GUIA DO USUÁRIO Medidor de Umidade/Moisture sem Pino + IV Modelo MO290 Introdução Parabéns por sua compra do Medidor de Umidade/Moisture Sem Pino MO290 da Extech com Termômetro IV Patenteado embutido. Monitor de umidade em madeira e outros materiais de construção, sem danos na superfície com o sensor de Umidade sem Pino (Sonda de Umidade do tipo Pino incluída). Mede a Umidade e a Temperatura do Ar com a sonda embutida e também Temperatura de Infravermelhos sem contato, com projeto IV patenteado. As funções avançadas fornecem cálculos de Grãos por Libra, Ponto de Orvalho e Pressão de Vapor. Esse medidor é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável. Descrição do Aparelho 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Sensor de temperatura por IV Apontador laser Sensor de umidade Sensor de Temperatura Visor de LCD Botão de Umidade Relativa Botão Modo/Zero Botão de termómetro IV Botão de ajuste de Alarme Botão de ajuste de alarme para baixo Botão de Ligar/Desligar Jaque de entrada da sonda de pino remoto (inferior) Compartimento das pilhas (atrás) Botão de ajuste de alarme para cima Botão de Umidade/Relativa Cobertura de proteção 16 1 2 3 4 5 15 14 13 12 6 7 8 9 10 11 Tela LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. MIN MAX – Valor Mínimo e máximo HIGH LOW – Limites do alarme INT EXT – Sonda Interna/Externa mBar – Pressão do Vapor kPa – Pressão do Vapor GPP – Grãos por Libra g/kg – Grãos por Quilograma MOIST – Modo de Umidade (Moisture) RH% - Modo de Umidade Relativa COND – Modo de Condensação APO – Desligamento Automático (Auto power off) DEW – Temperatura de Ponto de Orvalho (Dew Point) C/F – Unidades de Temperatura - Bateria fraca - Apontador Laser Ligado 2 MO290-pt-BR_V3.6 4/15 Segurança Tenha muito cuidado quando o feixe do apontador laser está ligado Não aponte o feixe na direção dos olhos nem deixe o feixe atingir os olhos a partir de uma superfície reflexiva Não use o laser perto de gases explosivos ou em outras áreas potencialmente explosivas Precauções Esse aparelho não é um brinquedo e não deve permanecer ao alcance de crianças. Ele contém objetos perigosos, bem como peças pequenas que as crianças podem engolir. Caso uma criança venha a ingerir alguma dessas peças, entre imediatamente em contato com um médico Não deixe as baterias e o material da embalagem em locais inadequados, eles podem ser perigosos para crianças se utilizados como brinquedos Caso o aparelho não seja usado por um longo período de tempo, remova as baterias para evitar que vazem Baterias esgotadas ou danificadas podem causar queimaduras em contato com a pele. Portanto, nesses casos sempre use luvas adequadas Verifique se a bateria não está em curto-circuito. Não jogue a bateria no fogo. Substituição da Bateria 1. Desligue o medidor. 2. Retire o parafuso de cabeça Philips e levante a tampa traseira da bateria. 3. Substitua a bateria de 9 V. 4. Fixe a cobertura traseira da bateria. Nunca descarte baterias usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico. Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a entregar as baterias usadas nos de coleta locais apropriados, a loja de varejo onde as baterias foram compradas, ou em qualquer local onde são vendidas baterias. Descarte: Não descarte este instrumento no lixo doméstico. O usuário é obrigado a levar os dispositivos em fim de vida a um ponto de coleta designado para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos. Outros Lembretes de Segurança da Bateria o Nunca jogue as baterias no fogo. As baterias podem explodir ou vazar. o Nunca misture vários tipos de baterias. Sempre instale novas baterias do mesmo tipo. 3 MO290-pt-BR_V3.6 4/15 Operação Ligar o medidor 1. Remova tampa protetora do sensor de UR antes de usar. 2. Pressione o botão de ligar 3. Se o símbolo para ligar o medidor. aparecer ou se o medidor não ligar, troque a bateria. Medições de Umidade (Ponto de Orvalho, GPP, g/kg) 1. Pressione o botão de ligar 2. Pressione o botão de RH (UR) para ligar o medidor. 3. A Umidade Relativa será exibida no display principal e a temperatura será exibida no display secundário. 4. Pressione o botão para cima ou para baixo para alterar as unidades de temperatura. 5. Pressione o botão MODE para apresentar o ponto de orvalho (DEW). 6. Pressione o botão MODE para exibir GPP (°F) ou g/kg (°C). Medições de Umidade sem Pino 1. Pressione o botão de ligar 2. Pressione o botão MOIST para selecionar a medição de Umidade (Moisture). Aparecerão ”MOIST”, e “INT” (sensor interno sem pino) no display. para ligar o medidor. 3. Segure o medidor de modo a que o sensor traseiro fique afastado de qualquer superfície ou de sua mão. A leitura deve ser próxima de 0.0. Caso contrário, pressione e segure o botão ZERO por mais de 2 segundos e o ícone ZERO aparece. 4. Coloque o sensor traseiro sobre a superfície do material a ser testado e leia o teor de umidade relativa. Medições de Umidade (Moisture) de Tipo Pino 1. Conecte a sonda do pino externa no conector na parte inferior do medidor. 2. Pressione o botão de ligar 3. Pressione o botão MOIST duas vezes para selecionar a medição de Umidade. Aparecerão ”MOIST”, e “EXT” (sensor externo sem pino) no display. 4. Pressione os pinos da sonda para dentro do material e leia o conteúdo % de umidade no display. para ligar o medidor. Desligamento automático O medidor irá entrar em modo de suspensão após 30 minutos de inatividade. O medidor irá emitir um bip de aviso 15 segundos antes de desligar. Para desativar o recurso APO, pressione o botão MODE quando ligar o medidor. O ícone “APO” não irá aparecer, indicando que está desativado. 4 MO290-pt-BR_V3.6 4/15 Medições de Temperatura com Infravermelho 1. Pressione o botão de ligar para ligar o medidor. 2. Pressione o botão IRT para ativar o termômetro IV e o apontador laser. O ícone do apontador laser irá piscar enquanto o modo estiver ativo. 3. Aponte o apontador laser para a superfície a ser medida e leia a temperatura da superfície no display secundário. 4. Solte o botão IRT. A última temperatura medida e o ícone do laser irão permanecer no display por cerca de 10 segundos antes de retornar para a medição da temperatura ambiente. Exibição de IRT MAX MIN: O medidor pode ser configurado para exibir apenas o valor máximo ou mínimo da temperatura medida durante uma varredura de IV. 1. Com o medidor em modo de reter IR (IV), pressione o botão MODE. “MIN” irá aparecer no display. 2. Pressione o botão IRT para ativar o termômetro infravermelho. O medidor irá mostrar a temperatura mínima medida e irá se atualizar apenas quando uma temperatura mais baixa é medida. 3. Pressione o botão MODE duas vezes para ativar o modo MAX e proceda como indicado anteriormente para a temperatura máxima. 4. A temperatura MAX ou MIN não é armazenada quando a função é encerrada. Ponto para Distância IV Garanta que o alvo pretendido é maior do que o tamanho do ponto. À medida que a distância de um objeto aumenta, o tamanho do ponto da área medida pelo medidor fica maior. A razão de distância ao alvo é 8:1, significando que se o medidor está a 8 polegadas (cm) do alvo, o diâmetro (ponto) do objeto sob teste deverá ter no mínimo 1 polegada (cm). Consulte abaixo o diagrama do ponto para distância. 2” @ 16” 1” 20mm @ 8” @ 160mm 40mm @ 320mm AVISO: Não olhe diretamente ou dirija o indicador a laser para os olhos. Os lasers visíveis de baixa energia geralmente não apresentam perigo, mas podem apresentar perigo potencial se alguém olhar diretamente para ele por um longo período de tempo. 5 MO290-pt-BR_V3.6 4/15 Modo de Condensação O recurso de Condensação alerta o usuário quando a temperature da superfície tal como medida pelo termômetro IV está próximo a ou já atingiu a temperatura do Ponto de Orvalho (Dew Point). 1. 2. 3. 4. 5. Pressione o botão de ligar para ligar o medidor. Presione simultaneamente os botões MOIST/REL e RH. O ícone “COND” irá aparecer. Aponte o medidor para uma superfície e pressione o botão IRT para medir a temperatura da superfície. O display pequeno indicará a temperatura de superfície de IV e o display grande irá indicar a diferença entre a temperatura de IV e a temperatura do ponto de orvalho (Dew Point). O medidor irá então informar o potencial de condensação sobre essa superfície da maneira seguinte Se a temperatura de IRT for maior que 14 °C (25 °F) acima do Ponto de Orvalho, a diferença de temperatura irá ser exibida, sem qualquer outro aviso. Se a temperatura de IRT for 3-14 °C (5-25 °F) acima do Ponto de Orvalho, a diferença de temperatura irá ser exibida, juntamente com um ícone padrão Indicador de Condensação. O medidor irá emitir um bip para confirmar que a leitura está dentro da área de risco. Se a temperatura de IRT for inferior a 3 °C (5 °F) acima do Ponto de Orvalho, a diferença de temperatura irá ser exibida, juntamente com um ícone Indicador de Condensação piscando. O medidor irá emitir um bip duas vezes para confirmar que a leitura está dentro da área de alto risco. Pressione o botão RH para sair do modo. Modo de Pressão de Vapor 1. 2. Com o modo de Condensação ativo, pressione o botão MODE para exibir a Pressão de Vapor em mBAR (°F) ou kPa (°C). Pressione o botão MODE para sair do modo de Pressão de Vapor. Definição de Alarme do Limite Alto e Baixo Podem ser definidos pontos de alarme para alto e baixo para medições de umidade/Humidity e umidade/Moisture. Procedimento para Definição de Alarme de Umidade/Humidity: 1. Com RH% exibido no display, pressione simultaneamente os botões de RH e MODE. 2. O ícone “HIGH” (Alto) irá aparecer no display. 3. Pressione o botão ▲ou ▼para definir o limite mais alto desejado. 4. Pressione o botão ALARM SET para salvar o valor e avançar para o valor mais baixo (LOW) definido. 5. Com o ícone “LOW” exibido no display, pressione o botão ▲ou ▼ para definir o limite mais baixo desejado. 6. Pressione o botão ALARM SET para salvar o valor e para retornar ao modo normal. 7. Se a medição da umidade/Humidity for menor que a definição de alarme de mais baixo ou maior que a configuração de alarme de mais alto (HIGH), o medidor emitirá um bip a cada segundo. 6 MO290-pt-BR_V3.6 4/15 Procedimento para Definição de Alarme de Umidade/Moisture 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Com MOIST sendo exibido, pressione simultaneamente os botões MOIST/REL e MODE. O ícone “HIGH” (Alto) irá aparecer no display. Pressione o botão ▲ou ▼para definir o limite mais alto desejado. Pressione o botão ALARM SET para salvar o valor e avançar para o valor mais baixo (LOW) definido. Com o ícone “LOW” exibido no display, pressione o botão ▲ou ▼ para definir o limite mais baixo desejado. Pressione o botão ALARM SET para salvar o valor e para retornar ao modo normal. Se a medição da umidade é mais elevada que a definição de alarme baixo (LOW), o medidor emitirá um bipe a cada segundo Se a medição da umidade/ Moisture for menor que a definição de alarme de mais alto (HIGH), o medidor emitirá um bip continuamente. Alterar as Unidades de Temperatura de F para C ou de C para F 1. 2. 3. Pressione o botão de ligar para ligar o medidor. Pressione o botão IRT para ligar o termômetro IV e em seguida solte o botão. Pressione o botão ▲ou ▼ para definir a unidade de temperatura desejada 7 MO290-pt-BR_V3.6 4/15 Especificações Função Raio Precisão Umidade/Moisture sem Pino 0 a 99,9 Somente relativa Externa – Umidade na madeira 6-99 % ±5% Externa - Umidade em materiais de construção 13-99 % ±5% Profundidade sem Pino Até 0,75” (19 mm) Medição de UR 0 a 10 % ± 3 %UR 11 a 90 % ± 2,5 %UR 91 a 100 % ± 3 %UR Temperatura do ar -20 a 170 °F (-29 a 77 °C) 3,6 F (2,0 C) Temp. IV -4 a 31 F 9 F 32 °F ± 2 °F 33 a 392 F Maior que 3,5 % ou 9 F -20 a -1 C 4,5 C 0 C 1 C 1 a 200 C Maior que ±3,5 % ou ± 4,5 °C Display Display primário de 3-dígitos, display secundário de 4-dígitos Pressão de Vapor 0 a 20,0 kPA Ponto de Orvalho -30 a 100 °C (-22 a 199 °F) Razão de mistura 0-999GPP (0 a 160 g/kg) Taxa de Amostragem 2 por segundo Luz de fundo LED branco Temperatura de Operação 4 a 43 °C (40 a 110 °F) Temperatura de Armazenamento -30 a 60 °C (-14 a 140 °F) Umidade de Operação 90 %, 0-30 °C (32-86 °F), 75 %, 30-40 °C (86-104 °F), 45 %, 40-50 °C (104-122 °F) Umidade de Armazenamento 90 % Fonte de Alimentação Bateria de 9 V Duração da Bateria 6-8 semanas (4 hrs/dia de uso), com baterias alcalinas Desligamento Automático (APO) Após 30 minutos (nominal) de inatividade. O recurso de APO pode ser desativado pelo usuário. Corrente Quiescente de APO 50 µA máximo Dimensões 165x70x38 mm (6,5x2,8x1,5’) Peso 210 g (7,4oz) Direitos autorais © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma Com Certificação ISO‐9001 www.extech.com 8 MO290-pt-BR_V3.6 4/15