Process Instrumentation Vue d’ensemble Partenariat. Précision. Innovation. Process Instrumentation Guide de sélection Di Pa ge am èt re m Et m en pr du es e su de re m in im al Pr e es sio n m ax im al e Cl as se de pr Co éc n isi ex on = io en n b E n a s, ✚ opt = i o = ar riè ✚ mo n = nt re M mon age an ta su M o m è ge m r pa an tr u nn om es ral ea u, èt re di ffé re nt iel Manomètres 1.6 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 8 bar 25 bar 1000 bar 1000 bar 1600 bar 1600 bar 1600 bar 1600 bar 2,5 1,6 1,6 1 1 1 2A ✚ 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 100 100 150 150 50 63 100 150 150 100 80 100 6 bar 7 bar 100 mbar 600 mbar 10 bar 9 bar 25 mbar 100 mbar 25 mbar 250 mbar 10 mbar 60 mbar 6 bar 100 mbar 250 mbar 60 mbar 60 mbar 16 mbar 10 mbar 6 mbar 16 mbar 10 bar 10 bar 1600 bar 600 bar 25 bar 600 bar 1600 bar 1600 bar 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar 250 mbar 25 bar 10 bar 16 bar 16 bar 600 mbar 600 mbar 600 mbar 600 mbar 600 mbar 600 mbar 24 bar 24 bar 1 1 1,6 1 1 1 ±1% ±2% ±1% ±3% ±2% 1,6 1,6 ±2% ±3% 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 1,6 1 1 ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ MMX1 Manomètre industriel Manomètre industriel Manomètre industriel Manomètre industriel Manomètre industriel Manomètre industriel Manomètre à boîtier en résine phénolique/polypropylène Manomètres de sûreté Manomètres de sûreté Manomètre à membrane avec contact Manomètre avec sortie analogique Manomètre avec contact inductif Manomètre avec contact mécanique Manomètre différentiel Manomètre différentiel Manomètre différentiel Manomètre différentiel avec contact Manomètre pour faible pression différentielle Manomètre à membrane Manomètre hygiénique à membrane Manomètre pour pression absolue Manomètre pour pression absolue avec contact Manomètre basse pression, laiton Manomètre basse pression, laiton Manomètre basse pression, laiton Manomètre basse pression, résistant aux surpressions Manomètre basse pression, résistant aux surpressions Manomètre basse pression, acier inoxydable Refrigeration gauge Refrigeration gauge DPCE 100 MEX2 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 MCX5, MCF5 MTA5 MTX5 MCD7 MEX5, MEM5 6 6 6 6 7 7 8 MEP5 MMN5 DPCE100 MA35 MG5 MS5, MR5 MFT5 MX7,MZ7,MT7,MQ7 MFT7 M21,M31 MCD7 DPC100 DPC100 hygiénique MA7 M61 MTA2 MTA3 MTA5 MCX5, MCF5 MCX7, MCF7 MTX5 DRO80 DRO100 MTA2, MTA3 MX7, MZ7, MT7, MQ7 MS5, MR5, MG5 MEX3, MEM3 MMX1 MEX2 MEX3, MEM3 MEX5,MEM5 MIX7, MIM7 MEX8 MPx6 MCX7, MCF7 MA35 MIX7, MIM7 MMN5 DPC 100 MEP5 DP 100 Hygienic M21, M31 DRO80 MEX8 DRO100 MFT5, MFT7 MA7 MPx6 M61 Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 09/15 N° 11148170 40 50 63 100 150 160 150 D050 D04x DT1 D030 DT3 DT2 DT8 DT5 1500 1510 D82x D6xx D4xx D912 D803 D853 1620, 1530, 1520, 1540 1650 DAEL DANC DADF DAVA DAEF DARL DAIL DADL Pa ge Séparateurs à membrane 0 … 2,5 bar à 0 … 10 bar, 0 … 1 bar à 0 … 250 bar, 0 … 1 bar à 0 … 600 bar, 0 … 16 bar à 0 … 160 bar, Raccord à visser, plastique Raccord à visser, acier inoxydable Raccord à visser, membrane affleurante Séparateur standard pour pression moyenne à haute 0 … 1 bar à 0 … 25 bar, Séparateur standard pour pression normale 0...160 mbar à 0...6 bar Séparateur standard pour basse pression 0 … 250 bar à 0 … 1000 bar, Séparateur standard pour très haute pression 0 … 100 bar à 0 … 400 bar, Séparateur standard pour haute pression 0...160 mbar à 0...420 bar Séparateur à bride, membrane affleurante 0...160 mbar à 0...420 bar Séparateur à bride, membrane non affleurante 0...160 mbar à 0...160 bar Séparateur à bride prolongée 0...1,6 bar à 0...250 bar Séparateur tubulaire pour montage avec bride 0...10 mbar à 0...250 bar Séparateur process pour transmetteurs 0...10 mbar à 0...250 bar Séparateur process pour transmetteurs 0...10 mbar à 0...250 bar Séparateur process pour transmetteurs 0...10 mbar à 0...250 bar Séparateur process pour transmetteurs 0...2,5 bar à 0...1000 bar Séparateur à plongeur à filetage externe 0...2,5 bar à 0...1000 bar Séparateur à plongeur à écrou-raccord 0...160 mbar à 0...400 bar Séparateur cellule 0...160 mbar à 0...40 bar Séparateur à bride avec membrane prolongée 0...1 bar à 0...40 bar Raccord clamp 0...1 bar à 0...40 bar SMS 1145 (écrou-raccord) 0...1 bar à 0...40 bar SMS 1145 (socle fileté) 0...1 bar à 0...40 bar Varivent® 0...4 bar à 0...25 bar Raccord clamp 0...1 bar à 0...40 bar DIN 11851 (Corps fileté) 0...1 bar à 0...40 bar DIN 11851 (écrou-raccord) 0...1,6 bar à 0...40 bar Séparateur tubulaire pour raccord clamp 0...1,6 bar à 0...40 bar Séparateur tubulaire, raccord A DIN 11887 0...1,6 bar à 0...40 bar Séparateur tubulaire, raccord SMS 1146 0...1,6 bar à 0...40 bar Séparateur tubulaire, raccord stérile à visser norme ISO D030 D04x D05x DT1 16 16 16 16 DT2 DT3 DT5 DT8 D82x D4xx D6xx 1650 D92x D912 D944 D918 1500 1510 D803 D853 DANC DAEL DAEF DAVA DAPH DADF DADL 1620 1530 1520 1540 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 Pa ge Pr es mé sost ca at niq ue Pr es co mp mé sost ac ca at t niq ue Pr es ind s mé osta ust rie ca t l niq ue dif fér en tie l Pressostats 0 … 1 bar à 0 … 100 bar - 50 …0 mbar à 60 …. 600 bar - 2,5 … 2,5 mbar à 2,5 … 30 bar RP2N, RP2Y, RP2E RPPN, RPPY, RPPE RDPN, RDY, RDE 15 15 15 RPPN, RPPY, RPPE RP2N, RP2Y, RP2E RDPN, RDY, RDE AMFD ASIP AKPL ge Pa M Va ARA AORP ARPX lve d a n e re ifo ten Lim ld u e ite Am u r d or e t Sy isse pres p h ur s i on de on Ca pu pi lsa lla tio i re ns Accessoires relatifs à la pression -20...+250 °C Max. 200 °C Max. 150 °C Max. 250 °C Max. 400 °C Max. 400 °C 400 bar 420 bar 700 bar 600 bar 400 bar 400 bar ARPX AMFD AORP ARA ASIP AKPL 24 24 24 24 24 24 Pa Th Th er ge m o er mèt m re om b èt ila re m à e ga z Thermomètres Ø 40, 63 mm Ø 80, 100, 160 mm Ø 80, 100 mm Ø 100 mm Ø 80...160 mm Ø 80...160 mm Ø 100, Ø 130 mm Ø 80, Ø100 mm Ø 63...250 mm Ø 63...250 mm Ø100, Ø160 mm Ø100, Ø160 mm -30...+500 °C -30...+500 °C -20...+250 °C -20...+250 °C -30... +80 °C -70...+600 °C -70...+600 °C -20...+160 °C -200...+800 °C -200...+800 °C -200...+800 °C -200...+800 °C De type standard industriel De type standard industriel Tube plongeur court Pour conduites d'air Tube plongeur conique Acier inoxydable, IP67 Version industrie lourde, IP68 Thermomètre Montage en surface Mesure directe Mesure à distance Montage direct avec contact Mesure à distance avec contact TB40, TB63 TB80, TB100, TB160 TBH TBL TBX TBI TBHI TBHA TSS TSF TSSE TSFE 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 250 bar 250 bar 400 bar Raccord à visser Raccord à souder Puits thermométriques process T8410, T8911, T9093, T9143, T9346 T8416, T8916, T9144, T9357 AGW, AGF 28 28 28 Puits thermométriques 650 °C 650 °C 600 °C TBH TBL TB40, TB63 TSSE TB80, TB100, TB160 AGW, AGF TBX TBI TSS TBHA TSFE TBHI T8416 TSF -46…0°C à 160…250°C -46…0°C à 200…270°C Pa ge Th e mé rmo ca sta niq t ue Th erm com pa mé o ct ca sta niq t ue ind us tri el Thermostats RT2N, RT2Y, RT2E RTN, RTNY, RTNE 29 29 RT2N, RT2Y RTN, RTNY www.baumer.com 6 MEX2 6 MEX3, MEM3 6 MEX5, MEM5 6 MIX7, MIM7 7 MEX8 7 MEP5 8 MMN5 Atex EN-837 PED Gost-R 3A FDA Marine 8 MPx6 8 MS5, MR5 9 MG5 9 DPCE 100 9 MA35 9 MCD7 10 MX7, MZ7, MT7, MQ7 10 M21, M31 10 MFT5 MFT7 10 10 DPC 100 11 DP 100 Hygiénique 11 MA7 12 M61 12 MTA2 12 MTA3 13 MTA5 13 MTX5 13 MCX5, MCF5 13 MCX7, MCF7 13 DRO80 12 DRO100 12 Pressostats RP2N, RP2Y, RP2E 15 RPPN, RPPY, RPPE 15 RDPN, RDY, RDE 15 Accessoires relatifs à la pression ARPX 24 AMFD 24 AORP 24 Atex EN-837 PED Gost-R 3A FDA Marine Certifications Agroalimentaire Laboratoires & domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines HVAC Secteurs Contacts (numérique) Mesure (analogique) Page Certifications Agroalimentaire Laboratoires & domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines HVAC Secteurs Contacts (numérique) Mesure (analogique) Manomètres MMX1 Page Process Instrumentation Tableau récapitulatif 24 AKPL 24 Séparateurs à membrane D030 16 D04x 16 D05x 16 DT1 16 DT2 17 DT3 17 DT5 17 DT8 17 D82x 18 D4xx 18 D6xx 18 1650 18 D92x 19 D912 19 D944 D918 19 1500 20 1510 20 D803 21 D853 21 DANC 22 DAEL 22 DAEF 22 DAVA 22 DAPH 23 DADF 23 DADL 23 1620, 1530, 1520, 1540 23 Thermomètres TB40, TB63 25 TB80, TB100, TB160 25 TBH 25 TBL 25 Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. 09/15 N° 11148170 Atex EN-837 PED Gost-R 3A FDA Marine 24 ASIP Certifications Agroalimentaire Laboratoires & domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines HVAC Secteurs Contacts (numérique) Mesure (analogique) Page ARA Atex EN-837 PED Gost-R 3A FDA Marine Certifications Agroalimentaire Laboratoires & domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines HVAC Secteurs Contacts (numérique) Mesure (analogique) Page 26 TBHI 26 TBHA 26 TSS 27 TSF 27 TSSE 27 TSFE 27 Puits thermométriques T8410, T8911, T9093, T9143, T9346 28 T8416, T8916, T9144, T9357 28 AGW, AGF 28 Thermostats RT2N, RT2Y, RT2E 29 RTN, RTNY, RTNE 29 Atex EN-837 PED Gost-R 3A FDA Marine 26 TBI Certifications Agroalimentaire Laboratoires & domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines HVAC Secteurs Contacts (numérique) Mesure (analogique) Page TBX Pour plus de détails sur nos succursales dans le monde, consultez : www.baumer.com/worldwide www.baumer.com Atex EN-837 PED Gost-R 3A FDA Marine Certifications Agroalimentaire Laboratoires & domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines HVAC Secteurs Contacts (numérique) Mesure (analogique) Page Visiblement meilleurs: les détecteurs Baumer. Le Groupe Baumer, acteur majeur international, développe et fabrique des capteurs, codeurs, instruments de mesure ainsi que des composants pour le traitement d’image automatisé. Notre entreprise familiale emploie 2300 collaborateurs dans le monde répartis dans 38 filiales et 19 pays. Avec une orientation clients forte, une qualité élevée et constante et un vaste potentiel d’innovations dans le monde entier, Baumer développe des solutions spécifiques pour de nombreuses industries et applications. Notre exigence – Votre avantage. Passion et expertise – ces deux qualités ont fait de Baumer un des pionniers dans le domaine des détecteurs et un des leaders en matière de technologie Notre gamme de prestations est inégalable – nous proposons pour chaque application le produit approprié, développé par nos équipes L’inspiration par l’innovation – Un défi relevé chaque jour par les collaborateurs Baumer Fiabilité, précision et qualité – les exigences de nos clients sont notre moteur Un partenariat dès le début – nous élaborons les solutions adaptées avec nos clients Toujours une longueur d’avance – grâce au niveau de spécialisation de notre production, à notre flexibilité et à notre respect des délais de livraison Disponible dans le monde entier – Baumer est présent partout Le tube de Bourdon® original et l’innovation Baumer aujourd’hui. La science et l’histoire nous ont appris que l’amélioration et l’optimisation requièrent des expériences extraordinaires ainsi que des esprits brillants et curieux capables d’explorer de nouveaux territoires en toute confiance. À l’instar de Bourdon, Baumer fait preuve d’un esprit novateur. Chaque nouvelle situation est en effet pour Baumer une occasion de découvrir et de développer une méthode ou un procédé unique, et d’innover. Baumer fabrique le célèbre tube de Bourdon à l’aide de méthodes de production et de qualité ultra-modernes qui présentent d’importants avantages pour l’industrie pétrolière et gazière. La production d’un tube de Bourdon commence sur une cintreuse sur laquelle on donne leur forme typique en C à des tubes métalliques qui sont ensuite coupés à longueur. L’étape suivante consiste à les soumettre à un traitement thermique, à souder les tubes au 4 www.baumer.com raccord process et à effectuer un cycle de surpression. Les manomètres sont ensuite soigneusement assemblés manuellement et finalement réglés et étalonnés selon un processus semi-automatique. Toutes les étapes sont contrôlées et documentées par le système de traçabilité Baumer (Baumer Traceability System). BTrace ® est une méthode unique de traitement des commandes du système de production Baumer. Combinant les méthodes de gestion de Lean, MUDA et KAIZEN, BTrace ® crée une valeur ajoutée pour le client en termes de rapport coût-efficacité, fiabilité, traçabilité, cohérence et excellence. Bourdon est une marque déposée en France, N 1696288. Sommaire. Manomètres 6 Pressostats15 Séparateurs à membrane 16 Accessoires relatifs à la pression 24 Thermomètres25 Puits thermométriques 28 Thermostats29 www.baumer.com 5 Manomètres Principe d’un tube Bourdon Principe d’un tube plat qui se raidit et tend à retrouver sa section de forme circulaire lorsqu’il est mis sous pression. On donne au tube une forme de C ou de spirale qui se redresse ou se déroule. L’extrémité du tube décrit un mouvement linéaire proportionnel à la pression. Ce mouvement est amplifié et transformé en mouvement circulaire par un système mécanique. MMX1 MEX2 MEX3, MEM3 MEX5, MEM5 Caractéristiques générales Pour gaz et liquides corrosifs Raccord de process entièrement soudé Pour gaz et liquides corrosifs Raccord de process entièrement soudé Pour gaz et liquides corrosifs Raccord de process entièrement soudé Pour Secteurs Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Diamètre nominale (mm) 40 50 63 100 Plages de mesure 0 ... 1,6 bar à 0 ... 25 bar -1 ... 0 bar à 0 ... 1000 bar -1 ... 0 bar à 0 ... 1000 bar -1 ...0 bar à 0 ... 1600 bar Précision (conformément à EN 837-1) Classe 2.5 Classe 1.6 Classe 1.6 Classe 1 Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable ou Monel 400 Acier inoxydable ou Monel 400 Élément de mesure Tube de Bourdon Tube de Bourdon Tube de Bourdon Tube de Bourdon Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Raccord de process G 1/8 G 1/4 1/8 NPT 1/4 NPT G 1/8 G 1/4 1/8 NPT 1/4 NPT G 1/8 G 1/4 1/8 NPT 1/4 NPT G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/4 NPT Indice de protection IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Homologation ATEX II2GDc-IM2c ATEX II2GDc-IM2c Lloyd’s Register ATEX II2GDc-IM2c Lloyd’s Register ATEX II2GDc-IM2c Lloyd’s Register Option : fluide d'amortissement Option : Avec fluide d'amortissement Option : Avec fluide d'amortissement Informations supplémentaires 6 www.baumer.com Avec Manomètres gaz et liquides corrosifs Raccord de process entièrement soudé Manomètres industriels Baumer maitrise différentes technologies de mesure de pression sur les instruments mécaniques. Avec les manomètres à tubes de Bourdon, à membranes, à soufflets, les gammes de pression couvertes vont de 0...4 mbar à 0...1600 bar. MIX7, MIM7 MEX8 Caractéristiques générales Pour gaz et liquides corrosifs Fiabilité à long terme Pour Secteurs Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Diamètre nominale (mm) 150 160 Plages de mesure -1 ... 0 bar à 0 ... 1600 bar -1 ... 0 bar à 0 ... 1600 bar Précision (conformément à EN 837-1) Classe 1 Classe 1 Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable ou Monel 400 Acier inoxydable 1.4404 (316L) Élément de mesure Tube de Bourdon Tube de Bourdon Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Raccord de process G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/4 NPT G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/2 NPT Indice de protection IP 65 IP 65 Homologation ATEX II2GDc-IM2c Lloyd’s Register ATEX II2GDc-IM2c Lloyd’s Register Option : fluide d'amortissement Option : Avec fluide d'amortissement Informations supplémentaires Avec gaz et liquides corrosifs Fiabilité à long terme Manomètres www.baumer.com 7 Manomètres de sûreté Aujourd’hui, les tubes Bourdon reposant sur l’histoire de la marque et sur plus de 160 ans de développement technologique peuvent être achetés exclusivement chez Baumer. MEP5 MMN5 MPE6, MPG6 MPF6, MPJ6 Caractéristiques générales Pour atmosphères et fluides corrosifs Fiabilité à long terme Version de sécurité S3 conformément à EN837-1 Pour atmosphères et fluides corrosifs Fiabilité à long terme Version de sécurité S3 conformément à EN837-1 Pour gaz et liquides corrosifs Avec ou sans fluide d'amortissement Avec ou sans dashpot Cloison de sécurité Pour Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Diamètre nominale (mm) 100 100 130 130 Plages de mesure -1 ... 0 bar à 0 ... 1600 bar -1 ... 0 bar à 0 ... 600 bar -1 ... 0 bar à 0 ... 1600 bar -1 ... 0 bar à 0 ... 600 bar Précision Classe 1 (conformément à EN 837-1) Classe 1 (conformément à EN 837-1) Grade 2A (conformément à ASME B40.100) Grade 2A (conformément à ASME B40.100) Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable 1.4404 (316L) Monel 400 Acier inoxydable 1.4404 (316L) Monel 400 Élément de mesure Tube de Bourdon Tube de Bourdon Tube de Bourdon Tube de Bourdon Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Polypropylène / Phénolique Polypropylène / Phénolique Raccord de process G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/4 NPT OD 12 G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/4 NPT OD 12 G 1/2 1/2 NPT G 1/2 1/2 NPT Indice de protection IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Homologation ATEX II2GDc-IM2c Lloyd’s Register ATEX II2GDc-IM2c Lloyd’s Register Option : utilisation sur oxygène Option : Pour utilisation sur oxygène Option : Pour utilisation sur oxygène Avec fluide d'amortissement Avec dashpot Option : Avec fluide d'amortissement Avec dashpot Informations supplémentaires 8 www.baumer.com Pour Manomètres gaz et liquides corrosifs Avec ou sans fluide d'amortissement Avec ou sans dashpot Cloison de sécurité Manomètres avec contact Les notices techniques de Baumer comportent des tableaux dans lesquels figurent des détails de commande complets pour chaque gamme de produits, y compris les options. EM5 MEXma5no-meM ter Industrie Dämphäuse mit merkmale endunOption: Ge sieigkeit für Anw dien nicht kristalli fungsflüss en Me pulsierend und Gase mit en keit gen ssig n rende Flü Vibratione 837-1 bei r EN h ode rial nac lhäusemate Klasse 1 e aus Ede Option: Ge ressive rührte Teil 6L) für agg Medienbe nel (MEM) 1.4404 (31 gen X) oder Mo sbedingun stahl (ME ister Umgebung Lloyd's Reg Zulassung Leistungs ive, Für korros he ngsbereic Anwendu tränke mittel & Ge Lebens ntechnik und Medizi Industrie Labor/ Chemische Öl & Gas Abwasser Wasser & g Indication Indication locale de pression 1 ou 2 points de consigne pour régulation ou réglage d'alarme t ichsendwer Messbere t 100% vom stbarkeit ichsendwer Messbere Druckbela Ruhend : endwert iche : 90% vom ssbereichs Messbere Me Dynamisch vom wert : 130% ereichsend ≤ 600 bar ssb Kurzzeitig Me t 75% vom ichsendwer Messbere Ruhend : wert iche : 65% vom ereichsend Messbere Dynamisch vom Messb : 100% itig > 600 bar zze Kur 837-1) (nach EN Klasse 1 it 60529) Genauigke I 316L) IP 65 (EN 1.4404 (AIS Edelstahl Schutzart X: ME Monel 400 schluss I 316L) Prozessan MEM : 1.4404 (AIS Edelstahl : X ME Monel 400 Rohrfeder MEM : ) (AISI 304 301 L) 1.4 (AISI 316 Edelstahl lstahl 1.4404 Gehäuse Option : Ede locale de pression 1 ou 2 points de consigne pour régulation ou réglage d'alarme Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique, construction de machines 100 Plages de mesure -1 ... 0 bar à 0 ... 1600 bar Précision Zeiger ren Temperatu DPCE 100 MA35 Indication locale de pression 1 ou 2 points de consigne pour régulation ou réglage d'alarme Indication 8 las) heitsg htensicher Dc-IM2c hrschic ATEX II2G ibe aus Me Sichtsche ) (inclusive (P ≥ 1.6 bar tellzeiger Mikrovers hlitz llsc ste Ver tsglas Zeiger mit nsicherhei hte chic ibe Mehrs Sichtsche rbonat ibe Polyca Sichtsche kseite an der Rüc 1/4") ng ffnu chüsse > Ausblaseö mm (für Ans raube 0,5 Edelstahl Drosselsch rfeder aus ogene Roh gez tlos Nah I 316L) 1.4404 (AIS ister Lloyd's Reg Zulassung 0,6 itsklasse 0 bar) Genauigke und P < 100 llte Geräte (für ungefü locale de pression Signal de sortie : 4 ... 20 mA rTemperatu drift t Sicherhei Code 007 Optionen Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique, construction de machines 100 k Zeigerwer ibe Sichtsche ichtung Gehäused Zifferblatt 8 Code 067 9 Code 067 1 Code 075 3 Code 075 0 Code 076 1 Code 077 6 Code 081 Code Q1229 Code Q1070 en zu bestell te Position 04 Als separa nach EN102 rtifikat 3.1 Materialze 837-1 t nach EN fika nd) erti falle Kalibrierz 5 Punkte steigend, (5 Punkte vorbehalten MG5 bar 0 ... 1600 -1 ... 0 bis 0 ... 600 bar -1 ... 0 bis Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique, construction de machines 100 Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique, construction de machines 100 -1 ... 0 bar à 0 ... 1600 bar 0 ... 100 mbar à 0 ... 25 bar 0 ... 0,6 bar à 0 ... 600 bar Classe 1 (conformément à EN 837-1) Classe 1 (conformément à EN 837-1) Classe 1.6 (conformément à EN 837-3) Pour jauge : Classe 1 Pour signal de sortie : ±0,5 % Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Élément de mesure Tube de Bourdon Tube de Bourdon Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Duratherm® Membrane Type de contact Contact coulissant mécanique ou contact magnétique Contact inductif Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/4 NPT Acier inoxydable 1.4301 (304) G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/4 NPT IP 65 IP 65 ATEX II2G Ex ia T4 Option : Avec fluide d'amortissement Secteurs Diamètre nominale (mm) Raccord de process Indice de protection Homologation Informations supplémentaires Option : fluide d'amortissement Avec 7 Code 082 0 Code 084 er.com www.baum A21.24 Seite 1 / 3 Tube de Bourdon et capteur piézorésistif Contact coulissant mécanique, contact à ressort magnétique ou contact inductif Acier inoxydable 1.4301 (304) G 1/2 1/2 NPT Brides DIN ou ANSI IP 65 ATEX II2G Ex ia T4 Option : Revêtement PTFE Avec fluide d'amortissement Datenblatt Änderungen Caractéristiques générales MS5, MR5 100 mm MEX : MEM : I 304) L) 1.4301 (AIS (AISI 316 Edelstahl lstahl 1.4404 Option : Ede hl Edelsta lass eng Instrument r Elastome , weiss Aluminium , schwarz Aluminium °C : -20 ... +70 üllt) 0°C (ungef Umgebung -40 ... +20 eit, Medium : ngsflüssigk mit Dämpfu Für Geräte t überngaben. f +70°C nich dar s. Bestella r atu setemper Die Gehäu °C schreiten. +70 : -40 ... t / 10 K Lagerung ichsendwer Messbere ± 0.4% vom C) 20° (Referenz: am -1 837 EN orrichtung S1 nach Ausblasev gerät mit Druckmess ng mfa Gehäuseu Technische e Nenngröss iche Messbere Bajonettrin 2012-10-30 e Daten Technisch Energie & Logistik Transport nbau Maschine Acier inoxydable 1.4301 (304) G 1/2 G 1/4 1/2 NPT 1/4 NPT IP 54 Option : Avec fluide d'amortissement Manomètres www.baumer.com 9 Manomètres différentiels Disponible pour tous les manomètres : des certificats d’étalonnage conformément à la norme EN 837-1 (11 points) et des rapports simplifiés (5 points) MCD7 MX7, MZ7, MT7, MQ7 M21, M31 MFT5, MFT7 Caractéristiques générales Plage de très faible pression différentielle Pression statique jusqu'à 250 mbar Soupape de sécurité sur côté haute pression Pour fluides et atmosphères de processus corrosifs Pression statique jusqu'à 100 bar Pour fluides et atmosphères de processus corrosifs Pression statique jusqu'à 100 bar 1 ou 2 points de consigne pour régulation ou réglage d'alarme Pour Secteurs Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Diamètre nominale (mm) Plages de mesure 150 0 ... 10 mbar à 0 ... 250 mbar 150 0 ... 0,1 bar à 0 ... 25 bar 150 0 ... 0,25 bar à 0 ... 25 bar 100 (MFT5), 150 (MFT7) 0 ... 25 mbar à 0 ... 25 bar Pression statique Max. 250 mbar Max. 100 bar Max. 100 bar Max. 400 bar Précision ±2% ±2% ±3% ± 1 % (non remplis) ± 1,6 % (avec fluide d'amortissement) Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 316L Monel Hastelloy C276 Élément de mesure Capsule Soufflet Soufflet Cellule différentielle Acier inoxydable 1.4301 (304) 2 x G 1/2 2 x 1/2 NPT Acier inoxydable 1.4301 (304) 2 x G 1/2 2 x 1/2 NPT Contact coulissant mécanique Acier inoxydable 1.4301 (304) 2 x G 1/2 2 x 1/2 NPT Acier inoxydable 1.4301 (304) 2 x G 1/2 2 x 1/2 NPT IP 66 IP 65 IP 65 IP 65 Type de contact Matériau du boîtier Raccord de process Indice de protection Homologation ATEX II2GDc-IM2c Informations supplémentaires Avec 10 www.baumer.com Option : fluide d'amortissement Avec cloison de sécurité Manomètres fluides et atmosphères de processus corrosifs Faible pression différentielle Pression statique jusqu'à 400 bar Option : fluide d'amortissement Avec cloison de sécurité Avec Manomètres à membrane Contre vibrations ou pulsations : avec liquide amortisseur ou dashpot dans le mouvement. DPC 100 DP 100 Hygiénique Caractéristiques générales Soudé, avec évent de sécurité arrière Pour milieux gazeux et liquides, agressifs et à viscosité faible ou élevée Résistance élevée à la surpression Raccords Secteurs Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Diamètre nominale (mm) Plages de mesure 100 0 ... 60 mbar à 0 ... 25 bar Précision (conformément à EN 837-3) Classe 1.6 100 0 ... 6 bar 0 ... 10 bar -1 ... 5 bar -1 ... 9 bar Classe 1.6 Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Duratherm® Acier inoxydable 1.4435 (316L) Élément de mesure Membrane Membrane Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Raccord de process G 1/2 1/2 NPT Brides DIN ou ANSI Clamp Varivent® Indice de protection IP 65 IP 65 Homologation ATEX II2GDc-IM2c Informations supplémentaires Avec Option : fluide d'amortissement Revêtement PTFE de process hygiéniques sans fluide de transmission Pas de risque de contamination de milieux Option : Mouvement avec amortissement en silicone Manomètres www.baumer.com 11 Manomètres de pression absolue et à capsule Diverses séries de manomètre standard conformément à EN 837-1 et ASME B40.100. MA7 M61 MTA2 MTA3 Caractéristiques générales Mesure de pression absolue Pour fluides et atmosphères de processus corrosifs Mesure de pression absolue Pour fluides et atmosphères de processus corrosifs 1 ou 2 points de consigne pour régulation ou réglage d'alarme Mesures de basse pression Pour gaz propres et non corrosifs Mesures Secteurs Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Laboratoires et domaine médical Construction de machines Laboratoires et domaine médical Construction de machines Diamètre nominale (mm) 150 150 50 63 Plages de mesure 0 ... 0,1 bar à 0 ... 16 bar abs 0 ... 0,25 bar à 0 ... 16 bar abs 0 ... 60 mbar à 0 ... 600 mbar 0 ... 60 mbar à 0 ... 600 mbar Précision ± 2% ± 3% Classe 1.6 Classe 1.6 Surpression Max. 25 bar Max. 25 bar Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 1.4404 (316L) Bronze / laiton Bronze / laiton Élément de mesure Soufflet Soufflet Capsule Capsule Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Contact coulissant mécanique Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Raccord de process G 1/2 1/2 NPT G 1/2 1/2 NPT G 1/4 1/4 NPT G 1/4 1/4 NPT Indice de protection IP 65 IP 65 IP 33 / IP 44 IP 33 / IP 44 Homologation ATEX II2GDc-IM2c Informations supplémentaires Réglage Réglage Avec Type de contact 12 www.baumer.com Option : fluide d'amortissement Manomètres du zéro de basse pression Pour gaz propres et non corrosifs du zéro Méthode unique dans l'exécution des commandes au sein du système de production Baumer : BTrace ® MTA5 MTX5 MCX5, MCF5 MCX7, MCF7 Caractéristiques générales Mesures de basse pression Pour gaz propres et non corrosifs Mesures de basse pression Pour gaz propres et non corrosifs Mesures de basse pression Résistance élevée à la surpression Adapté au gaz corrosifs Mesures Secteurs Laboratoires et domaine médical Construction de machines Laboratoires et domaine médical Construction de machines Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Construction de machines Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Construction de machines Diamètre nominale (mm) 100 100 100 150 Plages de mesure 0 ...16 mbar à 0 ... 600 mbar 0 ...16 mbar à 0 ... 600 mbar 0 ...10 mbar à 0 ... 600 mbar 0 ... 6 mbar à 0 ... 600 mbar Précision (conformément à EN 837-3) Classe 1.6 Classe 1.6 Classe 1.6 Classe 2.5 Matériau en contact avec le fluide Bronze / laiton Acier inoxydable Acier inoxydable / FKM Acier inoxydable / FKM Élément de mesure Capsule Capsule Capsule Capsule Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Raccord de process G 1/2 1/2 NPT G 1/2 1/2 NPT G 1/2 1/2 NPT G 1/2 1/2 NPT Indice de protection IP 33 / IP 44 IP 33 / IP 44 IP 65 IP 65 ATEX II2GDc-IM2c ATEX II2GDc-IM2c Protection Protection Homologation Informations supplémentaires Réglage du zéro Réglage du zéro contre les courtes surpressions jusqu'à x20. Réglage du zéro Option : Avec cloison de sécurité de basse pression Résistance élevée à la surpression Adapté au gaz corrosifs contre les courtes surpressions jusqu'à x20. Réglage du zéro Option : Avec cloison de sécurité Manomètres www.baumer.com 13 Manomètres pour application frigorifique Pour systèmes de refroidissement – manomètres avec une 2e échelle en °C pour tous les fluides frigorigènes standard. DRO80 DRO100 Caractéristiques générales Pour applications frigorifiques Échelles multiples pour affichage pression et température associée Pour R407C, R134 A, ... Pour Secteurs Agroalimentaire Transport et logistique Construction de machines Agroalimentaire Transport et logistique Construction de machines Diamètre nominale (mm) 80 100 Plages de mesure -1... 9 bar -1...12,5 bar -1... 24 bar -1... 9 bar -1...12,5 bar -1... 24 bar Précision (conformément à EN 837-1) Classe 1 Classe 1 Matériau en contact avec le fluide Élément de mesure Laiton Acier inoxydable Tube de Bourdon Tube de Bourdon Matériau du boîtier Acier peint en noir Acier inoxydable 1.4301 (304) Raccord de process 7/16 UNF G 1/2 Indice de protection IP 65 IP 65 Option : fluide d'amortissement Option : Avec fluide d'amortissement applications frigorifiques Échelles multiples pour affichage pression et température associée Pour NH3 Homologation Informations supplémentaires 14 www.baumer.com Avec Manomètres Pressostats Pressostats mécaniques – une technologie éprouvée pour centrales électriques. RP2N, RP2Y, RP2E Caractéristiques générales Pressostat différentiel Point(s) de consigne et aux vibrations et à la surpression Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Plages de mesure 0 ...1 bar à 0 ...100 bar -50 ... 0 mbar à 60 ... 600 bar -2,5 ... 2,5 mbar à 2,5 ... 30 bar Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable Acier FKM Acier inoxydable EPDM (en fonction de la plage de pression) Acier FKM Acier inoxydable EPDM (en fonction de la plage de pression) Points de consigne 1 1 1 Surpression / Pression statique Reproductibilité Max. 200 bar Max. 800 bar 0,15 à 220 bar ± 1 % E.M. ± 1 % E.M. ± 1 % E.M. Raccord de process G 1/2 1/2 NPT 1/4 NPT G 1/2 1/2 NPT 1/4 NPT G 1/2 1/2 NPT 1/4 NPT Indice de protection IP 66 IP 66 IP 66 Courant nominal 10 mA à 10 A max. 250 V CA / 220 V CC 5 mA à 10 A max. 250 V CA / 220 V CC 10 mA à 10 A max. 250 V CA / 220 V CC Matériau du boîtier Polyamide PA6 Aluminium pour EEx d Alliage ZnAl Aluminium pour EEx d Alliage ZnAl Aluminium pour EEx d Indice de protection IP 66 IP 66 IP 66 Options : EEx ia (RP2Y) EEx d (RP2E) Options : ATEX, EEx ia (RPPY) ATEX, EEx d (RPPE) Options : ATEX, EEx ia (RDY) ATEX, EEx d (RDE) ATEX, ATEX, Pressostat RDPN, RDY, RDE pour haute et basse pression Point(s) de consigne et réglables Homologation Pressostat standard Bonne résistance RPPN, RPPY, RPPE hystérésis réglables Pressostats www.baumer.com 15 Séparateurs à membrane Séparateur : Il sépare l’instrument de mesure des milieux corrosifs, à viscosité élevée ou dangereux et des hautes températures. Caractéristiques générales D030 D04x D05x Adapté Robuste et compact Adapté aux fluides Affleurant Adapté aux aux fluides très agressifs Pas de pièce métallique en contact avec fluides corrosifs DT1 Pour pression moyenne fluides et visqueux Encombrement limité à haute Anneau de nettoyage en option Adapté aux fluides corrosifs Plage de températures élevées Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Raccord de process G 1/2 G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT Matériau du boîtier PPT Acier inoxydable G 1/2 1/2 NPT G 3/4 3/4 NPT G 1 1 NPT G 1 1/2 1 1/2 NPT G 2 2 NPT Acier inoxydable Matériau de la membrane Revêtement en EPDM / PTFE Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Plages de mesure 0 ... 2,5 bar à 0 ...10 bar 0 ...1 bar à 0 ... 250 bar 0 ...1 bar à 0 ... 600 bar 0 ...10 bar à 0 ...160 bar Homologation 16 www.baumer.com Séparateurs à membrane Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel PVC PVDF PPH PTFE Séparateurs filetés Matériaux de membrane et revêtements extrêmement résistants pour milieux très agressifs. DT2 DT3 Pour pression normale Anneau de nettoyage en Pour basse Anneau de option Adapté aux fluides corrosifs Plage de températures élevées option Adapté aux fluides corrosifs Plage de températures élevées option Adapté aux fluides corrosifs Plage de températures élevées en option Adapté aux fluides corrosifs Plage de températures élevées Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Raccord process G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT Matériau du boîtier Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel PVC PVDF PPH PTFE Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel PVC PVDF PPH PTFE Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Matériau de la membrane Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Plages de mesure 0 ...1 bar à 0 ... 40 bar 0 ...160 mbar à 0 ... 25 bar 0 ...160 bar à 0 ...1000 bar 0 ... 40 bar à 0 ... 400 bar Caractéristiques générales pression nettoyage en DT5 DT8 Pour très haute pression Anneau de nettoyage en Pour haute pression Anneau de nettoyage Homologation Séparateurs à membrane www.baumer.com 17 Séparateurs à bride Fluides de transmission pour températures de processus de –60 ... +400 °C. D82x Caractéristiques générales Membrane Anneau de affleurante nettoyage en option Revêtement D4xx D6xx 1650 Bride de petit diamètre Anneau de nettoyage en Plusieurs normes de raccords de process disponibles Anneau de nettoyage en option Revêtement en option Séparateurs option en option Revêtement en option stubulaires pour industries de transformation Pas de volume mort Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Énergie Construction de machines Raccord de process EN 1759-1 ASME B16.5 EN 1092-1 EN 1759-1 ASME B16.5 EN 1092-1 EN 1759-1 ASME B16.5 EN 1092-1 Montage de cellule Matériau du boîtier Acier inoxydable Acier Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Monel PVC PVDF PPH PTFE Acier inoxydable Matériau de la membrane Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Plages de mesure 0 ...160 mbar à 0 ...420 bar 0 ...160 mbar à 0 ...420 bar 0 ...160 mbar à 0 ...160 bar 0 ...1,6 bar à 0 ... 250 bar Diamètre nominale DN 15 ...100 1/2”... 4” DN 10 ... 65 3/8” ... 2 1/2” DN 10 ... 65 3/8”... 2 1/2” DN 25 ...100 Pression nominale PN 10 ... 420 Classe 150 ... 2500 PN 10 ...420 Classe 150 ... 2500 PN 10 ...150 Classe 150 ... 900 PN 10 ... 250 Homologation 18 www.baumer.com Séparateurs à membrane Séparateurs pour transmetteurs de processus Pétrole et gaz – les normes de sécurité et de fiabilité les plus élevées pour des environnements difficiles et des applications personnalisées. D92x Caractéristiques générales Membrane Anneau de affleurante nettoyage en option Revêtement en option D912 D944 D918 Mesure de la pression, du niveau et du débit max 400°C Pression statique faible Mesure de la pression, du niveau et du débit max 400°C Pression statique moyenne Mesure de la pression, du niveau et du débit max 400°C Pression statique élevée Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Pétrole et gaz / chimie Énergie Pétrole et gaz / chimie Énergie Pétrole et gaz / chimie Énergie Raccord de process EN 1759-1 ASME B16.5 EN 1092-1 EN 1759-1 ASME B16.5 EN 1759-1 ASME B16.5 EN 1759-1 ASME B16.5 Matériau de la bride Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Matériau de la membrane Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Acier inoxydable Hastelloy C Acier inoxydable Hastelloy C Acier inoxydable Hastelloy C Plages de mesure 0 ... 25 mbar à 0 ... 400 bar DN 50 ...100 2”... 4” 0 ...10 mbar à 0 ...100 bar DN 15 ... 50 1/2” ... 2” 0 ...500 mbar à 0 ... 250 bar DN 20 ... 50 3/4” ... 2” 0 ...10 mbar à 0 ... 420 bar DN 15 ... 50 1/2” ... 2” Pression nominale PN 10 ...100 Classe 150 ... 2500 Classe 150 ... 600 Classe 1500 Classe 1500 ... 2500 Homologation NACE MR0103, MR0175 NACE MR0103, MR0175 NACE MR0103, MR0175 NACE MR0103, MR0175 Diamètre nominale Séparateurs à membrane www.baumer.com 19 Séparateurs à plongeur Des processus de remplissage optimisés – haute précision et faibles coefficients de température. Caractéristiques générales 1500 1510 Séparateur à sonde Adapté à fluides Séparateur à sonde Adapté à fluides corrosifs Séparateur corrosifs à membrane compact Séparateur à membrane compact Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Raccord de process G 3/4 DIN 3852 G 1/2 DIN 3852 Écrou-raccord G 3/4 ou G1 Matériau du boîtier Acier inoxydable Acier inoxydable Matériau de la membrane Acier inoxydable Acier inoxydable Plages de mesure 0 ... 2,5 bar à 0 ...1000 bar 0 ... 2,5 bar à 0 ...1000 bar 20 www.baumer.com Séparateurs à membrane Séparateurs à bride Certificats de matériau – traçabilité complète de tous les matériaux en contact avec le fluide garantie par un système de traitement des matériaux dédiés. D803 D853 Caractéristiques générales De type à Séparateur cellule Membrane affleurante Séparateur Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Raccord de process Montage de cellule Bride à extension Matériau du boîtier Acier inoxydable Acier inoxydable Matériau de la membrane Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Acier inoxydable Uranus B6 Hastelloy B Hastelloy C Tantale Monel Plages de mesure 0 ...160 mbar à 0 ... 400 bar 0 ...160 mbar à 0 ... 40 bar Diamètre nominale DN 50 ...100 2”... 4” DN 50 ...100 2”... 4” Pression nominale PN 10 ... 400 Classe 150 ... 2500 PN 10 ... 40 Classe 150 ... 600 à bride avec membrane prolongée Séparateurs à membrane www.baumer.com 21 Séparateurs hygiéniques Pour processus hygiéniques – qualité de surface Ra = 0,4 ... 0,8 μm 1 Ra = –lr Z lr | Z (x) | dx 0 Z(x) Ra X Lr DANC DAEL DAEF DAVA Raccord clamp Conformément SMS 1145 Avec écrou-raccord SMS 1145 Socle fileté Varivent® Secteurs Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Construction de machines Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Construction de machines Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Construction de machines Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Construction de machines Diamètre normale DN 25, 38, 40, 50, 51 DN 25, 38, 51, 1”,11/2”, 2” DN 38, 51,11/2”, 2” DN 25, 40 / 125 Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4435 (316L) Acier inoxydable 1.4435 (316L) Acier inoxydable 1.4435 (316L) Acier inoxydable 1.4435 (316L) Matériau de la membrane Acier inoxydable 1.4435 (316L) Hastelloy C Acier inoxydable 1.4435 (316L) Hastelloy C Acier inoxydable 1.4435 (316L) Hastelloy C Acier inoxydable 1.4435 (316L) Hastelloy C Plages de mesure 0 ...1 bar à 0 ... 40 bar 0 ...1 bar à 0 ... 40 bar 0 ...1 bar à 0 ... 40 bar 0 ...1 bar à 0 ... 40 bar Homologation 3-A 3-A 3-A Informations supplémentaires Ra < 0,8 μm Membrane électropolie Ra < 0,8 μm Membrane électropolie Ra < 0,8 μm Membrane électropolie Caractéristiques générales à NFE 29521, ISO 2852 DIN 32676 en option (Ra < 0,4 µm) 22 www.baumer.com Séparateurs à membrane en option (Ra < 0,4 µm) en option (Ra < 0,4 µm) Ra < 0,8 μm Membrane électropolie en option (Ra < 0,4 µm) Matériaux en contact avec le fluide et fluides de transmission conformes aux exigences en matière d’hygiène. DAPH DADF DADL 1620, 1530, 1520, 1540 Caractéristiques générales Bride DIN 11851 Socle fileté DIN 11851 Avec écrou-raccord Séparateurs Secteurs Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Construction de machines Diamètre normale DN 38 DN 32, 40, 50 DN 25, 32, 40, 50 DN 15...80 1/2”... 3” Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4404 (316L) Acier inoxydable 1.4435 (316L) Acier inoxydable 1.4435 (316L) Acier inoxydable Matériau de la membrane Acier inoxydable 1.4435 (316L) Acier inoxydable 1.4435 (316L) Hastelloy C Acier inoxydable 1.4435 (316L) Hastelloy C Acier inoxydable Plages de mesure 0 ... 4 bar à 0 ... 25 bar 0 ...1 bar à 0 ... 40 bar 0 ...1 bar à 0 ... 40 bar 0 ...1,6 bar à 0 ... 40 bar Homologation 3-A 3-A 3-A Informations supplémentaires Ra < 0,8 μm Membrane électropolie Ra < 0,8 μm Membrane électropolie Ra < 0,8 μm Membrane électropolie avec membrane déportée pour montage affleurant dans réservoirs et tubes en option (Ra < 0,4 µm) en option (Ra < 0,4 µm) en option (Ra < 0,4 µm) tubulaires pour applications hygiéniques Pas de volume mort DIN 32676 ISO 2852 SMS1146 DIN 11851 DIN 11864, ... Ra < 0,8 μm Membrane électropolie en option (Ra < 0,4 µm) Séparateurs à membrane www.baumer.com 23 Accessoires relatifs à la pression Sur les séparateurs à bride, Baumer propose un montage complet avec membrane affleurante et robinet de purge. Caractéristiques générales ARPX AMFD AORP ARA Valves de retenue Séparation de la du Manifold 2, 3 or 5 voies Limiteur de pression Protection des mano- Amortisseur manomètre ou du transmetteur du processus Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines -20 ... +250 °C 400 bar Laiton Acier Acier inoxydable PTFE Température de processus Pression max. Matériaux mètres et transmetteurs de pression contre la surpression Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Max. +200 °C 420 bar Acier inoxydable PTFE Points définis Homologation -1 ... 400 bar Caractéristiques générales ASIP AKPL Siphon Protège Capillaire Réduit la température Température de processus le Manomètre manomètre des températures de fluide élevées Recommandé pour la vapeur Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Max. +400 °C Pression max. Max. +400 bar Matériaux Acier Acier inoxydable Secteurs Homologation 24 www.baumer.com Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Max. +150 °C 700 bar Acier inoxydable Viton® Accessoires relatifs à la pression du fluide l'instrument des sources de chaleur Réduit les pulsations Sépare Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Max. +400 °C (en fonction de la pression de processus) Max. +400 bar (en fonction de la température de processus) Acier inoxydable de pulsations Protection des manomètres et transmetteurs de pression contre les pulsations Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Max. +250 °C Max. 600 bar Laiton Acier Acier inoxydable Thermomètres Surveillance de température précise et fiable dans les systèmes de chauffage et de climatisation. Caractéristiques générales TB40, TB63 TB80, TB100, TB160 TBH TBL Applications Thermomètre standard polyvalent Réglage du zéro Applications HVAC Tube d'immersion court Pour industrielles Petite taille Design tout acier inoxydable pour conduits jusqu'à Ø 2” Réglage du zéro conduites d'air dans systèmes de ventilation Bride arrière pour montage mural Réglage du zéro Secteurs Laboratoires et domaine médical Énergie Construction de machines Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines HVAC HVAC HVAC Diamètre nominale (mm) 40, 63 80, 100, 160 80, 100 100 Plage de mesure -30 ... +500 °C -30 ... +500 °C -20 ... +250 °C -30 ... +80 °C Précision (conformément à EN 13190) Classe 1 (≤ 250 °C) Classe 2 (> 250 °C) Classe 1 (≤ 250 °C) Classe 2 (> 250 °C) Classe 1 Classe 1 Matériau du tube d'immersion Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Alliage Cu (≤ 250°C) Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Alliage Cu (≤ 120°C) Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Alliage Cu Sortie de tube d'immersion Centre arrière Centre arrière ou fond Centre arrière Centre arrière Diamètre du tube d'immersion 4 mm 8 mm 8 mm 8 mm Longueur du tube d'immersion 60 ... 400 mm 100 ...1000 mm 48 ... 88 mm 165 mm Matériau du boîtier Élément de détection Acier inoxydable 1.4301 (304) Bilame Acier inoxydable 1.4301 (304) Bilame Acier inoxydable 1.4301 (304) Bilame Acier inoxydable 1.4301 (304) Bilame Indice de protection IP 52 IP 50 IP 50 IP 50 Homologation Thermomètres www.baumer.com 25 Industrie chimique et pétrochimique – des thermomètres adaptés aux environnements difficiles. Caractéristiques générales TBX TBI TBHI TBHA Applications HVAC Tube d'immersion Thermomètre tout acier inoxydable Pour applications corrosives Version industrie lourde Remplissage d'huile Montage en surface Pour conduites isolées conique pour bon transfert de chaleur Réglage du zéro disponible en option jusqu'à Ø 2” du matériau isolant 30...110 mm Épaisseur Secteurs HVAC Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie HVAC Diamètre nominale (mm) 80, 100, 160 80, 100, 130, 160 100, 130 80, 100 Plage de mesure -20 ... +250 °C -70 ... +600 °C -70... +600 °C -20 ... +160 °C Précision (conformément à EN 13190) Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Matériau du tube d'immersion Alliage Cu Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Sortie de tube d'immersion Centre arrière Centre arrière, tout angle Centre arrière tout angle Centre arrière Diamètre du tube d'immersion Conique 6 mm, 8 mm 6 mm, 8 mm n/a Longueur du tube d'immersion 60 mm 60 ...1000 mm 60 ...1000 mm n/a Matériau du boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Acier inoxydable 1.4301 (304) Élément de détection Bilame Bilame Bilame Bilame Indice de protection IP 50 IP 67 IP 68 IP 50 ATEX Ex II 2 GDc ATEX Ex II 2 GDc Homologation 26 www.baumer.com Thermomètres Thermomètres à dilatation de gaz – mesure de température à distance et applications avec points définis. TSS TSF TSSE TSFE Caractéristiques générales Thermomètre industriel à mesure directe Remplissage de liquide en option Réglage du zéro Thermomètre industriel à mesure à distance Remplissage de liquide en option Réglage du zéro Thermomètre industriel à lecture directe Avec contacts Remplissage de liquide en option Thermomètre Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Diamètre nominale (mm) 63, 80, 100, 160, 250 63, 80, 100, 160, 250 100, 160 100, 160 Plage de mesure -200 ... +800 °C -200 ... +800 °C -200 ... +800 °C -200 ... +800 °C Précision (conformément à EN 13190) Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Matériau du tube d'immersion Acier inoxydable 1.4541 (321) Acier inoxydable 1.4541 (321) Acier inoxydable 1.4541 (321) Acier inoxydable 1.4541 (321) Diamètre du tube d'immersion 6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm 6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm 6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm 6 mm, 8 mm, 11 mm,14 mm Longueur du tube d'immersion 100 ...1000 mm 100 ...1000 mm 100 ...1000 mm 100 ...1000 mm Capillaire n/a 0,5 à 30 m n/a 0,5 à 30 m Contacts n/a n/a Contacts coulissants, contacts à ressort magnétiquemagnétiques ou contacts inductifinductifs - 1 ou 2 pointscontacts définis Matériau du boîtier et de la gaine Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) Contacts coulissants, contacts à ressort magnétiquemagnétiques ou contacts inductifinductifs - 1 ou 2 pointscontacts définis Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) Élément de détection Piston rempli de gaz Piston rempli de gaz Indice de protection IP 65 Piston rempli de gaz et capillaire IP 65 Piston rempli de gaz et capillaire IP 65 Homologation ATEX Ex II 2 GDc ATEX Ex II 2 GDc ATEX Ex ia IIC T4 Gb ATEX Ex ia IIC T4 Gb Ex ia IIIC T135°C ... T85°C Db Ex ia IIIC T135°C...T85°C Db IP 65 industriel à mesure à distance Avec contacts Remplissage de liquide en option Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) Thermomètres www.baumer.com 27 Puits thermométriques Normes de qualité les plus élevées – des puits thermométriques fabriqués, testés et certifiés jusqu’à 1 m de longueur. T8410, T9093, T9143, T9346 T8416, T9144, T9367 AGW, AGF Caractéristiques générales HVAC et applications industrielles Compatible avec tous les TBx et TSx Raccord de process fileté HVAC et applications industrielles Compatible avec tous les TBx et TSx Raccord de process soudé Applications Secteurs Eaux / eaux usées Construction de machines HVAC Eaux / eaux usées Construction de machines HVAC Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Température de processus Max. 650 °C Max. 650 °C Max. 600 °C (en fonction de la pression de processus) Pression max. Max. 250 bar Max. 250 bar Max. 400 bar (en fonction de la température de processus) Matériaux Laiton / Acier / Acier inoxydable Acier / Acier inoxydable Acier inoxydable Longueur 50 ...1000 mm 50 ...1000 mm 100 ...1000 mm Pour tube d'immersion Ø 4, 6, 8 mm 6, 8 mm 7 à 18 mm Homologation 28 www.baumer.com Puits thermométriques de processus DIN / ISO / ANSI / brides Raccords soudésfiletés (NPT ou G) Thermostats Du mécanique à l’électronique. Du numérique à l’analogique. La gamme Baumer propose diverses familles de produits dotés des certifications ATEX. Caractéristiques générales RT2N, RT2Y, RT2E RTN, RTNY, RTNE Thermostat compact Bonne résistance à la Thermostat standard Point(s) de consigne et vibration hystérésis réglables Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Construction de machines Plages de mesure -40 ... + 350 °C -40 ... + 350 °C Matériau en contact avec le fluide Acier inoxydable Acier inoxydable Points de consigne 1 1 Reproductibilité ± 1 % E.M. ± 1 % E.M. Courant nominal 10 mA à 10 A max. 250 V CA / 220 V CC 5 mA à 10 A max. 250 V CA / 220 V CC Type de capteur Tige 9,5 mm (rigide ou avec capillaire) Tige 14 mm (rigide ou avec capillaire) Raccord G 1/2 1/2 NPT G 1/2 1/2 NPT Matériau du boîtier Polyamide PA6 Aluminium pour EEx d Alliage ZnAl Aluminium pour EEx d Indice de protection IP 66 IP 66 Options : EEx ia (RT2Y) EEx d (RT2E) Options : ATEX, EEx ia (RTNY) ATEX, EEx d (RTNE) Homologation ATEX, ATEX, Thermostats www.baumer.com 29 EPC Contractor Business. Baumer est actif depuis de nombreuses années dans le domaine EPC et est votre partenaire compétent pour la réalisation de vos projets, depuis la phase conseil et soumission de propositions jusqu’à l’assistance après implémentation. Définitions et spécifications de projets Proposition sur mesure Logistique Docu mentations spécifiques pour les clients Suivi et contrôle Gestion du project Gestion globale de projet directement sur le lieu de réalisation Pour les critères clés tels que la sécurité et la fiabilité nous n’acceptons aucun compromis. Notre expérience en management de projet EPC est basée sur nos compétences clés: solutions innovantes et personnalisées, connaissances techniques et professionnelles approfondies et partenariat basé sur la confiance et la collaboration. Baumer est votre partenaire expérimenté dans toutes les phases du projet. Afrique Afrique du Sud Algérie Cameroun Côte d’Ivoire Égypte Maroc Réunion Amérique Brésil Canada Colombie ÉtatsUnis Mexique Venezuela Asie Arabie saoudite Bahreïn Chine Corée du Sud Emirats arabes unis Inde Indonésie Israël Japon Koweït Malaisie Oman Philippines Qatar Singapour Taïwan Thaïlande Pour plus d’informations sur notre présence à travers le monde : www.baumer.com/worldwide Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] · www.baumer.com Représenté par: Europe Océanie Allemagne Australie Autriche NouvelleZélande Belgique Bulgarie Croatie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Italie Malte Martinique Norvège PaysBas Pologne Portugal République Tchèque Roumanie RoyaumeUni Russie Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Turquie Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. 0x/12 No. 11xxxxxx 09/15 11148164 Partout dans le monde.