用户指南 便携式温度计 型号 TM20、TM25 和 TM26 TM20 型温度计 标准探头 TM25 型温度计 贯穿探头 TM26 型温度计 贯穿探头 NSF 认证 声音反射器 简介 感谢您选购 Extech 便携式温度计。TM 系列温度计是理想的家用温度计。它可以测量空 气、液体、糊状物及半固体材料的温度。 TM20 型采用的是标准温度探头，而 TM25 型及 TM26 型则配有可插入待测材料的贯穿探 头。TM26 具有相同的功能,但 TM25TM26 包括一个声音反射器以扩大其蜂鸣器,NSF 认证,符 合使用的要求在食品业。 该温度计在交付前均经过全面测试及校准，若使用得当，可提供多年可靠的服务。请访问 我们的网站 （ www.extech.com ） 以获得最新版用户指南、产品更新、产品注册以及客户支 持。 规格 显示屏 多功能 LCD 量程 o o TM20 型：-40 至 70 C（-40 至 158 F） o o TM25 型/TM26 型：-40 至 200 C（-40 至 392 F） 分辨率 0.1oC/oF 精确度 ± 0.5oC：0 至 24oC o o o o o ± 1.0 C：-20 C 至 -1 C 及 25 C 至 49 C o o o o o ± 2.0 C：-40 C 至 -21 C 及 50 C 至 200 C o o o ± 0.9 F：32 F 至 75 F o o o o o ± 1.8 F：-4 F 至 31 F 及 76 F 至 120 F o o o o o ± 3.6 F：-40 F 至 -5 F 及 121 F 至 392 F 防护等级 仪表及传感器的防护等级达到 IP 65 低电量指示 电池图标会出现在 LCD 上 电源 CR2032 3V 纽扣电池 仪表尺寸 电缆长度 86（L）x 57（H）x 30（D）mm [3.4（L）x 2.2（H）x 1.2（D）"] TM20 型线缆：2.9m (9.6’) TM25 型/TM26 型线缆：1.5m (5’) 2 TM2x-zh-CN_V2.1 5/15 安全 国际安全标志 此标志位于另一标志或端子旁，表示用户必须参考手册以获取更多信息。 此标志位于某个端子旁，表示在正常使用情况下，可能会存在危险电压。 双重绝缘 一般安全信息 o 在使用这些产品前，应阅读所有安全及说明信息。 o 本产品仅适用于空气、液体、糊状物及半固体材料，且仅适合家庭使用。 o 禁止擅自修理、改动或对产品进行其他修改。 o 该产品不适用于医疗用途。 小心！人身伤害危险！ o 应将产品及其探头和电池放到幼儿和宠物无法接触到的地方； o 操作探头时需格外小心； o 切勿将电池置于火中，不得拆开、使其短路或放电。爆炸危险！ o 误吞电池可能会致命。如果误吞电池，须立即就医。 o 电池含有有害酸性物。应尽快更换低电量电池以防止因电池漏液而造成损坏。 产品安全！ o 切勿将产品放置在接近极端温度、存在强烈振动或冲击的环境中 o 仅探头部分是耐热的，其中 TM25/TM26 型探头的耐热温度为 392oF（200oC），TM20 o o 型为 158 F（70 C），三款仪表本身均不是耐热的 o 切勿将探头直接置于火中或火上 o 切勿将仪表浸入任何液体中 3 TM2x-zh-CN_V2.1 5/15 说明 仪表说明 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 仪表 LCD 显示屏 电源开/关按钮 MAX/MIN 按钮 ALARM/SET（报警/设置）按钮 温度单位/向上箭头按钮 仪表支架/底座 传感器线缆 传感器尖端 探头安装支架 注意：壁挂式安装固定孔、磁铁及声音反射器（仅 TM26 型）位于仪表背部，并没有在 图中显示。 显示图标 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 供电电池状态 测量读数 报警图标 温度图标 高温报警图标 低温报警图标 测量单位 C 或 F 数据（显示）保持 最大读数符号 最小读数符号 错误（电池电量过低无法正确显示读数） 1 2 3 11 4 5 6 10 9 8 7 4 TM2x-zh-CN_V2.1 5/15 操作 显示屏保护膜 仪表显示屏在装运前已贴上保护膜。使用前请小心取下。 为仪表通电 松开仪表背部的两枚螺钉（位于磁铁两侧），打开电池仓。插入一枚新的 CR2032 3V 纽 扣锂电池，然后盖上电池仓盖。如果已安装电池，应取下绝缘带使电池保持接触良好。 仪表现已可以开始运行。按下 ON/OFF 按钮开启仪表。仪表之前的设置会被保存。 所有欧盟用户均须遵守《电池指令》的相关规定，将所有废旧电池送至社区回收点或电池/蓄 电池销售点！严禁将电池作为生活垃圾弃置！ o o 选择测量单位 C/ F o o 按下 C/ F 按钮选择所需的温度测量单位。 MAX-MIN 及 HOLD 功能 要冻结（保持）显示的读数，按下 MAX/MIN 按钮。当前读数会在显示屏上保持，同时 HOLD 字符会显示。 再次按下 MAX/MIN 按钮可查看自最近重置以来所捕获的最大读数；MAX 字符会与最大 读数一起显示。 再次按下 MAX/MIN 按钮可查看最小读数；MIN 字符会与自最近重置以来所捕获的最小 读数一起显示。 要重置 MAX 和 MIN 值，在 MAX 或 MIN 字符显示期间，按下并按住 MAX-MIN 按钮 3 秒钟。 要返回正常操作模式，再次按下 MAX/MIN 按钮；此时 HOLD-MIN-MAX 显示图标将关 闭。 声音反射器（仅 TM26 型） TM 26 型在仪表背部装有声音反射器。此装置能扩大蜂鸣器的提示音，即使在较远距离也 可以听到。 NSF 认证（仅 TM26 型） TM26 是 NSF 认证,符合使用的要求在食品业。 5 TM2x-zh-CN_V2.1 5/15 温度报警 按下述方法设置高温/低温报警（上/下）限值。如果超过任意一个限值，仪表会发出声光 警报： 1. 在正常操作模式下按下 ALARM/SET 按钮一次；上限值及其图标（向上箭头）会闪 烁。 2. 按下 ▲ 按钮设置温度限值（按下并按住可快速滚动）。 3. 现在使用 MAX/MIN 按钮可启用/禁用报警功能（启用后报警图标会出现在 LCD 右上 角）。 4. 按下 ALARM/SET 按钮确认设置。 5. 采用同样的方法可设置低温报警限值。 设置报警后，上下限值图标（▲▼）会显示在 LCD 上，表示上下限值已设置。如果测量 温度超过任意一个限值，报警蜂鸣器会持续鸣响 1 分钟。报警蜂鸣器图标及相应的箭头 会闪烁。按下任意按钮可关闭报警。 当温度恢复到指定范围时，声音报警会停止。但是，箭头图标会继续闪烁，显示温度在之 前曾高于或低于设置值至少一次。按下 ▲ 按钮可关闭闪烁的箭头图标。 版权所有 © 2013-2015 FLIR Systems, Inc. 保留所有权利，包括以任何形式复制全部或部分内容的权利 www.extech.com 6 TM2x-zh-CN_V2.1 5/15