Process Sensors Vue d’ensemble Partenariat. Précision. Innovation. Process Sensors Hygiénique/Affleurant Hygiénique/Affleurant Hygiénique/Affleurant Hygiénique/Affleurant Hygiénique/Affleurant Hygiénique/Affleurant Industrie générale Industrie générale Industrie générale Industrie générale Industrie générale Industrie générale Industrie générale Industrie générale Hydraulique Férroviaire on isi éc Pr 0,1 0,1 0,1 0,1 0,4 1 0,025 0,1 1 1 1 1 60 60 25 1 0,1; 0,25 0,1; 0,25; 0,5 0,1; 0,25 0,1; 0,25 0,1; 0,25 0,5 0,3; 0,6 (BFSL) 0,1; 0,25; 0,5 0,5 (BFSL) 0,5 0,5; 0,7 0,5 (BFSL) 0,1; 0,25; 0,5 0,3; 0,5 0,5 0,5 ge (± ) ar (b in Ga -1 … 40 -1 … 400 -1 … 68 -1 … 400 -1 … 40 -1 … 25 -1 … 600 -1 … 40 -1 … 200 -1 … 400 -1 … 600 -1 … 600 0 … 1600 0 … 1600 0 … 1000 -1 … 250 Pa % ur es em ed ag Pl Mesure de la pression FS e( ) ba r) Pr es Te sion m p a C e é ra b s o llu tu lue R e l e s re d la èc es Bo is he ( méd pa ia uc sd s≥ Te le d el 1 ns e iq 25 c i ui HA on our de °C RT de an s) t s or 4… M tie od 20 Af bus m fic A h AT e u EX r Ty pe Guide de sélection PBMH hygienic PBMN flush CombiPress PFMH hygienic CombiPress PFMN flush PBMH autoclavable (Y)TED hygienic Y91 PBMN industrial low pressure CTX/CTL (Y)TED PBSN industrial CPX PBMN industrial high pressure PDRx PBM4 EF6 8 8 8 8 9 9 6 7 6 9 6 9 7 7 7 7 CPX EF6 PBMN flush CTX/CTL CombiPress PFMH hygienic PBSN industrial CombiPress PFMN flush PDRx PBM4 Y91 PBMH autoclavable PBMH hygienic PBMN industrial Version compacte Version déportée 0 … 1000 0 … 1000 0,5 0,5 CombiLyz AFI4 CombiLyz AFI5 ge Pa Re Ga la is Bo uc HA le R de co Ty T ur pe an ) in (m S/ cm es em ed ag Pl Mesure de conductivité ur e( m t4 S/ … cm ) 20 m A (Y)TED 19 19 CombiLyz AFI5 CombiLyz AFI4 ed u o t ra Ve n t e rsi r su nsm et So on r la te rti com tê u e t M à pa e d r (± o n ré c t u °C s e ) C a t a g e i s t a O E t ra n pt s nc M sm u e e et Re ur r c R te la dé uv TD ur Bo is por es o té u uc t uy HA le d au RT e c x ou M ra od n t4 Af bus … fic 20 h AT e u m EX r A Ty pe ) N Hygiénique Hygiénique Hygiénique Industrie générale Industrie générale Industrie générale Température de l’environnement Climatisation, industrie générale DI se ud as m ac à Ex 1/6 B; 1/3 B; A; B 1/6 B; 1/3 B; A; B 0,25 1/6 B; 1/3 B; A; B 1/6 B; 1/3 B; A; B 0,5 -50 … +205 1/6 B; 1/3 B; B 1/6 B; 1/3 B; A; B 1/6 B; 1/3 B; A; B B ge tit Cl 0 10 Pt -50 … +250 -50 … +250 -50 … +205 -50 … +400 -50 … +400 -200 … +400 -40 … +85 Pa °C e( ur es em ed ag Pl Mesure de la température CombiTemp TFRH Capteur de température TE2 Capteur à câble conique 8155 CombiTemp TFRN TCR6 ETTN, YTTN CombiTemp TFR5 10 11 14 10 11 11 10 Capteur à câble 8141 14 TE2 ETTN, YTTN Capteur à câble 8155 TCR6 (± on Pa Pt Pr éc 10 isi ge °C ur es em ed ag -200 … +850 -100 … +1820 -100 … +160 -250 … +2300 -250 … +2300 -200 … +850 -250 … +2300 -250 … +2300 0,25 (0,1 % FS) 3,0; 4,0; 5,0 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) 0,25 (0,1 % FS) 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) ) ve Ni au T ve O R M au c as on se ti PC s nu p sol Di ro g r i d e s re a m e c Re t te m a n v r lai ach b l a c -in e Bo s uc l e AT d EX e c ou Ty ra pe nt 4… 20 mA 0,25 FlexTop 2202 (Pt100) FlexTop 2203 (T/C) FlexTop 2204 (Pt500) FlexTop 2211 (Universal) FlexTop 2221 (HART) FlexTemp 2301 (Pt100) FlexTemp 2311 (Universal) FlexTemp 2321 (HART) 12 12 12 13 13 15 15 15 FlexTop 0 … 250 0 … 250 0 … 2000 0 … 2000 200 … 3000 CleverLevel LFFS CleverLevel LBFS LSKx2x LSKx5x LSP051.x ge Pa Ni sio ue ur d' im m er Balayage de fréquence Balayage de fréquence Plusieurs sondes conductives Une sonde conductive Potentiométrique ng Mesure de niveau Lo Réserve de modifications techniques et d'erreurs. 03/16 No. 11148158 n (m m Tête du transmetteur Tête du transmetteur Tête du transmetteur Tête du transmetteur Tête du transmetteur Transmetteur sur rail DIN Transmetteur sur rail DIN Transmetteur sur rail DIN Pl Transmetteur de température ) e( °C ) Pt 0 50 Pt 0 10 T/ 00 C Bo uc HA le d R ec ou AT T ra EX nt Ty 4… pe 2 0 m A CombiTemp TFRN CombiTemp TFRH Capteur à câble 8141 16 16 18 18 17 LSKx2x CleverLevel LBFS LSP051.x CleverLevel LFFS LSKx5x Adaptateurs hygiéniques Manchons à souder Remplacement des commutateurs de niveau vibroniques Remplacement des commutateurs de niveau vibroniques Bouchons, mandrins de soudage Pièces supplémentaires, joints, joints toriques ZPH1 ZPW1, ZPW2 ZPH1-32xx ZPI1 ZPX5, ZPX6 ZPXx ge Pa Ty p e Raccord process et accessoires 24 31 38 40 42 46 ZPH1-3213 ZPX4-x10 ZPH1-327 ZPI1-32A ZPX6-66 ZPH1-327 ZPH1-626 Afficheur graphique Interface de programmation USB Relais de commande pour LSK Barrière ATEX pour LxFS Pa AT EX Ty pe Interfaces ge ZPH1-5236 ZPH1-524E CombiView DFON 20 FlexProgrammer 9701 20 DNGA PROFSI3 FlexProgrammer 9701 CombiView DFON Conformité et approbations Les produits Baumer répondent aux normes industrielles internationales. Ils sont homologués à la FDA, remplissent les exigences 3-A Sanitary Standard ou sont conformes aux directives UE 1935/2004, 10/2011 et 2023/2006. Certains produits sont certifiés EHEDG. Pour les environnements explosifs, vous pouvez choisir l’option ATEX. Veuillez vous référer aux fiches techniques correspondantes pour plus de détails. Les informations sur les caractéristiques des produits peuvent se rapporter à des options de produits définis. Seule la fiche technique de produit est applicable. www.baumer.com Visiblement meilleurs: les détecteurs Baumer. Le Groupe Baumer, acteur majeur international, développe et fabrique des capteurs, codeurs, instruments de mesure ainsi que des composants pour le traitement d’image automatisé. Notre entreprise familiale emploie 2300 collaborateurs dans le monde répartis dans 38 filiales et 19 pays. Avec une orientation clients forte, une qualité élevée et constante et un vaste potentiel d’innovations dans le monde entier, Baumer développe des solutions spécifiques pour de nombreuses industries et applications. Notre exigence – Votre avantage. Passion et expertise – ces deux qualités ont fait de Baumer un des pionniers dans le domaine des détecteurs et un des leaders en matière de technologie Notre gamme de prestations est inégalable – nous proposons pour chaque application le produit approprié, développé par nos équipes L’inspiration par l’innovation – Un défi relevé chaque jour par les collaborateurs Baumer Fiabilité, précision et qualité – les exigences de nos clients sont notre moteur Un partenariat dès le début – nous élaborons les solutions adaptées avec nos clients Toujours une longueur d’avance – grâce au niveau de spécialisation de notre production, à notre flexibilité et à notre respect des délais de livraison Disponible dans le monde entier – Baumer est présent partout Baumer – optez pour notre avantage technologique Des produits sophistiqués et éprouvés, une précision maximale et des conseils d’expert – Baumer satisfait toutes ces exigences à tous égards. Grâce à notre large gamme de produits, vous bénéficiez, auprès d’un interlocuteur unique, de solutions fiables et parfaitement adaptées qui répondent à vos exigences spécifiques. Notre expertise de longue date, nos idées concrètes et notre suprématie technologique vous offrent la maîtrise nécessaire pour optimiser votre production et les performances de votre équipement ainsi que pour réduire au minimum les arrêts machine et la maintenance. 4 www.baumer.com La personnalisation – notre compréhension de vos besoins Présents dans le monde entier, nous sommes toujours à vos côtés pour vous proposer une assistance compétente sur site. Le client est au cœur de nos services et notre niveau d’engagement se traduit par les mesures rapides et efficaces que nous prenons pour répondre aux besoins de nos clients. Outre notre gamme standard, nous sommes également spécialisés dans la production de produits personnalisés répondant à vos exigences d’utilisation. Sommaire. Pression électronique 6 Température électronique 10 Mesure de niveau 16 Mesure de la conductivité 19 Interface utilisateur 20 Raccords de process et accessoires 22 www.baumer.com 5 Pression électronique L’expertise de Baumer en matière de capteurs : Baumer propose la meilleure technologie adaptée à votre a pplication spécifique. Caractéristiques générales CTX/CTL Y91 PBSN industriel Applications OEM Design compact Construction en acier Boîtier Boîtier inoxydable ou laiton Secteurs Énergie, construction de machines, HVAC Plages de mesure -1 … 0 bar à 0 … 200 bar -25 … +100 °C Couche épaisse céramique CTL : Laiton CTX : AISI 316L (1.4404) Céramique (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ ± 0,5 % EM (BFSL) Température du fluide Technologie Matériau en contact avec le fluide Précision (linéarité, hystérésis, reproductibilité) Signal de sortie Surpression Raccord process 4 … 20 mA 0 … 10 V 1…5V 0,5 … 4,5 V ratiométrique > 2x pression nominale, max. 360 bar G 1/4 DIN 3852 (CTX) G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 (CTX) Raccordement électrique M12, 4 pôles DIN 43650 Câble blindé Indice de protection Homologations IP 65, IP 67 6 www.baumer.com Pression électronique robuste en acier inoxydable Résistance élevée à la surpression Résistant aux milieux abrasifs et chimiques Laboratoires et domaine médical, pétrole et gaz / chimie, construction de machines -1 … 0 bar à 0 … 600 bar -25 … +100 °C Couche épaisse céramique AISI 316L (1.4404) Céramique (96 % AI2O3) NBR, CR, EPDM, FKKM, FKM robuste en acier inoxydable Résistant aux milieux abrasifs et chimiques Laboratoires et domaine médical, énergie, construction de machines -1 … 0 bar à 0 … 600 bar -40 … +125 °C Couche épaisse céramique AISI 316L (1.4404) Céramique (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ 0,3 % EM (BFSL) ≤ 0,5 % EM ≤ 0,7 % EM 4 … 20 mA 0 … 10 V 4 … 20 mA 0 … 10 V > 2x pression nominale, max. 800 bar G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 1/4 NPT 1/2 NPT M20x1,5 DIN 43650, 4 broches Câble blindé (1,5 m) M12, 4 pôles Sortie bornier + capot vissé Sortie bornier + capot avec filetage M20x150 et presse-étoupe IP 67 ATEX I M1 Ex ia I Ma ATEX II 1G D Ex ia IIC T6 ou T5 Ga Ex ia IIIC T80°C ou T95°C Da IP6x > 2x pression nominale, max. 600 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 M12, 4 pôles DIN 43650 Câble blindé IP 65, IP 67 Contrôle de la pression avec EF6 pour : Freins Compresseur Circuits de refroidissement Système de sablage Pantographes PDRx PBM4 PBMN industriel EF6 Caractéristiques générales Conception Conception Conception Conçu Secteurs Énergie, transport et logistique, construction de machines Transport et logistique, construction de machines Plages de mesure 0 … 60 bar à 0… 1600 bar 0 … 25 bar à 0… 1000 bar Température du fluide -25 … +85 °C -40 … +150 °C intégralement soudée Excellente résistance à la surpression Plages de mesure basses (0...100 mbar) Laboratoires et domaine médical, pétrole et gaz / chimie, construction de machines -1 … 0 bar à 0...40 bar / silicium piézorésistif 0 ... 60 bar à 0 ... 1600 bar / couche épaisse métallique -40 … +120 °C Technologie Couche épaisse métallique Couche épaisse métallique Couche épaisse céramique Matériau en contact avec le fluide AISI 304 (1.4301) AISI 630 (1.4542) AISI 630 (1.4548) Précision (linéarité, hystérésis, reproductibilité) Signal de sortie ≤ 0,3 % EM ≤ 0,5 % EM 4 … 20 mA 0 … 10 V CANopen Silicium piézorésistif / couche épaisse métallique AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) AISI 304 (1.4301) AISI 630 (1.4542) ≤ 0,1 % EM (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,25 % EM, ≤ 0,5 % EM 4 … 20 mA 0 … 10 V intégralement soudée Excellente résistance à la surpression Design compact intégralement soudée Résistance aux hautes températures Surpression > 2x pression nominale Raccord process G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 M14x1,5, cône 60° Raccordement électrique M12, 4 pôles 4 … 20 mA 1…6V 0…5V 0 … 10 V 0,5 … 4,5 V ratiométrique > 2x pression nominale, max. 1200 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 DIN 3852 avec buse Ø 0,6 mm G 1/4 EN 837 1/4 NPT M12, 5 pôles Indice de protection Homologations IP 67 IP 67 et fabriqué conformément à EN50155 Résistant aux milieux abrasifs et chimiques Énergie, transport et logistique 0 … 6 bar à 0 … 250 bar -40 … +125 °C AISI 316L (1.4404) Céramique (96 % AI2O3) FVMQ, NBR, EPDM, FKM ≤ 0,5 % EM 4 … 20 mA 0 … 10 V > 3x pression nominale > 2x pression nominale G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 > 2x pression nominale M12, 4 pôles DIN 43650 Câble blindé IP 65, IP 67 ATEX II 1G Ex ia IIC T4/ T6 Ga ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ T6 Ga/Gb ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C IP6X Da M12, 4 pôles DIN 43650 Câble blindé IP 65, IP 67 Norme ferroviaire (EN 50155) G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 Pression électronique www.baumer.com 7 Le sur-mesure est notre passion ! Notre force est de personnaliser nos produits en fonction de vos besoins. PBMN affleurant Caractéristiques générales Conception Secteurs Agroalimentaire Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées -1 … 0 bar à 0… 400 bar -40 … +125 °C -40 … +200 °C (avec col de refroidissement) Silicium piézorésistif AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) Hastelloy-C (en option) ≤ 0,1 % EM (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,25 % EM ≤ 0,5 % EM 4 … 20 mA 0 … 10 V 3x pression nominale, max. 690 bar G 1/2 A affleurant G 1" affleurant Plages de mesure Température du fluide Technologie Matériau en contact avec le fluide Précision (linéarité, hystérésis, reproductibilité) Signal de sortie Surpression Raccord process Raccordement électrique Indice de protection Homologations Informations supplémentaires 8 www.baumer.com compacte et membrane affleurante Excellentes caractéristiques en température Compatible SEP/NEP CombiPress ® PFMN affleurant PBMH hygiénique Membrane affleurante Afficheur en option : Design compact et hygiénique CombiView ® DFON Compatible SEP/NEP Programmable par écran Excellentes tactile caractéristiques en température Compatible SEP/NEP Agroalimentaire Agroalimentaire Pétrole et gaz / chimie Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Eaux / eaux usées -1 … 0 bar à -1 … 0 bar à 0… 400 bar 0… 40 bar -40 … +125 °C -40 … +125 °C -40 … +200 °C -40 … +200 °C (avec col de (avec col de refroidissement) refroidissement) Silicium piézorésistif Silicium piézorésistif AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) AISI 316L (1.4435) Hastelloy-C (en option) Hastelloy-C (en option) ≤ 0,1 % EM ≤ 0,1 % EM (Pnom ≥ 400 mbar) (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,25 % EM ≤ 0,25 % EM 4 … 20 mA HART ® 3x pression nominale, max. 690 bar G 1/2 A affleurant G 1" affleurant 4 … 20 mA 0 … 10 V > 3x pression nominale Design hygiénique Afficheur en option : CombiView ® DFON Programmable par écran tactile Compatible SEP/NEP Agroalimentaire Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées -1 … 0 bar à 0… 60 bar -40 … +125 °C -40 … +200 °C (avec col de refroidissement) Silicium piézorésistif AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) Hastelloy-C (en option) ≤ 0,1 % EM (Pnom ≥ 400 mbar) ≤ 0,25 % EM 4 … 20 mA HART ® > 3x pression nominale 3-A DN38 et DN76 TriClamp 11/2" et 2" Varivent ® type N M12, 4 pôles M12, 5 pôles M12, 4 pôles M12, 5 pôles DIN 43650 M12, 8 pôles DIN 43650 M12, 8 pôles Câble blindé Presse-étoupe, M16 Câble blindé Presse-étoupe, M16 IP 65 , IP 67 IP 67, IP 69K IP 65, IP 67 IP 67, IP 69K ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 Ga ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 Ga Ex ta IIIC IP67 T100 Da Ex ta IIIC IP67 T100 Da ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ ATEX II 3G Ex nA II T5 3-A ATEX II 3G Ex nA II T5 T6 Ga/Gb T6 Ga/Gb ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/ EHEDG, EL classe 1 ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/ T6 Ga T6 Ga ATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/ ATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/ T6 Ga/Gb T6 Ga/Gb ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C ATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C IP6X DA IP6X DA 3-A, EHEDG, EL classe 1 Programmation externe Réglage du 0 Programmation externe Réglage du 0 du zéro et de l'intervalle Programmation externe du zéro et de l'intervalle Programmation externe FlexProgrammer FlexProgrammer FlexProgrammer FlexProgrammer Pression électronique TriClamp 11/2", 3-A TriClamp 2", 3-A CombiPress ® PFMH hygiénique Bande d’erreur totale (précision et dérive en température) Écart (%) La bande d’erreur totale précise l’écart caractéristique (linéarité, hystérésis, reproductibilité) et la dérive en température sur une plage de températures. 1 Écart caractéristique à température ambiante 1 2 Dérive en température } 2 Température (°C ) PBMH autoclavable Caractéristiques générales Secteurs Plages de pression Température du fluide Technologie Matériau en contact avec le fluide CPX Transmetteur de pression Mesure du vide entièrement autoclavable Design compact et léger pour processus de stérilisation Compatible SEP/NEP Rugosité de surface de raccord de process ≤ 0,8 Ra Soins de santé Construction de machines Biotechnologie Industrie pharmaceutique -1 … 0 bar à 0… 40 bar -10 … +125 °C -10 … +200 °C (avec col de refroidissement) Silicium piézorésistif AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4435) Couche épaisse céramique AISI 316L (1.4404) Céramique (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ 0,5 % EM 4 … 20 mA et 2 PNP ou 2 sorties de commutation isolées RS-485 ModbusTM et 2 sorties de commutation isolées 2x pression nominale, max. 500 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 Bride DIN ISO 2852 M12, 5 pôles M12, 8 pôles ≤ ± 0,1 % EM, 0,25 % EM 4 … 20 mA 0 … 10 V 2 sorties de commutation PNP Surpression max. 135 bar Raccord process TriClamp 11/2", 3-A TriClamp 3/4" 2x pression nominale, max. 500 bar G 1/4 DIN 3852 G 1/4 EN 837 G 1/2 EN 837 Raccordement électrique M12, 4 pôles Connecteur Fischer, 4 broches IP 67 3-A, EHEDG, EL classe 1 M12, 5 pôles DIN 43650 Programmation Programmation externe avec FlexProgrammer 9701 Disponible avec raccord de process électropoli en option sorties à seuils totalement inoxydable Version orientable sur 300° -1 … 0 bar à 0… 600 bar -20 … +100 °C Précision (linéarité, hystérésis, reproductibilité) Signal de sortie Informations supplémentaires Deux Acier Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées / Agroalimentaire / Construction de machines -1 … 0 bar à 0… 400 bar -20 … +100 °C Couche épaisse céramique AISI 316L (1.4404) Céramique (96 % AI2O3) NBR, EPDM, FKM ≤ 0,5 % EM (BFSL) Indice de protection Homologations (Y)TED IP 65, IP 67 externe avec FlexProgrammer 9701 IP 67 3-A, ATEX M1 Ex ia I Ma ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6 Version antidéflagration disponible Programmation locale sur afficheur Disponible avec raccord hygiénique Pression électronique www.baumer.com 9 Température électronique CombiSeries – Surveillance et contrôle de process sûrs et pratiques. CombiTemp ® TFRN CombiTemp ® TFRH CombiTemp ® TFR5 Capteur Caractéristiques générales Capteur de température RTD industriel Afficheur en option : CombiView ® DFON Raccords de process filetés 4 … 20 mA, HART® ou sortie Pt100 Capteur Secteurs Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Plages de mesure -50 … +400 °C -50 … +250 °C Élément de capteur Précision Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) Tube sans raccord G1/2 mâle DIN 3852 G1/2 mâle ISO 228-1 R1/2 mâle ISO 7/1 1/2"-14 NPT mâle CombiView ® DFON et BattTemp (en option) IP 67 IP 69K ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 3G, Ex nA II T5 G1/2 B hygiénique 3 A DN38 hygiénique Bride DN25/DN38, 3-A Bride DN51, 2" 3-A Varivent® type N CombiView ® DFON et BattTemp (en option) IP 67 IP 69K 3-A ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 3G, Ex nA II T5 Matériau en contact avec le fluide Raccord process Afficheur Indice de protection Homologations 10 www.baumer.com Température électronique de température RTD hygiénique Afficheur en option : CombiView ® DFON Raccords de process hygiéniques Sortie 4 … 20 mA, HART® ou Pt100 de température ambiante ou extérieure Peut être utilisé pour la lecture de la température à distance Afficheur en option : CombiView ® DFON Montage au mur ou sur tube Boîtier et capteur en acier inoxydable Pétrole et gaz / chimie, eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Agroalimentaire Temp. ambiante -30 … 80 °C avec afficheur DFON Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 N/A CombiView ® DFON et BattTemp (en option) IP 67 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6 ATEX II 3G, Ex nA II T5 Mesurer la bonne température dépend du bon emplacement du capteur. Baumer vous propose toujours des conseils avisés. Caractéristiques générales TE2 CombiTemp TCR6 ETTN, YTTN Compact et léger Transmetteur Capteur Sorties à seuils Configuration sur site Adapté aux zones -50 … +250 °C 4 … 20 mA ou Pt100 Sortie Secteurs Plages de mesure Élément de capteur Précision Matériau en contact avec le fluide Raccord process Afficheur Indice de protection Homologations de température RTD industriel Haut niveau de modularité Disponible avec sortie 4...20 mA, HART ou Pt100 Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines -50 … +250 °C Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Pt100 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) (PEEK) Raccords de process Raccord mâle G1/2" G1/2 B hygiénique M12 x 1,5 hygiénique M12 x 1,5 cône hygiénique Capteur conique G1/4" DIN 3852-E Bride DN25/DN38 Triclamp® 1/2", 3/4" 3-A DN38 Non Pt100 / Pt1000 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) M12 : IP 67 DIN 43650 : IP 65 3-A -50 … 400 °C dangereuses pour circuits de sécurité Conception robuste pour environnement industriel difficile Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Idéal Plage d'affichage -200 … +400 °C Pt1000 DIN B 1/1 AISI 316L (1.4404) Tube sans raccord G1/2 mâle DIN 3852 A/E R1/2 mâle ISO 7/1 1/2"-14 NPT mâle M18, M20 Mâle tournant G1/2, G3/4, G1 Raccord femelle G1/2, G3/4 Sans raccord G 1/4 G 1/2 1/4 NPT 1/2 NPT Non IP 65 LED à 4 caractères, 7 segments (rouge) IP 67 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6 ATEX II 3G, Ex nA II T5 ATEX I M1 Ex ia I ATEX II 1G Ex ia IIC T6 à T5 Température électronique www.baumer.com 11 Transmetteurs configurables par l’utilisateur pour montage sur tête. FlexTop 2202 FlexTop 2203 FlexTop 2204 Transmetteur Transmetteur intégré pour applications OEM Configurable par l'utilisateur Transmetteur Alimentation intégré pour CombiTemp ® ou applications OEM Configurable par l'utilisateur Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines 8 … 35 V CC Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines 8 … 35 V CC Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines 8 … 35 V CC Précision Plage de mesure < 0,25 °C (Pt100) -200 … +850°C < 4 … 5 °C -100 … +1820 °C 0 … 100 mV < 0,25 °C (Pt500) -100 … +160 °C 0 … 1 000 Ohm Entrée Pt100, 2, 3, 4 fils T/C et mV Pt500 et Ohm Sortie Indice de protection Homologations 4 … 20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G 4 … 20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G 4 … 20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Caractéristiques générales Secteurs 12 www.baumer.com Température électronique intégré pour applications OEM Configurable par l'utilisateur Des transmetteurs avec votre propre logo et une couleur de boîtier personnalisée. Caractéristiques générales Secteurs Alimentation Précision Plage de mesure Entrée Sortie Indice de protection Homologations FlexTop 2211 FlexTop 2221 Transmetteur Transmetteur intégré pour CombiTemp ® ou applications OEM Configurable par l'utilisateur Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines 6,5 … 35 V CC / 8 … 35 V CC < 0,1 °C (Pt100) RTD : -200 ... +850 °C T/C : -270 ... +2300 °C Ohm : 0 ... 2200 Ω RTD T/C mV et Ohm 4 … 20 mA IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G intégré pour CombiTemp ® ou applications OEM Configurable par l'utilisateur Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines 6,5 … 35 V CC / 8 … 35 V CC < 0,1 °C (Pt100) RTD : -200 ... +850 °C T/C : -270 ... +2300 °C Ohm : 0 ... 2200 Ω RTD T/C mV et Ohm 4 … 20 mA et HART ® IP 40 Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Température électronique www.baumer.com 13 Mesure de température précise et fiable. Caractéristiques générales Capteur conique Sonde câble Compact et léger Capteur de câble Sonde hygiénique Pt100 Sortie câble avec capteur standard ou débitmètre d'air Longueur de câble selon spécifications client Divers éléments Pt100 et Pt1000 disponibles Pétrole et gaz / chimie Énergie Transport et logistique Construction de machines Secteurs Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Plages de mesure Élément de capteur -50 … +205 °C Pt100 Précision DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316L (1.4404) -50 … +205 °C Pt100 Pt1000 DIN A 1/1 DIN B 1/1, 1/3, 1/6 AISI 316Ti (1.4571) Raccord G1/8 conique IP 65 IP 65 Matériau en contact avec le fluide Raccord process Indice de protection 14 www.baumer.com Température électronique Lorsque la mesure de la t empérature est essentielle. FlexTemp 2301 FlexTemp 2311 FlexTemp 2321 Caractéristiques générales Transmetteur monté sur rail Amortissement et indication de statut configurables Transmetteur monté sur rail Amortissement et indication de statut configurables Transmetteur Secteurs Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Pt100 4 … 20 mA -200 … +850 °C Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines RTD, T/C, mV et R 4 … 20 mA RTD : -200 ... +850 °C T/C : -270 ... 2300 °C Ohm : 0 ... 2200 Ω < 0,1°C (Pt100) 6,5 … 35 V CC Boîtier : IP 30 Terminaux : IP 10 Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines RTD, T/C, mV et R 4 … 20 mA et HART® RTD : -200 ... +850°C T/C : -270 ... 2300°C Ohm : 0 ... 2200 Ω < 0,1°C (Pt100) 8 …35 V CC Boîtier : IP 30 Terminaux : IP 10 Entrée Sortie Plage de mesure Précision Alimentation Indice de protection > 0,25°C (Pt100) 8 … 35 V CC Boîtier : IP 30 Terminaux : IP 10 monté sur rail Amortissement et indication de statut configurables Température électronique www.baumer.com 15 Mesure de niveau CleverLevel Switch L’alternative intelligente aux lames vibrantes. Caractéristiques générales Secteurs Température process Raccord process Points de commutation Matériau en contact avec le fluide Indice de protection Homologations Informations supplémentaires 16 www.baumer.com CleverLevel LBFS CleverLevel LFFS Longueur Détecte toutes sortes de d'insertion minimale Détecte toutes sortes de milieux (solides, liquides, visqueux, pâteux) Compact et léger Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines -40 … +115 °C G1/2" G3/4" 3/4" NPT G1" G1/2" B hygiénique M18x1 G1/2” inversé 1 PEEK AISI 316L (1.4404) ou AISI 304 (1.4301) IP67 / IP69K ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 1D, Ex ta IIIC T100 Da T100°C ATEX II 3G, Ex nA II T5 3-A EHEDG WHG EN50155 (norme ferroviaire) DNV GL Lloyd’s Register CCS M18x1 remplace un détecteur capacitif G1/2" inversé Version suspendue Adaptateur pour autres raccord hygiénique) Mesure de niveau milieux (solides, liquides, visqueux, pâteux) Lumière bleue sur le dessus en cas de déclenchement Visibilité à grande distance Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées -40 … +115 °C -40 … +200 °C G1/2" B hygiénique 3A DN38 Raccord coulissant G1/2" 1 PEEK IP 67 ATEX II 1G, Ex ia IIC T5 ATEX II 1D, Ex A20 IP67 ATEX II 3G, Ex nA II T5 3-A EHEDG WHG EN50155 (norme ferroviaire) DNV Disponible avec raccord coulissant de 100 mm et 250 mm pour des milieux difficiles d'accès ou pour températures élevées (200°) Robuste et fiable. Caractéristiques générales Secteurs Température de fonctionnement Plages de mesure Raccord process Conductivité minimale requise Technologie Matériau en contact avec le fluide Précision (linéarité, hystérésis, reproductibilité) Signal de sortie LSP051.X LSP056.X PSMN immergeable PSSN immergeable Temps de réponse rapide Temps de réponse rapide Excellente stabilité à long Stabilité < 10 ms Résistant à la mousse, aux bulles et aux milieux collants Montage sur le dessus, le dessous ou sur le côté Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées < 10 ms Résistant à la mousse, aux bulles et aux milieux collants Électronique séparée terme Capteur en silicium piézorésistif à long terme élevée Résistant aux milieux abrasifs et chimiques Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Eaux / eaux usées Eaux / eaux usées Capteur -20 … +140 °C Temp. ambiante -20 … +60 °C Capteur -20 … +140 °C Temp. ambiante -20 … +100 °C -5 … +80 °C -5 … +40 °C 0 … 250 mH2O 0 … 20 mH2O G1" B hygiénique min. 50 µS G1"B hygiénique min. 50 µS Potentiométrique PEEK AISI 316L (1.4404) Potentiométrique PEEK AISI 316L (1.4404) Couche épaisse céramique AISI 316L (1.4404) Céramique (96 % AL) PUR (câble) NBR (étanchéité) ± 0,5 % EM ± 0,5 % EM Silicium piézorésistif AISI 316L (1.4404) AISI 904L (1.4539) pour applications marines AISI 316L (1.4435) Hastelloy-C PUR ou PTFE (câble) NBR, FKM (étanchéité) ≤ 0,1 % EM (Pnom ≥ 4 mH2O) ≤ 0,25 % EM 4 … 20 mA 4 … 20 mA Câble Indice de protection Homologations Informations supplémentaires Silicone Longueur jusqu'à 5 m IP 67 3-A Adaptateurs pour autres raccords hygiéniques disponibles (voir accessoires) IP 67 3-A Adaptateurs pour autres raccords hygiéniques disponibles (voir accessoires) 4 … 20 mA 0 … 10 V PUR ou ETFE avec filtre d'humidité intégré jusqu'à 250 m de longueur IP 68 ATEX II 1G Ex ia IIC T4 / T6 Ga Programmation externe du zéro et de l'intervalle avec FlexProgrammer 9701 ≤ 1 % EM 4 … 20 mA PUR noir avec filtre d'humidité intégré jusqu'à 25 m de longueur IP 68 Mesure de niveau www.baumer.com 17 Contrôle de niveau. Tout simplement. LSKx2x LSKx5x Caractéristiques générales Montage sur le dessus ou sur le côté Longueur de tige réglable Boîtier robuste en acier inoxydable Détection Secteurs Agroalimentaire, laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées -20 … +140 °C G1/2" B hygiénique 1 PEEK PTFE AISI 316L (1.4404) IP 67 3-A Adaptateurs pour autres raccords hygiéniques disponibles (voir accessoires) Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées -20 … +140 °C G1" B hygiénique 2…4 PEEK PTFE AISI 316L (1.4404) IP 67 3-A Adaptateurs pour autres raccords hygiéniques disponibles (voir accessoires) Conditions de processus Raccord process Points de commutation Matériau en contact avec le fluide Indice de protection Homologations Informations supplémentaires 18 www.baumer.com Mesure de niveau de niveau multipoint Longueur de tige réglable Boîtier robuste en acier inoxydable Mesure de la conductivité Innovant et compact. Caractéristiques générales CombiLyz ® AFI4 CombiLyz ® AFI5 Sortie de conductivité ou Sonde déportée avec câble de concentration Compensation en température rapide Temps de réponse rapide Haute précision < 1,0 % Configurable via écran tactile ou FlexProgrammer 9701 de 2,5 / 5 / 10 mètres Sortie de conductivité ou de concentration Compensation en température rapide Temps de réponse rapide Haute précision < 1,0 % Configurable via écran Secteurs Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées tactile ou FlexProgrammer 9701 Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Eaux / eaux usées Température de fonctionnement Plage de mesure Raccord process Matériau en contact avec le fluide Sortie -20 … 140 °C (150 °C < heure) 500 μS/cm … 1 S/cm G1" B hygiénique PEEK -20 … 140 °C (150 °C < heure) 500 μS/cm … 1 S/cm G1" B hygiénique PEEK 4 … 20 mA 4 … 20 mA – HART 4 … 20 mA 4 … 20 mA – HART Précision 1,0 % de la plage sélectionnée IP67 / IP69K 3-A EHEDG Adaptateurs pour autres raccords hygiéniques disponibles (voir accessoires) CombiView ® DFON (en option) 1,0 % de la plage sélectionnée IP67 / IP69K 3-A EHEDG Adaptateurs pour autres raccords hygiéniques disponibles (voir accessoires) CombiView ® DFON (en option) Indice de protection Homologations Informations supplémentaires Mesure de la conductivité www.baumer.com 19 Interface utilisateur Votre système d'alarme personnel. Rouge = intervention requise CombiView® DFON FlexProgrammer 9701 Caractéristiques générales Gros Configuration facile avec Secteurs Tension d'alimentation Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines 3 couleurs de rétroéclairage configurables Caractères, analogique, graphique, barres Boucle Précision Relais Valeurs ambiantes 0,1 % + 1 caractère 2 relais configurables -30 … +80 °C Indice de protection IP 10 sur terminaux IP 67 dans boîtier Rétroéclairage Modes d'affichage Logiciel Homologations 20 www.baumer.com caractères et illustration visible de loin Configurable via écran tactile ou FlexProgrammer Changement de la couleur du rétroéclairage en fonction des réglages d'alarme fonction de commande par menu Transfert de données du PC au dispositif via USB Configuration d'un dispositif sur site sans PC Boîtier en plastique robuste avec affichage Batterie rechargeable Mises à jour de FlexProgram gratuites à partir du site Web Baumer Agroalimentaire Laboratoires et domaine médical Pétrole et gaz / chimie Eaux / eaux usées Énergie Transport et logistique Construction de machines Par port USB ou par batterie rechargeable 0...+50 °C, humidité relative < 90 % IP 42 basé sur FDT / DTM ATEX II GD – Ex ia IIC T5 Ga. ATEX ta IIIC IP 67 T100 Da. ATEX II 3G – Ex nA II T5 Interface utilisateur Vert = ok Une solution lumineuse. L'afficheur CombiView ® par Baumer – conçu pour un contrôle sûr et pratique de vos process. Facile à nettoyer et résiste au nettoyage à haute pression. Instrument autonome Écran tactile Configuration aisée Interface humaine Gestion personnalisée des alarmes Pour de plus amples informations sur toute la série CombiSeries ® , consultez www.baumer.com/CombiSeries Flexibilité Autonomie Clarté Visibilité à distance Temps de réponse rapide Programmation facile Prêts à s’adapter à vos process : les capteurs Baumer disposent des raccords industriels standard. Les instruments Baumer disposent de la quasi totalité des raccords de process existants. Avec plus de 40 types de raccords facilement disponibles, vous n’avez pas besoin de modifier la conception de votre système. L’identificateur de raccordement Baumer (BCID) vous propose un système pratique et sûr pour identifier le bon adaptateur de process afin d’intégrer le capteur Baumer dans votre application. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au tableau sur la page suivante. Ensuite, il convient de consulter la notice technique du capteur pour obtenir le code BCID du type de raccord choisi. Chaque adaptateur ou manchon dispose également d’un code BCID. Les codes BCID identiques indiquent qu’il s’agit d’accessoires compatibles – qu’il s’agisse d’adaptateurs, de ferrules, de bagues de serrage ou de joints d’étanchéité. Comment choisir l’adaptateur de fixation pour votre instrument Dans un premier temps, vous devez choisir le raccord de process – fileté, à bride ou soudé. Exemple pour le système d’identification de raccordement Baumer (BCID) Raccord de l’instrument Filetage du G1/2B hygiénique (BCID : A03) Adaptateur de bride G1/2B hygiénique (BCID : A03) selon DN 38, ISO 2852 (BCID : C04) Bague de serrage DN38, ISO 2852 (BCID : C04) Joint d’étanchéité DN38, ISO 2852 (BCID : C04) Raccord de process Ferrule DN 38, ISO 2852 (BCID : C04) 22 www.baumer.com Raccords de process et accessoires Raccords filetés Hygiénique BCID G07 G13 G14 G16 G08 G09 G12 ISO 228-1 G1/2B G1 1/4B G1 1/2B G2B Cône G1/2A Joint torique G1/2A devant Joint torique G1 A devant EH FTL EE2 Rd52 T02 EH FTL GW2 (ø 29.0) G1B T03 EH FTL GQ2 (ø 23.7) G3/4B T04 VS (ø 21.3) G3/4 T06 VS (ø 21.3) G1 T07 Hygiénique (cône) G1/8 M12 × 1,5 G1/2B G1B A01 A02 A03 A04 Raccords par bride et écrou Raccord hygiénique Baumer ISO 2852 Hygiénique BHC 3A DN 38 BHC 3A DN 76 1" 1 1/2" 2" BCID B01 B02 C03 C04 C05 DIN 11851 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 SMS 1145 DN 38 DN 51 S01 S02 Type N V02 VARIVENT ® Raccords soudés Réservoir à paroi mince (collier) D01 D02 D03 D04 D05 BCID Ø16 × 12,2 Ø25 × 17 Ø45 × 34 W01 W05 W20 Réservoir à paroi épaisse (cylindre) Ø30 × 26 Ø30 × 34 avec orifice d’inspection Ø35 × 20,0 Ø50 × 23 Ø55 × 32 Ø60 × 20,5 Ø120 × 32 W10 W21 W35 W45 W65 W50 W70 Montage angulaire (bille) Ø35 W30 Tube sans extrusion Ø16, DN 25 W02 Extrusion de tube Ø29, DN 25 … DN 50 Ø30, DN 65 … DN 150 Ø40, DN 40… DN 50 Ø41, DN 65 … DN 150 Ø38, DN 38 W25 W26 W40 W41 W60 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 23 Raccords de process et accessoires Adaptateurs de bride hygiénique selon ISO 2852, DIN 32676 ZPH1-2213 ZPH1-2216 ZPH1-3213 Raccord de process DN 38 (BCID : C04) DN 51 (BCID : C05) DN 38 (BCID : C04) Raccord de l’instrument M12 hygiénique (BCID : A02) M12 hygiénique (BCID : A02) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument TE2 TE2 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (PN 64 w. ZPX4-610) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) Homologations 3-A, EHEDG pour LBFS / LFFS Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX4-610 ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX3-7263 ZPX3-7264 ZPX3-7233 ZPX3-7234 Joint torique Joint d’étanchéité E PDM (3-A, FDA) ZPX3-7233 EPDM (EHEDG) ZPX3-7234 Schémas G 1/2 AF 27 M12 x 1,5 34 AF 17 18,1 18,1 M12 x 1,5 AF 17 ø 50,5 24 www.baumer.com Raccords de process et accessoires ø 64 ø 50,5 Adaptateurs de bride hygiénique selon ISO 2852, DIN 32676 ZPH1-3216 ZPH1-5213 ZPH1-5216 Raccord de process DN 51 (BCID : C05) DN 38 (BCID : C04) DN 51 (BCID : C05) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 (sécurité à PN 64) 3-A, EHEDG pour LBFS / LFFS 3-A, EHEDG pour AFI4 / AFI5 3-A, EHEDG pour AFI4 / AFI5 ZPX4-610 ZPX4-320 ZPX4-310 ZPX4-610 ZPX3-7233 ZPX3-7234 ZPX3-7263 ZPX3-7264 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage DN 38, DN 51 Joint torique Joint d’étanchéité E PDM (3-A, FDA) ZPX3-7263 EPDM (EHEDG) ZPX3-7264 Schémas G 1/2 AF 27 G1 AF 36 G1 ø 64 ø 50,5 Raccords de process et accessoires 24,5 24,5 34 AF 36 ø 64 www.baumer.com 25 Adaptateurs hygiéniques VARIVENT® ZPH1-324E ZPH1-524E VARIVENT ® (BCID : V02) VARIVENT ® type N (BCID : V02) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar Homologations 3-A, EHEDG pour LBFS / LFFS 3-A, EHEDG pour AFI4 / AFI5 ZPX2-323 ZPX2-323 Raccord de process type N AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas $) * * ¡ ¡ 26 www.baumer.com Raccords de process et accessoires $) ¡ ¡ Adaptateurs hygiéniques selon SMS 1145 ZPH1-3236 ZPH1-5233 ZPH1-5236 Raccord de process DN 51 (BCID : S02) DN 38 (BCID : S01) DN 51 (BCID : S02) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar ZPX4-630 ZPX4-330 ZPX4-630 ZPX3-8160 ZPX3-8130 ZPX3-8160 Homologations Union nut SMS 1145 Ferrule Bague de serrage Joint torique Schémas ø 60 G1 AF 55 G1 23 AF 41 ø 65 ø 60 ø 48 23 AF 55 G 1/2 34 Joint d’étanchéité NBR ø 55 Raccords de process et accessoires ø 65 www.baumer.com 27 Adaptateurs hygiéniques selon DIN 11851 ZPH1-3221 ZPH1-3224 ZPH1-3225 Raccord de process DN 25 (BCID : D01) DN 40 (BCID : D03) DN 50 (BCID : D04) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 10 bar ZPX4-140 ZPX4-440 ZPX4-540 ZPX3-9110 ZPX3-9140 ZPX3-9150 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Schémas ø 30 ø 30 G 1/2 G 1/2 ø 44 28 www.baumer.com AF 27 34 34 AF 27 ø 30 G 1/2 Raccords de process et accessoires AF 27 34 Joint d’étanchéité ø 56 ø 65 Adaptateurs hygiéniques selon DIN 11851 ZPH1-5222 ZPH1-5224 ZPH1-5225 Raccord de process DN 32 (BCID : D02) DN 40 (BCID : D03) DN 50 (BCID : D04) Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar PBMN affleurant PFMN LBFS, LFFS LSKx5 TFRH, TE2 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar ZPX4-440 ZPX4-540 ZPX3-9140 ZPX3-9150 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité NBR Schémas ø 48 G1 G1 ø 50 ø 50 AF 46 G1 ø 56 Raccords de process et accessoires 23 23 AF 41 23 AF 36 ø 41 ø 65 www.baumer.com 29 Adaptateurs hygiéniques selon DIN 11851 ZPH1-5227 Raccord de process DN 65 (BCID : D05) Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 25 bar Homologations Écrou-raccord ZPX4-740 Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas ø 79 G1 23 AF 75 ø 86 30 www.baumer.com Raccords de process et accessoires Manchons à souder hygiéniques ZPW2-122 ZPW2-125 ZPW2-222 Raccord de process Réservoirs à paroi mince (BCID : W01) Tube DN 25 (BCID : W02) Réservoirs à paroi mince (BCID : W05) Raccord de l’instrument G1/8 conique (BCID : A01) G1/8 conique (BCID : A01) M12 hygiénique (BCID : A02) Série d’instrument TE2 Sonde câble conique TE2 Sonde câble conique TE2 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/8 B G 1/8 ø 18 ø 1" 17 1,4 11 12,2 M12 x 1,5 ø 25 16,02 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 31 Manchons à souder industriels ZPW1-711 ZPW1-721 ZPW1-121 Raccord de process Réservoir Tubes (BCID : W10) Réservoir Tubes (BCID : W10) Réservoir Tubes (BCID : W35) Raccord de l’instrument LBFS G1/2B (BCID : G07) LBFS G1/2B (BCID : G07) Cône G1/2A (BCID : G08) Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. LBFS AISI 304 (1.4301) Ra ≤ 0,8 PN 100 LBFS AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 PBMN affleurant AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/2 G 1/2 ø 30 32 www.baumer.com Raccords de process et accessoires ø 30 B 11 20 26 26 G 1/2 ø 35 Manchons à souder hygiéniques ZPW2-321 ZPW2-327 ZPW2-326 Raccord de process Réservoir avec orifice d’inspection (BCID : W21) Extrusion du tube DN 65 … DN 150 (BCID : W26) Extrusion du tube DN 25 … DN 50 (BCID : W25) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Homologations 3-A, EHEDG Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas 2,5 2,5 36,5 34 ø 30 G 1/2 36,5 G 1/2 G 1/2 ø 26 ø 26 ø 30 ø 29 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 33 Manchons à souder affleurants industriels ZPW1-221 ZPW1-621 Raccord de process Réservoir Tubes (BCID : W50) Réservoir Tubes (BCID : W50) Raccord de l’instrument Joint torique G1/2A en façade (BCID : G09) Joint torique G1A en façade (BCID : G12) Série d’instrument PBMN affleurant PBMN affleurant PFMN Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 ZPX2-610 ZPX2-620 ZPX2-630 ZPX3-410 ZPX3-420 ZPX3-430 ZPX2-710 ZPX2-720 ZPX2-730 ZPX3-510 ZPX3-520 ZPX3-530 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage B 12 20,5 34 www.baumer.com G1 B 12 G 1/2 20,5 Joint torique N BR EPDM FKM Joint d’étanchéité N BR EPDM FKM Schémas ø 18,04 ø 30,06 ø 60 ø 60 Raccords de process et accessoires Manchons à souder affleurants hygiéniques ZPW2-324 ZPW2-322 Raccord de process Réservoirs Tubes (BCID : W30) Réservoirs à paroi mince Tubes (BCID : W20) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN G1/2B hygiénique (BCID : A03) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/2 10 34 34 G 1/2 ø 35 ø 45 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 35 Manchons à souder hygiéniques ZPW2-526 ZPW2-527 ZPW2-521 Raccord de process Extrusion du tube DN 40…DN 50 (BCID : W40) Extrusion du tube DN 65…DN 150 (BCID : W041) Réservoirs (BCID : W45) Raccord de l’instrument G1B hygiénique (BCID : A04) G1B hygiénique (BCID : A04) G1B hygiénique (BCID : A04) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Homologations 3-A, EHEDG Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G1 G1 23 28 28 G1 36 www.baumer.com ø 37 ø 37 ø 40 ø 41 Raccords de process et accessoires ø 50 Manchons à souder hygiéniques selon Baumer Hygienic Connection (BHC 3A) ZPW2-621 ZPW2-626 ZPW2-721 Raccord de process DN 38 Réservoirs (BCID : W65) DN 38 Extrusion du tube DN 38 (BCID : W60) DN 76 Réservoirs Mesure de niveau (BCID : W70) Raccord de l’instrument BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Série d’instrument PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 10 Homologations 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG ZPX4-310 ZPX4-310 ZPX4-810 ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-212 ZPX2-222 ZPX2-232 Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique N BR EPDM FKM Joint d’étanchéité Schémas ø 50,4 ø 50,4 32 32 40 ø 91 ø 55 ø 36 ø 120 ø 38 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 37 Remplacement des détecteurs de niveau à lame vibrante Raccord de process Raccord de l’instrument Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. ZPH1-32BA ZPH1-32CB ZPH1-32A1 EH FTL G3/4B Ø 23,7 Adaptateur hygiénique G3/4” (BCID : T04) G1/2B hygiénique (BCID : A03) EH FTL G1B Ø29 Adaptateur hygiénique G1” (BCID : T03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) EH Rd52 (BCID : T01) LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 40 bar G1/2B hygiénique (BCID : A03) Homologations Écrou-raccord ZPX4-140 Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité ZPX3-9110 Schémas ø 46 ø 35 ø 23,7 G 3/4 B 38 www.baumer.com AF 30 Raccords de process et accessoires G 1/2 34 AF 36 G 1/2 34 34 AF 27 G 1/2 ø 29 G1 B ø 29 ø 42 Remplacement des détecteurs de niveau à lame vibrante ZPH1-32BC ZPH1-32CD ZPH1-32C0 Raccord de process VS G3/4B, Ø21,3 Adaptateur hygiénique G3/4” (BCID : T06) VS G1B, Ø21,3 Adaptateur hygiénique G1” (BCID : T07) Raccord de l’instrument G1/2”B hygiénique (BCID : A03) G1/2”B hygiénique (BCID : A03) G1B (Pour le montage de G1/2B hygiénique dans adaptateur conique G1) (BCID : A04) G1/2”B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas AF 36 G 1/2 AF 27 35 34 ø 21,3 G 3/4 B G 1/2 34 G 1/2 AF 27 ø 21,3 G1 G1 B B Raccords de process et accessoires www.baumer.com 39 Adaptateurs filetés standard ZPI1-32B ZPI1-32D ZPI1-32E Raccord de process Filetage industriel G1B (BCID : G11) Filetage industriel G11/2B (BCID : G14) Filetage industriel G2B (G16) Raccord de l’instrument G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas G 1/2 G1 40 www.baumer.com AF 50 G 1/2 AF 64 B Raccords de process et accessoires G 1/2 34 34 34 AF 41 G 1 1/2 B G2 B Adaptateurs filetés standard Porte-câbles fileté ZPI1-5AC ZPI1-32A ZPI1-A2D Raccord de process G11/4B industriel (BCID : G13) G11/2B industriel (BCID : G14) Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) G1/2 industriel DIN 3852 forme E Réservoirs et tubes (BCID : G51) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Raccord coulissant LFFS LBFS suspendu Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. PVC AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 16 PN 10 PN 10, 20°C Porte-câbles Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité N BR EPDM FKM Schémas ZPX2-410 ZPX2-420 ZPX2-430 AF 27 G 1/2 G1 26,5 52 AF 48 R 1 1/4-11 G 1/2 B G 1/2 DIN 3852 form E ø 26,9 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 41 Bouchons obturateurs G1/8, M12, G1/2 ZPX5-12 ZPX5-22 ZPX5-32 Raccord de l’instrument G1/8 (BCID : A01) M12 hygiénique (BCID : A02) G1/2B hygiénique (BCID : A03) Série d’instrument TE2 Conique Sonde câble TE2 Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 100 Raccord de process Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas AF 22 AF 17 M12 x 1,5 G 1/8 42 www.baumer.com Raccords de process et accessoires 37 45 21,5 27,5 26,3 20 AF 12 G 1/2 B Bouchons obturateurs G1, BHC 3A DN 38, BHC 3A DN 76 ZPX5-62 Raccord de process ZPX5-82 ZPX5-92 BHC 3A DN 38 BHC 3A DN 76 Raccord de l’instrument G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Série d’instrument PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx PBMH PFMH, TE2 TFRH LFFS PBMH PFMH Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 70 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 40 AISI 316L (1.4404) Ra ≤ 0,8 PN 10 3-A 3-A ZPX2-112 ZPX2-123 ZPX2-132 ZPX2-212 ZPX2-222 ZPX2-232 Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique N BR EPDM FKM Joint d’étanchéité Schémas ø 50,5 ø 50,5 G1 B 32 32 27,2 35,2 78 77,3 AF 36 ø 50,5 Raccords de process et accessoires ø 91 www.baumer.com 43 Mandrins à visser pour raccords à souder hygiéniques et filetés ZPX6-26 ZPX6-36 ZPX6-66 Raccord de l’instrument M12 hygiénique (BCID : A02) G1/2B hygiénique (BCID : A03) G1B hygiénique / cône G1B (BCID : A04) Série d’instrument TE2 PBMN affleurant PFMN LSP, LSKx5 AFIx Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Laiton LBFS, LFFS LSKx2 TFRH, TE2 PBMN affleurant PFMN Laiton Raccord de process Laiton Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas ø 30 ø 40 24 22,5 37 54,5 63,5 80 ø 19 M12 x 1,5 44 www.baumer.com Raccords de process et accessoires G 1/2 B G1 B Mandrins à visser pour raccords à souder hygiéniques BHC ZPX6-86 ZPX6-96 Raccord de l’instrument BHC 3A DN 38 (BCID : B01) BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Série d’instrument PBMH PFMH, TE2 TFRH PBMH PFMH Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Laiton Laiton Raccord de process Homologations Écrou-raccord Ferrule Bague de serrage Joint torique Joint d’étanchéité Schémas ø 50,5 32 32 78 68 ø 50,5 ø 25,3 ø 71,9 ø 91 Raccords de process et accessoires www.baumer.com 45 Pièces supplémentaires pour raccords clamp hygiéniques conformément à ISO 2852, DIN 32676 ZPX4-320 ZPX4-x10 ZPX3-7xxx Ferrule ISO 2852 (BCID : C04) Bride de fermeture ISO 2852 (BCID : B0x, C0x) Joint d’étanchéité ISO 2852 (BCID : C04, C05) Matériau AISI 304 (1.4301) Acier inoxydable AISI 304 (1.4301) EPDM Rugosité de surface (μm) Pression max. Ra ≤ 0,8 DN 38 - 16 bar Homologations 3-A Dimension / matériau / code de type : DN 38 / ZPX4-320 Raccord de process Raccord de l’instrument Série d’instrument 46 www.baumer.com Raccords de process et accessoires DN 38 - 100 bar DN 51 - 100 bar DN 76 - 90 bar DN 38 / ZPX4-310 (BCID : B01, C04) DN 51 / ZPX4-610 (BCID : C05) DN 76 / ZPX4-810 (BCID : B02) 3-A, FDA EHEDG 3-A, FDA DN 38 / EPDM / ZPX3-7233 (BCID : C04) DN 51 / EPDM / ZPX3-7263 (BCID : C05) EHEDG DN 38 / EPDM / ZPX3-7234 (BCID : C04) Pièces supplémentaires pour raccords filetés hygiéniques conformément à SMS 1145, DIN 11851 Raccord de process ZPX4-xx0 ZPX3-x1x0 Écrou à œil SMS 1145 DIN 11851 (BCID : D0x / S0x) Joint d’étanchéité pour écrou SMS 1145 DIN 11851 (BCID : D0x / S0x) Acier inoxydable AISI 304 (1.4301) NBR SMS, DN 38 / ZPX4-330 (BCID : S01) SMS, DN 51 / ZPX4-630 (BCID : S02) DIN, DN 25 / ZPX4-140 (BCID : D01) DIN, DN 40 / ZPX4-440 (BCID : D03) DIN, DN 50 / ZPX4-540 (BCID : D04) DIN, DN 65 / ZPX4-740 (BCID : D05) SMS, DN 38 / NBR / ZPX3-8130 (BCID : S01) SMS, DN 51 / NBR / ZPX3-8160 (BCID : S02) DIN, DN 25 / NBR / ZPX3-9110 (BCID : D01) DIN, DN 40 / NBR / ZPX3-9140 (BCID : D03) DIN, DN 50 / NBR / ZPX3-9150 (BCID : D04) DIN, DN 65 / NBR / ZPX3-9170 (BCID : D05) Raccord de l’instrument Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Dimension / matériau / code de type : Raccords de process et accessoires www.baumer.com 47 Joint torique conformément à 3A DN 38 et DN 76 Varivent type N ZPX2-1xx ZPX2-2x2 ZPX2-323 Joint torique BHC 3A DN 38 (BCID : B01) Joint torique BHC 3A DN 76 (BCID : B02) Joint torique Varivent type N (BCID : V02) Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM EPDM DN 38 - 16 bar Homologations Dimension / matériau / code de type : 3-A, FDA Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-112 Ø19×3 / EPDM (3-A, FDA) / ZPX2-123 Ø19×3 / FKM (FDA) / ZPX2-132 DN 38 - 100 bar DN 51 - 100 bar DN 76 - 90 bar FDA 3-A, FDA Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-212 Ø62×3 / EPDM / ZPX2-323 Ø66×3,1 / EPDM (FDA) / ZPX2-222 Ø66×3,1 / FKM (FDA) / ZPX2-232 Raccord de process Raccord de l’instrument Série d’instrument 48 www.baumer.com Raccords de process et accessoires Joint d’étanchéité conformément à DIN 3852 forme E, joint torique en façade pour G1/2 et G1 Raccord de process ZPX2-4x0 ZPX2-6x0 ZPX2-7x2 Bague d’étanchéité (DIN 3869) G1/2, DIN 3852 Forme E (BCID : G51) Joints toriques Joint torique G1/2A en façade (BCID : G09) Joints toriques Joint torique G1A en façade (BCID : G12) NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM G1/2 / NBR / ZPX2-410 G1/2 / EPDM / ZPX2-420 G1/2 / FKMM / ZPX2-430 Ø15×2 / NBR / ZPX2-610 Ø15×2 / EPDM / ZPX2-620 Ø15×2 / FKMM / ZPX2-630 Ø26×2 / NBR / ZPX2-712 Ø26×2 / EPDM / ZPX2-722 Ø26×2 / FKMM / ZPX2-732 Raccord de l’instrument Série d’instrument Matériau Rugosité de surface (μm) Pression max. Homologations Dimension / matériau / code de type : Raccords de process et accessoires www.baumer.com 49 La technologie pour tous les fluides. Notre série CleverLevel ® offre à nos clients ce qu’ils recherchent depuis toujours : un capteur qui leur permet de traiter toutes les tâches de détection de niveau. Niveau faible Pour plus d’informations sur la mesure de niveau, découvrir les produits et consulter les notices techniques, rendez-vous sur : www.baumer.com/CleverLevel Niveau élevé Faible viscosité Haute viscosité Séparation Mousseux Collant/ Solide des fluides électrostatique Pulvérulent Suppression des détecteurs de niveau à lame vibrante. Baumer – un partenaire fort. Baumer est proche du client, connaît ses besoins et offre la solution exacte. Pour nous, la prise en charge du client, quelque part dans le monde, commence par un contact personnel et un premier entretien sur place. Nos ingénieurs spécialisés parlent votre langue et sont résolus, dès le début, au travers de l’analyse en commun du problème, à vous offrir des solutions globales répondant pleinement à vos exigences. Nous sommes là pour vous servir dans le monde entier. Les sociétés de distribution de Baumer réparties dans le monde entier assurent de courts délais de livraison et une haute disponibilité pour les produits. Pour beaucoup de cas, Baumer est relié directement avec ses clients par liaison électronique au procédé logistique just in time. Un réseau mondial, assisté par des techniques de communications les plus modernes nous permet de transmettre les informations, de façon rapide et transparente, à tous les sites d’implantation de Baumer pour les remettre aux décideurs. Pour Baumer, la proximité du client signifie qu’à tout moment et en tout lieu, il puisse nous joindre immédiatement pour nous faire part de ses demandes. Afrique Afrique du Sud Algérie Cameroun Côte d’Ivoire Égypte Maroc Réunion Amérique Brésil Canada Colombie États-Unis Mexique Venezuela Asie Arabie saoudite Bahreïn Chine Corée du Sud Emirats arabes unis Inde Indonésie Israël Japon Koweït Malaisie Oman Philippines Qatar Singapour Taïwan Thaïlande Pour plus d’informations sur notre présence à travers le monde : www.baumer.com/worldwide Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] · www.baumer.com Représenté par: Europe Océanie Allemagne Australie Autriche Nouvelle-Zélande Belgique Bulgarie Croatie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Italie Malte Martinique Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République Tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Turquie Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. 0x/12 No. 11xxxxxx 03/16 11148153 Partout dans le monde.