Bedienungsanleitung
EasyView Digital Hygro-Thermometer
mit Datenlogger
Modell EA25
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des digitalen Extech EA25 Hygro-Thermometers mit
Datenlogger.
Dieses
Gerät
misst
Luftfeuchtigkeit,
Temperatur,
Taupunkt
und
Feuchtkugeltemperatur-Daten und nimmt diese in Echtzeit auf. Durch eine sorgfältige Bedienung
bietet Ihnen dieses Messgerät jahrelange, zuverlässige Dienste.
Technische Daten
Funktion
Bereich und Auflösung
Genauigkeit
o
Luftfeuchtigkeit 10,0 bis 95,0 % RH
±3 % RH (bei 25 C, 30 bis 95 % RH )
o
±5 % RH (bei 25 C, 10 bis 30 % RH )
o
o
o
±1,8 F (±1 C)
-4 bis 140 F (-20 bis 60
C)
Display
Multifunktions-LCD mit Balken- und Statusanzeigen
Sensor-Typ
Luftfeuchtigkeit: Kapazitätssensor; Temperatur:Temperaturfühler
Reaktionszeit
Luftfeuchtigkeit: 45 % bis 95 % < 1 Min; 95 % bis 45 % < 3 Min.
o
Temperatur: Ca. 2 Sekunden für eine 10 C Änderung
Lesegeschwindigkeit
2 Messwerte pro Sekunde
RS-232 PC-Schnittstelle
Optische Verbindung über mitgeliefertes Schnittstellenkabel.
TM
Software kompatibel mit Windows XP, Vista und Windows 7
Systemen
Datenlogger-Speicher
Speichert 99 Datensätze im manuellen Modus (15.000 im
automatischen Modus)
Abtastintervalle
3 bis 255 Sekunden (1 bis 86,400 Sek. durch Verwendung der
mitgelieferten Software)
o
o
Betriebsbedingungen
32 bis 140 F (0 bis 60 C); < 95 % RH nicht kondensierend
o
o
Lagerungsbedingungen
14 bis 140 F (-10 bis 60 C); <70 % RH nicht kondensierend
Stromversorgung
6 x 1,5 V ‘AAA’ Batterien
Automatische Abschaltung Nach 30 Minuten Inaktivität
Batterielebensdauer
Ca. 200 Stunden
Abmessungen / Gewicht
5,9 x 2,8 x 1,4” (150 x 72 x 35 mm); 8,3 Oz. (235 g)
Temperatur
o
2
EA25-DE v3.1 8/13
Beschreibung des Messgerätes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Luftfeuchtigkeits-/Temperatur-Sonde
Multifunktions-LCD mit Balken- und
Statusanzeigen
EIN-/AUS-Taste
MX/MN Taste
DATA-HOLD Taste
Luftfeuchtigkeits-/ TemperaturAuswahltaste
2
SET Taste
Einheiten (C/F) Auswahltaste
4
MEM (Speicher) Taste
3
ENTER Taste
6
READ Taste
9
DEW POINT Temperatur Auswahl &
Pfeil-links Taste
HOCH/RUNTER Programmiertasten
WET BULB Temperatur Auswahl &
Pfeil-rechts Taste
RS-232 optische Buchse
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts
3
1
5
7
8
EA25-DE v3.1 8/13
Betrieb
Ein- und Ausschalten des Geräts
1. Drücken Sie die
Taste, um das Messgerät ein- oder auszuschalten. Das Messgerät führt
nach dem Einschalten einen kurzen Selbsttest durch.
2. Das Messgerät schaltet sich automatisch nach 30 Minuten Inaktivität aus, sofern es sich nicht
im MX/MN oder Datenlogging Modus befindet.
Durchführen von Messungen
1. Halten Sie die Sonde in dem zu prüfenden Bereich in die Luft. Tauchen Sie die Sonde NICHT in
Flüssigkeiten.
2. Geben Sie den Messwerten etwas Zeit, um sich zu stabilisieren.
3. Lesen Sie die Messwerte vom LCD ab. Die Balkenanzeige verfolgt die große Ziffernanzeige.
4. Die %RH/TEMP Taste ermöglicht dem Benutzer die Auswahl der Temperatur- oder
Luftfeuchtigkeitsanzeige auf der großen Ziffernanzeige.
Auswählen der Temperatureinheiten (C/F)
o
o
Drücken Sie für einen Moment die C/ F Taste, um zwischen den Temperatureinheiten
umzuschalten.
Maximum und Minimum Aufzeichnungen (MX/MN)
HINWEIS: Die automatische Abschaltfunktion ist im MX/MN Modus deaktiviert.
Der MX/MN Modus ermöglicht dem Benutzer die Anzeige der höchsten sowie niedrigsten
Messwerte während der Durchführung von Messungen (MX steht für das Maximum, MN für das
Minimum).
1. Drücken Sie für einen Moment die MX/MN Taste, um den Ablauf-Timer zu starten und mit der
Aufzeichnung zu beginnen. Auf dem Display wird nun der höchste Messwert angezeigt (das MX
Icon erscheint).
2. Drücken Sie nochmals die MX/MN Taste, um den niedrigsten Messwert anzuzeigen (das MN
Icon erscheint).
3. Die SET Taste ermöglicht dem Benutzer die, für einen speziellen MX oder MN Messwert,
verstrichene Zeit in Minuten: Sekunden (59 Min.:59 Sek. maximal) oder Tage:Stunden (99
Tage:24 Stunden maximal) anzuzeigen.
4. Benutzen Sie zum Überprüfen der höchsten und niedrigsten Taupunkt- oder
Feuchtkugeltemperaturen die DEW und WET Tasten.
5. Die folgenden Datenanzeigen stehen im MX/MN Modus zur Verfügung:
Maximale und minimale Luftfeuchtigkeit mit der zugehörigen Temperatur
Maximale und minimale Temperatur mit der zugehörigen Luftfeuchtigkeit
Maximale und minimale Taupunkttemperatur mit der zugehörigen Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit
Maximale und minimale Feuchtkugeltemperatur mit der zugehörigen Standard-Temperaturoder Luftfeuchtigkeit
6. Drücken und halten Sie zum Verlassen des MX/MN Modus die MX/MN Taste (die MX/MN Icons
verschwinden).
Data-Hold Funktion
Drücken Sie für einen Moment die H Taste, um den angezeigten Messwert einzufrieren. Das 'H'
Icon erscheint im linken oberen Displaybereich. Drücken Sie nochmals die H Taste, um in den
Normalbetrieb zurückzukehren (das 'H' Icon verschwindet).
4
EA25-DE v3.1 8/13
SCHMELTZPUNKT und FEUCHTKUGELTEMPERATUR Anzeige
Taupunkt- und Feuchtkugeltemperaturen werden vom Messgerät, basierend auf Luftfeuchtigkeits/Temperaturmessungen, berechnet. Drücken Sie zur Anzeige der Taupunkt- oder
Feuchtkugeltemperaturen die DEW oder WET Tasten für einen Moment. Das ‘DEW’ oder ‘WET’
Icon erscheint auf der rechten Seite des LCDs. Die Temperatur wird im unteren (großen)
o
Displaybereich angezeigt. Der obere (kleine) Displaybereich zeigt die normale Temperatur in C
o
oder F oder die Luftfeuchtigkeit in RH% an (benutzen Sie zum Umschalten zwischen den beiden
Einheiten die %RH/TEMP Taste).
Manuelles Datenlogging
Löschen von zuvor gespeicherten Daten
1. Drücken Sie die “
” Taste, um das Messgerät auszuschalten.
2. Drücken und halten Sie die "MEM" Taste und drücken Sie anschließend die “
” Taste, um
das Messgerät einzuschalten. Der komplette Speicher ist gelöscht, sobald auf dem LCD "CLr"
angezeigt wird.
Manuelles Datenlogging
1. Drücken Sie die "MEM" Taste, um einen Messwert manuell zu speichern. Auf dem LCD wird
das "M" Icon und die Adressatennummer angezeigt. Die gesamte Speichergröße für manuelle
Datenaufzeichnungen beträgt 99 Sätze.
2. Ist der Datenlooger-Speicher voll, wird auf dem LCD "Full" angezeigt.
Abrufen von manuell gespeicherten Daten
1. Drücken Sie zum Anzeigen der gespeicherten Daten die "READ" Taste. Auf dem LCD wird das
"R" (Abrufen) Icon sowie die aktuelle Adressatennummer angezeigt.
2. Benutzen Sie die " " oder " " Taste, um eine andere Speicheradresse zum Anzeigen
auszuwählen.
3. Drücken Sie die DEW oder WET Tasten, um den Taupunkt- oder Feuchtkugelwert anzuzeigen.
4. Drücken Sie die " " (Enter), um diesen Modus zu verlassen.
5
EA25-DE v3.1 8/13
Automatisches Datenlogging
HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Datenlogging, dass zuvor gespeicherte
Daten heruntergeladen wurden, da diese sonst gelöscht werden. Im automatischen
Datenlogging Modus können bis zu 15.000 Datensätze aufgezeichnet werden.
ALLE der folgenden Einstellungen müssen vor Datenprotokollierung konfiguriert werden:
Real-Time Clock (Echtzeituhr):
Einstellen der
und Sekunden
Start Time (Startzeit):
Einstellen
Startzeit
der
automatischen
Datenlogging-
Stop Time (Stoppzeit):
Einstellen
Stoppzeit
der
automatischen
Datenlogging-
Interval Time (Zeitintervall):
Einstellen
der
Abtastrate
geloggten Messwerten)
aktuellen
Zeit
in
(Zeit
Stunden,
Minuten
zwischen
den
Einstellen der Echtzeituhr
1.
Drücken Sie die
einzuschalten.
2.
Drücken und halten Sie die SET Taste bis zwei
Pieptöne zu hören sind (der rechts zu sehende
Bildschirm erscheint). Beachten Sie: Wird das
"" Logging Icon bereits auf dem LCD
angezeigt, bevor Sie die SET Taste drücken,
führt das Messgerät bereits das Datenlogging
durch und kann nicht programmiert werden.
Drücken Sie zum Beenden die " " Taste (Enter Taste).
3.
Drücken Sie zum Einstellen der aktuellen Stunde die " " oder " " Taste.
4.
Drücken Sie "", um zu den zwei blinkenden, die Minuten repräsentierenden, Ziffern zu
gelangen.
Taste, um das Messgerät
5.
Drücken Sie " " oder " ", um die aktuellen Minuten anzuzeigen.
6.
Drücken Sie "", um zu den zwei blinkenden, die Sekunden repräsentierenden, Ziffern zu
gelangen.
7.
Drücken Sie " " oder " ", um die aktuellen Sekunden einzustellen.
8.
Drücken Sie " " (Enter), um die Zeit zu speichern und zum nächsten Bildschirm zu gelangen.
6
EA25-DE v3.1 8/13
Einstellen der Datenlogging-Startzeit (St)
1. Auf dem Startzeit-Bildschirm werden "St1"
sowie zwei blinkende Ziffern (für die Stunde)
angezeigt.
2. Drücken Sie " " oder " ", um die Stunden
des Tages einzustellen, an dem das
Datenlogging durchgeführt werden soll.
3. Drücken Die "", um zu den beiden
blinkenden, die Minuten repräsentierenden,
Ziffern zu gelangen.
4. Drücken Sie " " oder " ", um die gewünschte Minute einzustellen, an der das Datenlogging
durchgeführt werden soll.
5. Drücken Sie "", um zu den beiden blinkenden, die Sekunden repräsentierenden, Ziffern zu
gelangen.
6. Drücken Sie " " oder " ", um die gewünschte Sekunde einzustellen, an der das
Datenlogging durchgeführt werden soll.
7. Drücken Sie " " (Enter Taste), um die Datenlogging-Startzeit zu speichern und zum nächsten
Bildschirm zu gelangen.
Einstellen der Datenlogging Stoppzeit (SP)
1. Auf dem Stoppzeit-Bildschirm werden "SP1" sowie
zwei blinkende Zahlen (für die Stunde) angezeigt.
2. Drücken Sie " " or " ", um die gewünschte
Stunde des Tages einzustellen, an der das
Datenlogging beendet werden soll.
3. Drücken Sie "", um zu den beiden blinkenden,
die Minuten repräsentierenden, Ziffern zu
gelangen.
4. Drücken Sie " " oder " ", um die gewünschte Minute einzustellen, an der das Datenlogging
beendet werden soll.
5. Drücken Sie "", um zu den beiden blinkenden, die Sekunden repräsentierenden, Ziffern zu
gelangen.
6. Drücken Sie " " oder " ", um die gewünschte Sekunde einzustellen, an der das
Datenlogging beendet werden soll.
7. Drücken Sie die " " (Enter Taste), um die Datenlogging-Stoppzeit zu speichern und zum
nächsten Bildschirm zu gelangen.
Einstellen des Datenlogging-Zeitintervalls
1. "INTV" (Intervall) wird neben der aktuellen
Intervall-Auswahl angezeigt (in Sekunden).
2. Benutzen Sie die " " oder " " Tasten, um die
Sekundenanzahl (3 bis 255) zu ändern.
Beispielsweise wird bei einem ausgewählten Zeitintervall von 003, alle drei Sekunden ein
Messwert automatisch aufgezeichnet.
7
EA25-DE v3.1 8/13
3. Drücken Sie " " (Enter Taste), um das Zeitintervall zu speichern und mit dem Datenlogging zu
beginnen.
Datenlogging Modus
1. Im Datenlogging Modus wird auf dem LCD das"" (Logging Icon) angezeigt. Weiterhin blinkt
das "M" Icon bei jedem Erfassen eines Messwertes. Das Messgerät wird abgeschaltet, wenn
die Stop-Zeit erreicht ist.
2. Benutzen Sie die " " Taste, um die Startzeit und die " " Taste, um die Stoppzeit anzuzeigen.
3. Drücken Sie "" (Enter), um das Datenlogging zu beenden und den Datenlogging Modus zu
verlassen ("" erscheint auf dem Display).
Hinweis: Automatisch gespeicherte Messwerte können nur durch Herunterladen auf einen PC
angezeigt werden.
Datenlogging Software
Anweisungen zum Installieren der Datenlogging Software finden Sie auf dem Etikett der Software
CD aufgedruckt. Das Software-Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD.
TM
TM
Beachten Sie, dass die Software mit Windows XP, Vista und Windows 7 Betriebssystemen
kompatibel ist.
Wartung
Reinigung und Lagerung
1. Das Messgerät sollte, wenn nötig, mit einem feuchten Tuch und milden Reinigungsmittel
gesäubert werden. Verwenden Sie keine Lösemittel oder aggressive Reiniger.
2. Bewahren Sie das Messgerät in einem Bereich mit moderater Temperatur und Luftfeuchtigkeit
auf (beziehen Sie sich hierfür auf den Betriebs- und Lagerbereich in der Vergleichstabelle weiter
oben in dieser Anleitung).
Batterieaustausch
Bei einer Absenkung der Batteriespannung erscheint das ‘BT’ Symbol auf dem LCD. Ersetzen Sie
die sechs 1,5 V ‘AAA’ Batterien über das Batteriefach, durch entfernen der Batteriefachschraube.
Überprüfen Sie beim Einsetzen der Batterien die Polarität (Ausrichtung). Vergewissern Sie sich,
dass der Batteriefachdeckel sicher befestigt ist, wenn Sie mit dem Austausch der Batterien fertig
sind.
Kalibrierung und Reparaturservice
Extech bietet einen kompletten Reparatur- und Kalibrierungsservice für die gesamte
Produktpalette. Für Informationen über die verfügbaren Service Leistungen, wie periodische
Kalibrierung, NIST Zertifizierung oder Reparatur Ihres Extech Produktes, rufen Sie bei der
Kundenbetreuung an. Für eine garantierte Kalibrierungs-Integrität empfiehlt Extech eine jährliche
Kalibrierung.
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten einschließlich des Rechts der vollständigen oder teilweisen Reproduktion in jedweder Form. ISO9001 zertifiziert www.extech.com 8
EA25-DE v3.1 8/13