MANUAL DO USUÁRIO Medidor de Umidade Combinado Mede a Umidade Com e Sem Pino Modelo MO55 Introdução Obrigado por escolher o Medidor de Umidade Combinado Com Pino e Sem Pino da Extech MO55. O MO55 compacto efetua medições rápidas de referência do nível de Umidade (em porcentagem %) em madeira e materiais de construção. O MO55 pode ser usado em modo Pinsess (sem pino) (sensor traseiro) ou em modo Pin (com pino). O MO55 é simples de operar e oferece dígitos de medição, avisos sonoros e ícones de 'gota de umidade' para indicar o conteúdo do nível de umidade. O MO55 é ideal para a construção de projetos de restauro e aplicações onde a detecção de umidade em pisos e sob carpetes é fundamental. O MO55 é uma excelente ferramenta para analisar as consequências do vazamento de água atrás de paredes e em tetos. Esse medidor é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável. Por favor visite nosso website em (www.extech.com) para verificar a última versão desse Guia do Usuário, Atualizações, Registro de Produtos e Suporte ao Cliente. Funcionalidades Exibe o nível de umidade em madeiras e materiais de construção (placas de reboco, drywall, papelão, gesso, concreto e argamassa) Modo de operação PINLESS (sem pino, não invasivo) ou PIN (com pino) Calibração de zero automática para o modo Pinless (sem pino) A taxa de tom audível emite bipes mais rápidos conforme o nível de umidade aumenta (8 variações de tom) Os ícones de ‘Gota de umidade’ exibem níveis de teor de umidade baixo, médio e alto Fácil de usar, desenho compacto O bloqueio da tela (Display Lock) congela a leitura na tela O desligamento automático (Auto Power Off) após 2 minutos conserva a energia da bateria Completo com pinos extra (4), tampa protetora e bateria de 9 V 2 MO55-pt-BR_V1.0 16/02 Descrição Descrição do Medidor 1. Cobertura protetora e circuito de auto‐teste no modo com 1 2 pino 2. Pinos de medição 3. Tela LCD 4. Botão de Alimentação 5. Seleção de Modo (M) Pin/Pinless (com pino/sem pino) e 6. Botão de Display Lock/Beeper (bloquear tela/aviso sonoro) 7. Sensor interno (na traseira) 8. Compartimento da bateria (na traseira) de Materiais 3 5 6 4 7 8 Descrição da tela 1. Ícones de gota de umidade (1 gota para baixo teor de umidade, 2 para médio e 3 para alto) 2. Modo madeira 3. Modo material de construção 4. Ícone de aviso sonoro ativo 5. Dígitos de leitura de umidade 6. Unidade de porcentagem de umidade (relativa) 7. Modo de bloqueio da tela 8. Ícone de status da bateria 8 7 1 2 3 6 4 5 3 MO55-pt-BR_V1.0 16/02 Descrição dos Botões Botão Nome do botão LIGA‐DESLIGA Descrição Pressione e segure para Ligar ou Desligar o medidor Selecionar Material (Madeiras, Materiais de M Modo (Selecionar Material) Construção) para o modo Pin ou Pinless (com ou sem pino) / Controle de Bloquear Uma pressão curta bloqueia a leitura na tela. tela/aviso sonoro Uma pressão longa liga/desliga o aviso sonoro Operação CUIDADO: Os pinos de medição do eletrodo são extremamente afiados. Tenha cuidado ao manusear esse instrumento. Cubra os pinos com a tampa protetora quando o instrumento não estiver em uso. Etapas da operação 1. Para o modo pin (com pino), retire cuidadosamente a tampa protetora/de teste para expor os pinos de elétrodo. 2. Ligue o aparelho fazendo uma pressão longa no botão . Quando o medidor é ligado ele emite avisos sonoros e a tela se liga. Se o medidor não ligar, verifique a bateria no compartimento traseiro. 3. Pressionar momentaneamente o botão de modo (M) irá percorrer os quatro modos de material seguintes: Wood ‐ Pin mode (madeira ‐ com pino) , Building Material ‐ Pin mode (materiais de contrução ‐ com pino) , Wood ‐ Pinless mode (madeira ‐ sem pino) (ícone piscando) , e Building Material ‐ Pinless mode (materiais de contrução ‐ sem pino) (ícone piscando) . 4. Para o modo com pino, empurre os pinos do elétrodo para dentro do material em teste. 5. Para o modo pinless (sem pino), com a energia ligada, mantenha o medidor ao ar livre (o sensor traseiro deve estar afastado das mãos e de qualquer objeto) e em seguida selecione o material (etapa 3); o medidor está agora calibrado a zero. Pressione firmemente o sensor contra a superfície em teste para fazer a leitura. 6. Observe a leitura exibida em porcentagem (%), veja o ícone de gota de umidade exibido e ouça os avisos sonoros. 1 gota de umidade para leituras baixas; 2 para leituras médias; 3 para leituras altas; consulte o gráfico na traseira do medidor. Escute o aviso sonoro (bipes rápidos para as leituras mais altas e bipes lentos para leituras mais baixas).Tem oito (8) variações de tom. 7. Uma pressão longa no botão de energia desliga o medidor. 4 MO55-pt-BR_V1.0 16/02 Tabela de interpretação da medição MODO COM PINO MADEIRA (%) MATERIAL DE CONSTRUÇÃO (%) MADEIRA (%) MATERIAL DE CONSTRUÇÃO (%) 5,0~50,0 1,5~33,0 0,0~99,9 % 0,0~99,9 % BAIXA 5,0~11,9 1,5~16,9 0,0~16,9 0,0~16,9 MÉDIA 12,0~15,9 17,0~17,9 17,0~29,9 17,0~29,9 ALTA 16,0~50,0 20,0~33,0 30,0~99,9 30,0~99,9 FAIXA TOTAL > MODO SEM PINO Desligamento Automático (APO) Para conservar a energia da bateria, o medidor se desliga automaticamente após dois minutos de inatividade. Bloqueio da tela para congelar a leitura exibida. O ícone fica visível Pressione o botão de bloqueio da tela novamente para retornar para o na tela quando o Bloqueio da tela está ativo. Pressione modo de operação normal. Ligar/desligar o aviso sonoro O padrão do aviso sonoro é ligado. Para desligar o aviso sonoro, pressione e segure o botão de até o ícone desaparecer. Quando o aviso sonoro está ativo o Bloqueio da tela/Aviso sonoro fica visível. ícone de áudio Auto teste do modo com pino Ligar o medidor e ajustar o medidor para modo de madeira ou de materiais de construção e em seguida toque os pinos do eletrodo nos contatos através dos orifícios no topo da tampa Protetora/Teste. Resultado esperado: Madeira 17,0 a 19,0 %; Construção 15,5 a 17,5 % Quando o medidor lê fora dessas faixas, substitua a bateria e tente de novo. Se o medidor continuar lendo fora dessas faixas, o medidor deve ser enviado para reparar. Comparação de Medições no Modo Sem Pino (pinless) Enquanto segura o medidor contra uma superfície seca conhecida, ligue o medidor. Pressione o botão de Modo (M) para pular para a configuração preferida, o ícone de madeira ou de material de construção piscando. O medidor irá agora ler 0 % (leitura relativa/offset). Agora mova o medidor para outras áreas para testar a fim de encontrar níveis mais altos de umidade. 5 MO55-pt-BR_V1.0 16/02 Manutenção Substituição da bateria aparecer vazio ou piscando, substitua a bateria. Quando o ícone de status da bateria 1. Retire a tampa do compartimento da bateria traseiro empurrando a trava do compartimento. 2. Substitua a bateria de 9 V mantendo a polaridade correta. 3. Recoloque a porta do compartimento de forma segura. 4. Descarte a bateria de forma responsável e de acordo com os regulamentos legais aplicáveis. Nunca descarte as baterias usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico. Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a entregar as baterias usadas em locais de coleta apropriados, a loja de varejo onde as baterias foram compradas, ou outros locais onde são vendidas baterias. Descarte: Não descarte esse instrumento junto com o lixo doméstico. O usuário é obrigado a entregar os dispositivos em final de vida em um ponto de coleta designado para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos. Cuidados e limpeza Quando o aparelho não está em uso mantenha a tampa de proteção no lugar. Armazene o medidor em um ambiente estável, livre de poeiras e afastado da luz solar direta. Remova a bateria do instrumento se o medidor for armazenado por um longo período ou se o símbolo de energia da bateria aparecer vazio (ou piscando) na tela. Para limpar a caixa do medidor, limpe com um pano úmido e não use solventes nem abrasivos. Para limpar os pinos, limpe cuidadosamente com um pano úmido para remover resíduos; deixe secar bem. 6 MO55-pt-BR_V1.0 16/02 Especificações Display LCD com indicadores multifunção Tipo de medição Conteúdo de Umidade Relativa (%) Princípio da medição Resistência elétrica (com pino) Sensor interno de capacitância elétrica (sem pino) Profundidade de medição Modo sem pino (Pinless): < 25 mm (1 in.) Auto Calibração Modo sem pino (Pinless) ao ar livre Indicação da medição Digital, ícones de Gota de Umidade (1, 2, ou 3 gotas) e aviso sonoro com 8 níveis de intensidade indicando as leituras de umidade baixa a alta Faixas de medição MODO COM PINO: 5,0~50,0 % (madeira), 1,4~33,0 % (materiais de construção); MODO SEM PINO: 0,0~99,9 % (para madeira e materiais de construção) Resolução 0,1 % o o o Precisão (modo com Pino) ± (3 % + 5 dígitos) para condições ambientais de 22 C a 25 C (72 F a o 77 F) Comprimento do pino do elétrodo 8 mm (0,3”) Tipo do pino do eletrodo Aço inoxidável. Integrado, substituível Desligamento automático Após aprox. dois (2) minutos Fonte de alimentação Uma (1) bateria de 9 V (compartimento traseiro) Consumo < 40 mA aparece vazio ou piscando Indicação de bateria fraca O ícone de status da bateria Condições de operação 5~45 oC (41~113 oF); 80 %RH (UR) máx. Condições de armazenamento o o 0~50 C (32~122 F); 85 %RH (UR) max. Dimensões 170 x 65 x 30 mm (6,7 x 2,6 x 1,2") Peso 120 g (4,2 oz) sem a bateria Direitos Autorais © 2016 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma www.extech.com 7 MO55-pt-BR_V1.0 16/02