 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS Descrição do Medidor Descrição dos Botões Botão SET (Definir): Definir Data e Hora Alarme Sonoro LIGADO/DESLIGADO (SET+MODE) Ajuste de Limites do Alarme Mudar o formato da hora (12/24 horas) Botão SEL/RECALL (Selecionar/Chamar): Mover para o dígito seguinte Pressione rapidamente para salvar a leitura atual Pressão longa para chamar a leitura armazenada Botão C/F/%RH (%UR) com seta para cima: Aumentar um valor Pressione e segure para alternar as unidades de temperatura Botão MODE (Modo) com seta para baixo: Diminuir um valor Rever a leitura máxima (MAX) Descrição do Medidor 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Display LCD superior para concentração de CO Display LCD do meio para UR e temperatura Display LCD inferior para Hora e Data Jaque para adaptador de alimentação Botões de controle para pressionar Luz LED indicadora multiColor 1
2
3
4
5
Descrição do Indicador LED Quando medidor está ligado o LED está iluminado em laranja 6
Em modo normal com o medidor LIGADO, o LED não está iluminado Toda vez que uma leitura é armazenada na memória o LED pisca em verde e emite um sinal sonoro Quando o alarme é acionado o LED pisca em vermelho e emite um sinal sonoro 3 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS Operação LIGAR O MEDIDOR Conecte o adaptador CA no medidor e tomada para ligar o medidor. Repor a data e hora toda vez que a alimentação do medidor é ciclada. Remover o adaptador ou desligar a fonte de energia CA para desligar o medidor. COMO COMEÇAR Todas as linhas de exibição do LCD se LIGAM quando a energia é aplicada ao medidor. O indicador LED também ficará ligado estável com a cor laranja. O display irá agora para zero automático. O zero automatic (Auto zero) demora cerca de 60 segundos e, em seguida, o medidor faz a contagem regressiva de 9 a 0. O medidor está agora em modo de operação normal. Ao tentar armazenar manualmente a de leitura CO atual, a luz LED fica verde por um segundo e um curto sinal de aviso sonoro irá soar. Os LCDs mostram o valor atual de CO em ppm (superior), temperatura ambiente /umidade relativa (meio), e a data e hora (inferior). Alterne as unidades de temperatura pressionando e segurando o botão C/F/%RH▲. DEFINIR DATA/HORA Em operação normal, o medidor alterna as exibições de data e hora. Pressione o botão SET para alternar entre o sistema de 12 horas e do sistema de 24 horas (am / pm). Note que a exibição da hora padrão é um formato de relógio de 24 horas. 1. Pressione e segure SET por 3 segundos para ver a imagem à direita. 2. Pressione ▼ para diminuir um número ou pressione ▲ para aumentar um número 3. Pressione SEL/RECALL para rolar através de ANO‐MÊS‐DIA 4. Quando terminar de alterar a Data, pressione SET para alterar a Hora 5. Pressione ▼ para diminuir um número ou pressione ▲ para aumentar um número 6. Pressione SEL/RECALL para rolar através de HR‐MIN‐SEG 7. Pressione SET para acessar a definição do alarme (consulte a seção Alarme). 8. Para sair, pressione e segure SET por 3 segundos. 4 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS LEITURA MÁXIMA Pressione o botão MODE▼, o LCD irá mostrar a leitura máxima desde que o medidor foi primeiro ligado. Pressione de novo para retornar ao modo de medição normal. Para excluir a leitura máxima: Entrar no modo Maximum e, quando o ícone MAX aparece, pressione e segure o botão SET, aparece “Clr” para confirmação do comando de excluir. DEFINIR O ALARME DE CO 1.
Pressione e segure o botão SET por 3 segundos para entrar no modo de configuração 2.
Pressione SET de novo para pular a configuração da Data (se desejar ajuste a Data pelas instruções anteriores) 3. Pressione SET de novo para pular a configuração da Hora (se desejar ajuste a Hora pelas instruções anteriores) 4.
O medidor irá exibir um dígito que está piscando. Use as setas para cima ▲e para baixo ▼ para aumentar/diminuir o limite do alarme. Pressione SEL/RECALL para passar para o dígito seguinte. Existem 3 locais de dígitos com uma configuração máxima de 999 pm (padrão é 30 ppm). 5.
Pressione e segure SET por 3 segundos para salvar e voltar ao modo normal de medição. Enquanto alarme está disparado, o LED pisca em vermelho mesmo se "sinal sonoro desligado" está selecionado. Para silenciar o sinal sonoro quando em uma situação de alarme, pressione SET e MODE ao mesmo tempo. No entanto, o LED vermelho irá continuar piscando, até o nível de de CO ambiental já não exceder o nível de Alarme padrão ou selecionado pelo usuário. Lembrar de reativar o sinal sonoro para uso futuro. 5 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS SINAL SONORO DE ALARME (ON/OFF = Ligado/Desligado) Por padrão, o sinal sonoro está definido para ON (Ligado), e o LCD mostra o ícone de sino no lado esquerdo da tela LCD. Para desligar o alarme sonoro temporariamente: do normal modo de medição, pressione o botão SET MODE▼ ao mesmo tempo (o ícone de sino desaparece). Depois de 4 minutos, o alarme será ativado automaticamente. Em conformidade com a norma UL os regulamentos (2013), o volume do bipe é de 85 dB a uma distância de 3 metros (9,8 ft.). O sinal sonoro de Alarme irá soar quando o nível de CO ambiental exceder o nível Padrão (30 ppm) ou selecionado pelo usuário. Bip sonoro EM
Bip sonoro FORA 6 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS ARMAZENAR/CHAMAR MANUALMENTE 99 LEITURAS DE CO O CO50 pode armazenar manualmente uma leitura de CO com um toque no botão SEL/RECALL. O LCD mostra o número do registro atual (01‐99) na área de leitura da umidade toda vez que uma leitura é armazenada manualmente (um breve sinal sonoro irá soar também toda vez que uma leitura é armazenada). Para chamar leituras armazenadas, pressione e segure o botão SEL/RECALL, o LCD mostra o número do registro com sua leitura de CO, e para percorrer outras leituras armazenadas use os botões ▲ e ▼. Para excluir dados armazenados: Acesse o modo Recall (Chamar) e pressione e segure o botão SET até aparecer “Clr “no LCD. O LCD retorna automaticamente ao modo normal. A figura abaixo à esquerda mostra uma leitura gravada manualmente (leitura número ' 05' neste caso); o meio ilustração mostra o recordado leitura; a ilustração à direita mostra leituras apagada. Leitura memorizada
Leitura recordou
Leitura apagada CALIBRAÇÃO DE CO É recomendado que o medidor seja calibrado mensalmente em um ambiente de ar limpo. A partir do modo de medição normal, pressione e segure o botão MODE▼ por 6 segundos no mínimo para entrar no modo de calibração. O LCD mostra CAL e um número representando o tempo restante para a calibração (15 segundos). O medidor retorna ao modo de medição normal automaticamente quando a calibração está completa. Advertência: Garanta que nenhuma concentração de CO está presente durante a calibração. 7 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14 EXTECH INSTRUMENTS Especificações Medições CO (ppm), Temperatura oF/ oC , e UR% (RH%) Faixa de medição de CO 000 a 999 ppm Resolução de CO 1 ppm Precisão de CO ± 5% leitura or ±10ppm Sensor de CO Tipo eletroquímico Alerta de alarme LED vermelho e sinal sonoro > 85 dB (3 m de distância) Faixa de temperatura ‐10 a 60 oC (14 a 140 oF) Resolução de temperatura 0,1 oC/oF Precisão de Temperatura ±0,6 oC (1,2 oF) Faixa de UR 10 a 90 % UR Resolução de UR 0,1 % UR Precisão de UR ±5 % UR (a 25 oC) ou então ±7 % Capacidade de memória 99 pontos de dados Alimentação Adaptador de CA Dimensões 155 x 87 x 81 mm (6,1 x 3,4 x 3,2”) Peso 165 g (5,8 oz.) Direitos Autorais © 2014 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma Com Certificação ISO‐9001 www.extech.com 8 CO50‐pt‐BR_V1.2 12/14